NeoTek T55-3000021 - Herramienta de producción industrial Cleco - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Accesorio giroscópico para herramientas de producción industrial
Marca	Cleco
Modelo	NeoTek T55-3000021
Función principal	Corrección angular de herramientas portátiles sin soporte durante aprietes con ángulo controlado
Compatibilidad de herramientas	NeoTek series 30, 50, 70 (cabezal angular, en línea, pistola)
Configuración de software requerida	Bootloader S169353-101 o más reciente; control S168813-1.9 o más reciente; tarjeta de medición S168025-510 o más reciente; TIM 3.4
Grado de protección	IP40
Temperatura ambiente	0 °C a 45 °C
Temperatura de almacenamiento	-25 °C a 70 °C
Humedad	10 % a 90 %, sin condensación
Entorno de uso	Solo interior, se recomienda puesto de trabajo ESD
Indicaciones LED	Verde fijo: medición exitosa; Rojo fijo: fallo; Blanco fijo: actualización; Amarillo fijo: medición en curso; Verde intermitente: bootloader activo
Instalación	Montaje en la herramienta (ver figuras 01-04 del manual); posibilidad de añadir un segundo accesorio
Activación de software	A través del software de control (ver documentación de software)
Limpieza	No usar limpiadores ácidos ni acetona; retirar la suspensión antes de limpiar
Reparación	Reemplazar el accesorio si está defectuoso; enviar la herramienta para reparación si TIM está defectuoso
Referencias asociadas	942396PT94, 3684PT943685, T55-3000020, T55-3000021

Preguntas frecuentes - NeoTek T55-3000021 Cleco

¿Cómo instalar el giroscopio en la herramienta?

Antes de la instalación, ponga la herramienta fuera de servicio o el control sin tensión. Siga las figuras 01 a 04 del manual según el tipo de herramienta (serie 30/50/70). El giroscopio se monta como primer accesorio; se puede añadir un segundo accesorio opcional.

¿Qué significan los diferentes colores de LED?

LED verde fijo: medición exitosa. LED rojo fijo: fallo de medición. LED blanco fijo: actualización de software en curso. LED amarillo fijo: medición en curso. LED verde intermitente: bootloader activo; si persiste después de 5-10 segundos, la aplicación está defectuosa.

¿Qué herramientas son compatibles con este giroscopio?

El giroscopio es compatible con las herramientas NeoTek de las series 30, 50 y 70, en versión cabezal angular, en línea o pistola. Consulte la tabla del manual para las referencias exactas (ej. T55-3000020).

¿Cómo activar el accesorio en el software?

La activación se realiza a través del software de control. Los ajustes adicionales se describen en la documentación de software correspondiente. Asegúrese de que las actualizaciones de software se realicen en el orden: control, tarjeta de medición, TIM, luego accesorio.

¿Qué hacer si el accesorio no funciona?

Primero verifique que el accesorio esté activado por el software y montado correctamente. Si el problema persiste, controle las versiones de software (TIM, tarjeta de medición), reemplace el accesorio o la herramienta si está defectuoso, o envíe la herramienta para reparación.

¿Cuáles son las condiciones ambientales de uso?

Utilice el giroscopio únicamente en interiores con una temperatura de 0 °C a 45 °C, una humedad de 10 % a 90 % sin condensación. Cumple con los requisitos CEM de nivel A para entornos industriales.

¿Cómo limpiar el giroscopio?

No use limpiadores que contengan ácido ni acetona, ya que pueden disolver el plástico. Antes de limpiar, retire la suspensión.

¿Cuál es el procedimiento de actualización de software?

Respete el siguiente orden: 1) Actualice el software de control, 2) el firmware de la tarjeta de medición, 3) el firmware del módulo TIM, 4) el firmware del accesorio. Utilice las versiones indicadas en el manual.

¿Puedo usar el giroscopio en exteriores?

No, el uso está previsto exclusivamente en interiores. El grado de protección IP40 no garantiza protección contra el agua o el polvo en exteriores.

¿Dónde puedo descargar el manual completo?

El manual completo en formato PDF está disponible gratuitamente en el sitio notice-facile.com. También puede solicitar una traducción a su idioma indicando su correo electrónico.

MANUAL DE USUARIO NeoTek T55-3000021 Cleco

1 Descripción del producto.... 17

2 Utilización 17

3 Instalación .... 17

4 Activar accesorios 17

5 Señales LED 18

6 Condiciones ambientales 18

7 Localización de fallos.... 18
8 Instrucciones para la limpieza.... 19

FR

1 Descripción del producto

Como accesorio para herramientas NeoTek Giroscopio permite la corrección angular de herramientas sostenidas con la mano sin apoyos.

Hasta ahora, en el procedimiento de atornillado con mando del ángulo de giro necesitaba un apoyo. Con ello quería evitarse un cambio en el ángulo de referencia durante el apriete final, por ejemplo por un movimiento desviatorio del operario. Utilizando un giroscopio se puede renunciar a un apoyo de esa clase.

2 Utilización

GiroscopioNo de pedido	942396PT 94	3684PT 943685	PT T55-	3000020	T55-3000021
Requisitos
Herramienta NeoTek Serie	30... Serie 50... Serie 70...,	Serie 30... Serie	50...
	Cabezal angular, Inline	Cabezal angular, Inline	Cabezal angular, Inline	Pistola Pistola
Requisito del software	Bootloader: S169353-101 o más modernoControl: p. ej. S168813-1.9 o más modernoTarjeta de medición: S168025-510 o más modernaTIM (Tool Interface Module): 3.4

Aviso

Observar el orden de las actualización del software:

1. Actualizar el software del control.
2. Actualizar el firmware de la tarjeta de medición.
3. Actualizar el firmware de los TIM.
4. Actualizar el firmware de los accesorios.

3 Instalación

Aviso

Antes de proceder a la instalación, poner fuera de funcionamiento la herramienta, o desconectar el control.

30/50/70ESN(...), 30/50/70EAN(...)

• Primer accesorio: véase figura 01, página 3
• Segundo accesorio (opcional): véase figura 02, página 3

30/50EPN(...)

• Primer accesorio: véase figura 03, página 4
• Suspensión de la pistola (opcional): véase figura 04, página 4

4 Activar accesorios

Ver otros ajustes en la documentación del respectivo software del control.

5 Señales LED

Color LED Significado
Verde permanente La medición ha sido satisfactoria.
Parpadea en verde Bootloader activo.→ Esperando la aplicación.Si el LED no deja de parpadear después de 5-10 segundos, significa que la aplicación está defectuosa; véase 7 Localización de fallos, Página 18.
Rojo permanente La medición ha sido fallida.→ Véase la localización de fallos.
Blanco permanente Actualización de software en curso
Amarillo permanente Medición en ejecución.

6 Condiciones ambientales

• Valor límite de CEM de la clase A (resistencia a perturbaciones para sectores industriales)
• Utilizar solamente en interiores
• Recomendación: puesto de trabajo ESD durante la instalación

Característica Datos
Temperatura ambiente 0 °C ... 45 °C
Temperatura de almace-namiento	de -25 °C a 70 °C
Humedad relativa del aire	10 % ... 90 %, sin condensación
Tipo de protección DIN EN 60529	IP40

7 Localización de fallos

Problema	Causa posible	Medida
El accesorio no funciona	Accesorio no activado por el software	► Véase Localización de fallos
	Accesorio montado incorrectamente	► Comprobar el montaje
	Accesorio defectuoso	► Sustituir el accesorio
	Herramienta defectuosa	► Cambiar la herramienta
	Software equivocado en TIM	► Actualizar el software con el software correcto
	Software incorrecto en STMD-H	► Actualizar el software con el software correcto
	TIM defectuoso	► Enviar la herramienta para su reparación
Problema Causa posible	Medida
No se carga la aplicación	No se reconoce el software de la tarjeta de medición	► Usar el software correcto de la tarjeta de medición
	No hay ninguna aplicación en la herramienta	► Actualizar el software con el software correcto
	No son posibles las comunicaciones por el bus CAN	► Asegurarse de que la herramienta está correctamente montada► Asegurarse de que se utiliza el software TIM correcto

8 Instrucciones para la limpieza

No use limpiadores ácidos ni acetona. Estos productos pueden disolver el plástico.
▶ Retirar la suspensión

8 Notas sobre a limpeza

Vialidad El Pueblito #103

Parque Industrial Querétaro

Querétaro, QRO 76220

Mexico

Phone: [phone]

Fax: [phone]

BRAZIL

Apex Tool Group

Av. Liberdade, 4055

Zona Industrial Iporanga

Sorocaba, São Paulo

CEP# 18087-170

Brazil

Phone: [phone]

Fax: [phone]

EUROPE | MIDDLE EAST | AFRICA-

ENGLAND

Apex Tool Group GmbH

C/O Spline Gauges

Piccadilly, Tamworth