02882 - Avvolgitubo automatico Güde - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE 02882 Güde

Traduzione del Manuale d'Uso originale

ITALIANO Leggere attentamente le istruzioni per l'uso prima di mettere in funzione l'elettroutensile.

Italiano DATI TECNICI | USO IN CONFORMITÀ ALLA DESTINAZIONE | ISTRUZIONI DI SICUREZZA | MANUTENZIONE | GARANZIA | DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE \_\_\_\_ 18

Nederlands TECHNISCHE GEGEVENS | VOORGESCHREVEN GEBRUIK VAN HET SYSTEEM | VEILIGHEIDSADVIEZEN | ONDERHOUD | GARANTIE | EG-CONFORMITEITVERKLARING \_\_\_\_ 21

Cesky TECHNICKÉ ÚDAJE | POUŽITÍV SOULADU S URČENÍM | BEZPEČNOSTNÍ POKYNY | ÚDRŽBA | ZÁRUKA | PROHLÁŠENÍ O SHODĚ EU \_\_\_\_ 24

Slovensky TECHNICKÉ ÚDAJE | POUŽITIE PODLA PREDPISOV | BEZPEČNOTNÉ POKYNY | ÚDRZBA | ZÁRUKA | VYHLÁSENIE O ZHODE EÚ \_\_\_\_ 27

Magyar MÜSZAKI ADATOK | RENDELTETÉS SZERINTI HASZNÁLAT | BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK | KARBANTARTÁS | JÓTÁLLÁS | AZONOSSÁGI NYILATKOZAT EU \_\_\_\_ 30

LIEFERUMFANG | DELIVERED ITEMS | ARTICLES DÉLIVRÉS | VOLUME DELLA FORNITURA | LEVERINGSOMVANG | OBJEM DODÁVKY | ROZSAH DODÁVKY | SZÁLLÍTÁSI TERJEDELEM | OBSEG DOBAVE | OPSEG ISPORUKE | OBEM HA DOCTABKATA | VOLUMUL LIVRĂRII | OPSEG ISPORUKE | TESLIMAT KAPSAMI | ZAKRES DOSTAWY

AUTODRATIR SCHLAUCHTWIRMEL 108 ©2016

IT Messa in funzione

Quantità effettiva fornita....12 bar

Lunghezza del tubo....15 m

Diametro interno....9,5 mm

Diametro esterno ....15,5 mm

Spessore della parete....3 mm

Dimensioni L x A x H....450x190x310 mm

Usare l'apparecchio solo dopo aver letto con attenzione e capito le istruzioni per l'uso. Rispettare

tutte le istruzioni di sicurezza riportate nel Manuale.

Comportarsi con cura verso le altre persone.

In caso dei dubbi sul collegamento ed uso dell'apparecchio, rivolgersi cortesemente al CAT.

Uso in conformità alla destinazione

L'avvolgitubo serve, in abbinamento con il compressore, per alimentare gli utensili e le applicazioni con aria compressa. Serve esclusivamente per il convogliamento dell'aria compressa; i liquidi non devono con esso convogliati.

L'avvolgitubo deve essere montato su una parete adatta o sul soffitto, non è ammissibile utilizzarlo senza che sia montato.

L'avvolgitubo non è stato costruito per l'uso com merciale, artigianale od industriale, ma per gli utenti privati se praticato un hobby e in casa.

L'avvolgitubo può essere utilizzato unicamente in conformità alla sua destinazione d'uso. Ogni altro utilizzo non conforme è vietato!

Rientra nell'utilizzo conforme alla destinazione d'uso anche il rispetto delle istruzioni di sicurezza e, inoltre del manuale di montaggio ed istruzioni operative nel manuale d'uso. Il costruttore o venditore non si assumono alcuna responsabilità per i da

Possono essere utilizzati solo gli accessori adatti per l'avvolgitubo. Le persone che usano l'avvolgitubo per effettuare degli interventi manutentivi devono essere a conoscenza dell'avvolgitubo e devono essere informate sui possibili rischi. Inoltre devon

Occorre rispettare anche tutte le altre norme generali nell'ambito dei settori professionali di sicurezza e tutela della salute sul lavoro. Le modifiche effettuate sull'avvolgitubi escludono la responsabilità del produttore per eventuali danni ne derivanti.

Tutte le altre applicazioni sono espressamente escluse e sono ritenute non conformi alla destinazione d'uso prevista.

Rischi residui.

Nonostante un corretto uso conforme alla destinazione d'uso prevista, non è possibile escludere del tutto i rischi residui evidenti.

Vista la natura del dispositivo possono verificarsi i seguenti rischi:

• Pericolo dovuto allo sfiato dei tubi per aria compressa.
• Pericolo di inciampo sui tubi dell'aria compressa che si trovano vicino.

Istruzioni di sicurezza generali per gli utensili ad aria compressa

• Montare l'avvolgitubo prima di utilizzarlo. Ciò minimizza il rischio di lesioni.
• Utilizzare l'avvolgitubo unicamente con l'aria compressa. L'avvolgitubo non deve essere utilizzato con liquidi.
• Utilizzare solo gli accessori in perfette condizioni e destinati all'uso con l'avvolgitubo.
• Mai superare la pressione di lavoro massima dell'avvolgitubo o dell'utensile pneumatico che si sta utilizzando con esso.
• Collegare l'avvolgitubo solo alle tubazioni dove si è sicuri che non può verificarsi il superamento della pressione massima ammissibile di più del 10%, ad es. tramite valvola di regolazione di pressione (valvola di riduzione) incorporato nella tubazione a aria compressa con la valvola di sicurezza collegata od integrata.
• Mantenere il tubo con aria compressa a distanza sicura dalle fonti di calore, olio e bordi acuti.
• Prima di utilizzare l'avvolgitubo controllare sempre il tubo.
• Utilizzare l'avvolgitubo solo con il compres sore.
• Il funzionamento con cilindri pneumatici non è consentito.
• Il funzionamento con utensili ad aria compressa con gas infiammabili è vietato. Pericolo di esplosione.
• L'avvolgitubo non deve essere utilizzato agli scopi diversi.
• Tenere l'avvolgitubo fuori dalla portata dei bambini.

• Mai puntare l'avvolgitubo ed i suoi tubi verso le persone od animali.

• Durante le riparazioni utilizzare solo i ricambi originali. I pezzi di ricambio non originali possono provocare danneggiamenti pericolosi.

• Scollegare l'avvolgitubo dal raccordo di ingresso dell'aria compressa, prima di cominciare ad effettuare interventi manutentivi, di regolazione e riparativi, quando volete cambiare i pezzi di raccordo o quando non utilizzerete più l'avvolgitubo.
  • Non effettuare alcuna modifica dell'avvolgitubo.
• Utilizzare l'avvolgitubo solo se in perfette condizioni. In caso di dubbi consultare prima un esperto.
• Le riparazioni devono essere eseguite solo da personale qualificato.
• Mai tirare l'avvolgitubo per i sui tubi.
• Durante lo scollegamento del tubo dalla fonte di aria compressa o dall'utensile pneumatica, dall'avvolgitubo tenere fermamente i tubi. I tubi per aria compressa vacillanti rappresentano un rischio di lesione.

Messa in servizio.

Collegare l'avvolgitubo alla fonte di aria compressa (fig. 4/5),

• Avvitare il raccordo al tubo di collegamento.
• Inserire il raccordo nell'attacco rapido del vostro compressore.

Collegare l'avvolgitubo all'utensile pneumatico (fig. 6).

- Avvitare il filetto del tubo di lavoro diretta -mente all'ingresso dell'aria del vostro utensile pneumatico o utilizzare un attacco rapido per il collegamento.

Requisiti all'operatore

L'operatore è obbligato, prima di usare la macchina, leggere attentamente il Manuale d'Uso.

Qualifica: Oltre le istruzioni dettagliate del professionista, per uso della macchina non è necessaria alcuna qualifica speciale.

Età minima: Possono lavorare con l'apparecchio solo le persone che hanno raggiunto 16 anni.

L'eccezione rappresenta lo sfruttamento dei minoren ni per lo scopo dell'addestramento professionale per raggiungere la pratica sotto controllo dell'istruttore. Istruzioni: L'uso dell'apparecchio richiede solo le adeguate istruzioni del professionista rispettivamente leggere il Manuale d'Uso. Non sono necessarie le istruzioni speciali.

Comportamento in caso d'emergenza

Applicare il pronto soccorso relativo all'incidente e rivolgersi più rapidamente al medico qualificato. Proteggere il ferito agli ulteriori incidenti e tranquillizzarlo. Con riferimento alla DIN 13164, il luogo di lavoro deve essere sempre dotato della cassetta di pronto soccorso per eventuali incidenti. Il materiale utilizzato deve essere aggiunto immediatamente. In caso di richiesta del pronto soccorso comunicare le seguenti informazioni:

1. Luogo dell'incidente
2. Tipo dell'incidente
3. Numero dei feriti
4. Tipo della ferita

Garanzia

Il periodo di garanzia è di 12 mesi in caso di uso industriale, di 24 mesi per i consumatori, e inizia a decorrere dalla data dell'acquisto dell'apparecchio.

La garanzia include esclusivamente gli inconvenienti dovuti dal difetto del materiale oppure dal difetto dalla produzione. Per la contestazione in garanzia occorre allegare l'originale del documento d'acquisto riportante la data di vendita.

La garanzia non include l'uso profano, es. sovraccarico dell'apparecchio, manomissione, danni dall'intervento estero oppure dagli oggetti. La garanzia non include anche l'inosservanza del Manuale d'Uso, del montaggio e l'usura normale.

Servizio

Avete le domande tecniche? Contestazioni? Avete bisogno dei ricambi oppure del Manuale d'Uso? Sul nostro sito http://www.guede.com/support, nel settore Servizio, Vi aiuteremo velocemente ed in via non burocratica. Ci dareste la mano, per favore, per poter aiutar Vi? Per poter identificare il Vostro apparecchio nel caso di contestazione abbiamo bisogno del numero di serie, cod. ord. e l'anno di produzione. Tutte queste indicazioni troverete sulla targhetta della macchina. Per avere questi dati sempre disponibili, indicarli qui sotto, per favore:

N° serie:

Cod. ord.:

Anno di produzione:

Simboli

Prima dell'uso leggere il Manuale d'Uso!

Utilizzare gli occhiali di protezione! Utilizzare le protezioni dell'udito!

Utilizzare i guanti di protezione!

Utilizzare dispositivi di protezione delle vie respiratorie!

Avviso/attenzione!

Gli apparecchi elettrici/elettronici difettosi e/o da smaltire devono essere consegnati ai centri autorizzati.

Proteggere all'umidità

L'imballo deve essere rivolto verso alto

Technische Gegevens

Automatische slanghaspel15M

Artikel-Nr. 02882

Traduzione della dichiarazione di conformità CE

Dichiariamo con il presente noi, che la concezione e costruzione degli apparecchi elencati, nelle realizzazioni che stiamo introducendo alla vendita, sono conforme ai requisiti principali delle direttive CE sulla sicurezza ed igiene.

Nel caso della modifica dell'apparecchio da noi non autorizzata, la presente dichiarazione perde la propria validità.