SOMGB D3 - Apparecchio per massaggi SILVERCREST - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE SOMGB D3 SILVERCREST

Istruzioni per l'uso

GB IE

Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell'apparecchio.

HU

Avvertenze utilizzate 172

Note sui marchi commerciali 173

Avvertenze di sicurezza....173

Avvertenze relative alla sicurezza per le batterie 177

Materiale in dotazione....178

Descrizione dell'apparecchio 178

Prima del primo impiego 179

Caricamento della batteria integrata 179

Uso....180

Scelta/collocazione dell'accessorio 181

Esempi di applicazione 182

Accensione/spegnimento dell'apparecchio e selezione dell'intensità....183

Livelli di intensità 184

Pulizia e manutenzione 184

Conservazione 185

Risoluzione degli errori 185

Smaltimento 185

Smaltimento dell'apparecchio 186

Smaltimento dell'imballaggio 186

Dati tecnici....186

Garanzia della Kompernass Handels GmbH....187

Assistenza 188

Importatore 188

Introduzione

Congratulazioni per l'acquisto del nuovo apparecchio.

È stato scelto un prodotto di alta qualità. Il manuale di istruzioni è parte integrante del presente prodotto. Esso contiene importanti note sulla sicurezza, sull'uso e sullo smaltimento. Prima di utilizzare il prodotto, acquisire dimestichezza con tutte le note relative ai comandi e alla sicurezza. Utilizzare il prodotto solo come descritto e per i campi d'impiego indicati. In caso di cessione del prodotto a terzi, consegnare anche tutta la relativa documentazione.

Uso conforme

Questo apparecchio e i suoi accessori sono destinati esclusivamente a massaggiare la muscolatura di nuca, spalle, braccia, schiena (esclusa la colonna vertebrale), cosce, polpacci e sedere. Utilizzare solo gli appositi accessori. Non utilizzare l'apparecchio direttamente sulle ossa.

L'apparecchio è destinato esclusivamente all'uso in proprio in ambiente privato, non è previsto per l'uso medico o commerciale e non può sostituire un trattamento medico. Non è previsto per l'impiego a fini medico-terapeutici o commerciali. Un uso diverso o esulante da quanto sopra riportato è considerato non conforme.

Avvertenze utilizzate

Nel presente manuale di istruzioni vengono utilizzate le seguenti avvertenze (se pertinenti):

PERICOLO

Un'avvertenza contrassegnata da questo livello di pericolo indica una situazione pericolosa.

Se non si evita tale situazione pericolosa, essa può causare decesso o lesioni gravi.

▶ Seguire le indicazioni di questa avvertenza per evitare il pericolo di morte o gravi lesioni personali.

AVVERTENZA

Un'avvertenza contrassegnata da questo livello di pericolo indica una situazione potenzialmente pericolosa.

Se non si evita tale situazione pericolosa, essa può dare luogo a lesioni.

▶ Seguire le indicazioni riportate in questa avvertenza per evitare lesioni personali.

ATTENZIONE

Un'avvertenza contrassegnata da questo livello di pericolo indica la possibilità di danni materiali.

Se non si evita tale situazione, essa può dare luogo a danni materiali.

▶ Seguire le indicazioni riportate in questa avvertenza per evitare danni materiali.

NOTA

▶ Una nota fornisce ulteriori informazioni volte a facilitare l'uso dell'apparecchio.

Note sui marchi commerciali

USB® è un marchio registrato di USB Implementers Forum, Inc. Tutti gli altri nomi e prodotti possono essere marchi o nomi registrati dei rispettivi proprietari.

Avvertenze di sicurezza

Per un impiego sicuro dell'apparecchio, rispettare le seguenti note relative alla sicurezza:

PERICOLO DI FOLGORAZIONE!

• Assicurarsi che il cavo di carica non sia esposto all'acqua o all'umidità. Condurlo in modo tale da impedire che si incastri o danneggi.
• Mantenere l'apparecchio e il cavo di carica lontani dalle superfici roventi.
  ▶ Non effettuare riparazioni all'apparecchio. Qualsiasi riparazione deve essere effettuata dall'assistenza clienti o da personale specializzato qualificato.
• Non aprire mai l'alloggiamento dell'apparecchio. All'interno dell'apparecchio non si trovano componenti che necessitano di manutenzione. Inoltre decade il diritto alla garanzia.
  ▶ Spegnere l'apparecchio dopo l'uso e prima di pulirlo.
• Utilizzare l'apparecchio solo in ambienti interni asciutti, mai all'aperto.
  ▶ Non immergere mai l'apparecchio in acqua o altri liquidi!

PERICOLO DI FOLGORAZIONE!

▶ Non utilizzare l'apparecchio mentre si fa il bagno o la doccia. Non collocarlo o conservarlo in posti da cui potrebbe cadere nella vasca da bagno, nel lavabo o in altri recipienti pieni d'acqua o altri liquidi.
▶ Non cercare in nessun caso di prendere l'apparecchio se è caduto in acqua.
Non utilizzare l'apparecchio se il cavo di alimentazione è danneggiato, se l'apparecchio non funziona perfettamente, se gli accessori presentano danni, se è caduto a terra o in acqua o se è stato danneggiato.

AVVERTENZA! PERICOLO DI LESIONI!

- Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini a partire dagli 8 anni di età e da persone con capacità fisi-che, sensoriali o mentali ridotte o insufficiente esperienza o conoscenza, solo se sorvegliati o istruiti sull'uso sicuro dell'apparecchio e qualora ne abbiano compreso i pericoli associati.

▶ La pulizia e la manutenzione a cura dell'utente non devono essere eseguite da bambini se non sorvegliati.

▶ I bambini non devono giocare con il apparecchio.

▶ Non lasciare mai il materiale di imballaggio incustodito in presenza di bambini. Tenere lontani i bambini dall'imballaggio. Sussiste pericolo di soffocamento!

- I portatori di pace-maker, articolazioni artificiali o impianti elettronici devono consultare un medico prima di utilizzare l'apparecchio.

▶ Non utilizzare l'apparecchio nella zona del cuore, nella zona del volto e nelle zone intime.

AVVERTENZA! PERICOLO DI LESIONI!

▶ Non utilizzare l'apparecchio se si è affetti da una o più delle seguenti patologie: disturbi della circolazione, vene varicose, ferite aperte, contusioni, screpolature, infiammazioni venose, trombosi, diabete o ernia discale.

▶ Non utilizzare mai l'apparecchio su bambini, animali, in caso di gravidanza, sulla testa, sul collo o su parti del corpo affette da gonfiori, ustioni, infiammazioni, eczemi, ferite o parti sensibili.

▶ Non utilizzare l'apparecchio sotto coperte o cuscini. Non utilizzare l'apparecchio nelle vicinanze di benzina o altri materiali infiammabili.

▶ Non utilizzare l'apparecchio mentre si dorme o dopo l'assunzione di sostanze che riducono le capacità di reazione (ad es. antidolorifici o alcol).

▶ Non utilizzare mai l'apparecchio direttamente sulle ossa, ad es. su colonna vertebrale, stinco, collo del piede o punti simili del corpo.

- Usare l'apparecchio solo su una superficie del corpo asciutta e pulita.

▶ Interrompere subito il trattamento con l'apparecchio se si trova il massaggio spiacevole o si percepisce dolore.

▶ Un'applicazione ininterrotta non deve durare più di 15 minuti. Spegnere quindi l'apparecchio per almeno 15 minuti e lasciarlo raffreddare.

▶ Non inserire dita o oggetti nell'apertura per gli accessori. Tenere i capelli lunghi lontani dalle parti mobili.

- Utilizzare l'apparecchio solo conformemente alla destinazione d'uso.

ATTENZIONE! DANNI MATERIALI!

Utilizzare l'apparecchio solo in luoghi chiusi.

- Utilizzare l'apparecchio solo con gli accessori forniti. Assicurarsi che gli accessori possano muoversi sempre liberamente. Per caricare l'apparecchio utilizzare solo il cavo di carica in dotazione.

In caso di utilizzo di un alimentatore USB, la presa di rete utilizzata deve sempre essere facilmente accessibile per consentire il rapido scollegamento dell'alimentatore USB in una situazione di pericolo. Osservare anche il manuale di istruzioni fornito dal produttore dell'alimentatore USB.

▶ Proteggere l'apparecchio e gli accessori da urti, polvere, sostanze chimiche o campi elettromagnetici. Tenere lontano l'apparecchio da fonti di calore (termosifoni, forni o simili) e non esporlo a forti variazioni termiche.

- Non usare detergenti aggressivi o solventi. In caso contrario, si potrebbero arrecare danni alla superficie.

- Mantenere le aperture di aerazione sempre libere dalla polvere e non coprirle.

Avvertenze relative alla sicurezza per le batterie

Il prodotto è dotato di una batteria agli ioni di litio e la batteria è acclusa al prodotto. La batteria di questo appa- recchio non è sostituibile.

PERICOLO DI ESPLOSIONE!

▶ Non aprire la batteria e non metterla in cortocircuito. In caso contrario la batteria potrebbe surriscaldarsi e scoppiare. Sussiste il pericolo di incendio!
▶ Non gettare mai la batteria nel fuoco o in acqua.
▶ Non esporre la batteria a sollecitazioni meccaniche.
▶ Non lasciare mai l'apparecchio incustodito durante la ricarica.

AVVERTENZA! PERICOLO DI LESIONI CAUSATE DALLA FUORIUSCITA DI LIQUIDO DALLA BATTERIA!

• Le temperature elevate possono avere effetti sulla batteria. Evitare l'irradiazione solare diretta e la vicinanza a fonti di calore, ad es. termosifoni.
  In condizioni estreme possono verificarsi perdite dalle celle delle batterie. Evitare il contatto con pelle, occhi e mucose. In caso di contatto accidentale sciacquare le aree interessate con abbondante acqua pulita e rivolgersi a un medico.
• Le batterie che hanno perduto liquido o sono danneggiate possono causare irritazioni cutanee. Indossare sempre guanti protettivi quando si rende necessario toccare le batterie.

Materiale in dotazione

La fornitura standard dell'apparecchio comprende i seguenti componenti:

• Pistola massaggiante
• 5 accessori (1 estremità sferica, 1 conica, 1 a U, 1 piatta e 1 a cuscino d'aria)
• Custodia
• Adattatore di rete con cavo di carica USB
  • Manuale di istruzioni

1) Prelevare dal cartone tutte le parti dell'apparecchio e il manuale di istruzioni.
2) Rimuovere tutto il materiale di imballaggio ed eventuali adesivi dall'apparecchio.
3) Rimuovere la pellicola protettiva dal display ②.

NOTA

Controllare il volume della fornitura subito dopo il disimballaggio in relazione a completezza e integrità. Se necessario, rivolgersi al servizio clienti.

Descrizione dell'apparecchio

Figura A (vedere pagina pieghevole):

① Aperture di aerazione
② Display/indicatore di intensità
③ Tasto On/Off
3a Tasti + e - per la selezione del livello di intensità
4 Indicatore dello stato della batteria
5 Impugnatura
6 Anello luminoso
7 Presa
8 Connettore USB (tipo C)
9 Cavo di carica USB (da USB tipo A a USB tipo C)
10 Attacco per gli accessori

Figura B:

⑪ Estremità sferica
12 Estremità piatta
13 Estremità conica
14 Estremità a U
15 Estremità a cuscino d'aria
16 Custodia

Prima del primo impiego

Caricare la batteria come descritto al capitolo Caricamento della batteria integrata.

Caricamento della batteria integrata

PERICOLO! RISCHIO DI FOLGORAZIONE!

Caricare l'apparecchio solo in luoghi chiusi e asciutti e non vicino all'acqua, ad esempio accanto o sopra un lavabo pieno d'acqua.

NOTA

Il cavo di carica USB ⑨ e la presa ⑦ servono solo a caricare la batteria integrata. Non sono adatti al trasferimento di dati.

▶ Per caricare l'apparecchio utilizzare solo un alimentatore USB con grado di protezione II, una tensione di uscita di 5 V === e una corrente di uscita di massimo 2 A, omologato per l'utilizzo con utensili domestici.
▶ Per caricare la batteria integrata utilizzare esclusivamente il cavo di carica USB ⑨ in dotazione. Al termine del processo di carica rimuovere il cavo di carica USB ⑨ dall'apparecchio.
▶ Con la batteria completamente carica, l'apparecchio può funzionare per circa 2,5 - 4 ore, a seconda del livello di intensità selezionato.
Durante il processo di carica non è possibile utilizzare l'apparecchio. Se durante il processo di carica si accende l'apparecchio, nel display ② si illumina CH.

1) Assicurarsi che l'apparecchio sia spento.
2) Inserire il connettore USB ⑧ nella presa USB ⑦ situata sul lato inferiore dell'impugnatura ⑤ (fig. 1):

3) Collegare il cavo di carica USB ⑨ ad un adattatore di rete idoneo e inserire l'adattatore di rete in una presa di corrente.

√ Quando l'anello luminoso ⓑ si illumina con luce verde, l'apparecchio è completamente carico.

L'anello luminoso 6 ha i seguenti significati:

Anello luminoso 6 Significato
è acceso con luce rossa Batteria quasi scarica
lampeggia con luce verde	L'apparecchio è in carica
è acceso con luce verde	Durante la ricarica: batteria completamente caricaDurante il funzionamento: livello batteria sufficiente

4) Scollegare l'apparecchio dall'alimentazione elettrica e staccare il cavo di carica USB ⑨ dall'apparecchio.

La batteria può essere ricaricata in qualsiasi momento e con qualunque livello di carica.

Ognuno dei 4 LED dell'indicatore dello stato della batteria ④ indica il 25% di carica.

- Se ad esempio ci sono 3 LED accesi di 4 significa che la batteria è carica al 75%.

- Se rimane solamente 1 LED acceso la batteria ha una carica residua del 25%. Se la carica è inferiore al 5% l'ultimo LED inizia a lampeggiare. Ricaricare subito l'apparecchio per evitare danni alla batteria.

- Durante il processo di carica dell'apparecchio, ogni LED lampeggia finché non viene raggiunto il relativo livello di carica. Poi si accende con luce fissa. Quando la batteria è completamente carica tutti e 4 i LED restano accesi con luce fissa.

Uso

Con questo apparecchio si può effettuare per se stessi o per altri un massaggio trigger point calmante ed efficace. I massaggi trigger point possono rilassare i muscoli o avere un effetto stimolante per alleviare tensioni, dolori e stanchezza. La pistola massaggiante offre un massaggio energico e intenso per cosce, polpacci, spalle, braccia e area della schiena (esclusa la colonna vertebrale).

Si consiglia che la durata del trattamento non superi i 15 minuti in funzione dell'entità delle tensioni presenti nella parte del corpo da trattare.

Il massaggio deve sempre risultare piacevole. Un leggero arrossamento delle zone trattate, fino a leggeri ematomi, sono effetti secondari normali, poiché il massaggio stimola in modo mirato l'irrorazione sanguigna. Se tuttavia si dovessero riscontrare reazioni cutanee eccessive, interrompere l'utilizzo e consultare un medico.

Scelta/collocazione dell'accessorio

1) Scegliere come segue l'accessorio adeguato al trattamento desiderato e alla parte del corpo:

Accessorio Adatto a:
11	Massaggio dolce e uniforme per rilassare piccoli gruppi muscolari, ad es. in braccia, spalle, vita e gambe.
12	Vaste superfici in tutto il corpo, ad es. sedere, coscia e schiena (eccetto la colonna vertebrale).
13	Massaggio mirato e specifico di tessuto muscolare profondo, ad es. in piante dei piedi, palmi delle mani, muscoli delle scapole.
14	Stimolazione intensa e contemporanea di 2 punti della muscolatura profonda di zona lombare (eccetto la colonna vertebrale), nuca, tendine d'Achille.
15	Un massaggio a impulsi delicato e piacevole per parti delicate del corpo, ad esempio per nuca, spalle, polsi e piedi.

2) Inserire l'accessorio desiderato nell'attacco 10 e spingervelo dentro fino alla battuta (fig. 2):

3) Per cambiare l'accessorio, tirarlo con cautela in senso orizzontale, eventualmente ruotandolo un poco, ed estrarlo dall'attacco 10.

Esempi di applicazione

NOTA

▶ Non applicare gli accessori direttamente alle ossa bensì solo al tessuto muscolare.

Esempi di applicazione su braccia (fig. 3), cosce (fig. 4), piante dei piedi (fig. 5), tendine d'Achille (fig. 6) e nuca (fig. 7).

L'apparecchio può essere utilizzato con olio o gel per massaggi solo con l'estremità sferica ① di silicone. Nessuno degli altri accessori è adatto per l'impiego con olio o gel.

Accensione/spegnimento dell'apparecchio e selezione dell'intensità

1) Accendere l'apparecchio tenendo premuto il tasto On/Off ⏻ 3 per circa 2 secondi.
√ L'anello luminoso ⑥ si illumina. Il display ② indica 00.
2) Premere il tasto + 3a per avviare l'apparecchio.
√ Il display ② indica il livello di intensità ① I. L'apparecchio inizia a lavorare con il livello di intensità ① I. Per aumentare il livello di intensità, premere brevemente il tasto + ③a.
3) Per diminuire il livello di intensità, premere brevemente il tasto — 3a.
√ Ad ogni pressione l'intensità varia di un livello, che viene indicato nel display ②.
4) Massaggiare la parte del corpo desiderata muovendo dolcemente l'accessorio avanti e indietro sulla sezione muscolare.

NOTA

▶ Non esercitare molta pressione, poiché altrimenti l'apparecchio si spegne automaticamente dopo qualche secondo per proteggere il motore da un possibile sovraccarico. Se questo dispositivo di protezione scatta, sul display ② compare E. È necessario riavviare l'apparecchio.

5) Se non si desidera utilizzare più l'apparecchio, spegnerlo tenendo premuto il tasto On/Off ⏻ per circa 2 secondi.

NOTA

L'apparecchio è provvisto di un dispositivo di spegnimento automatico che serve ad evitarne il surriscaldamento. Dopo 15 minuti di funzionamento continuo, l'apparecchio si spegne automaticamente. Fare raffreddare l'apparecchio per almeno 15 minuti prima di rimetterlo in funzione.

Se dopo l'accensione non si seleziona un livello di intensità (il display ② indica 00) o se non si utilizza l'apparecchio per più di 5 minuti, l'apparecchio si spegne automaticamente dopo 5 minuti.

Livelli di intensità

L'intensità del massaggio varia come segue in funzione del livello selezionato:

Livello Intensità
00	Standby
01	1800 giri/min
02	1935 giri/min
03	2065 giri/min
04	2200 giri/min
05	2335 giri/min
06	2470 giri/min
07	2600 giri/min
08	2735 giri/min
09	2870 giri/min
10	3000 giri/min

Pulizia e manutenzione

PERICOLO! RISCHIO DI FOLGORAZIONE!

▶ Non pulire l'apparecchio durante la carica. Prima della pulizia spegnere l'apparecchio.
▶ Impedire la penetrazione di umidità nell'apparecchio durante la pulizia.

ATTENZIONE! DANNI MATERIALI!

▶ Non utilizzare detergenti abrasivi o aggressivi. Potrebbero danneggiare la superficie!

1) Assicurarsi che l'apparecchio sia spento.
2) Assicurarsi che l'apparecchio non sia collegato ad un adattatore di rete. Staccare il cavo di carica USB ⑨ dall'apparecchio se è collegato.
3) Pulire l'apparecchio con un panno leggermente inumidito. Non utilizzare mai solventi o detergenti in grado di aggredire la plastica. In caso di necessità, applicare sul panno qualche goccia di detergente delicato e risciacquare poi la superficie con acqua pulita. Fare attenzione ad impedire la penetrazione di umidità o acqua nell'apparecchio!
4) Per pulire igienicamente gli accessori, pulirli con acqua e un detergente delicato e sciacquarli poi con acqua pulita.

5) Fare asciugare bene il tutto prima di mettere da parte l'apparecchio o di riemetterlo in funzione.

Conservazione

Conservare l'apparecchio nella custodia 16 in un luogo asciutto, privo di polvere e protetto dall'irradiazione solare diretta.

Caricare la batteria regolarmente in modo da garantirne una lunga durata.

Risoluzione degli errori

Errore Causa	a Soluzione
L'apparecchio non funziona.	La batteria è scarica. Caricare l'apparecchio.
	L'apparecchio è guasto.	Rivolgersi al servizio di assistenza clienti.
Il display 2 indica E.	È scattata la protezione contro il sovraccarico del motore.	Riavviare l'apparecchio. Non premere eccessivamente durante il massaggio.
Il display 2 indica CH.	L'apparecchio viene cari-cato e non può essere utilizzato.	Attendere che la batteria sia completamente carica.

Se con i passi descritti sopra non è stato possibile risolvere il problema, rivolgersi all'Assistenza (vedere il capitolo Assistenza).

Smaltimento

Il prodotto, l'imballaggio e il libretto di istruzioni sono riciclabili, sono soggetti ad una responsabilità estesa del produttore e vengono raccolti in maniera differenziata.

Smaltimento dell'apparecchio

Il simbolo del bidone dei rifiuti barrato, raffigurato lateralmente, indica che l'apparecchio è soggetto alla Direttiva 2012/19/EU. Tale direttiva prescrive che, al termine della sua vita utile, l'apparecchio non venga smaltito assieme ai normali rifiuti domestici, bensì conferito in appositi centri di raccolta, centri di riciclaggio o aziende di smaltimento.

Lo smaltimento è gratuito per l'utente. Rispettare l'ambiente e smaltire l'apparecchio in modo conforme alle direttive pertinenti.

Se l'apparecchio usato contiene dati personali, si è responsabili di eliminarli prima di restituire l'apparecchio.

Se è possibile farlo senza distruggere l'apparecchio usato, togliere le vecchie pile o batterie prima di smaltire l'apparecchio usato e conferirle ad una raccolta differenziata. In caso di batterie fisse, all'atto dello smaltimento fare presente che questo apparecchio contiene una batteria.

Non è possibile rimuovere la batteria integrata dall'apparecchio ai fini dello smaltimento.

Per lo smaltimento del prodotto una volta che ha terminato la sua funzione, informarsi presso l'amministrazione comunale.

Smaltimento dell'imballaggio

I materiali di imballaggio sono stati selezionati in relazione alla loro ecocompatibilità e alle caratteristiche di smaltimento, pertanto sono riciclabili. Smaltire il materiale di imballaggio inutilizzato in conformità alle vigenti norme locali.

Smaltire l'imballaggio conformemente alle norme di tutela ambientale. Tenere conto dei codici presenti sui vari materiali di imballaggio ed eventualmente separare i materiali effettuando una raccolta differenziata. I materiali di imballaggio presentano codici costituiti da abbreviazioni (a) e numeri (b) con il seguente significato: 1-7: materie plastiche, 20-22: carta e cartone, 80-98: materiali compositi.

Dati tecnici

Apparecchio
Tensione d'ingresso 5,0 V (corrente continua)
Corrente di ingresso 2,0 A
Batteria integrata (ioni di litio) 3000 mAh / 7,2 V —— (corrente continua) / 21,6 Wh
Classe di protezione	III/III(protezione tramite bassissima tensione)
D-□-C	Unità di alimentazione rimovibile

Garanzia della Kompernass Handels GmbH

Egregio Cliente,

Questo apparecchio ha una garanzia di 3 anni dalla data di acquisto. Qualora questo prodotto presentasse vizi, Le spettano diritti legali nei confronti del venditore del prodotto. La garanzia qui di seguito descritta non costituisce alcun limite a tali diritti legali.

Condizioni di garanzia

Il periodo di garanzia decorre dalla data di acquisto. Si prega di conservare bene lo scontrino di cassa. Quest'ultimo è necessario come prova d'acquisto.

Qualora entro tre anni a partire dalla data d'acquisto del prodotto si presentasse un difetto del materiale o di fabbricazione, provvederemo a nostra discrezione a riparare o a sostituire gratuitamente il prodotto oppure a rimborsare il prezzo d'acquisto. Questa prestazione di garanzia ha come presupposto che l'apparecchio guasto e la prova d'acquisto (scontrino di cassa) vengano presentati entro il termine di tre anni e che si descriva per iscritto in cosa consiste il difetto e quando si è evidenziato.

Se il vizio rientra nell'ambito della nostra garanzia, il Suo prodotto verrà riparato o sostituito da uno nuovo. Con la riparazione o la sostituzione del prodotto non decorre un nuovo periodo di garanzia.

Periodo di garanzia e diritti legali di rivendicazione di vizi

Il periodo di garanzia non viene prolungato da interventi in garanzia. Ciò vale anche per le parti sostituite e riparate. Danni e vizi eventualmente già presenti al momento dell'acquisto devono venire segnalati immediatamente dopo che l'apparecchio è stato disimballato. Le riparazioni eseguite dopo la scadenza del periodo di garanzia sono a pagamento.

Ambito della garanzia

L'apparecchio è stato prodotto con cura secondo severe direttive qualitative e debitamente collaudato prima della consegna.

La prestazione in garanzia vale per difetti del materiale o di fabbricazione. Questa garanzia non si estende a componenti del prodotto esposti a normale logorio, che possono pertanto essere considerati come componenti soggetti a usura (esempio capacità della batteria, calcificazione, lampade, pneumatici, filtri, spazzole...). La garanzia non si estende altresì a danni che si verificano su componenti delicati (esempio interruttori, batterie, parti realizzate in vetro, schermi, accessori vari) nonché danni derivanti dal trasporto o altri incidenti.

Questa garanzia decade se il prodotto è stato danneggiato oppure utilizzato o sottoposto a interventi di manutenzione in modo non conforme. Per un utilizzo adeguato del prodotto si devono rigorosamente rispettare tutte le istruzioni esposte nel manuale di istruzioni per l'uso. Si devono assolutamente evitare modalità di utilizzo e azioni che il manuale di istruzioni per l'uso sconsiglia o da cui esso mette in guardia.

Il prodotto è destinato esclusivamente all'uso domestico e non a quello commerciale. La garanzia decade in caso di impiego improprio o manomissione, uso della forza e interventi non eseguiti dalla nostra filiale di assistenza autorizzata.

Trattamento dei casi di garanzia

Per garantire una rapida evasione della Sua richiesta, La preghiamo di seguire le seguenti istruzioni:

Tenga a portata di mano per qualsiasi richiesta lo scontrino di cassa e il codice dell'articolo (IAN) 444831_2307 come prova di acquisto.

Il codice dell'articolo è riportato sulla targhetta identificativa o su un'incisione presenti sul prodotto, sul frontespizio del manuale di istruzioni (in basso a sinistra) o su un adesivo applicato alla parte posteriore o inferiore del prodotto.

Qualora si presentassero malfunzionamenti o altri tipi di vizi, contatti innanzi-tutto il reparto assistenza clienti qui di seguito indicato telefonicamente o via e-mail.

Una volta che il prodotto è stato registrato come difettoso, lo può poi spedire a nostro carico, provvedendo ad allegare la prova di acquisto (scontrino di cassa), una descrizione del vizio e l'indicazione della data in cui si è presentato, all'indirizzo del servizio di assistenza clienti che Le è stato comunicato.

Sul sito www.lidl-service.com è possibile scaricare questo e molti altri manuali di istruzioni, filmati sui prodotti e software d'installazione.

Con questo codice QR si giunge direttamente al sito dell'assistenza clienti Lidl (www.lidl-service.com) e con la digitazione del codice articolo (IAN) 444831_2307 si può aprire il manuale di istruzioni di proprio interesse.

Assistenza

Assistenzaltalia

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 444831_2307

Importatore

Badi che il seguente indirizzo non è quello del servizio di assistenza clienti. Contatti innanzitutto il servizio di assistenza clienti indicato.