SSMN 3 B2 - Apparecchio per massaggi SILVERCREST - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Dispositivo massaggio Shiatsu per il collo
Marca	SilverCrest
Modello	SSMN 3 B2
Uso previsto	Massaggio del collo per adulti, uso privato, non medico
Funzioni principali	Massaggio Shiatsu (lento/veloce), vibrazione, calore
Alimentazione	Alimentatore 12 V ⎓, 1500 mA
Tensione di ingresso	100-240 V ~, 50/60 Hz
Spegnimento automatico	Dopo 15 minuti
Pulsanti di comando	Accensione/Spegnimento, Massaggio, Calore, Vibrazione
Testine massaggianti	2 testine rotanti
Fissaggio	Fascia in velcro e anelli regolabili
Pulizia	Pulire con un panno umido, detergente delicato se necessario
Sicurezza	Non utilizzare su neonati, persone fragili, zone ferite; spegnimento automatico
Garanzia	3 anni dalla data di acquisto
Servizio post-vendita	Tel. [phone] (Francia), email: [e-mail]
Accessori forniti	Dispositivo massaggio, alimentatore, manuale di istruzioni
Grado di protezione	II (doppio isolamento)
Polarità	⊖-⊖-⊕
Tipo di alimentatore	YJS020F-1201500G

Domande frequenti - SSMN 3 B2 SILVERCREST

Come si utilizza il dispositivo?

Posizionare il dispositivo intorno al collo, fissare le fascette in velcro, collegare l'alimentatore, quindi premere il pulsante Accensione/Spegnimento. È possibile selezionare le funzioni Massaggio, Calore e Vibrazione tramite gli appositi pulsanti.

Per quanto tempo posso massaggiare?

Non utilizzare il dispositivo per più di 15 minuti consecutivi. Il dispositivo si spegne automaticamente dopo questo periodo.

Posso usare il dispositivo se ho dolori al collo?

No, non utilizzare mai il dispositivo in caso di lussazioni o dolori al collo o alla colonna cervicale. In caso di dubbio, consultare un medico.

Come pulire il dispositivo?

Scollegare l'alimentatore, quindi pulire il dispositivo con un panno umido. Non immergere mai il dispositivo in acqua. Non utilizzare prodotti aggressivi.

Il dispositivo si riscalda?

Sì, è possibile attivare la funzione Calore premendo l'apposito pulsante. Le testine massaggianti diventano calde. Prestare attenzione in caso di insensibilità al calore.

Cosa fare se il dispositivo non funziona?

Verificare che l'alimentatore sia collegato correttamente e che il connettore sia inserito nel dispositivo. Assicurarsi che il dispositivo sia acceso. Se il problema persiste, contattare il servizio post-vendita.

Posso utilizzare il dispositivo su altre parti del corpo?

Il dispositivo è progettato solo per il massaggio del collo. Non utilizzarlo su viso, laringe, piedi o altre zone sensibili.

Il dispositivo è adatto ai bambini?

I bambini a partire da 8 anni possono utilizzarlo sotto la supervisione di un adulto. Non massaggiare neonati o bambini piccoli.

Come regolare la velocità del massaggio?

Premere il pulsante Massaggio per passare dalla velocità lenta a quella veloce. Una pressione aggiuntiva arresta le testine massaggianti.

Qual è la garanzia?

Il dispositivo è coperto da una garanzia di 3 anni dalla data di acquisto per difetti di fabbricazione. Conservare lo scontrino. La garanzia non copre l'usura normale né i danni dovuti a un uso improprio.

MANUALE UTENTE SSMN 3 B2 SILVERCREST

Istruzioni per l'uso

GB

SHIATSU NECK MASSAGE CUSHION

Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell'apparecchio.

NL

Volume della fornitura 25

Smaltimento della confezione 25

Descrizione dell'apparecchio 26

Dati tecnici 26

Indicazioni di sicurezza 27

Che cosa è un massaggio Shiatsu? 29

Funzionamento 29

Preparazione....29

Collegamento 29

Uso 29

Dopo il massaggio....30

Pulizia 30

Conservazione ....31

Eliminazione dei guasti .... 31

Smaltimento dell'apparecchio 31

Indicazioni sulla dichiarazione di conformità CE ....31

Importatore 32

Garanzia 32

Assistenza 32

Introduzione

Congratulazioni per l'acquisto del nuovo apparecchio.

Lei ha scelto un prodotto di alta qualità. Il manuale di istruzioni è parte integrante del presente prodotto. Esso contiene importanti indicazioni per la sicurezza, l'uso e lo smaltimento. Prima di utilizzare il prodotto, si familiarizzi con tutte le indicazioni relative ai comandi e alla sicurezza. Utilizzi il prodotto solo come descritto e per i campi di impiego indicati. Conservi con cura il manuale. In caso di cessione del prodotto a terzi, consegni anche tutta la documentazione relativa.

Diritto d'autore

La presente documentazione è tutelata dal diritto d'autore.

Qualsiasi riproduzione o ristampa, anche parziale, ovvero la riproduzione delle immagini, anche se modifi cate, è consentita solo previo permesso scritto del produttore.

Uso conforme

Questo apparecchio è destinato al massaggio della nuca di soggetti adulti. L'apparecchio è destinato esclusivamente all'uso in proprio in ambiente privato, non è previsto per l'uso medico o commerciale e non può sostituire un trattamento medico. L'apparecchio è destinato all'uso in ambienti asciutti. Non è previsto per l'impiego a fi ni medico-terapeutici o commerciali.

AVVISO

Pericolo derivante da uso non conforme!

In caso di uso non conforme o diverso da quello previsto, possono verifi carsi situazioni di pericolo.

▶ Utilizzare l'apparecchio esclusivamente in conformità alla sua destinazione.

Attenersi alle procedure descritte nel presente manuale di istruzioni.

AVVERTENZA

In caso di uso non conforme o diverso da quello previsto, possono verifi carsi situazioni di pericolo. Utilizzare l'apparecchio esclusivamente in conformità alla sua destinazione. Attenersi alle procedure descritte nel presente manuale di istruzioni. Si escludono rivendicazioni di ogni genere per danni derivanti da uso non conforme, riparazioni non corrette, modifi che non autorizzate o uso di parti di ricambio non omologate. Il rischio è esclusivamente a carico dell'utente.

Volume della fornitura

La fornitura standard dell'apparecchio comprende i seguenti componenti:

• Cuscino cervicale massaggiante
- Adattatore di rete
- Istruzioni per l'uso

1) Rimuovere tutte le parti dell'apparecchio e il manuale di istruzioni dal cartone.
2) Rimuovere completamente il materiale di imballaggio.
3) Pulire tutti i componenti dell'apparecchio come descritto nel capitolo "Pulizia".

AVVERTENZA

• Controllare la completezza e integrità della fornitura in relazione ai danni visibili.
  In caso di fornitura incompleta o in presenza di danni derivanti da imballaggio insuffi ciente o causati dal trasporto, rivolgersi alla Hotline di assistenza (v. capitolo Assistenza).

Smaltimento della confezione

L'imballaggio protegge l'apparecchio dai danni da trasporto. I materiali di imballaggio sono stati selezionati in relazione alla loro ecocompatibilità e alle caratteristiche di smaltimento, e pertanto sono riciclabili.

Il riciclo dell'imballaggio consente di risparmiare materie prime e riduce la generazione di rifi uti. Smaltire il materiale di imballaggio inutilizzato in conformità alle norme vigenti localmente.

AVVERTENZA

Durante il periodo di validità della garanzia conservare l'imballaggio originale per poter imballare adeguatamente l'apparecchio in caso di intervento in garanzia.

Descrizione dell'apparecchio

① Testina di massaggio
② Chiusura velcro
3 Occhiello
4 Ingresso
⑤ Tasto "On/Off
6 Tasto "Massaggio
⑦ Tasto "Calore"
8 Tasto "Vibrazione"
9 Adattatore di rete
⑩ Spina di connessione

Dati tecnici

Adattatore di rete 9
Tipo YJS020F-1201500G
Tensione di ingresso 100 - 240 V	~, 50/60 Hz
Assorbimento di corrente 500 mA
Tensione di uscita 12 V	—
Corrente di uscita 1500 mA
Classe di protezione
Polarità
Apparecchio
Tensione di ingresso 12 V	—
Assorbimento di corrente 1500 mA

Indicazioni di sicurezza

△PERICOLO DI FOLGORAZIONE

Collegare l'apparecchio esclusivamente a una presa installata a norma e provvista di messa a terra. La tensione di rete deve corrispondere ai dati riportati sulla targhetta tipo dell'apparecchio dell'adattatore di rete.
- Assicurarsi che durante il funzionamento il cavo di rete non diventi umido o bagnato. Collocarlo in modo tale da impedirne il bloccaggio o il danneggiamento.
- Tenere il cavo di rete lontano dalle superfi ci surriscaldate.
▶ Non eff ettuare di propria iniziativa riparazioni all'apparecchio. Qualsiasi riparazione deve essere eff ettuata dall'assistenza clienti o da personale specializzato qualifi cato.
- Prima di pulire l'apparecchio, staccare sempre l'adattatore di rete dalla presa di corrente.
▶ Non utilizzare l'apparecchio in ambienti umidi (ad es. nel bagno).
▶ Fare sostituire immediatamente spine o cavi danneggiati o adattatori di rete da personale specializzato autorizzato o dal centro di assistenza clienti al fi ne di evitare pericoli.
▶ Non inserire aghi o altri oggetti appuntiti nell'apparecchio.

ATTENZIONE! PERICOLO DI LESIONI!

▶ Non utilizzare un timer esterno né un sistema di telecomando separato per azionare l'apparecchio.
- Questo apparecchio può essere utilizzato dai bambini a partire dall'età di 8 anni e da persone con capacità fi siche, sensoriali o mentali ridotte ovvero prive di esperienze e/o conoscenze in merito qualora siano sorvegliati o siano stati adeguatamente istruiti sull'uso sicuro dell'apparecchio e ne abbiano compreso i relativi rischi. I bambini non devono giocare con l'apparecchio. La pulizia e la manutenzione a cura dell'utente non devono essere eseguiti dai bambini se non sorvegliati.

ATTENZIONE! PERICOLO DI LESIONI!

▶ Non massaggiare lattanti, bambini piccoli, persone disabili o animali con l'apparecchio.
▶ Non utilizzare mai l'apparecchio se si hanno lesioni o dolori alla nuca o alla colonna vertebrale.
▶ Interrompere subito il trattamento se si prova una sensazione spiacevole o si percepisce dolore.
▶ La superfi cie dell'apparecchio si surriscalda durante l'uso. Le persone insensibili al calore devono esercitare cautela nell'uso dell'apparecchio.
▶ Non utilizzare l'apparecchio in parti e aree del corpo aff ette da gonfi ori, ustioni, irritazioni, patologie o lesioni. In caso di dubbi consultare un medico prima dell'uso.
▶ Fare attenzione a non inserire le dita o altre parti del corpo fra le testine rotanti. Pericolo di schiacciamento!
▶ Non utilizzare l'apparecchio per il volto (ad es. occhi), gola, piedi o altre parti sensibili del corpo.
Durante l'uso non coprire l'apparecchio (con cuscini, coperte, ecc.). Non utilizzare l'apparecchio nelle vicinanze di benzina o altri materiali infi ammabili.

ATTENZIONE - DANNI MATERIALI!

▶ Utilizzare l'apparecchio solo al chiuso.
- Azionare l'apparecchio solo con l'adattatore di rete accluso.

Che cosa è un massaggio Shiatsu?

Il massaggio Shiatsu (shi = dito, atsu = pressione) è una forma di massaggio nata in Giappone, derivante dalla medicina tradizionale cinese. Il massaggio Shiatsu comprende un massaggio rilassante e comprimente che si ottiene con le dita, i pollici o i palmi delle mani. Questo apparecchio imita i movimenti del massaggio Shiatsu con l'ausilio delle testine rotanti ①.

Funzionamento

Preparazione

1) Collocare l'apparecchio sul collo, posizionando le testine ① lateralmente rispetto alla spina dorsale. Per orientare l'apparecchio è possibile usare l'occhiello ③.

2) Fissare l'apparecchio sovrapponendo la chiusura velcro ②.

Collegamento

1) Connettere la spina ⑩ all'adattatore di rete ⑨ con l'ingresso ④ dell'apparecchio.

2) Inserire l'adattatore di rete ⑨ in una presa di rete.

Uso

Per eseguire il massaggio, è consigliabile stendersi e rilassarsi. Provvedere a un'atmosfera rilassante. Ad esempio abbassare le luci.

AVVERTENZA

Assicurarsi che il massaggio risulti rilassante e piacevole. Eventualmente variare la pressione e/o la posizione. Interrompere subito il massaggio se si prova una sensazione spiacevole o dolore.

AVVERTENZE

Non utilizzare l'apparecchio per oltre 15 minuti. Un massaggio più prolungato può dare luogo a tensione dei muscoli a causa di sovrastimolazione.

Si può scegliere fra 3 funzioni di massaggio:

- Massaggio Shiatsu con testine di massaggio ① (rapido e lento)

-Massaggio a vibrazione

- Calore (le testine di massaggio ① si accendono e si riscaldano)

Le varie funzioni di massaggio si possono combinare o si possono utilizzare singolarmente:

Premere il tasto "On/Off" ⏻ 5. Le testine di massaggio ① si avviano con il massaggio più lento.
Premere il tasto "Massaggio" ⑥, per aumentare la velocità di massaggio. Premere il tasto "Massaggio" ⑥ ancora una volta, per fermare le testine di massaggio ①.
Premere il tasto "Calore" ⑦, per attivare il calore. Il tasto "Calore" ⑦ si accende. Premere il tasto "Calore" ⑦ ancora una volta, per disattivare nuovamente la funzione "Calore". L'illuminazione del tasto "Calore" ⑦ si spegne.
Premere il tasto "Vibrazione" ⑧, per attivare la vibrazione. Premere il tasto "Vibrazione" ⑧ ancora una volta, per disattivare nuovamente la funzione "Vibrazione".

AVVERTENZA

L'apparecchio si spegne automaticamente dopo 15 minuti.

Se si desidera terminare il massaggio prima della scadenza dei 15 minuti e spegnere l'apparecchio, premere il tasto "On/Off" ⏻ 5.

Dopo il massaggio

1) Estrarre la spina di connessione ⑩ dalla presa ④.
2) Staccare la chiusura velcro ② e rimuovere l'apparecchio.
3) Estrarre l'adattatore di rete ⑨ dalla presa di rete.

Pulizia

PERICOLO DI FOLGORAZIONE

Prima di pulire l'apparecchio, staccare sempre l'adattatore di rete ⑨ dalla presa.
▶ Per pulire l'apparecchio, non immergerlo mai in acqua o in altri liquidi!

ATTENZIONE - DANNI MATERIALI!

Non usare detergenti aggressivi o solventi. In caso contrario, si potrebbero arrecare danni in superfi cie.

AVVERTENZA

Non aprire la cerniera dell'apparecchio, essa è stata applicata sull'apparecchio solo per motivi tecnici di produzione.

1) Pulire l'apparecchio con un panno umido. In caso di necessità, versare un po' di detergente delicato sul panno.
2) Pulire l'adattatore di rete ⑨ con un panno umido.
3) Prima di riutilizzarlo farlo asciugare bene completamente.

Conservazione

■ Pulire l'apparecchio come descritto nel capitolo "Pulizia".
■ Riporre l'apparecchio in un luogo asciutto e pulito.

Eliminazione dei guasti

Guasto Causa Rimedio
L'apparecchio non funziona.	La spina di rete 9 non si inserisce nella presa.	Connettere la spina di rete 9 alla rete elettrica.
	L'apparecchio non è acceso.	Accendere l'apparecchio.
	L'apparecchio è guasto.	Rivolgersi al servizio clienti.
	La spina di connessione 10 non è collegata con l'ingresso 4 dell'apparecchio.	Connettere la spina di connessione 10 all'ingresso 4.

Smaltimento dell'apparecchio

Non gettate per alcun motivo l'apparecchio insieme ai normali rifi uti domestici. Questo prodotto è soggetto alla Direttiva Europea 2012/19/EU.

Smaltire l'apparecchio presso un'azienda autorizzata o presso l'ente comunale di smaltimento. Rispettare le prescrizioni attualmente in vigore. In caso di dubbi, mettersi in contatto con l'ente di smaltimento competente.

Indicazioni sulla dichiarazione di conformità CE

Questo apparecchio è conforme ai requisiti generali e alle altre norme rilevanti della Direttiva europea di compatibilità elettromagnetica 2004/108/EC nonché Direttiva basse tensioni 2006/95/EC.

La dichiarazione di conformità originale e completa è a disposizione presso l'importatore.

CE

Importatore

Questo apparecchio è garantito per 3 anni a partire dalla data di acquisto. L'apparecchio è stato prodotto con cura e debitamente collaudato prima della consegna.

Conservare lo scontrino come prova d'acquisto. Nei casi contemplati dalla garanzia, mettersi in comunicazione telefonica con il centro assistenza più vicino. Solo in questo modo è possibile garantire una spedizione gratuita della merce.

AVVERTENZA

La prestazione della garanzia vale solo per difetti del materiale o di fabbricazione, ma non per i danni da trasporto, a parti soggette a usura o a parti fragili, come ad es. interruttori o accumulatori.

Il prodotto è destinato esclusivamente all'uso domestico e non a quello commerciale. La garanzia decade in caso di impiego improprio o manomissione, uso della forza e interventi non eseguiti dalla nostra fi liale di assistenza autorizzata.

Questa garanzia non costituisce alcun limite ai diritti legali del consumatore. Il periodo di garanzia non viene prolungato da interventi in garanzia. Ciò vale anche per le parti sostituite e riparate.

I danni e difetti eventualmente presenti già all'atto dell'acquisto devono essere segnalati immediatamente dopo il disimballaggio, e comunque entro due giorni dalla data di acquisto.

Le riparazioni eseguite dopo la scadenza della garanzia sono a pagamento.

Assistenza

Assistenza Italia

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 90992

Assistenza Svizzera

Tel.: [phone] (0,08 CHF/Min., telefonia mobile max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: [e-mail]

IAN 90992

Raggiungibilità della hotline: dal lunedì al venerdì, dalle 8.00 alle 20.00 (CET)

Inhoud

Inleiding 34

Auteursrecht 34

Versione delle informazioni · Stand van de informatie

Last Information Update: 06 / 2013 · Ident.-No.: SSMN3B2-052013-2