Bolero DressCode 10500 Inverter Steel A - Lavatrice CECOTEC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Bolero DressCode 10500 Inverter Steel A CECOTEC

Istruzioni di sicurezza 19

1. Parti e componenti 119

2. Prima dell'uso 120

3. Installazione 121

4. Funzionamento 122

5. Pulizia e manutenzione 133

6. Risoluzione dei problemi 135

7. Codici di errore 136

8. Specifiche tecniche 137

9. Riciclaggio di apparecchiature

elettriche ed elettroniche 138

1. Garanzia e supporto tecnico 138
2. Copyright 139

ÍNDICE

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Leggere le seguenti istruzioni prima di usare il prodotto. Conservare questo manuale per consultazioni future o nuovi utenti.

• Le aperture di ventilazione non devono essere ostruite da un tappeto.
• I bambini di età inferiore ai 3 anni devono essere tenuti lontani dall'apparecchio, a meno che non siano costantemente sorvegliati.
• Questo apparecchio è stato progettato solo per uso domestico e non può essere utilizzato in bar, ristoranti, aziende agricole, alberghi, motel e uffici.
• Questo prodotto può essere usato da bambini con età superiore a 8 anni e persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali limitate, o con mancanza di esperienza e conoscenza solo sotto sorveglianza o avendo ricevuto istruzioni riguardanti l'uso dell'apparecchio in modo sicuro e comprendendo i rischi che lo stesso implica. Non permettere ai bambini di giocare con il dispositivo. La pulizia e la manutenzione non devono essere eseguite da bambini non sorvegliati.
• Sorvegliare i bambini per assicurarsi che non giochi con il prodotto.
• Devono essere utilizzati i nuovi set di tubi forniti con l'apparecchio, non riutilizzare i vecchi tubi.
• La lavatrice deve essere installata in modo che vi sia una distanza di almeno 200 mm tra l'involucro esterno dell'apparecchio e fonti di calore esterne, come apparecchi con elementi riscaldanti.

• Verificare che la tensione di rete coincida con quella specificata nell'etichetta di classificazione del prodotto e che la presa elettrica sia dotata di messa a terra.

• Se il cavo di alimentazione risulta danneggiato, deve essere sostituito dal Servizio di Assistenza Tecnica di Cecotec, dal servizio di post-vendita o da personale qualificato per evitare pericoli.

• Questo prodotto è stato progettato esclusivamente per uso domestico.
• Installare il dispositivo in luoghi in cui la temperatura ambiente sia superiore a 0 °C.
• Questo prodotto non è compatibile con l'installazione come elettrodomestico a incasso.
• Prima di effettuare qualsiasi intervento di manutenzione, scollegare il prodotto dalla presa di corrente.
• Come precauzione, si consiglia di scollegare l'apparecchio e interrompere la fornitura d'acqua dopo ogni utilizzo.
• Non tirare la presa con le mani bagnate.
• Scollegare il cavo di alimentazione prima di pulire o riparare il prodotto.
• Per ragioni di sicurezza, l'apparecchio deve essere collegato a terra in modo adeguato.
• I dispositivi elettrici e le tubature dell'acqua devono essere collegati da tecnici qualificati in conformità con le norme di sicurezza locali e nazionali specificate dal produttore.
• È possibile che l'oblò raggiunga temperature molto alte durante il funzionamento. Mantenere i bambini e animali lontani dall'apparecchio durante il funzionamento.
• Non utilizzare il dispositivo in stanze con presenza di umidità, esplosivi o gas caustici.

• Se la stanza in cui si trova la lavatrice ha un qualsiasi tipo di dispositivo che genera fumi dalla combustione di combustibili, assicurarsi che ci sia una ventilazione adeguata, poiché l'accumulo di questi fumi può causare un pericolo di incendio.

• Non lavare la biancheria in presenza di macchie d'olio, acetone, alcool, petrolio, cherosene, creme o lozioni che si trovano abitualmente in negozi specializzati per la cura della pelle o centri di massaggi, acquaragia o cera.

• Si sconsiglia di lavare prodotti in gommapiuma, cuffie da doccia, indumenti impermeabili, articoli o indumenti rivestiti di gomma, o cuscini con imbottitura in gommapiuma.
• Detersivi, ammorbidenti e altri additivi devono essere utilizzati secondo le indicazioni del produttore.
• Non lavare articoli che sono stati puliti, lavati, imbevuti o macchiati con sostanze infiammabili o esplosive come cera, olio, vernice, benzina, sgrassatori, solventi per lavaggio a secco, paraffina, ecc. che possono incendiarsi o esplodere.
• Quando si usano tessuti contenenti olio vegetale o da cucina, o macchiati con prodotti per la cura dei capelli, lavarli prima in acqua calda con detersivo extra. In questo modo verrà ridotto il pericolo anche se non completamente.
• La presa di corrente deve rimanere accessibile dopo l'installazione.
• Non installare l'apparecchio dietro porte con serratura, porte scorrevoli o con cardini nella parte opposta a quella del dispositivo.
• L'apparecchio deve essere installato in un luoghi umidi.
• Il prodotto è progettato solo per il lavaggio di capi lavabili in lavatrice.
• Non salire né sedersi sull'apparecchio.
• Non appoggiarsi sull'oblò dell'apparecchio.
• È proibito l'uso di esplosivi o solventi tossici. Non utilizzare detergenti con benzina, alcool, ecc. Usare solo detersivi per bucato, specialmente quelli che si dosano direttamente nel cestello della lavatrice.
• Non fermare l'apparecchio prima della fine del ciclo di

lavaggio. In ogni caso, se ciò accade, rimuovere la biancheria con cautela, poiché potrebbe raggiungere temperature elevate.

- Una volta terminato il ciclo di lavaggio, si raccomanda di togliere la biancheria il prima possibile per evitare la formazione di pieghe.

Precauzioni durante l'uso della lavatrice

• Se si sta riposizionando la lavatrice, assicurarsi di reinstallare i bulloni di trasporto sull'apparecchio; questo preverrà danni all'apparecchio durante il trasporto.
• L'acqua accumulata all'interno dell'apparecchio deve essere svuotata.
• Usare l'elettrodomestico con cautela. Non afferrare le parti sporgenti dell'apparecchio per sollevarlo. Non utilizzare l'oblò della lavatrice come manico durante il trasporto.
• Il dispositivo è molto pesante. Trasportare con cautela.
• Fissare saldamente i tubi flessibili di scarico e fornitura d'acqua.
• Non forzare l'oblò per chiuderlo. In caso di difficoltà nella chiusura dell'oblò, verificare che gli indumenti siano correttamente collocati e distribuiti al suo interno.
• Non usare la lavatrice per lavare tappeti.
• Non aggiungere acqua manualmente durante il lavaggio.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

1. Vaschetta del detersivo
2. Oblò
3. Piedini di livellamento
4. Pannello di controllo
5. Coperchio dell'uscita di drenaggio
6. Morsetti del tubo flessibile di drenaggio
7. Valvola d'ingresso dell'acqua (fredda)
8. Cavo di alimentazione
9. Tubo flessibile di drenaggio
10. Bullone di trasporto (4EA)
11. Coperchio posteriore
12. Spina di alimentazione

Pannello di controllo. Fig. 2

1. Mix
2. Express 15'
3. Lana (Wool)
4. Maglietta (Shirt)
5. Abbigliamento sportivo (Sportswear)
6. Intensivo (Intensive)
7. Biancheria da letto (Bed linen)
8. Cotone (Cotton)

9. Prelavaggio (Prewash)

10. ECO 40-60

11. 20 °C

12. Capi delicati (Delicate)

13. Pulizia automatica del cestello (AutoClean)

14. Centrifuga (Spin Only)

15. Risciacquo (Rinse & Spin)

16. AllergyCare

17. Temperatura

18. Blocco di sicurezza per bambini

19. Velocità

20. Muto

21. Avvio ritardato

22. Avvio/Pausa

ITALIANO

1. Carica extra
2. Accensione/spegnimento
3. Icona Steam Max
4. Icona muto
5. Icona Blocco di sicurezza per bambini
6. Icona di blocco dell'oblò
7. Manopola di selezione

Vaschetta del detersivo. Fig. 3

1. Scomparto di prelavaggio
2. Scomparto dell'ammorbidente
3. Scomparto di lavaggio

Nota:

I grafici di questo manuale sono rappresentazioni schematiche e potrebbero non corrispondere esattamente al prodotto.

2. PRIMA DELL'USO

• Questo apparecchio ha un imballaggio progettato per proteggerlo durante il trasporto. Estrarre l'apparecchio dalla scatola e rimuovere tutto il materiale presente nell'imballaggio. Conservare la scatola originale e gli altri elementi in un luogo sicuro per prevenire danni all'apparecchio in caso di necessità di trasportarlo in futuro. Se si desidera smaltire l'imballaggio originale, assicurarsi di riciclare tutti gli elementi in modo appropriato.
• Verificare che tutte le parti e componenti siano inclusi e in buono stato. Se uno di essi mancasse o non fosse in buone condizioni, contattare immediatamente il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec.

Contenuto della scatola. Fig. 4

1. Lavatrice
2. Tubo flessibile d'ingresso
3. Tappo dei fori
4. Tubo flessibile di drenaggio
5. Morsetto di supporto
6. Chiave inglese
7. Manuale di istruzioni

3. INSTALLAZIONE

NOTA

Si raccomanda di rivolgersi a un tecnico qualificato per l'installazione della lavatrice. Se si ritiene di avere le conoscenze necessarie per installare la lavatrice, leggere attentamente le istruzioni d'installazione prima di procedere.

Attrezzi necessari

Per facilitare l'installazione della lavatrice, si consiglia di disporre dei seguenti attrezzi: forbici, pinze, cacciavite standard, guanti e chiave inglese.

Disimballaggio della lavatrice

Disimballare la lavatrice e verificare se ha subito danni durante il trasporto. Se la lavatrice è stata danneggiata durante il trasporto o se manca qualche elemento, contattare immediatamente il rivenditore locale.

Scelta del luogo d'installazione

• Prima di installare la lavatrice, scegliere un luogo con le seguenti caratteristiche:
• Superficie rigida, asciutta e piana (se non è piana, leggere la sezione "Livellamento della lavatrice").
• Al riparo dalla luce solare diretta.
• Sufficientemente ventilato.
• Con una temperatura ambiente compresa tra 0 e 40°C.
• Con una umidità inferiore al 95 % (quando la temperatura è pari a 25°C).
• Tenere la lavatrice lontana da fonti di calore come carbone o gas. Assicurarsi che la lavatrice non poggi sul cavo di alimentazione. Non installare la lavatrice su pavimenti in moquette.

Rimozione dei bulloni di trasporto. Fig. 5

Prima di utilizzare la lavatrice, è necessario rimuovere i bulloni di trasporto dal retro. Per fare ciò, seguire i passaggi di seguito:

1. Allentare i quattro bulloni di trasporto.
2. Afferrare i bulloni dalla testa e tirare.
3. Inserire i tappi di plastica nei fori dei bulloni di trasporto.
4. Conservare i bulloni di trasporto in un luogo adatto per usarli in futuro.

Livellamento della lavatrice

Legenda della figura 6:

A. Struttura dei piedini di livellamento
1. Dado di bloccaggio
2. Base di appoggio

ITALIANO

B. Stato di fabbrica

• Dadi di bloccaggio a contatto con la base della lavatrice
• Dadi di bloccaggio e piedini di livellamento avvitati del tutto

Nota

Per facilitare l'installazione, i piedini di livellamento non vengono forniti già fissati; assicurarsi quindi di fissare tutti e quattro i piedini prima di livellare la lavatrice.

1. Quando si posiziona la lavatrice, è necessario verificare se i piedini sono completamente fissati; se non lo fossero, fissarli bene. I dadi di bloccaggio devono essere saldamente fissati alla base della lavatrice e i piedini di livellamento saldamente fissati ai dadi. Fig. 7
2. Una volta installata la lavatrice, premere in successione con entrambe le mani sugli angoli opposti del piano e scuoterla verticalmente verso il basso per verificare che i piedini siano ben fissati e che la lavatrice non traballi. Fig. 8
3. Se la lavatrice traballa, allentare il dado di bloccaggio nella direzione indicata nella figura 9 con la chiave inglese in dotazione fino a raggiungere l'altezza appropriata. Fig. 9
4. Infine, utilizzare la chiave inglese per fissare il dado di bloccaggio alla base della lavatrice (è anche possibile fissare leggermente i piedini a mano per evitare che si spostino). Assicurarsi che i piedini rimangano fissi in posizione. Fig. 10

Avvertenza

1. Solo la completa assenza di traballamenti indica un livellamento adeguato della lavatrice.
2. Un livellamento inadeguato della lavatrice può causare rumori forti, vibrazioni, spostamenti e altri fenomeni anomali.
3. La ventilazione avviene nella parte inferiore della lavatrice (per evitare ostruzioni). Installare la lavatrice su un pavimento solido, liscio e non scivoloso. Non collocare la lavatrice su una coperta morbida o su un pavimento di legno, né su mobili o supporti vari per evitare lesioni.

4. FUNZIONAMENTO

Installazione della lavatrice

Collegamento del tubo flessibile d'ingresso. Fig. 11

1. Collegare il tubo flessibile d'ingresso al rubinetto e fissarlo in senso antiorario.
2. Collegare l'altra estremità del tubo flessibile d'ingresso alla valvola d'ingresso sul retro del prodotto e fissarla saldamente in senso orario.

Nota

• Se il tubo flessibile perde dopo averlo collegato, ripetere l'operazione.
• Non piegare il tubo flessibile.
• Verificare che il tubo flessibile d'ingresso sia ben collegato prima di ogni uso.

Collegamento del tubo flessibile di drenaggio

• Il tubo flessibile di drenaggio deve essere posizionato a un'altezza di 65-100 cm dal suolo per favorire un buon drenaggio della lavatrice. Fig. 12
• È possibile utilizzare il morsetto di supporto in dotazione per collegare il tubo flessibile di drenaggio alla parete, al tubo di scarico o al lavello. Fig. 13
• Assicurarsi che tutti i tubi flessibili siano ben collegati.

Nota

Per il corretto funzionamento della lavatrice, non immergere l'estremità del tubo flessibile di drenaggio in acqua.

Collegamenti elettrici

• Poiché la corrente massima che fluisce attraverso la lavatrice è di 10 A quando la temperatura aumenta durante il lavaggio, assicurarsi che il sistema di alimentazione (corrente, tensione di alimentazione e cavo) della propria casa possa soddisfare i normali requisiti di carico degli elettrodomestici.
• Collegare l'apparecchio a una presa di corrente correttamente installata e dotata di messa a terra.
• Assicurarsi che la tensione di alimentazione dell'abitazione corrisponda alla tensione nominale della lavatrice.
• Assicurarsi che la spina di alimentazione corrisponda alla presa di corrente.
• Non utilizzare spine o prese multiuso come prolunghe.
• Non collegare o scollegare la spina con le mani bagnate.
• Quando si scollega la spina, tenerla saldamente ed estrarla. Non tirare bruscamente il cavo di alimentazione.

Avvertenza

1. La lavatrice deve essere collegata correttamente a terra. In caso di cortocircuito, la messa a terra può ridurre il rischio di scosse elettriche.
2. La lavatrice deve funzionare su un circuito separato dagli altri apparecchi elettrici. In caso contrario, il protettore di rete potrebbe scattare o il fusibile bruciarsi.

Funzionamento della lavatrice

Nota

Assicurarsi che la lavatrice sia installata correttamente prima dell'uso.

ITALIANO

Prima dell'uso, è necessario eseguire un ciclo completo di lavaggio a vuoto.

Primo uso

1. Collegare il cavo di alimentazione e il tubo flessibile d'ingresso come descritto nella sezione precedente.
2. Mettere un po' di detersivo (circa 10 g) nella vaschetta e chiuderla.
3. Premere il tasto di accensione/spegnimento.
4. Ruotare la manopola di selezione fino a Cotone (Cotton).
5. Premere il tasto di Avvio/Pausa.

In questo modo verrà rimossa l'acqua rimasta nella lavatrice dopo il test del produttore.

Divisione dei vestiti

Leggere attentamente queste raccomandazioni per evitare problemi con la lavatrice e danni ai vestiti.

1. Non eccedere la capacità nominale della lavatrice.
2. Dividere i vestiti in base al colore e all'etichetta di lavaggio. La maggior parte degli indumenti presenta un'etichetta per la cura dei tessuti sul colletto o su una cucitura laterale.
3. Assicurarsi che tutte le tasche siano vuote per evitare che oggetti estranei (monete, graffette, ecc.) danneggino gli indumenti e i componenti della lavatrice.
4. Chiudere le cerniere, fissare i ganci, ecc. prima del lavaggio.
5. Quando si lavano gli indumenti, è consigliabile separarli per colore. Evitare assolutamente di lavare capi oscuri insieme a quelli chiari.
6. Le aree molto sporche, le macchie, ecc. devono essere pretrattate con detergenti liquidi, smacchiatori, ecc.
7. Rigirare i capi di lana che si appallottolano facilmente prima di metterli in lavatrice.

Nota

Assicurarsi che non vi siano indumenti incastrati tra l'oblò e la guarnizione.

Uso della vaschetta del detersivo

• Aprire la vaschetta del detersivo.
• Se si intende utilizzare il programma di prelavaggio, aggiungere detersivo allo scomparto di prelavaggio (scomparto I). Si può usare un detersivo in polvere o un detersivo liquido.
• Aggiungere il detersivo per il lavaggio principale nello scomparto di lavaggio (scomparto II). Si può usare un detersivo in polvere o un detersivo liquido.
• Aggiungere l'ammorbidente nello scomparto dell'ammorbidente (scomparto ).
• Per ottenere risultati ottimali e ridurre al minimo il consumo di acqua e di elettricità, utilizzare un detersivo adatto al lavaggio in lavatrice a diverse temperature.
• La quantità di detersivo/ammorbidente necessaria deve essere aggiunta una sola volta per ogni ciclo di lavaggio. Consultare le istruzioni del produttore del detersivo/ammorbidente.
• Una quantità eccessiva di detersivo produce molta schiuma che può facilmente fuoriuscire;

ITALIANO

ciò influirà sulla dissoluzione dello stesso e renderà difficile il risciacquo.

• Scegliere un detersivo in polvere non schiumogeno o a basso livello di schiuma adatto a lavatrici con carica frontale.
• Un eccesso di detersivo può generare molta schiuma, rendendo più difficile il lavaggio.

Nota

1. È normale che un po' di detersivo liquido cada nel cestello quando si estrae la vaschetta del detersivo. Evitare di estrarre frequentemente la vaschetta per ridurre lo spreco di detersivo liquido.
2. Non eccedere il segno MAX sulla vaschetta del detersivo.
3. Diluire prima l'ammorbidente o il detersivo concentrato, poi versarlo nella vaschetta del detersivo.

Ciclo di lavaggio

1. Premere il tasto di accensione/spegnimento per accendere la lavatrice.
2. Ruotare la manopola di selezione per scegliere un programma di lavaggio.
3. Modificare le impostazioni del programma di lavaggio (temperatura, velocità, ecc.) in base alle proprie esigenze.
4. Regolare l'avvio ritardato se si desidera terminare il ciclo di lavaggio a una certa ora.
5. Premere il tasto di Avvio/Pausa.

Modifica dei programmi di lavaggio durante il funzionamento

1. Premere il tasto di avvio/pausa per interrompere il processo di lavaggio.
2. Scegliere un altro programma di lavaggio ruotando la manopola di selezione.
3. Premere nuovamente il tasto di avvio/pausa per avviare il nuovo programma di lavaggio.

Programmi di lavaggio

Mix Per carichi misti con capi in cotone e sintetici.

Express 15' Per capi poco sporchi e carichi inferiori a 2,0 kg che si desidera lavare rapidamente.

Lana (Wool) Il programma di lavaggio per lana è caratterizzato da un'azione delicata di dondolamento e ammollo per proteggere le fibre di lana dal restringimento/distorsione.Si consiglia l'uso di un detersivo neutro.

Maglietta (Shirt) È possibile selezionare questo programma per lavare camicie di cotone, lino, fibre sintetiche o tessuti misti.

ITALIANO

Abbigliamento sportivo (Sportswear)	Questo programma è stato progettato per il lavaggio di abbigliamento sportivo.
Intensivo (Intensive)	Per capi molto sporchi. Il tempo di lavaggio è maggiore rispetto ad altri programmi.
Biancheria da letto (Bed linen)	Questo programma è adatto al lavaggio di capi più pesanti: jeans, biancheria da letto, ecc.
Cotone (Cotton) Per	cotone, lenzuola, biancheria da tavola, biancheria intima, asciugamani o camicie. Il tempo di lavaggio e il numero di risciacqui vengono regolati automaticamente in base al carico.
Prelavaggio (Prewash)	Aggiunge un processo di lavaggio preliminare prima di avviare il programma Cotone (Cotton).
ECO 40-60 Per la	pulizia nello stesso ciclo di capi in cotone mediamente sporchi adatti al lavaggio a 40 °C o 60 °C.
20 °C Per il lavaggio di alcuni capi delicati che possono essere lavati solo a 20 °C.
Capi delicati (Delicate)	Per tessuti trasparenti, reggiseni, lingerie (seta) e altri tessuti che possono essere lavati solo a mano. Per ottenere risultati ottimali, utilizzare un detersivo liquido.
Pulizia automatica del cestello (AutoClean)	Pulisce il cestello rimuovendo lo sporco e prevenendo la formazione di batteri. Assicurarsi che il cestello sia vuoto.Non utilizzare prodotti di pulizia per pulire il cestello.
Centrifuga (Spin Only)	Un programma di centrifuga aggiuntivo per eliminare efficacemente l'umidità dalla biancheria.
Risciacquo (Rinse&Spin)	Un programma di risciacquo supplementare.
AllergyCare Lavaggio ad alta temperatura e risciacqui supplementari per rimuovere efficacemente i residui di detersivo.

Tabella dei programmi di lavaggio

• L'efficienza e i risultati di lavaggio sono determinati dalla qualità del detersivo utilizzato. Utilizzare solo detersivi per bucato.
• Se necessario, utilizzare un detersivo ad uso specifico, p. es., per tessuti sintetici e di lana. Seguire sempre le raccomandazioni del produttore del detersivo.

- Non utilizzare prodotti di lavaggio a secco come tricloroetilene e simili. Scegliere detersivi di qualità.

PROGRAMMA CARICA	MASSIMA (kg)	TIPO DI DETERSIVO PER BUCATO		AMMORBIDENTE
		TUTTI I TESSUTI TESSUTO SPECIFICO
MIX 5 L/P - 0
Express 15' 2 L/P - 0
Lana (Wool) 2 - L/P -
Maglietta (Shirt) 4 L/PL		0
Abbigliamento sportivo (Sportswear)	4 L/P - 0
Intensivo (Intensive)	10	L/P - 0
Biancheria da letto (Bed linen)	8 L/PL/P 0
Cotone (Cotton)	10	L/P - 0
Prelavaggio (Prewash)	8 L/P - 0
ECO 40-60	10	L/P -	0
20°C	5 L/P - 0
Capi delicati (Delicate)	5 L/PL/P -
Pulizia automatica del cestello (AutoClean)	0 - - -
Centrifuga (Spin Only)	10	---

ITALIANO

L: detersivo liquido (se si usa un detersivo liquido, si sconsiglia l'uso della funzione di avvio ritardato).

P: detersivo in polvere.

O: opzionale.

-: senza detersivo o ammorbidente.

Si consiglia quanto segue:

• Usare detersivo in polvere da 20°C a 95°C.
• Usare detersivo per lana da 20°C a 40°C.

Programma Peso	(Kg)	Durata del programma (h:min)	Consumo di energia (kWh/ciclo)	Consumo di acqua (L/ciclo)	Temp. (°C)	Umidità residua (%)	Velocità di centrifuga (RPM)
Mix	10,0	0:45	0,205	43	22	67	800-
Express 15'	2,5	0:18	0,050	36	17	90	800
Lana (Wool)	2,5	0:44	0,120	58	20	78	400
Maglietta (Shirt)	2,5	0:45	0,156	38	18	78	600
Abbigliamento sportivo (Sportswear)	5,0	0:35	0,240	41	50	75	800
Intensivo (Intensive)	10,0	2:08	0,800	50	50	75	800
Biancheria da letto (Bed linen)	2,5	1:05	0,125	38	45	85	600
Cotone (Cotton)	10,0	2:19	1,490	69	76	72	800
Prelavaggio (Prewash)	2,5 1:48	0,310 43 35 77 800
ECO 40-60 10,0 3	59 0,915	70 34 53.9 1400
	5,0 3:00	0,553	50 28 53.9 1400
	2,5	3:00	0,225	41	23	53.9	1400
20°C	5,0	0:50	0,210	44	20	83	600
Capi delicati (Delicate)	2,5 0:48	0,127 42 20	80	600
Pulizia automatica del cestello (AutoClean)	0,0	1:23	0,225	55	60	0	800
Centrifuga (Spin Only)	2,5	0:11	0,075	5	15	75	800
Risciacquo (Rinse&Spin)	2,5	0:17	0,096	35	18	79	800
AllergyCare	2,5	1:32	0,310	38	45	85	600

Avvertenze:

• Controllare se l'acqua all'interno del cestello è stata svuotata prima di aprire l'oblò. Non aprire l'oblò se c'è ancora acqua all'interno della lavatrice.
• Non lavare solamente un capo, ciò potrebbe destabilizzare la lavatrice. Introdurre sempre un minimo di 3 o 4 indumenti per garantire un corretto scarico. Per una maggiore efficienza e risparmio di acqua ed energia, si raccomanda di riempire due terzi del cestello con il bucato.
• Le informazioni fornite per i programmi diversi dal programma ECO 40-60 sono solo indicative.
• Il programma ECO 40-60 è in grado di pulire la biancheria di cotone con livello di sporco normale dichiarata come lavabile a 40°C o 60°C, insieme nello stesso ciclo. Questo programma è usato per valutare la conformità con la legislazione europea sull'ecodesign.
• I tempi indicati per ogni programma corrispondono alla durata con carico e temperatura

ITALIANO

standard. Altri tipi di carico e di temperatura daranno luogo a tempi diversi.

• I programmi più efficienti dal punto di vista energetico sono generalmente quelli che funzionano a temperature più basse e per durate più lunghe.
• Caricare la macchina fino alla capacità indicata per ogni programma, questo aiuterà a risparmiare energia e acqua.
• La durata dei programmi, il consumo di energia e i livelli di consumo di acqua possono variare a seconda del peso e del tipo di carico di lavaggio, delle funzioni aggiuntive selezionate, della temperatura dell'acqua e dell'ambiente.
• Si raccomanda di usare il detersivo liquido per i programmi di lavaggio a bassa temperatura. La quantità di detersivo può variare a seconda della quantità di biancheria e del grado di sporco di questa. Seguire le raccomandazioni dei produttori di detersivi sulla quantità di detersivo da usare.
• Il rumore e il livello di umidità rimanente dipendono dalla velocità di centrifuga. Più alta è la velocità di centrifuga, più alto è il rumore e più basso è il livello di umidità residua.
• È possibile accedere al database dei prodotti in cui sono memorizzate le informazioni relative a questo modello scansionando il seguente codice QR (presente anche sull'etichetta energetica):

Modello Bolero DressCode 10500 Inverter A		Bolero DressCode 10500 Inverter Steel A
Codice prodotto	02470	02471
Codice QR

Pannello di controllo

Manopola di selezione	Ruotare la manopola di selezione per scegliere un programma di lavaggio.
Display	Il display mostra le informazioni sul programma di lavaggio in corso e la stima del tempo rimanente, oppure un codice informativo quando si verifica un problema.
Temperatura	Premere questo tasto per modificare la temperatura dell'acqua per il programma di lavaggio. L'intervallo di temperatura selezionabile varia da programma a programma.La temperatura selezionata viene mostrata sul display.
Velocità	Premere questo tasto per modificare la velocità di centrifuga del programma di lavaggio. Le opzioni di velocità di centrifuga dipendono dal programma.La velocità di rotazione selezionata viene mostrata sul display.
Avvio ritardato	Premere ripetutamente questo tasto per scorrere tra le opzioni disponibili (da 3 a 24 ore con incrementi di un'ora).
Avvio/Pausa	Premere questo tasto per avviare o interrompere il processo di lavaggio:Premere una volta il tasto per avviare il programma di lavaggio.Per interrompere il programma, premere nuovamente il tasto.Per riprendere il programma, premere nuovamente il tasto.
Accensione/spegnimento	Premere questo tasto per accendere o spegnere la lavatrice.Se si accende la lavatrice e non viene premuto alcun tasto entro 10 minuti, la lavatrice si spegne automaticamente.

Avvio ritardato

È possibile impostare la lavatrice in modo che termini automaticamente il lavaggio a una certa ora, scegliendo un avvio ritardato compreso tra 3 e 24 ore (con incrementi di 1 ora).

1. Scegliere il programma di lavaggio desiderato e modificare le impostazioni del ciclo, se necessario.
2. Premere ripetutamente il tasto di Avvio ritardato fino a impostare l'ora di fine lavaggio desiderata.
3. Premere il tasto di Avvio/Pausa.
4. Per annullare l'avvio ritardato, riavviare la lavatrice premendo il tasto di accensione/spegnimento.

Esempio:

• Ora corrente: 14:00.

• Ora di inizio desiderata: 17:00.

• Selezionare il programma di lavaggio.

• Selezionare la funzione di "Avvio ritardato" e impostare 3 ore premendo il tasto di Avvio ritardato.
• Premere il tasto di Avvio/Pausa.

La lavatrice inizierà a funzionare alle 17:00.

SteamMax

• Questa funzione si attiva automaticamente insieme ai programmi Intensivo (Intensive), Biancheria da letto (Bed linen) e Allergy Care: L'icona SteamMax si accenderà.
• SteamMax esegue una pulizia supplementare con sterilizzazione a vapore in combinazione con il programma di lavaggio selezionato.
• Questa funzione non può essere disattivata.

ITALIANO

Blocco di sicurezza per bambini

• Il blocco di sicurezza per bambini blocca tutti i tasti tranne quello di accensione/spegnimento per evitare incidenti.
• Per attivare o disattivare il blocco di sicurezza per bambini, tenere premuti i tasti di temperatura e velocità per 3 secondi.
• Quando il blocco di sicurezza per bambini è attivo, l'icona del blocco per bambini s'illumina.

Muto

• È possibile attivare o disattivare il suono della manopola di selezione e di tutti i tasti.
• Per attivare o disattivare il suono, tenere premuti contemporaneamente i tasti di velocità e di avvio ritardato per 3 secondi.
• Quando l'audio è disattivato, l'icona Muto s'illumina.

Blocco dell'oblò

• Quando inizia il processo di lavaggio, per motivi di sicurezza, l'oblò viene bloccato e l'icona di blocco dell'oblò si accende.
• Al termine di un programma di lavaggio e dopo alcuni secondi, l'oblò si sblocca per consentire di estrarre la biancheria.

Carica extra

• Mantenere premuto il tasto di avvio/pausa per 3 secondi. Una volta sbloccato l'oblò, è possibile aggiungere altra biancheria nella lavatrice.
• Per motivi di sicurezza, la funzione Carica extra non può essere attivata se nel cestello c'è acqua in eccesso o se la temperatura dell'acqua è troppo elevata.

Altre funzioni

Sblocco di emergenza dell'oblò

• Se si desidera rimuovere la biancheria in caso di interruzione prolungata dell'alimentazione elettrica, assicurarsi che il livello dell'acqua nel cestello sia al di sotto del livello inferiore dello sportello, che la temperatura sia inferiore a 40°C, o in ogni caso non abbastanza alta da provocare ustioni, e che il cestello non ruoti; quindi, scollegare il tubo flessibile di scarico e ricollegarlo. Aspettare che il cestello si svuoti.
• Una volta svuotato il cestello della lavatrice, aprire il coperchio dell'uscita di drenaggio in basso a destra, tirare leggermente l'asta verso il basso e, quando si sente un leggero rumore, aprire l'oblò ed estrarre la biancheria.
• Ricollocare il coperchio dell'uscita di drenaggio.
• Questo metodo può essere utilizzato solo in caso di emergenza.

Funzione di ripristino

Questo apparecchio dispone di una funzione di ripristino in caso di spegnimento. Se durante il

processo di lavaggio si verifica un'interruzione di corrente o la spina è allentata, l'apparecchio è in grado di memorizzare le impostazioni e di riprendere a funzionare al ripristino della corrente (deve essere riacceso premendo il tasto di accensione/spegnimento).

Funzione Memoria

L'apparecchio può ricordare automaticamente l'ultima impostazione utilizzata. Quando si riaccende la lavatrice, quest'ultima ricorda le ultime impostazioni e programmi selezionati (ciò significa che tutte le impostazioni dell'ultimo lavaggio saranno selezionate di default quando si accende la lavatrice).

Dosaggio automatico in base al peso del bucato

All'inizio del lavaggio, la lavatrice valuta il peso del bucato ed eroga automaticamente il detersivo (a condizione che ve ne sia a sufficienza nella vaschetta), quindi decide la quantità d'acqua appropriata per risparmiare il più possibile.

Sistema antisbilanciamento

• Quando la lavatrice è pronta per la centrifuga, potrebbe essere necessario un po' di tempo per bilanciare il bucato a causa di una distribuzione sbilanciata dello stesso all'interno del cestello.
• Se il bucato è ancora distribuito in modo sbilanciato, è possibile ridurre la velocità di centrifuga per evitare forti vibrazioni.
• Se la quantità di bucato nel cestello è insufficiente, il cestello potrebbe non girare a causa del sistema antisbilanciamento, per cui è necessario aggiungere altro bucato affinché il cestello inizi a girare.

5. PULIZIA E MANUTENZIONE

Una corretta manutenzione della lavatrice allungherà la vita utile della stessa.

Avvertenza

Prima di procedere alla manutenzione, scollegare la macchina e chiudere il rubinetto.

Pulizia dell'interno del cestello

Se si nota della ruggine all'interno del cestello, è necessario pulirlo; non utilizzare mai pagliette d'acciaio.

Pulizia della superficie

1. Per rimuovere lo sporco dalla superficie, utilizzare un panno asciutto o leggermente inumidito con un detergente neutro e non abrasivo. Assicurarsi che la superficie della lavatrice rimanga sempre asciutta. Non toccare la lavatrice con oggetti appuntiti.

ITALIANO

1. Se necessario, la superficie può essere pulita con un detersivo neutro non abrasivo diluito.

Pulizia dell'uscita di drenaggio

1. Aprire il coperchio dell'uscita di drenaggio illustrato nella figura 14. È possibile aprirlo con un oggetto non affilato né tagliente.
2. Svitare il tappo e rimuovere qualsiasi materiale od oggetto estraneo dall'uscita di drenaggio, facendo attenzione all'eventuale acqua che potrebbe fuoriuscire. Fig. 15
3. Riavvitare il tappo e chiudere il coperchio. Fig. 16

Pulizia del filtro della valvola d'ingresso

Il filtro della valvola d'ingresso deve essere pulito se all'apertura del rubinetto l'acqua non entra o entra in quantità insufficiente.

1. Ridurre la pressione dell'acqua:
   a. Chiudere il rubinetto.
   b. Selezionare qualsiasi programma, tranne Centrifuga (Spin Only).
   c. Premere il tasto di Avvio/Pausa e mantenere il programma di lavaggio in funzione per circa 40 secondi.
   d. Scollegare la spina di alimentazione.
2. Scollegare il tubo flessibile d'ingresso dal rubinetto. Fig. 17
3. Estrarre delicatamente il filtro con un paio di pinze a punta. Rimuovere il filtro con estrema cautela per evitare di danneggiarlo. Fig. 18
4. Lavare il filtro con acqua e rimuovere lo sporco accumulato.
5. Ricollocare il filtro nel rubinetto.
6. Ricollegare il tubo flessibile d'ingresso. Fig. 19

Pulizia della vaschetta del detersivo

1. Aprire la vaschetta del detersivo (sollevandola lentamente) e rimuovere il sifone sollevandolo come illustrato nella figura 20.
2. Lavare la vaschetta del detersivo e il sifone con acqua di rubinetto o pulirlo con una spazzola.
3. Ricollocare la vaschetta del detersivo e il sifone.
4. È possibile che un po' di detersivo finisca nel cestello quando si rimuove la vaschetta.
5. Per evitare fuoriuscite, assicurarsi che nella vaschetta del detersivo non siano rimasti acqua, detersivo o ammorbidente prima di rimuoverla.

Scongelamento

Non esporre la lavatrice a temperature inferiori a 0°C per non comprometterne il funzionamento e la durata dei componenti. Se ciò accade e si notano parti congelate, eseguire la procedura di seguito:

1. Spegnere la lavatrice e scollegare il cavo di alimentazione.

2. Versare acqua calda sul rubinetto dell'acqua per allentare il tubo flessibile d'ingresso dell'acqua.

3. Scollegare il tubo flessibile d'ingresso dell'acqua e immergerlo in acqua calda.

4. Versare acqua calda nel cestello e lasciarla agire per circa 10 minuti.
5. Ricollegare il tubo flessibile d'ingresso dell'acqua al rubinetto.

Nota

1. Quando si utilizza nuovamente la lavatrice, assicurarsi che la temperatura ambiente sia superiore a 0°C.
2. Se la lavatrice si trova in una stanza in cui può congelarsi facilmente, svuotare l'acqua residua del tubo flessibile di drenaggio e del tubo flessibile d'ingresso dell'acqua.
3. Rivolgersi a un tecnico se la lavatrice si blocca. Se la lavatrice ancora non funziona dopo la procedura sopra descritta, contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec.

6. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

PROBLEMA POSSIBILI SOLUZIONI
Ci sono tracce d'acqua nel cestello.	Questo è normale ed è il risultato dei test effettuati dal produttore.
La lavatrice non si accende. Verificare che la spina di alimentazione sia ben collegata alla presa di corrente.Verificare che il rubinetto sia acceso.Verificare se il tasto di accensione/spegnimento è stato premuto.Verificare se il tasto di avvio/pausa è stato premuto.Verificare se la funzione Avvio ritardato è attiva.
La lavatrice perde. Controllare e serrare il tubo flessibile d'ingresso dell'acqua.Pulire il tubo flessibile di drenaggio e contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec.
Rumore anomalo e vibrazioni forti.	Verificare che i bulloni di trasporto siano stati rimossi.Regolare il livellamento dei piedini. Assicurarsi che la lavatrice sia stata installata su una superficie piana e solida.Verificare la presenza di oggetti metallici all'interno.
Risultati di lavaggio insoddisfacenti.	Selezionare un programma di lavaggio appropriato.Aggiungere la quantità di detersivo appropriata secondo le istruzioni riportate sulla confezione del detersivo.
I tasti non funzionano. Controllare se la funzione “Blocco di sicurezza per bambini” è attiva.

ITALIANO

La durata effettiva dei programmi di lavaggio non corrisponde a quella indicata sul display.	Controllare se la distribuzione del bucato nel cestello è bilanciata.Controllare se l'acqua entra ed esce correttamente.
La lavatrice si riempie durante il drenaggio.	Controllare se l'altezza del tubo flessibile di drenaggio è inferiore a 65 cm.Controllare se il tubo flessibile di drenaggio è immerso.

7. CODICI DI ERRORE

CODICE	Problema POSSIBILI	SOLUZIONI
E1 La lavatriceimpiega moltotempo a riempirsi.		Controllare se il rubinetto d'ingresso dell'acqua è aperto.Verificare che la pressione dell'acqua non sia troppo bassa.Verificare che il tubo flessibile d'ingresso dell'acqua non sia sporco o bloccato.
E2 La lavatriceimpiega troppo a scaricare l'acqua.		Verificare che l'uscita di drenaggio non sia bloccata.
E3 L'oblònon è chiuso bene.		Verificare che tra l'oblò e la guarnizione di tenuta non vi siano oggetti come vestiti o sporcizia.
E4 L'acquatrabocca.		Verificare che il tubo flessibile di uscita dell'acqua non sia sporco o bloccato.
E5 Guastodelmotore elettrico.		Contattare il Servizio di Assistenza Tecnica di Cecotec.
E6 Guastodell'elemento riscaldante.		Contattare il Servizio di Assistenza Tecnica di Cecotec.
E7 Guastodelsensore di temperatura.		Contattare il Servizio di Assistenza Tecnica di Cecotec.
E8 Guasto del PCB o del convertitore di frequenza.		Contattare il Servizio di Assistenza Tecnica di Cecotec.
E9 Guasto di comunicazione (software).		Contattare il Servizio di Assistenza Tecnica di Cecotec.
E10 Guasto "Inverter".		Contattare il Servizio di Assistenza Tecnica di Cecotec.
EP Il programma di lavaggio in corso non corrisponde al programma indicato sulla manopola di selezione.		Ruotare la manopola fino a selezionare il programma di lavaggio corrente.

Nota

Se nessuna di queste situazioni corrisponde al proprio problema, non tentare di riparare la lavatrice per conto proprio. Le riparazioni effettuate da persone inesperte possono provocare lesioni o gravi malfunzionamenti. Contattare il negozio locale di acquisto o il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec. Le riparazioni devono essere effettuate da un tecnico autorizzato e devono essere utilizzati solo pezzi di ricambio originali.

Carico massimo (capi asciutti)	10 kg
Potenza nominale 1950 W
Pressione dell'acqua	0,05 MPa – 0,8 MPa
Fonte di alimentazione	220-240 V~, 50 Hz
Con e senza fili IP X4

Le specifiche tecniche possono cambiare senza previo avviso per migliorare la qualità del prodotto.

Prodotto in Cina | Progettato in Spagna

9. RICICLAGGIO DI APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED ELETTRONICHE

Questo simbolo indica che, in conformità con le normative vigenti, il prodotto e/o la batteria devono essere smaltiti separatamente dai rifiuti domestici.

Quando questo prodotto raggiunge la fine della sua vita utile, è necessario rimuovere le pile/batterie/accumulatori e portarlo in un punto di raccolta designato dalle autorità locali.

Per ottenere informazioni dettagliate sulla forma più adeguata per gettare gli elettrodomestici e/o le corrispondenti batterie, il consumatore dovrà

contattare le autorità locali.

Il rispetto delle linee guida di cui sopra aiuterà a proteggere l'ambiente.

10. GARANZIA E SUPPORTO TECNICO

Cecotec sarà responsabile nei confronti dell'utente finale o del consumatore per qualsiasi difetto di conformità esistente al momento della consegna del prodotto nei termini, condizioni e scadenze stabilite dalla normativa vigente.

Si raccomanda che le riparazioni siano effettuate da personale specializzato.

Se si riscontra un problema con il prodotto o in caso di dubbi, si prega di contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec al numero [phone].

11. COPYRIGHT

I diritti di proprietà intellettuale dei testi di questo manuale appartengono a CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Tutti i diritti riservati. Il contenuto di questa pubblicazione non può essere, in tutto o in parte, riprodotto, archiviato in un sistema di recupero, trasmesso o distribuito con qualsiasi mezzo (elettronico, meccanico, fotocopia, registrazione o simile) senza la previa autorizzazione di CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

PORTUGUÊS

1. PEÇAS E COMPONENTES

Fig. 1