Black800 5K - Fotocamera BRAUN - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Black800 5K BRAUN

Manuale di istruzioni

Fototrappola Black800 5K

Congratulazioni per aver acquistato il tuo nuovo dispositivo. Hai scelto un prodotto di alta qualità. Le istruzioni d'uso sono parte di questo prodotto. Contengono informazioni importanti sulla sicurezza, l'uso e lo smaltimento del prodotto.

Prima di utilizzare il prodotto, acquisire familiarità con tutte le istruzioni d'uso e di sicurezza. Utilizzare questo prodotto solo come descritto e solo per i campi di applicazione specificati.

Uso previsto

Questo dispositivo è destinato esclusivamente alla registrazione di foto e video digitali, in particolare per l'osservazione della fauna selvatica.

Se la videocamera viene posizionata all'aperto, i cambiamenti meteorologici potrebbero causare errori di registrazione.

Sicurezza

Leggere attentamente le seguenti precauzioni di sicurezza prima di utilizzare la videocamera.

• Non tentare di disassemblare la custodia del prodotto. Il prodotto può essere riparato solo da un tecnico autorizzato.
• La videocamera potrebbe surriscaldarsi dopo un uso prolungato.

PANORAMICA DELLA VIDEOCAMERA

SEMLICE DA USARE

1. Tirare il pulsante EJECT per estromettere il vano batteria

1. Inserire la scheda MicroSD

Digital camera module displaying a deer photo on a green wetland (no visible text or symbols)

1. Passare la videocamera in modalità TEST

1. Premere il pulsante MODE per accedere al menu

File Path File path: http://www.dsn.com/ Model: 10.0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 Model: Status Cut Selection

1. Formattare la scheda di memoria

A21 1/13 A21 Proportion Body Lumen Faster, Brightness Light Ground (G) Noise - A21 Pro

1. Ripristinare le impostazioni

1. Programmare le impostazioni

1. Impostare la modalità ON per utilizzare la videocamera

1. NOTE IMPORTANTI

1.1. Informazioni sulle batterie

Sono necessarie 6 batterie alcaline o al litio AA da 1,5 V.

Per una durata ottimale delle batterie in questa videocamera, si raccomanda l'uso di batterie al litio Energizer AA.

Non mischiare batterie vecchie e nuove.

Non mischiare tipi di batterie diversi.

È possibile utilizzare batterie NiMH AA ricaricabili, ma NON sono consigliate poiché la tensione inferiore che producono (generalmente 1,2 V) può causare problemi di registrazione durante la notte e inoltre potrebbe essere necessario sostituirle frequentemente.

Rimuovere le batterie quando la videocamera NON è in uso.

1.2. Informazioni sulla scheda microSD

È necessaria una scheda di memoria micro SDXC/SDHC di dimensioni standard (capacità massima 512 GB, Classe 10).

Prima dell'uso, formattare la scheda di memoria all'interno della videocamera altrimenti potrebbe non funzionare nella videocamera in uso.

Rimuovere delicatamente le pellicole protettive sulla parte anteriore della videocamera per prestazioni migliori; in particolare, le pellicole protettive attaccate al sensore di movimento PIR potrebbero causare prestazioni di rilevamento dei movimenti scarse o persino assenti.

2. INTRODUZIONE

- Immagini di alta qualità, foto statiche da 48 MP

- Clip video reali in 4K a 30 FPS con audio, in 5K a 30 FPS max.

Visione notturna chiara, portata del flash di 20 m, la videocamera è dotata di 38 LED a infrarossi ad alte prestazioni senza bagliore da 940 nm che funzionano come un flash (invisibile agli occhi umani e degli animali)

- Angolo di visualizzazione ampio di 102°.

- Facile da usare/programmare con pulsanti di azionamento ben progettati.

- Schermo a colori da 2 pollici integrato, facile da impostare, per rivedere immagini e video sullo schermo.

- Due modalità operative: Attivazione da infrarossi e Tempo di registrazione target Time-Lapse

- Tempo di attivazione rapido: circa 0,6 secondi, Tempo di ripresa rapido: 0,2 secondi

- Lunga distanza di attivazione fino a 20 m, Angolo di rilevamento 90°

- Striscia informativa su ogni acquisizione: data, ora, temperatura e fasi lunari, memorizzazione del ciclo, time-lapse, protezione tramite password

- Costruita per qualsiasi clima: IP66, Temperatura di esercizio: -20 \~ 60 °C

- Supporto di scheda di memoria Micro SD/SDHC/SDXC, capacità massima 512 GB

- Durata della batteria sul campo estremamente lunga, fino a 12 mesi in stato di stand-by con 6 batterie AA da 1,5 V (batterie non incluse)

3. PARTI E COMANDI

La videocamera è dotata di 38 LED a infrarossi ad alta efficienza, indicatore LED, obiettivo e sensore PIR.

SUGGERIMENTI: se durante l'uso il coperchio del sensore PIR nero si sporca, le prestazioni non verranno impattate.

Se è necessario pulirlo, provare a soffiarci sopra o a rimuovere lo sporco con molta delicatezza. Non provare a sfregarlo, in quanto si potrebbero causare ulteriori graffi. Grazie al design affidabile, i graffi non riducono le prestazioni di rilevamento del sensore PIR.

L'interruttore di alimentazione dispone di 3 modalità operative: "OFF", "ON" e "TEST".

Interruttore	Funzioni
Modalità "OFF"	1. Installare/sostituire le batterie2. Inserire una scheda Micro SD3. Connettersi a un dispositivo esterno o ad una fonte di alimentazione
Modalità "ON"	1. Visualizzare la modalità operativa, eseguire il conto alla rovescia di 5 secondi e avviare il funzionamento
Modalità "TEST"	1. Configurare la videocamera2. Eseguire riprese manuali- Premere il tasto SU, quindi premere OK per registrare i video e di nuovo OK per interrompere la registrazione.- Premere il tasto GIÙ, quindi premere SHOT per scattare foto.3. Per la riproduzione, premere Mode e selezionare Playback, quindi OK.

1. IMPOSTAZIONI AVANZATE

Parametro	Impostazioni (Grassetto = predefinita)	Descrizione
Riproduzione	Riproduzione di foto o video sulla videocamera	Premere OK due volte per accedere alla riproduzione, premere i pulsanti Su/Giù per leggere i file in modalità Riproduzione, quindi premere Menu per eliminare o proteggere da scrittura le foto o i video.
Modalità	Foto + Video, Foto, Video	Per selezionare se verranno scattate foto o ripresi filmati.Foto + Video: la videocamera scatterà prima una foto, quindi inizierà a registrare il video.
Risoluzione foto	48MP, 30MP, 24MP, 16MP, 12MP, 8MP, 5MP	Per selezionare la risoluzione desiderata per le foto. Una risoluzione più elevata produce foto di qualità migliore ma crea file più grandi che occupano più spazio nella scheda micro SD. La scrittura dei file più grandi sulla scheda SD richiede più tempo, il che rallenterà leggermente la velocità dell'otturatore.
Serie di foto	1, 2, 3	Per selezionare il numero di foto scattate in sequenza per attivazione.
Risoluzione video	5K a 30 fps;4K a 30 fps;2,7K a 30 fps; 1080P a 120 fps; 1080P Slow Motion a 30 fps; 1080P a 60 fps; 1080P a 30 fps;	Selezionare la risoluzione video. Una risoluzione più elevata produce video di qualità migliore ma crea file più grandi che occupano più spazio nella scheda micro SD.
Lunghezza Video	5 secondi,5-59 secondi,1-5 minuti,programmabile	Per selezionare la durata della registrazione video. Nota: si consiglia vivamente di impostare la durata dei video notturni su un valore inferiore a 30 secondi poiché i LED a infrarossi assorbono più energia dalla batteria per le registrazioni notturne.
Suono bip	Attiva/Disattiva	Per attivare o disattivare l'audio premendo un pulsante.
Registrazione audio	Attiva/Disattiva	Selezionare On per registrare i video con l'audio.
Stampa	Attiva/Disattiva	Sulla foto o sul video verranno impresse data, ora e fase lunare.
Luminosità IR	Alta luminosità/Normale/Risparmio energetico	La luminosità dei LED IR può essere programmata.
Sensibilità PIR	Elevata/Normale/Bassa	Per selezionare la sensibilità del sensore PIR. La temperatura influisce sulla sensibilità. L'impostazione Elevata è adatta quando la temperatura ambientale è calda oppure si desidera acquisire oggetti distanti o un numero maggiore di scatti. L'impostazione Medio/Bassa è utile quando fa freddo. Nota: questa opzione non è valida se la modalità è impostata su "Time Lapse"
Intervallo PIR	5 secondi, 5-59 secondi; 1-60 minuti programmabile	Per selezionare il periodo di tempo più breve che la videocamera deve attendere prima di rispondere a eventuali attivazioni successive del sensore PIR dopo il primo rilevamento di un animale. Durante l'intervallo selezionato, la videocamera non scatterà foto/video. Ciò impedisce che la scheda di memoria si riempia di troppe immagini ripetitive. Nota: questa opzione non è valida se la modalità è impostata su "Time Lapse".
Time-lapse	Attiva/Disattiva	Invece dell'attivazione da PIR, è possibile impostare un tempo di attivazione fisso della videocamera di 30-59 secondi, 1-59 minuti o 1-24 ore.
Tempo di registrazione target 1/2	Attiva/Disattiva	Il tempo di registrazione target può essere programmato in un intervallo compreso tra 00:00 e 23:59.
Password di protezione	Attiva/Disattiva	Per impostare una password di 4 cifre per proteggere la videocamera da utenti non autorizzati.
Unità di misura della temperatura	Celsius/Fahrenheit	Scegliere come visualizzare la temperatura nelle registrazioni, se in gradi Celsius o Fahrenheit.
Formattare la scheda di memoria	Attiva/Disattiva	Tutti i file verranno eliminati dopo la formattazione della scheda SD. Si consiglia vivamente di formattare la scheda SD se è stata utilizzata in precedenza in altri dispositivi.Attenzione: assicurarsi prima di aver eseguito il backup dei file desiderati sulla scheda SD!
Ripristinare le impostazioni	Attiva/Disattiva	Selezionando Yes tutte le impostazioni applicate in precedenza verranno ripristinate ai valori predefiniti del produttore.
Sovrascrittura dei file	Attiva/Disattiva	Se si seleziona l'opzione Attiva, i file più vecchi verranno sovrascritti con le nuove acquisizioni quando la scheda SD raggiunge la sua massima capacità.Se si seleziona l'opzione Disattiva, la videocamera smetterà di acquisire immagini quando la scheda SD è piena.
Lingua	Inglese, tedesco, danese, finlandese, svedese, spagnolo, francese, italiano, olandese, giapponese, ceco, slovacco, polacco	Sono disponibili più lingue affinché i clienti possano impostare la propria lingua di utilizzo preferita.

6. INSTALLAZIONE

Nel caso in cui si desideri installare la videocamera su un muro.

1. Contrassegnare la posizione di installazione con l'aiuto della piastra metallica e praticare dei fori nel muro.

1. Inserire i componenti bianchi nei fori.

Fissare il kit di fissaggio come da immagine.

Posizionare la videocamera nella posizione prescelta e fissarla mediante le viti.

Nel caso in cui si desideri installare la videocamera su un albero.

1. Passare la cinghia di installazione attraverso il supporto sul retro della videocamera.

1. Posizionare la videocamera sotto l'albero.

2. Andare dall'altra parte dell'albero, far passare la cinghia attraverso le fibbie come da immagine.

1. Regolare la posizione della videocamera, quindi stringere la cinghia.

2. Se si teme che la videocamera possa cadere, è possibile utilizzare congiuntamente il kit di fissaggio e la cinghia di installazione per assicurarsi che la videocamera sia fissata saldamente nella giusta posizione.

PRECAUZIONI PER L'USO

Leggere tutte le note sulla sicurezza e i suggerimenti utili prima di utilizzare la videocamera. Note sulla sicurezza

1. Il dispositivo è progettato esclusivamente per l'osservazione della fauna selvatica, la caccia e il monitoraggio di sicurezza. Non utilizzarlo per nessun altro scopo.

2. Non immergere la videocamera in acqua.

3. Non smontare la videocamera, ma contattare il nostro servizio clienti per assistenza.

4. Non utilizzare un tipo diverso di fonte di alimentazione in quanto potrebbe causare incendi o scosse elettriche.

5. Dopo l'uso, spegnere sempre la videocamera e rimuovere le batterie.

6. Scollegare sempre l'alimentazione durante i temporali.

7. Non sottoporre mai il display LCD a forti urti in quanto lo schermo potrebbe danneggiarsi e causare perdite di liquido dall'interno. In caso di conseguente contatto con gli occhi o la pelle, sciacquare immediatamente e abbondantemente con acqua e consultare prontamente un medico.

Consigli utili

1. Posizionare il dispositivo su una superficie piana o su un supporto stabile. Se si desidera montare la videocamera sul tronco di un albero, installarla utilizzando il supporto fisico/la cinghia di montaggio di alta qualità progettati per questa videocamera.

2. Utilizzare la videocamera in un'area ben ventilata.

3. Per evitare danni, non sottoporre mai la videocamera a forti urti e non scuoterla né lasciarla cadere.

4. Il dispositivo non è destinato all'uso da parte dei bambini. Tenere fuori dalla portata dei bambini.

Nota:

1. Spegnere la videocamera prima di inserire o rimuovere la scheda Micro SD. Non inserire o rimuovere la scheda SD quando l'interruttore di alimentazione è in posizione "ON".

2. La videocamera funziona solo dopo aver installato una scheda Micro SD.

Domande frequenti

Se la videocamera sembra non funzionare correttamente o si riscontrano problemi di qualità di foto/video, verificare che si stia utilizzando il firmware più recente e controllare la sezione Risoluzione dei problemi/Domande frequenti.

D: La videocamera non si accende

Assicurarsi di aver installato sei batterie nuove da 1,5 V nel vano batterie, riempiendo tutti gli spazi senza aver lasciato nessuno "spazio vuoto". Assicurarsi di aver installato correttamente le batterie, osservando la giusta polarità. Posizionare sempre l'estremità negativa (piatta) di ciascuna batteria a contatto con il lato con la molla del relativo slot all'interno della videocamera. Altrimenti, installare nuovamente le batterie per verificare se la videocamera riesce ad accendersi.

È consigliabile utilizzare 6 batterie AA alcaline o al litio nuove da 1,5 V di alta qualità. In alcuni casi, le nuove batterie potrebbero essere difettose o non avere carica, quindi sarebbe utile disporre di un multimetro per misurare la tensione delle batterie e controllare in maniera più certa. Le batterie AA ricaricabili NON sono consigliate poiché producono una tensione inferiore che può causare problemi di funzionamento. Nel caso peggiore, non si riuscirà ad accendere la videocamera.

D: La videocamera scatta splendide foto diurne, ma le foto notturne sono tutte nere.

Scattare manualmente le foto in luoghi con scarsa illuminazione (come ad esempio una stanza buia al chiuso).

Rivedere le immagini sullo schermo della videocamera o sul computer e, se sono ancora tutte scure, inviare la versione e le immagini scure all'indirizzo e-mail dell'assistenza per ulteriore supporto.

D: La videocamera scatta immagini continue senza alcun soggetto

Nella videocamera può verificarsi la cosiddetta "falsa attivazione" se il sensore PIR rileva che ci sia movimento e calore davanti all'obiettivo della videocamera quando non è presente alcun soggetto nell'immagine. Queste "false attivazioni" si verificano quando si colloca la videocamera in un ambiente in cui ci sono rami di alberi che si muovono davanti all'obiettivo o in un'area con un calore elevato sullo sfondo e quindi qualsiasi movimento del vento attiva la videocamera. Un'altra possibile causa può essere quella di aver posizionato la videocamera sull'acqua.

Per porre rimedio a questa situazione:

Provare a spostare la videocamera in un'area che non presenta nessuna di queste realtà oppure provare a modificare il livello del sensore dalle impostazioni del menu.

Se la videocamera continua a scattare immagini anche quando non è presente alcun soggetto, provare a posizionarla in un ambiente interno puntandola in una direzione n cui non ci sono movimenti.

Se la videocamera continua a mostrare problemi, probabilmente si è verificato un problema con un componente elettronico. In questo caso, contattare il servizio clienti per inviare la videocamera per la riparazione.

D: La durata della batteria è inferiore a quella prevista

La durata della batteria può variare in base alla temperatura di funzionamento e al numero di immagini scattate. In genere, la videocamera può acquisire migliaia di foto prima che si esauriscano le batterie.

Assicurarsi di aver usato batterie nuove. Per una durata ottimale delle batterie, si consiglia di utilizzare in tutte le videocamere sei batterie al litio AA da 1,5 V di buona qualità.

Assicurarsi di utilizzare nella videocamera una scheda SD di marca di buona qualità.

L'esperienza ha dimostrato che le schede SD di scarsa qualità a volte possono ridurre la durata delle batterie della videocamera.

Modalità	FotoVideoFoto +Video
Risoluzione foto	48MP/30MP/24M/16MP/12MP/8MP/5MP
Risoluzione video	5K a 30 fps; 4K a 30 fps; 2,7K a 30f ps; 1080P a 120 fps; Slow motion 1080P a 30 fps; 1080P a 60 fps; 1080P a 30 fps;
Formato file	JPG e MOV
Serie di foto	1-3, programmabile
Obiettivo	Lunghezza focale = 4,9 mm, F/NO = 1,6, Angolo di visualizzazione = 102°
Lunghezza Video	5-59 secondi; 1-5 minuti programmabile
Registrazione audio	Attiva/Disattiva
Intervallo PIR	5-59 secondi; 1-60 minuti programmabile
Sensibilità PIR	Elevata/Normale/Bassa
Luminosità IR	Elevata/Normale/Risparmio energetico
Numero di serie	Disattiva/Attiva, numeri a 6 cifre o 26 lettere
Data e Ora	Anno/Mese/Giorno; Ore/Min/Sec
Registrazione in loop	Attiva/Disattiva
Suono bip	Attiva/Disattiva
Formato della scheda di memoria	No/Sì
Lingua	Inglese, tedesco, danese, finlandese, svedese, spagnolo, francese, italiano, olandese, giapponese, ceco, slovacco, polacco
Password di protezione	Disattiva/Attiva, numeri a 4 cifre o 26 lettere
Ripristino impostazioni predefinite	No/Sì
Informazioni sulla versione	Supportata
Memoria esterna	Micro SD fino a 512 GB
Portata flash IR	20 m
Distanza di attivazione	20 m
Angolo di rilevamento dei sensori PIR	90°
Tempo di attivazione	0,6 sec.
Distanza di ripresa effettiva	Giorno: 1 m-infinita; Notte: 1 m-20 m
Microfono incorporato	Sì
Altoparlante incorporato	Sì
Spegnimento automatico (quando l'interruttore è in posizione TEST)	Spegnimento automatico in 1 minuto senza il controllo da tastiera
Interfaccia	Esterna: USB-C; slot per scheda Micro SD; jack di alimentazione CC da 9 V
Alimentazione	Batterie: 6 batterie AA da 1,5 VAlimentatore esterno da 9 V 1 AJack CC 5,5 x 2,1 mm
Tempo di standby	Fino a 12 mesi
Impermeabile	IP66
Temperatura di esercizio	-20 °C ~ +60 °C
Dimensioni	122 x 94 x 72 mm
Elenco accessori	Cavo USB-C, manuale d'uso, supporto per montaggio a parete, viti, cinghia

Politica sulla privacy

In ogni paese si applicano le norme legali sulla protezione dei dati. Poiché queste regole possono variare in base al Paese, ti preghiamo di contattare le autorità competenti per conoscere le più recenti politiche sulla privacy nel tuo Paese. I ogni caso si prega di notare:

• Non osservare aree pubbliche come marciapiedi, strade, parcheggi, ecc.
• Non osservare mai i tuoi impiegati.
- Rispettare il dritto generale alla privacy.
- Non pubblicare immagini che mostrane persone senza il loro permesso. Non pubblicare immagini che mostrano targhe automobilistiche identificabili.
- Rendi consapevole delle aree osservate con un cartello e informa i tuoi vicini visitatori se necessario.

CE

MARCHIO CE

La marcatura CE è conforme agli standard europei e indica che il prodotto soddisfa i requisiti delle direttive UE applicabili. La dichiarazione di conformità completa è disponibile sul nostro sito Web www.braun-phototechnik.de direttamente nella pagina del prodotto.