Black800 5K - Kamera BRAUN - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Black800 5K BRAUN

Bedienungsanleitung Wildkamera Black800 5K

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Geräts. Sie haben sich für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Informationen zur Sicherheit, Verwendung und Entsorgung.

Machen Sie sich vor der Verwendung des Produkts mit allen Bedienungs- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie dieses Produkt nur wie beschrieben und nur für die angegebenen Anwendungsbereiche.

Verwendungszweck

Dieses Gerät ist ausschließlich zum Aufnehmen digitaler Fotos und Videos, insbesondere zur Beobachtung von Wildtieren, bestimmt.

Wenn die Kamera im Freien aufgestellt wird, können Wetteränderungen zu Fehlern bei der Aufzeichnung führen.

Sicherheit

Bitte lesen Sie die folgenden Sicherheitsvorkehrungen sorgfältig durch, bevor Sie die Kamera verwenden.

• Versuchen Sie nicht, das Produktgehäuse zu zerlegen. Nur autorisierte Techniker können das Produkt reparieren.
• Die Kamera kann nach längerem Gebrauch heiß werden.

ÜBERSICHT

PIR-Sensor 38x 940NM IR-LEDs Objektiv

MODUS 2,0" LCD Navigation aufwärts (UP) Bedientaste USB-C-Anschluss EIN/TEST/AUS Speicherkart ensteckplatz AUSWUR FTASTE Nach unten (Down) Batteriefach Externe Stromversorgung

EINFACHE BEDIENUNG

1. Ziehen Sie die EJECT-Taste, um das Batteriefach auszuwerfen

1. Legen Sie 6 Stück 1,5 V AA-Batterien ein

1. Setzen Sie das Batteriefach ein

1. microSD-Karte einsetzen

Digital camera module displaying a deer image on a green wetland background (no visible text or symbols)

1. Schalten Sie die Kamera in den TEST-Modus

1. Drücken Sie die MODE-Taste, um das Menü aufzurufen

1. Einstellungen zurücksetzen

Light Mag: 100 MHz/24.5GHz Gray: 98 MHz/24.5GHz Light: 100 MHz/24.5GHz Blue: 100 MHz/24.5GHz Red: 100 MHz/24.5GHz

1. Programm- einstellungen

1. Schalten Sie die Kamera zur Verwendung in den ON-Modus

1. WICHTIGE HINWEISE

1.1. Über Batterien

Erfordert sechs 1,5V AA-Alkali- oder Lithiumbatterien.

Für eine maximale Batterielebensdauer empfehlen wir die Verwendung von Energizer AA-Lithiumbatterien in dieser Kamera.

Mischen Sie nicht alte und neue Batterien.

Mischen Sie nicht verschiedene Batterietypen.

NiMH-AA-Akkus können verwendet werden, werden jedoch NICHT empfohlen, da die niedrigere Spannung (im Allgemeinen 1,2 V) zu Problemen bei der Nachtaufnahme führen kann und Sie sie möglicherweise auch häufig ersetzen müssen.

Entfernen Sie die Batterien, wenn die Kamera NICHT verwendet wird.

1.2. Informationen zur microSD-Karte

Erfordert eine Micro-SDXC/SDHC-Speicherkarte in Standardgröße (maximale Kapazität 512 GB, Klasse 10).

Formatieren Sie vor der Verwendung die Speicherkarte in der Kamera, um mögliche Inkompatibilität der Speicherkarte mit Ihrer Kamera zu verhindern. Bitte entfernen Sie vorsichtig die Schutzfolien auf der Vorderseite der Kamera, um die beste Leistung zu erzielen. Insbesondere die am PIR-Bewegungssensor angebrachten Schutzfolien können die Erkennungsleistung beeinträchtigen und sogar die Aufnahme verhindern.

2. EINLEITUNG

2.1. Hauptmerkmale

Hochwertige Bilder mit bis zu 48MP

Echte 4K@30FPS Videoclips mit Audio, 5K@30FPS max.

1080P Zeitlupenvideos

Klare Nachtsicht, Blitzreichweite von 20m, die Kamera ist mit 38 Stück

Hochleistungs-Infrarot-LEDs (940nm) ausgestattet, die als Blitz fungieren (unsichtbar für Menschen und Tiere)

Großer Sichtwinkel von 102°

Einfache Bedienung/Programmierung mit gut gestalteten Bedientasten

Eingebauter 2-Zoll-Farbbildschirm, einfach zu programmieren. Bilder und Videos können einfach auf dem Bildschirm überprüft werden.

Zwei Arbeitsmodi: Infrarot-Auslösung und Zeitrafferaufnahme

Schnelle Auslösezeit - ca. 0,6s

Lange Auslösedistanz bis zu 20m, Erfassungswinkel 90°

Infostreifen auf jeder Aufnahme: Datum, Uhrzeit, Temperatur und Mondphase, Zyklusspeicherung, Zeitraffer, Passwortschutz

Gebaut für jedes Klima - IP66, Betriebstemperatur: -20\~60°C

Unterstützt Micro SD/SDHC/SDXC Speicherkarten, maximale Kapazität 512GB

Extrem lange Batterielebensdauer von bis zu 12 Monaten im Standby-Modus mit 6 AA 1,5V-Batterien (Batterien sind nicht im Lieferumfang enthalten).

3. KOMPONENTEN UND STEUERELEMENTE

Die Kamera ist mit 38 hocheffizienten Infrarot-LEDs, LED-Indikator, Objektiv und PIR-Sensor ausgestattet.

TIPPS: Die Verschmutzung des schwarzen PIR-Sensors während des Gebrauchs wirkt sich auf die Leistung nicht aus.

Wenn Sie die Sensoren reinigen müssen, versuchen Sie bitte, den Schmutz abzublasen oder ganz leicht herauszupicken. Versuchen Sie nicht, es abzuwischen, da dies zu weiteren Kratzern führen kann. Dank des zuverlässigen Designs des PIR-Sensors wird die PIR-Erkennungsleistung durch Kratzer nicht beeinträchtigt.

4. BEDIENUNGSHINWEISE

Der Netz-/Modusschalter verfügt über drei Betriebsmodi: „OFF“, „ON“ und „TEST“.

Netz-/Modusschalter	Funktion
„OFF“-Modus	1. Legen Sie Batterien ein bzw. tauschen Sie diese aus2. Setzen Sie eine microSD-Karte ein3. Schließen Sie die Kamera an ein externes Gerät oder eine Stromquelle an
„ON“-Modus	1. Zeigen Sie den von Ihnen eingestellten Modus an, zählt 10 Sekunden herunter und beginnt mit dem Betrieb
Testmodus	1. Richten Sie die Kamera ein2. Manuelle Aufnahme- Drücken Sie die Taste UP und dann OK, um Videos aufzunehmen.- Drücken Sie die Taste DOWN und dann SHOT, um ein Foto aufzunehmen.

5. Erweiterte Einstellungen:

Technische Daten	Einstellungen (Fett =Standard)	Beschreibung
Wiedergabe	Wiedergabe von Fotos oder Videos auf der Kamera	Drücken Sie zweimal OK, um in den Wiedergabemodus zu gelangen, und drücken Sie die Tasten Auf/Ab, um Dateien zu lesen.Drücken Sie im Wiedergabemodus die Menütaste, um die Fotos oder Videos zu löschen oder mit einem Schreibschutz zu versehen.
Modus	Foto + Video, Photo, Video	Wählen Sie aus, ob Fotos oder Videoclips aufgenommen werden sollen.Foto + Video: Die Kamera erstellt zuerst ein Foto und beginnt dann mit der Videoaufnahme.
Fotoauflösung	48MP, 30MP, 24MP, 16MP, 12MP, 8MP, 5MP	Wählen Sie eine gewünschte Auflösung für Fotos. Bei einer höheren Auflösung werden Fotos in besserer Qualität erstellt, die Dateien sind aber größer und nehmen mehr Speicherplatz auf der microSD-Karte in Anspruch. Bei größeren Dateien dauert das Schreiben auf die SD-Karte länger, wodurch sich die Verschlusszeit etwas verlängert.
Bildserie	1, 2, 3	Wählen Sie die Anzahl der nacheinander aufgenommenen Fotos pro Auslösung aus.
Videoauflösung	5K@30fps;4K@30fps;2.7K@30fps;1080P@120fps;1080P SlowMotion@30fps;1080P@60fps;1080P@30fps;	Wählen Sie die Videoauflösung. Bei einer höheren Auflösung werden Videos in besserer Qualität erstellt, die Dateien sind aber größer und nehmen mehr Speicherplatz auf der microSD-Karte in Anspruch.
Videolänge	5 Sekunden,5-59 sek., 1-5 min.,programmierbar	Wählen Sie die Länge der Videoaufzeichnung. Hinweis: Es wird dringend empfohlen, die Videolänge auf weniger als 30 Sekunden einzustellen, da die IR-LEDs bei Nachtaufnahmen mehr Batteriestrom verbrauchen.
Tastenton	Ein/Aus	Schalten Sie den Ton beim Drücken einer Taste ein/aus
Tonaufnahme	Ein/Aus	Wählen Sie „Ein“, um Videos mit Ton aufzunehmen.
Stempel	Ein/Aus	Datum, Zeit, Mondphase wird auf dem Infostreifen der Aufnahmen angezeigt.
IR-Helligkeit	Hoch/Normal/Eco	Helligkeit der IR_LEDs kann eingestellt werden.
PIR-Empfindlichkeit	Hoch, Normal,Niedrig	Wählen Sie die Empfindlichkeit des PIR-Sensors. Die Temperatur wirkt sich auf die Empfindlichkeit aus. Die Einstellung „Hoch“ eignet sich, wenn die Umgebungstemperatur hoch ist oder Sie entfernte Objekte oder mehr Details aufnehmen möchten. Die Einstellung „Mittel/Niedrig“ eignet sich für das kalte Wetter.Hinweis: Diese Option ist ungültig, wenn der Modus auf „Zeitraffer“ eingestellt ist.
PIR-Interval	5 Sekunden, 5-59 sek; 1-60 min programmierbar	Wählen Sie die kürzeste Zeitspanne aus, nach der die Kamera bei der ersten Erkennung eines Tiers auf alle nachfolgenden Auslöser des PIR-Sensors reagieren soll. Während des ausgewählten Intervalls nimmt die Kamera keine Bilder/Videos auf. Dadurch wird verhindert, dass die SD-Karte mit zu vielen redundanten Bildern gefüllt wird. Hinweis: Diese Option ist ungültig, wenn der Modus auf „Zeitraffer“ eingestellt ist.
Zeitraffer	Ein/Aus	Die Kamera kann mit einer festen Auslösezeit von 30-59 Sekunden, 1-59 Minuten oder 1-24 Stunden anstelle des PIR-Auslösers eingestellt werden.
Zielaufnahme-zeit 1/2	Ein/Aus	Die Zielaufzeichnungszeit kann zwischen 00:00 und 23:59 Uhr programmiert werden.
Password Protection	On/Off	Set up a 4-digit password to protect your camera from unauthorized users.
Temperatur-einheit	Celsius, Fahrenheit	Wählen Sie aus, ob die Temperatur auf den Aufzeichnungen in Celsius oder Fahrenheit angezeigt werden soll.
Speicherkarte formatieren	Ein/Aus	Alle Dateien werden nach dem Formatieren der SD-Karte gelöscht. Es wird dringend empfohlen, die SD-Karte zu formatieren, wenn sie zuvor mit anderen Geräten verwendet wurde. Achtung: Stellen Sie vorher sicher, dass die gewünschten Dateien auf der SD-Karte gesichert wurden!
Zurücksetzen auf Werks-einstellungen	Ein/Aus	Wenn Sie „Ja“ auswählen, werden alle Ihre vorherigen Einstellungen auf die Standardeinstellungen des Herstellers.
Schleifen-aufzeichnung	Ein/Aus	Wenn Sie die Option „On“ auswählen, werden die ältesten Dateien mit neuen Aufnahmen überschrieben, wenn der Speicherplatz auf SD-Karte nicht mehr ausreicht. Wenn Sie die Option „Aus“ auswählen, stoppt die Kamera die Aufnahme von Bildern, sobald die SD-Karte voll ist.
Sprache	Englisch, Deutsch, Dänisch, Finnisch, Schwedisch, Spanisch, Französisch, Italienisch, Niederländisch, Japanisch, Tschechisch, Slowakisch, Polnisch	Sie können die bevorzugte Sprache aus mehreren verfügbaren Sprachen auswählen.

6. INSTALLATION

Wenn Sie die Kamera an die Wand hängen möchten.

1. Markieren Sie die Montageposition mit Hilfe der Metallplatte und bohren Sie Löcher in die Wand.

1. Setzen Sie die weißen Komponenten in die Löcher ein.

Befestigen Sie das Befestigungsset, indem Sie der Abbildung folgen.

Bringen Sie die Kamera an der von Ihnen gewählten Position an und befestigen Sie die Kamera mit Schrauben.

Wenn Sie die Kamera auf einen Baum hängen möchten.

1. Führen Sie den Installationgurt durch die Halterung auf der Rückseite der Kamera.

1. Bringen Sie die Kamera unten am Baum an.

2. Gehen Sie auf die andere Seite des Baumes und führen Sie den Riemen durch die Schnallen, indem Sie der Abbildung folgen.

1. Passen Sie die Position der Kamera an und ziehen Sie dann den Riemen fest.

2. Wenn Sie befürchten, dass die Kamera herunterfallen könnte, können Sie auch das Befestigungsset und den Installationsriemen zusammen verwenden, um sicherzustellen, dass die Kamera sicher an der richtigen Position befestigt wird.

VORSICHTSMASSNAHMEN FÜR DEN GEBRAUCH

Bitte lesen Sie alle Sicherheitshinweise und hilfreichen Tipps, bevor Sie die Kamera verwenden

1. Das Gerät ist ausschließlich zur Wildbeobachtung, Jagd und Sicherheitsüberwachung bestimmt. Benutzen Sie es nicht für andere Zwecke.
2. Tauchen Sie die Kamera nicht in Wasser.
3. Zerlegen Sie die Kamera nicht. Bitte wenden Sie sich für Hilfe an unseren Kundenservice.
4. Verwenden Sie keine andere Stromquelle, da dies zu einem Brand oder Stromschlag führen kann.
5. Schalten Sie die Kamera nach Gebrauch immer aus und entfernen Sie die Batterien.
6. Trennen Sie bei Gewitter/Blitz immer die Stromversorgung.
7. Setzen Sie das LCD-Display niemals starken Stößen aus, da dies den Bildschirm beschädigen und zum Austreten von Flüssigkeit aus dem Inneren führen kann. Bei Kontakt mit Augen oder Haut so schnell wie möglich mit viel Wasser ausspülen und sofort einen Arzt aufsuchen.

Hilfreiche Tipps

1. Stellen Sie das Gerät auf eine ebene Fläche oder einen stabilen Ständer. Wenn Sie die Kamera an einem Baumstamm montieren möchten, installieren Sie sie mit den für diese Kamera vorgesehenen Montageteilen/dem Gurt.
2. Betreiben Sie die Kamera in einem gut belüfteten Bereich.
3. Um Schäden zu vermeiden, setzen Sie die Kamera niemals starken Erschütterungen aus, schütteln Sie sie nicht und lassen Sie sie nicht fallen.
4. Das Gerät ist nicht für die Benutzung durch Kinder bestimmt. Außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.

Hinweis:

1. Schalten Sie die Kamera aus, bevor Sie die microSD-Karte einlegen oder entfernen. Setzen Sie die SD-Karte nicht ein und nehmen Sie sie nicht heraus, wenn der Ein/Aus-Schalter auf „ON“ steht.
2. Die Kamera funktioniert nur nach Installation einer microSD-Karte

FAQ

Wenn Ihre Kamera nicht richtig zu funktionieren scheint oder Probleme mit der Foto-/Videoqualität auftreten, überprüfen Sie bitte, ob Sie die neueste Firmware verwenden und lesen Sie den Abschnitt Fehlerbehebung/FAQ.

Die Kamera lässt sich nicht einschalten

Stellen Sie sicher, dass Sie sechs Batterien in das Batteriefach eingelegt und alle Batteriesteckplätze ohne „Lücken“ ausgefüllt haben. Vergewissern Sie sich, dass die Batterien korrekt eingesetzt sind und achten Sie auf die korrekte Polarität. Legen Sie die Batterien immer so ein, dass das negative (flache) Ende jeder Batterie in Kontakt mit der Federseite des entsprechenden Steckplatzes in der Kamera kommt. Oder legen Sie die Batterien erneut ein, um zu prüfen, ob sich die Kamera einschalten lässt.

Wir empfehlen die Verwendung von 6 neuen hochwertigen 1,5-V-Alkali- oder Lithium-AA-Batterien. In manchen Fällen können die neuen Batterien defekt sein oder sogar keinen Strom liefern. Überprüfen Sie die Batteriespannung am besten noch mal mit einem Messgerät.

Wiederaufladbare AA-Batterien werden NICHT empfohlen, da die von ihnen erzeugte niedrigere Spannung zu Betriebsproblemen führen kann. Im schlimmsten Fall lässt sich die Kamera nicht einschalten.

Tagsüber macht die Kamera ausgezeichnete Bilder, nachts sind die Bilder jedoch komplett schwarz.

Nehmen Sie Bilder manuell an einem Ort mit schlechten Lichtverhältnissen auf (z. B. in einem dunklen Innenraum).

Überprüfen Sie die Bilder auf dem Kamerabildschirm oder Ihrem Computer. Wenn die Bilder immer noch alle schwarz sind, senden Sie die Version und die schwarzen Bilder an unsere Support-E-Mail-Adresse, um weitere Unterstützung zu erhalten.

Die Kamera nimmt kontinuierlich Bilder ohne Motiv auf

Bei einer Kamera kann ein sogenannter „Falschauslöser“ auftreten. Dies passiert, wenn der PIR-Sensor annimmt, dass sich die Quelle der Bewegung und Wärme vor dem Kameraobjektiv befindet, obwohl kein Motiv im Bild vorhanden ist. Diese „Falschauslöser“ entstehen dadurch, dass die Kamera in einer Umgebung platziert wird, in der sich Äste vor der Kamera bewegen oder sich im Vordergrund starke Hitze entwickelt, und die Kamera durch jede Windbewegung ausgelöst werden kann. Das Aufstellen einer Kamera über Wasser ist ebenfalls eine mögliche Ursache für dieses Problem. Beheben Sie dieses Problem wie folgt:

Versuchen Sie, die Kamera in einen Bereich zu bringen, in dem keines dieser Probleme auftritt, oder versuchen Sie, die Sensorempfindlichkeit in den Menüeinstellungen zu ändern.

Wenn die Kamera weiterhin Bilder ohne Motiv aufnimmt, versuchen Sie, die Kamera in einer Innenumgebung aufzustellen und auf eine Stelle auszurichten, an der keine Bewegung auftritt.

Wenn die Kamera weiterhin Probleme aufweist, liegt wahrscheinlich ein Problem mit einer elektronischen Komponente vor. Ist dies der Fall, wenden Sie sich bitte an unseren Kundendienst, um die Kamera zur Reparatur einzusenden.

Die Batterielebensdauer ist kürzer als erwartet

Die Batterielebensdauer hängt von der Betriebstemperatur und der Anzahl der aufgenommenen Bilder im Laufe der Zeit ab. Normalerweise kann die Kamera mehrere tausend Bilder aufnehmen, bevor die Batterien leer sind.

Achten Sie darauf, neue Batterien zu verwenden. Für eine maximale Batterielebensdauer empfehlen wir die Verwendung von sechs hochwertigen 1,5 V-AA-Lithiumbatterien in allen Kameras.

Stellen Sie sicher, dass Sie in Ihrer Kamera eine qualitativ hochwertige SD-Karte eines Markenherstellers verwenden.

Unsere Erfahrung zeigt, dass minderwertige SD-Karten unter Umständen die Batterielebensdauer Ihrer Kamera verkürzen können.

Modus	Foto, Video, Photo+Video
Foto oder Video	FotoVideoFoto und Video
Fotoauflösung	48MP/30MP/24M/16MP/12MP/8MP/5MP
Videoauflösung	5K@30fps; 4K@30fps; 2.7K@30fps; 1080P@120fps; 1080P Slow motion @30fps; 1080P@60fps; 1080P@30fps;
Dateiformat	JPG/MOV
Serienaufnahme	1–3, programmierbar
Objektiv	Brennweite = 4.9 mm, F/NO = 1,6, FOV= 102°
Videolänge	5–59 Sek., 1–10 Min., programmierbar
Tonaufnahme	Ein/Aus
Erkennungsverzögerung	5–59 Sek.; 1–60 Min. programmierbar
PIR-Empfindlichkeit	Niedriq/Mittel/Hoch
IR-LEDs Einstellung	Hoch/Mittel/Eco
Name der Kamera	Aus/Ein, 6-stellige Zahlen und 26 Buchstaben
Datum- und Uhrzeiteinstellungen	Jahr/Monat/Tag; Std./Min./Sek
Schleifenaufzeichnung	Ein/Aus
Tastenton	Ein/Aus
Speicherkarte formatieren	Nein/Ja
Sprache	Englisch, Deutsch, Dänisch, Finnisch, Schwedisch, Spanisch, Französisch, Italienisch, Niederländisch, Japanisch, Tschechisch, Slowakisch, Polnisch
Passwortschutz	Aus/Ein, 4-stellige Zahlen
Zurücksetzen auf Werkseinstellungen	Nein/Ja
Versionsinformationen	Unterstützt
Externer Speicher	microSD-Karte bis zu 512 GB
Reichweite IR-Blitz	20 m
Auslöseabstand	20 m
Erfassungswinkel von PIR-Sensoren	90°
Ansprechzeit Auslösung	0,6 s
Effektive Aufnahmeentfernung	Tag:1 m–Unendlich; Nacht: 1 m bis 20 m
Integriertes Mikrofon	Ja
Integrierter Lautsprecher	Ja
Automatische Abschaltung (wenn sich der Schalter in der Position TEST befindet)	Automatische Abschaltung nach 1 Minute, wenn keine Bedienung erfolgt
Anschlüsse	Extern: USB-C; microSD-Kartensteckplatz; 9V DC-Stromanschluss
Stromversorgung	Batterien: 6 x 1,5 V AA-Batterien Externes Netzteil 9 V 1 A DC-Buchse 5,5 x 2,1 mm
Standby-Zeit	Bis zu 12 Monate
Wasserschutz	IP66
Betriebstemperatur	-20 °C bis +60 °C.
Abmessungen	122 x 94 x 72 mm
Lieferumfang	USB-C-Kabel, Bedienungsanleitung, Wandhalterung, Schrauben, Gurt

Datenschutzbestimmungen

In jedem Land/Bundesland gelten gesetzliche Datenschutzbestimmungen. Da diese Bestimmungen pro Land oder Bundesland unterschiedlich sein können, empfehlen wir Ihnen diese bei den jeweiligen zuständigen Behörden und Datenschutzbeauftragten einzuholen und diese auch zu beachten! In jedem Fall gilt:

• Überwachen Sie keine öffentlichen Bereiche wie Gehwege, Straßen, Parkplätze etc.
• Überwachen Sie niemals Mitarbeiter am Arbeitsplatz.
• Verstoßen Sie nicht gegen das Persönlichkeitsrecht oder das Recht auf das eigene Bild.
• Veröffentlichen Sie keine Bilder auf denen Personen zu sehen sind, deren ausdrückliches Einverständnis nicht vorliegt. Veröffentlichen Sie keine Bilder mit identifizierbaren KFZ-Kennzeichen.
• Weisen Sie mit einem Schild auf die Foto- und Videoüberwachung hin und informieren Sie gegebenenfalls Nachbarn und Besucher.

C€

CE KENNZEICHEN

Das aufgedruckte CE-Kennzeichen entspricht den geltenden EU Normen und signalisiert, dass das Gerät die Anforderungen aller für dieses Produkt gültigen EU-Richtlinien erfüllt. Die vollständige Konformitätserklärung ist auf unserer Website www.braun-phototechnik.de direkt auf der Produktseite zu finden.

BRAUN Photo Technik GmbH

Merkurstr. 8

72184 Eutingen

Deutschland

www.braun-phototechnik.de

[e-mail]

Instruction Manual

Scouting Cam Black800 5K

BRAUN Photo Technik GmbH

Merkurstr. 8

72184 Eutingen

Germany

www.braun-phototechnik.de

[e-mail]

BRAUN Photo Technik GmbH

Merkurstr. 8

72184 Eutingen

Germania

www.braun-phototechnik.de

[e-mail]

BRAUN Photo Technik GmbH

Merkurstr. 8

72184 Eutingen

Alemania

www.braun-phototechnik.de

[e-mail]