HHE 90 F HA IX - Cappa da cucina HOTPOINT - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE HHE 90 F HA IX HOTPOINT

IT	DE	EN	Sommario	IT
Italiano	Deutsch	English	Installazione, 2 Installazione, 2
FR	NL	ES	Descrizione dell'apparecchio, 7 Pannello di controllo, 7
Français	Nederland	Español	Funzionamento, 8
PT			Manutenzione, 9 Pulizia, 9 Pulizia del filtrto grassi, 9 Pulizia del filtrro a carbone, 9 Montaggio e sostituzione del filtrro, 9 Sostituzione Lampade, 10
Português			Avventenze, 11 Sicurezza generale, 11 Smaltimento, 11
HDAI
HDSI
HFI
HDA
HDS
HF
HFD

! E' importante conservare quello libretto per poterlo consultare in agli momento. In caso di vendita, di cessione o di trasloco, assicurarsi che resti insieme al prodotto.
Leggere attentamente le istruzioni: ci sono importanti informazioni sull'installazione, sull'uso e sulla sicurezza.
! Non effettuare variazioni elettriche o meccaniche sul prodotto o sulle condotte di fuga.
La vosca cappa è pronta per essere utilizzata in versione filtrante.

Installazione

Collegamento elettrico

La tensione di rete deve corrispondere alla tensione riportata sull'etichetta caratteristiche situata all'interno della cappa. Se provvista di spina allacciare la cappa ad una presa conforme alle norme vigenti posta in zona accessibile. Se sprovvista di spina (collegamento diretto alla rete) o la spina non è posta in zona accessibile applicare un interruptore bipolare a norma che assicuri la disconnessione completa della rete nelle condizioni della categoria di sovratensione III, conformmente alle regole di installmente.

Attenzione: prima di ricollegare il circuito della cappa all'alimentazione di rete e di verificarne il corretto funzionamento, controllare sempre che il cavo di rete sia stato montato correttamente.

Collegamento ad un tubo di scarico

Collegare la cappa a tubi e fori di scarico a parete con diametro equivalente all'uscita d'aria (flangia di raccordo).

L'utilizzo di tubi e fori di scarico a sarete con diametro inferiore determinerà una diminuizione delle prestazioni di aspirazione ed un drasticio aumento della rumorosità. Si declina perciò agli responsabilità in merito.

L'azienda declina agli responsabilità qualora questo norme non vengano rispetto.

La distanza minima fra la superficie di supporto dei recipienti sul dispositivo di cottura e la parte più bassa della cappa da cucina deve essere non inferiore a 50cm in caso di cucine elettriche e di 65cm in caso di cucine a gas o miste.

Se le istruzioni di installmente del dispositivo di cottura a gas specificano una distanza maggiore, bisognata tenerneconto.

La cappa è dotata di tasselli di fissaggio adatti alla maggior parte di pareti/soffitti. E'uttavia necessario interpellare un techniciane qualificato per accertarVi sull'idoneità dei materiali a seconda del tipo di parete/soffitto. La/il parete/soffitto deve essere sufficientemente robusto da sostenere il peso della cappa.

La cappa è fornita in due versioni: modello per parete, e modello per soffitto (Isola).

La cappa può essere estetiche differenti rispetto a quanto illustrato nei disegni di quello libretto, comunique le istruzioni per l'uso, la manutenzione e l'installazione rimangono le stesse.

Installazione modello per soffitto (Isola)

1. Regolare l'estensione della struttura di supporto della cappa, da但这a regolazione dipenderà la altezza finale della cappa.

Nota: In alcuni casi la sezione superiore del traliccio è fissata alla sezione inferiore con 1 o più viti, eventually verificare e toglierle temporaneamente per permettere la regolazione della struttura di supporto.

1. Fissare le duesezioni della struttura con un totale di 16 viti (4 per angolo).

Applicare sulla sezione superiore, per estensioni superiori alla minima, 1 o 2 staffe (in base a quanto previsto a corredo) per rinsforzare la stessa.

Nota: per motivi di trasporto 1 staffa potrebbe essere gia temporanamente fissata con 2 viti al traliccio, eventualmente spostarla nella posizione desiderata o ultimare il suo fissaggio con 6 viti aggintive.

A tale scopo procedere come segue:

a. Allargare leggermente le staffe da fissare in modo da poterle applicare all'esterno della struttura.
b. Posizionare la staffa di rinsforzo subito sopra il punto di fissaggio delle duesezioni della struttura e fissare con un totale di 8 viti (2 per angolo).
Se fornita, fissare la seconda staffa di rinforzo in posizione equidistante tra la prima staffa di rinforzo ed il lato superiore del traliccio, fissare con 8 viti (2 per angolo).
Nota: nel posizionare e fissare la/e staffa/e di rinforzo verificare che queste non impediscano un agevole fissaggio del tubo di scarico (versione aspirante) o del deflettore (versione filtrante).
3. Agganciare la cappa al traliccio, controllare il perfetto aggancio - per agganciare la cappa al traliccio avvitare con decisione le 16 viti (4 per angolo).
4. Sulla verticale del piano di cottura, applicare lo schema di foratura al soffitto (il centro dello schema dovrà corrispondere al centro del piano di cottura ed i lati dovranno esser paralleli ai lati del piano di cottura-il lato dello schema con la scriita FRONT corrisponde al lato pannello di controllo). Predisporre il collegamento elettrico.
5. Forare come indicato (6 fori per 6 tasselli a muro-4

tasselli per l'aggancio), avvitare 4 viti sui fori esterni lasciando uno spazio tra la testa della vite e il soffitto di circa 1cm.

1. Agganciare il traliccio al soffitto alle 4 viti (vedi operazione 4).
2. Avvitre con decisione le 4 viti.
3. Introduire ed avvitare con decisione及其他 2 viti sui fori per il fissaggio di sicurezza rimasti liberi.
4. Introduire un tubo di scarico all'interno del tralicchio e collegarlo all'anello di raccordo del vano motore (tubo di scarico e fascette di fissaggio non fornite). Il tubo di scarico dovrà essere sufficientemente lungo da raggiungere l'esterno (Versione aspirante) o il deflettore F (Versione filtrante).
5. Solo per versione filtrante: montare il deflettore F sul traliccio e fissarlo con 4 viti alla apposita staffa, collegare infine il tubo di scarico all'anello di connessioneippo sul deflettore.
6. Eseguire la connessione elettrica alla rete domestica, la rete elettrica dovra essere alimentata solo ad installatione ultimata.

1. Applicare i dadi forniti di ganci di fissaggio all'interno dellesezioni dei camini superiori e inferiori in corrispondenza delle asole rettangolari, in totale devono essere montati 14 dadi.
2. Accoppiare le duesezioni superiordel camino a copertura del traliccio in maniera che le feritoie presenti sullesezioni siano poste una sullo stesso lato del pannello comandi e l'altra sul lato opposto. Avvitare le duesezioni con 8 viti (4 per lato-vedi ancche lo schema in pianta per l'accoppiamento delle duesezioni).
3. Fissare al traliccio l'assieme camino superiore, in prossimità del soffitto, con due viti (una per lato).

1. Accoppiare le duesezioni inferiori del camino a copertura del traliccio,utilizzare 6 viti (3 per lato vedianche lo schema in pianta per l'accoppiamento delle duesezioni).
2. Inserire la sezione inferiore del camino nella apposita sede a copertura completa del vano motore e della scatola connessioni elettriche, e fissare con due viti dall'interno della cappa.
3. Applicare 2 mostrine (fornite a corredo) a copertura dei punti di fissaggio dellesezioni del camino inferiore (ATTENZIONE! LE MOSTRINE PER IL CAMINO INFERIORE SONO RICONOSCIBILI PERCHE'PIU'STRETTE E MENO PROFONDE). Le mostrine più larghe e più profonde sono quello dautilizzare per il camino superiore, queste vanno tagliate a misura.
4. Rialimentare la rete elettrica agendo sul pannello elettrico centrale e controllare il corretto funzionamento della cappa.

Installazione modello per parete

Quando lo schermo vapori è fornito smontato, va fissato come da Fig. a,b.

La scatola di connessione elettrica va fissata come da

Fig. c,d,e.

1. Con una matita, eseguire una linea sulla parete, sino al soffitto, corrispondente alla linea di mezzeria, facilitarà le operazioni di installatione.
2. Applicare lo schema di foratura al muro: la linea verticale di mezzeria stampata sullo schema di foratura dovrà corrispondere alla linea di mezzeria disegnata sul muro, inoltre il bordo inferiore dello schema di foratura corrisponde al bordo inferiore della cappa.
3. Forare come indicato sulla dima insertire i tasselli a muro e avvitare 2 viti sui fori superiori, lasciendo uno spazio tra la testa della vite e il muro di circa 1cm.

Nota: Eseguire sempre tutti i fori indicatei sulla dima: i 2 superiori servono per agganciare la cappa nelle; i fori inferiori (generamente 1 centrale o più laterali) servono per il fissaggio definitivo e di sicurezza.

1. Applicare la staffa di supporto camini "G" alla parete aderente al soffitto, utilizzato la staffa di supporto camini come schema di foratura (se presente, la piccola asola ricavata sul supporto delve coincidere con la linea precedentamente tracciata sul muro) e segnare con la matita 2 fori, eseguire i fori, inseire 2 tasselli.
2. Fissare la staffa di supporto camini alla parete con 2 viti.
3. Appendere la cappa alle 2 viti superiori (vedi fase di installmentazione 3).
4. Introduire ed avvitare nel/nei foro/i inferiori le viti (e rondella/e!) per il fissaggio definitivo (OBBLIGATORIO!!) poi, dopo aver verificato l'assetto della cappa, SERRARE TUTTE LE VITI inferiori e superiori.

Nota: i punti di fissaggio inferiori sono visibili. togliendo i filtri grassi e si trovano ai lati e/o al centro della cappa (in quest'ultimo caso dato aver molto il telaio del filtro al carbone se presente). In agli caso si consiglia di utilizzato, quando disponibili, i fori laterali per augmentare la stabilità della cappa.

1. Eseguire la connessione di un tubo (tubo e fascette per il fissaggio non fornite, da acquistare) per lo scarico dei fumi all'anello di connessioneippo sopra l'unità motore aspirante.
   L'altra estremità del tubo dovrè essere collegata ad un dispositivo di espulsione fumi verso l'esterno in caso di utilizzo della cappa in versione aspirante. Nel caso si voglia utilizzato la cappa in versione filtrante, alla fissare alla staffa di supporto camini G il deflettore F e collegare l'altra estremità del tubo all'anello di connessioneippo sul deflettore F.
2. Eseguire la connessione elettrica.
3. Applicare i camini e fissarli sopra con 2 viti (10a) alla staffa di supporto camini „G" (10b).
4. Far scivolare la sezione inferiore del camino a copertura completa del gruppo aspirante sino ad inserirlo nella apposita sede sopra la cappa.

Rimontare il telaio del filtrlo al carbone e il/i filtrlo/i grassi e controllare il perfetto funzionamento della cappa.

Pannello di controllo

a. Interru tlore luce ON/OFF.
b. Interruttore OFF/velocity 1
c. Selezione velocità 2
d. Selezione velocità 3

! Per favore un'ottimale evacuatione degli odori, si consiglia di accendere la cappa, con potenza minima, prima dell'inizio della cottura. Si consiglia, inoltre, di spegnerla 10/15 minuti dopo la fine di agli cottura.

Si consiglia di effettuare fritture sotto la cappa sostanto quello sorvegianza costante.

E' vietato effettuare cottura flambée degli alimenti fatto la cappa perché c'é il rischio di provocare degli incendi.

Il migliorrendimento dell'apparecchio si ottiene in versione aspirante: Si consiglia diutilizzare la cappa in questa versione per quanto possibile.

Versione Aspirante

I vapori vengono evacuati verso l'esterno tramite un tubo di scarico fissato alla flangia di raccordo che si trova sopra la cappa.

Il diametro del tubo di scarico deve essere equivalente al diametro dell'anello di connessione.

Attenzione! Il tubo di evacuation non è fornito e va acquistato.

Nella parte orizzontale, il tubo delve ave una leggera inclinazione verso l'alto ( 10^ circa) in modo da poter trasportare l'aria verso l'esterno più facilmente.

Se la cappa è provvista di filtri al carbone, questi devono essere tolti.

Versione filtrante

Deve essere utilizzato unrello a carbone attivo, disponibile presso il vostro rivenditore. L'aria aspirata verrà sgrassata e deodorata prima di essere riconvogliata nellaStanza tramite la griglia superiore

! Durante i lavori di pulizia e manutenzione è sempre necessario isolare la cappa alla rete di alimentazione. Staccare quindi la spina.

Al fine di assicurare un'efficacia ottimale e costante della cappa, si raccomanda di effettuare regolarmente la sua manutenzione (ogni 10 giorni circa).

Pulizia

La cappa va frequentlymente pulita (almeno con la stessa frequenza con cui si esegue la manutenzione dei filtri grassi), sua internamente che esternamente. Per la pulizia usare un panno inumidito con detersivi liquidi neutri.

Evitare l'uso di prodotti contenti abrasivi. NON UTILIZZARE ALCOOL!

Attenzione: L'innosservanza delle norme di pulizia dell'apparecchio e della sostuzione dei filtri comporta rischi di incendi. Si raccomanda quindi di atteneri alle istruzioni suggerite.

Si declina agli responsabilità per eventuali danni al motore, incendi provocati da un'impropria manutenzione o dall'inosservanza delle suddette avverenze.

Pulizia del filtro grassi

Trattiene le particelle di grasso derivanti alla cottura.

Deve essere pulito una volta al mese con detergenti non aggressivi, manualmente oppure in lavastoviglie aasse temperature ed a ciclo breve.

Con il lavaggio in lavastoviglie il filtro antigrasso metallico cui soloriri ma le sue caratteristiche di filtraggio non cambiano assolutamente.

Per smontare ilhetto grassi tirare la maniglia di sgancio a molla.

Pulizia del filtro a carbone

Trattiene gli odori sgradevoli derivanti alla cottura.

La saturazione del filtro carbone si verifieso after un uso più o meno prolongato a seconda del tipo di cucina e della regolarità della pulizia del filtro grassi. In agli casi è necessario sostuire la cartuccia al massimo anni quattro mesi.

NON cui quere lavato o rigenerato

Montaggio e sostituzione del filtro

Montaggio

Agganciare il filtro ai carboni attivi prima posteriormente sulla linguetta metallica della cappa, poi anteriorsamente con i due pomelli.

Smontaggio

Rimuovere il telaio reggi filtro girando di 90^ i pomelli che lo fissano alla cappa.

Sostituzione Lampade

Disinserire l'apparecchio alla rete elettrica.

Attenzione! Prima di toccare le lampade sincerarsi che siano frede.

1. Estrarre la protezione facendo leva con un piccolo giravite a taglio o simile utensile.
2. Sostituire la lampada danneggiata. Utilizzare solo lampade alogene da 12V -20W max -G4, avendo cura di non toccarle con le mani.
3. Richiudere la protezione (fissaggio a scatto).

Sicurezza generale

Attenzione! Non collegare l'apparecchio alla rete elettrica finche l'installazione non è totalmente completata.

Prima di qualiasi operazione di pulizia o manutenzione, disinserire la cappa alla rete elettrica togliendo la spina o staccando l'interruttore generale dell'abitazione.

L'apparecchio non è destinato all'utilizzo da parte di bambini o persone con ridotte capacità fisiche sensoriali o mentali e con mancata esperenza e conoscenza a meno che anni non siano在整个 supervisione o struiti nell'uso dell'apparecchiatura da una persona responsable per la loro sicurezza.

I bambini devono essere controllati affinché non giochino con l'apparecchio.

Maiutilizzare la cappaenza griglia correttamente montata!

La cappa non va MAI utilizzata come piano di appoggio a meno che non sia espRESSamente indicato. Il locale deve disporre di sufficiente ventilazione, quando la cappa da cucina viene utilizzata contemporaneamente ad altri appearecchi a combustione di gas o altri combustibili.

L'aria aspirata non deve essere convogliata in un condotto usato per lo scarico dei fumi prodotti da apparentecchi a combustione di gas o di altri combustibili. E' severamente vietato fare cibi alla fiamma molto la cappa.

L'impiego di fiamma libera è dannoso ai filtri e può dar luogo ad incendi, pertanto deve essere evitato in agli caso.

La frittura delve essere fissate fatto molto controlo ondè evitare che l'olio surriscaldato prenda fuoco.

Per quanto riguarda le misure tecniche e di sicurezza da adottare per lo scarico dei fumi attenersi strettamente a quanto previsto dai regolamenti delle autorità locali competenti.

La cappa va frequentlymente pulita sua internamente che esternamente (ALMENO UNA VOLTA AL MESE, rispetto comunique quando espessamente indicate nelle istruzioni di manutenzione riportate in quello manuale).

L'inosservanza delle norme di pulizia della cappa e della sostituzione e pulizia dei filtri comporta rischi di incendi.

Non utilizzato o lasciare la cappa priva di lampade correttamente montate per possibile rischio di scossa elettrica.

Si declina ogni responsabilità per eventuali inconvenienti, danni o incendi provocati all'apparecchio derivati dall'inosservanza delle istruzioni riportate in quello manuale.

Smaltimento

• Smaltimento del materiale di imballaggio: atteneri alle norme locali,osi gli imballaggi potranno essere riutilizzati.
  In caso di anomalie rivolgersi presso il servizio di assistenza tecnia autorizzato ad esigere ricambi originali.
  ! Le informazioni e dati tecnici sono subire cambiamenti ed il produttore, in conformità ai progressi della的技术a, mantiene il diritto di apportare modifiche che ritiene necessarie essere l'obbligo di avvisare prima.

Questo appearecchio è contrassegnato in conformità alla Direttiva Europea 2002/96/EC, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). Assicurandosi che questo prodotto sia smaltito in modo corretto, l'utente contribuisce a prevenir le potenziali consequences negative per l'ambiente e la salute.

Il significato sul prodotto o sulla documentazione di accompagnamento indica che quello prodotto non deve essere trattato come rifiuto domestico ma deve essere consignato presso l'idoneo punto di raccolta per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche. Disfarsene seguito le normative locali per lo smaltimento dei rifiuti. Per ulteriori informazioni sul trattamento, recupero e riciclaggio di quello prodotto, contattare l'idoneo ufficio locale, il servizio di raccolta dei rifiuti domestici o il negozio presso il quale il prodotto è stato acquistato.