Nighthunter H35 Lite Gen II - Binocoli Steiner - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Nighthunter H35 Lite Gen II Steiner

Istruzioni per l'uso

INTRODUZIONE

Congratulazioni per l'acquisto dello Steiner Nighthunter Lite. Leggere attentamente questo manuale prima dell'uso e conservarlo in caso di necessità.

DOTAZIONE DI SERIE

La dotazione standard include:

PRESENTAZIONE DEI COMPONENTI DEL PRODOTTO

Pulsante di selezione del colore / menu Pulsante di luminosità (Su) Pulsante di accensione/ spegnimento Ghiera di messa a fuoco Obiettivo Pulsante di ingrandimento (giù) Conchiglia oculare Regolazione diottrica Collegamento al treppiede USB-C Connessione

FUNZIONE DEI CONTROLLI

(prima del menu)

Elementi operativi Pulsante di accensione/ spegnimento Pulsante di luminosità (Su) Pulsante di selezione del colore / menu Pulsante di ingrandi- mento (giù) Nightbuster Lite Pressione breve Pressione prolungata Calibrazione dell' apparec-chiatura Stand-by / Spegnimento Calibrazione dell'apparec- chiatura Imposta luminosità dello schermo / Scorrimento delle diverse opzioni Aprire il menu Modifica dell' ingrandimento / 1.4X Lightbuster Lite

FUNZIONE DEI CONTROLLI

(all'interno del menu)

Elementi operativi Calibrazione / Stand-by / Spegnimento Pulsante Su Pulsante di menu/ selezione tasto giù Pressione breve Calibrazione dell' apparecchiatura Voce di menu - in alto Adattare il valore dell'opzione corrispondente Voce di menu - giù Pressione prolungata Stand-by / Spegnimento Salvare le impostazioni e uscire dal menu

PANORAMICA DEL MENU DELLA PELLE

Tracciamento hotspot

Nitidezza

Modalità Surround

Immagine nell'immagine

Luminosità

Contrasto

Modalità di calibrazione

Impostazioni "Stand-by"

Impostazioni di spegnimento

Impostazioni della lingua

1. Interruttore On/Off

- Accensione

Tenere premuto il tasto di accensione/spegnimento fin- ché sul display non compare il logo Steiner. Ora l'appa- recchiatura è stata accesa correttamente.

- Spegnimento

Spegnimento manuale: tenere premuto il pulsante di accensione/spegnimento. Nell'oculare appare un cerchio di stato; al termine, l'apparecchiatura si spegne. A questo punto è possibile rilasciare il pulsante di accensione/spegnimento.

Spegnimento automatico: Utilizzando il menu, l'utente può impostare un orario di spegnimento automatico. In questo caso, se non viene eseguita alcuna azione entro il periodo di tempo seleziona, l'apparecchiatura si spegne automaticamente.

- Attivazione della modalità "stand-by"

Premere a lungo il tasto di menu M. Sul display viene visualizzato il cerchio di avanzamento dello spegnimento. Se si rilascia il tasto M prima che il cerchio di stato sia completato, lo spegnimento completo sarà interrotto e si attiverà la modalità “stand-by”.

- Disattivazione della modalità "stand-by"

Premendo brevemente il tasto menu M o un altro ele-

mento di comando, l'apparecchio esce dalla modalità "stand-by" ed è subito pronto all'uso.

- Calibrazione dell'apparecchiatura (NUC)

Durante il normale funzionamento, l'apparecchiatura esegue occasionalmente e automaticamente la correzione della irregolarità (NUC). Durante questo processo, l'otturatore si abbassa momentaneamente davanti al sensore, congelando l'immagine e azzerando eventuali disturbi nell'immagine. Se tra le funzioni automatiche di NUC del sistema nell'immagine viene rilevato un rumore eccessivo, eseguire una correzione manuale delle irregolarità. Assicurarsi che durante la procedura l'obiettivo sia coperto (ad esempio con il copriobiettivo in dotazione). Premendo brevemente il tasto menu M si esegue la NUC manuale. L'immagine viene congelata per un breve periodo e viene corretta.

2. Pulsante di luminosità (Su)

- Impostazione della luminosità dello schermo

Il dispositivo viene acceso e viene visualizzata l'immagine in tempo reale. Premere brevemente per regolare la luminosità dello schermo in 5 fasi.

- Spostamento del menu e delle opzioni

Se l'apparecchiatura è accesa e il menu è visualizzato, è suficiente una pressione breve o più prolungata sul pulsante freccia per spostare il menu o le opzioni verso l'alto

3. Pulsante di selezione del menu/colore

- Cambio tavolozza dei colori

Nell'immagine in tempo reale, premendo brevemente il pulsante del menu si passa alla tavolozza dei colori in una sequenza definita. Sono disponibili le seguenti palette di colori:

- Bianco caldo: Gli oggetti con una temperatura più elevata vengono visualizzati in bianco o grigio chiaro.

- Nero caldo: Gli oggetti con una temperatura più elevata sono visualizzati in nero o grigio scuro.

- Rosso fuoco: Gli oggetti con una temperatura più elevata sono visualizzati in rosso.

- Ruggine: Gli oggetti con una temperatura più elevata sono visualizzati in arancione o rosso.

- Fuoco: Gli oggetti con una temperatura più elevata sono visualizzati in giallo e rosso.

- Ambra: Gli oggetti con una temperatura più elevata sono visualizzati in colore ambra.

- Tasto Menu

Se l'apparecchiatura è accesa e il menu non è visualizzato, premere il tasto M fino a visualizzare il menu display.

- Confermare e tornare indietro/uscire:

Dall'interno di un menu, è possibile confermare la selezione corrente premendo brevemente il tasto menu M.

Dall'interno di un menu, è possibile uscire dal menu tenendo premuto il tasto M.

4. Pulsante di ingrandimento (Giù)

- Riduzione

Il dispositivo viene acceso e viene visualizzata l'immagine in tempo reale. Premere brevemente per cambiare l'ingrandimento dell'immagine con incrementi di 1X/2X/4X in sequenza.

- Spostamento del menu e delle opzioni

Se l'apparecchiatura è accesa e il menu è visualizzato, una pressione breve o prolungata sul pulsante freccia giù sposta il menu o le opzioni verso il basso.

MENU PRINCIPALE

• Tenere premuto il tasto M per richiamare il menu principale.
• Premere il pulsante su/giù per passare tra le seguenti impostazioni:
• Tracciamento degli hotspot

Se il tracciamento dei punti caldi è attivato, il riquadro attivo traccia il punto con la temperatura più alta nella scena.

- Modalità ambiente

È possibile scegliere tra tre modalità di scena specificamente sviluppate:

- Immagine nell'immagine (Inl)

Con la finestra Inl aperta, selezionare il posizionamento:

La finestra Inl è un ingrandimento 2x dell'immagine principale.

- Luminosità

La luminosità della scena può essere impostata con incrementi del 20% a partire dal 20% fino al 100%.

- Nitidezza

Qui è possibile attivare o disattivare l'ottimizzazione delle immagini. L'ottimizzazione dell'immagine rende ancora più chiaro il contrasto delle differenze di temperatura sul display.

- Contrasto

Il contrasto può essere regolato con incrementi del 20% a partire dal 20% fino al 100%.

- Modalità di calibrazione

Automatico - Il dispositivo corregge la qualità dell'immagine in modo automatico.

Scena - L'utente corregge la qualità dell'immagine manualmente come richiesto.

Per la correzione manuale, prima della calibra-

zione è necessario applicare il coperchio dell'obiettivo.

- Impostazioni di "stand-by"

Il timer di stand-by automatico può essere impostato su / / minuti. Se non viene eseguita alcuna azione entro il tempo prestabilito, viene attivata la modalità di sospensione. In modalità stand-by (modalità inattiva), il display si spegne, ma la termocamera rimane accesa (e consuma la batteria) per garantire un rapido riavvio.

- Spegnimento automatico

Il timer di spegnimento automatico può essere impostato su / - minuti. Se non si interviene entro il tempo pre-stabilito, l'apparecchiatura si spegne automaticamente.

- Impostazioni della lingua

Le lingue selezionabili sono il tedesco e l'inglese.

STOCCAGGIO E MANUTENZIONE

Se la termocamera non viene utilizzata per un periodo di tempo prolungato, conservarla in un ambiente asciutto e ben ventilato e caricare il dispositivo per almeno quattro ore ogni due mesi durante la conservazione.

L'obiettivo a infrarossi della termocamera è rivestito con una pellicola antiriflesso. Pulire la lente solo in presenza di sporco o macchie. Lo sfregamento frequente può danneggiare il rivestimento della lente.

Non pulire le superfici non ottiche della termocamera con solventi chimici o detergenti. Pulire le superfici esterne con un panno in microfibra morbido e asciutto.

GARANZIA

Steiner offre una garanzia di due anni per i prodotti termici Steiner; Steiner riparerà o sostituirà il prodotto in caso di richiesta di garanzia. Non smontare la termocamera per non invalidare la garanzia. In caso di necessità, rivolgersi al rivenditore Steiner più vicino.

DATI TECNICI

Steiner Nighthunter Lite
Rivelatore Risoluzione 400 x 300 @ 12		μm
Obiettivo	Lunghezza focale 35mm F1.0
	Campo visivo a 100 m 7.5° x 5.6°
	Zoom 1 - 4x (digitale)
	NETD < 40mK
Visualizza-zione	Display OLED
	Risoluzione 640 x 400 pixel
	Frequenza dei foto-grammi	50Hz
	Durata > 7 ore
Cassa	Dimensioni 150 x 45 x 75 mm
	Peso 350 g
	Conchiglia oculare Ergonomico
	Garanzia 2 anni
Tensione Batteria		18650 (si prega di utilizzare batterie con una lunghezza di 67 mm - 71 mm)(Non incluse nella fornitura)

AVVERTENZE

1. Non esporre la termocamera direttamente a fonti di luce ad alta intensità come il sole, i laser ad anidride carbonica o le apparecchiature per la saldatura elettrica.
2. La termocamera è una combinazione di strumenti ottici di precisione e di elettronica sensibile all'elettrostatica; un uso improprio della termocamera e dei suoi accessori può compromettere le prestazioni e la durata e invalidare la garanzia.
3. Se la termocamera non viene utilizzata per un lungo periodo di tempo, caricarla per almeno 4 ore ogni due mesi durante il periodo di stoccaggio e conservarla in un ambiente asciutto e ben ventilato.
4. Non caricare le batterie in un ambiente con temperatura superiore a 40 °C.

La nostra azienda non si assume alcuna responsabilità per errori e/o incidenti causati da colpa dell'utente o di terzi nell'uso di questo prodotto, né per danni alla proprietà e lesioni personali causati da valutazioni errate delle immagini. Lo scopo di questa guida è quello di fornire all'utente una conoscenza ancora maggiore dei nostri prodotti in modo che possa goderne ancora di più. Facciamo ogni sforzo per garantire l'accuratezza del contenuto di questa guida, ma non possiamo garantire la completezza del contenuto. Poiché aggiorniamo e miglioriamo costantemente i nostri prodotti, ci riserviamo il diritto di modificare queste istruzioni in qualsiasi momento senza preavviso.

AVVERTENZA FCC

Questa apparecchiatura può generare o utilizzare energia a radiofrequenza. Cambiamenti o modifiche a questa apparecchiatura possono causare interferenze dannose a meno che le modifiche non siano specificamente indicate nel manuale di istruzioni. L'utente può perdere il diritto di utilizzare questa apparecchiatura se apporta modifiche o variazioni non autorizzate.

Questa apparecchiatura è conforme ai requisiti della Parte 15 delle norme FCC. Il funzionamento è soggetto alle seguenti due condizioni: (1) questa apparecchiatura non deve causare interferenze dannose; (2) questa apparecchiatura deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, comprese le interferenze che potrebbero causare un funzionamento indesiderato.

L'apparecchiatura è stata valutata conforme ai requisiti generali di esposizione alle radiofrequenze. L'apparecchiatura può essere utilizzata senza restrizioni in condizioni di esposizione portatile. NOTA: questa apparecchiatura è stata testata ed è risultata conforme ai limiti previsti per le apparecchiature digitali di Classe B, ai sensi della Parte 15 delle norme FCC. Questi limiti sono concepiti per fornire una protezione ragionevole contro le interferenze dannose in un'installazione residenziale. Questa apparecchiatura genera, utilizza e può irradiare energia a radiofrequenza. Se non viene installata e utilizzata secondo le istruzioni, questa apparecchiatura può causare interferenze dannose alle comunicazioni radio. Tuttavia, non è possibile garantire che non si verifichino interferenze in una particolare installazione. Se l'apparecchiatura causa interferenze dannose alla ricezione radiotelevisiva, determinabili spegnendo e riaccendendo l'apparecchiatura, l'utente è invitato a cercare di correggere l'interferenza adottando una o più delle seguenti misure:

• riorientare o riposizionare l'antenna ricevente;
• aumentare la distanza tra l'apparecchiatura e il ricevitore;
• collegare l'unità a una presa di corrente su un circuito diverso da quello a cui è collegato il ricevitore;
• consultare il rivenditore o un tecnico radiotelevisivo esperto;
• i valori nominali sono stampati sul fondo dell'apparecchiatura.

SMALTIMENTO DI APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED ELETTRONICHE

(Si applica all'UE e ad altri Paesi europei con sistemi di raccolta differenziata)

Informazioni per l'utente sullo smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettroniche (abitazioni private)

Questo simbolo sui nostri prodotti e/o sui documenti di accompagnamento indica che i prodotti elettrici ed elettronici usati non devono essere mescolati con i rifiuti urbani non differenziati (rifiuti domestici ordinari). Per un corretto trattamento, recupero e riciclaggio, conferire questi prodotti presso gli appositi centri di raccolta, dove saranno accettati gratuitamente.

Prima del conferimento a un punto di raccolta per le vecchie apparecchiature, rimuovere le batterie esauste e gli accumulatori e smaltirli separatamente dall'apparecchiatura, sempre presso gli appositi punti di raccolta.

In alcuni Paesi è possibile restituire questi prodotti al rivenditore locale al momento dell'acquisto di un prodotto nuovo equivalente.

Il corretto smaltimento di questo prodotto contribuirà a proteggere l'ambiente e a prevenire potenziali danni alle persone e all'ambiente che potrebbero derivare da una gestione inappropriata dei rifiuti.

Per informazioni più dettagliate sul punto di raccolta più vicino, contattare il comune di residenza. In conformità alla legislazione provinciale, possono essere applicate sanzioni per lo smaltimento improprio di questo tipo di rifiuti.

Per i clienti commerciali dell'Unione Europea

Contattare il rivenditore o il fornitore in caso di bisogno di materiale elettrico e se si desiderano smaltire i dispositivi elettronici: sarà in grado di fornire ulteriori informazioni.

Informazioni sullo smaltimento in Paesi al di fuori dell'Unione Europea

Questo simbolo è valido solo nell'Unione Europea. Se si desidera smaltire questo prodotto, contattare le autorità locali o il rivenditore e richiedere indicazioni per lo smaltimento.

STEINER NIGHTHUNTER LITE