81100 - Ventilatore KORONA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Ventilatore a piedistallo con telecomando
Diametro delle pale	40 cm
Alimentazione	220-240 V ~ 50 Hz
Potenza nominale	40 W
Classe di protezione	II
Numero di velocità	3 (Bassa, Media, Alta)
Modalità di funzionamento	Normale, Vento Naturale, Notte
Timer	Conto alla rovescia fino a 7,5 ore (0,5 / 1 / 2 / 4 ore)
Oscillazione	Sì, comandata dal telecomando
Inclinazione	Regolabile manualmente
Telecomando	Sì, con pila a bottone CR2025
Pannello di controllo	Sul palo con indicatori LED
Materiale delle pale	Plastica
Griglia di protezione	Anteriore e posteriore, con vite di sicurezza
Base	A croce, con cappucci antiscivolo
Altezza regolabile	Sì, tramite anello di regolazione
Pulizia	Scollegare, rimuovere le griglie e le pale, pulire con un panno umido
Sicurezza	Non immergere in acqua, non usare all'aperto, tenere fuori dalla portata dei bambini di età inferiore a 8 anni
Garanzia	2 anni contro difetti di materiali e di fabbricazione
Riparabilità	Contattare il servizio clienti o un professionista qualificato
Peso	Circa 5 kg (stima)
Dimensioni (A x L x P)	Altezza regolabile da 110 a 140 cm, base 60 x 60 cm (circa)

Domande frequenti - 81100 KORONA

Come assemblare il ventilatore Korona 81100?

Posizionare la base a croce su una superficie piana. Svitare l'anello di regolazione dell'altezza per liberare il tubo interno. Fissare il palo alla base con le 4 viti fornite, quindi inserire il coperchio della base. Fissare il pannello di controllo sul tubo interno. Montare la griglia posteriore contro il motore allineando i perni, avvitare la vite di bloccaggio. Inserire l'elica sull'albero del motore e avvitare la vite di bloccaggio dell'elica. Infine, fissare la griglia anteriore con la placca decorativa e le 3 viti, senza dimenticare la vite di sicurezza.

Come usare il telecomando del ventilatore?

Il telecomando funziona con una pila a bottone CR2025. Puntarlo verso il sensore sul pannello di controllo. Usare i pulsanti Accensione/Spegnimento, Velocità, Modalità, Timer e OSC (oscillazione). Notare che l'oscillazione può essere controllata solo dal telecomando.

Cosa fare se il telecomando non funziona?

Controllare prima la pila: sostituirla con una CR2025 nuova. Assicurarsi che non ci siano ostacoli tra il telecomando e il sensore. Se il problema persiste, il ricevitore potrebbe essere difettoso: contattare il servizio clienti.

Come impostare il timer di spegnimento automatico?

Premere ripetutamente il pulsante Timer per selezionare 0,5 h, 1 h, 2 h o 4 h. Il conto alla rovescia può arrivare fino a 7,5 ore totali. L'indicatore corrispondente si accende sul pannello di controllo. Il ventilatore si spegnerà automaticamente al termine del conteggio.

Come pulire il ventilatore?

Spegnere e scollegare l'apparecchio. Rimuovere la griglia anteriore svitando la vite di sicurezza, poi la placca decorativa. Pulire le griglie e le pale con un panno morbido e umido. Non spruzzare mai liquidi direttamente. Assicurarsi che tutte le parti siano asciutte prima di rimontare. Attenzione agli spigoli vivi dell'elica.

Il ventilatore può essere usato all'aperto?

No, l'uso previsto è esclusivamente domestico e all'interno. Non usarlo all'aperto, vicino a finestre aperte o in stanze umide per evitare rischi di scossa elettrica.

Quali modalità di ventilazione sono disponibili?

Tre modalità: Normale (velocità costante), Vento Naturale (simula variazioni di vento) e Notte (funzionamento silenzioso e progressivo). Premere il pulsante Modalità per passare da una all'altra. Gli indicatori NA (vento naturale) e SL (notte) si accendono.

Come regolare l'angolo di inclinazione del ventilatore?

Inclinare manualmente il blocco motore verso l'alto o verso il basso fino a quando non si blocca in posizione. Non forzare oltre le posizioni previste.

Cosa fare in caso di malfunzionamento?

Scollegare immediatamente l'apparecchio. Non tentare di ripararlo da soli. Contattare il servizio clienti Korona telefonicamente ([phone]) o tramite e-mail ([e-mail]) per assistenza.

Come smaltire il ventilatore a fine vita?

Non gettarlo nei rifiuti domestici. Portarlo a un punto di raccolta per rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE) secondo le normative locali. L'imballaggio in cartone è riciclabile. Le pile usate (CR2025) devono essere smaltite in un apposito punto di raccolta.

MANUALE UTENTE 81100 KORONA

Manuale delle Istruzioni

Ventilatore a Piantana da 40cm con telecomando

Español

Manuale delle Istruzioni

Leggi attentamente queste istruzioni prima di assemblare e/o utilizzare l'apparecchio. Conserva queste istruzioni, la ricevuta e, se possibile, la scatola con l'interno imballaggio. Accertati di includere queste istruzioni per l'uso quando cedi l'apparecchio a terzi.

DESTINAZIONE D'USO

Questo apparecchio è destinato esclusivamente agli usi domestici e non commerciali, industriali o in ambienti esterni. Altri usi non raccomandati possono causare incendi, scosse elettriche o lesioni.

Sicurezza:

Questo simbolo segnala il rischio di lesioni personali!

Questo simbolo segnala il rischio di scosse elettriche!

i Questo simbolo segnala suggerimenti e informazioni.

IMPORTANTI AVVERTENZE PER LA SICUREZZA

Avvertenza! Per evitare il rischio di lesioni, danni all'apparecchio, scosse elettriche e incendi.

Pericolo di lesioni e danni all'apparecchio!

• Il produttore non si assume alcuna responsabilità per eventuali danni causati da un uso errato dell'apparecchio.

• Un uso errato o improprio può danneggiare l'apparecchio e causare lesioni all'utente.

• Prima di collegare l'apparecchio alla rete elettrica, accertati che la tensione locale corrisponda a quella dell'apparecchio, o questo potrebbe surriscaldarsi e danneggiarsi.

• Evita il contatto con le parti in movimento. Attendi che le parti in movimento siano completamente ferme prima di toccarle.
• Non infilare le dita e inserire oggetti di alcun tipo nella grata.
• Non usare l'apparecchio senza che la grata sia correttamente montata o se è danneggiata o allentata.
• Accertati che il ventilatore non sia in funzione nei pressi di drappi, tende o altri oggetti (inclusi capelli e vestiti) che potrebbero essere risucchiati dal ventilatore.
• Non collocare o usare mai l'apparecchio in luoghi nei quali può essere esposta a:
• Fonti di calore quali termosifoni, stufe, radiatori o altri dispositivi che producono calore;
• Luce solare diretta;
• Polvere eccessiva;
• Vibrazioni meccaniche o urti;
• Scarsa ventilazione;
• Superfici irregolari, per evitare il rovesciamento del ventilatore durante l'uso.
• Spegni (0) sempre il ventilatore e staccane la spina quando non lo usi o prima di trasportarlo in altro luogo.

Attenzione! Rischio di scossa elettrica!

• Non immergere mai l'apparecchio, il cavo o la spina in acqua o altri liquidi.
• Non usare l'apparecchio nei pressi di vasche e lavandini.
• Non usare l'apparecchio con le mani bagnate.
• Non usare l'apparecchio in ambienti esterni.

- Non usare l'apparecchio nei pressi di una finestra aperta. Il contatto con gocce di pioggia potrebbe causare scosse elettriche.

Gli elettrodomestici non sono giocattoli!

• Non lasciare mai l'apparecchio incustodito durante l'uso.
- Questo apparecchio non è adatto ad essere usato da bambini di età inferiore agli 8 anni o da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, o prive della necessaria esperienza e perizia, a meno che non supervisionate e istruite sull'uso sicuro dell'apparecchio e sui rischi ad esso connessi. I bambini non devono giocare con l'apparecchio. La pulizia e la manutenzione dell'utente non devono essere eseguite da bambini a meno che non maggiori di 8 anni e supervisionati.
- Tieni l'apparecchio e il suo cavo fuori dalla portata dei bambini di età inferiore a 8 anni.
- Stacca sempre la spina dell'apparecchio quando non lo usi e prima di pulirlo.
• Tira sempre afferrando la spina e mai il cavo.
- Tieni l'apparecchio ed il cavo lontano da superfici calde, in modo che non si danneggi.
- Non far passare il cavo sotto i tappeti. Accertati che il cavo non sia causa d'inciampo e che non possa essere accidentalmente strattonato durante l'uso.
• Non far pendere il cavo da bordi spigolosi.
- Non piegare il cavo e non avvolgerlo attorno all'apparecchio.

Non usare l'apparecchio se...:

• ...il cavo è danneggiato.
• ...presenta guasti.
• ...è caduto o ha subito danni di alcun tipo.

Se necessario, consegna l'apparecchio a un riparatore

professionista o al servizio clienti. Non tentare mai di apportare modifiche o riparare l'apparecchio da solo.

• Utilizza solo accessori approvati per l'uso con questo apparecchio.
• Non tentare mai di inserire oggetti all'interno dell'apparecchio.
  • Non tentare mai di aprire l'apparecchio da solo!
• L'apparecchio non è progettato per essere utilizzato con un timer esterno od un telecomando separato.

DESCRIZIONE DELLE PARTI

1. Griglia anteriore
   (inclusa piastra decorativa + 3 viti)
2. Chiusura delle pale
3. Pale
4. Chiusura della griglia posteriore
5. Griglia posteriore
6. Alloggiamento del motore
7. Anello di fissaggio dell'asta di prolunga
8. Tubo interno dell'asta regolabile
9. Anello di regolazione dell'altezza
10. Coperchio della base
11. Tubo esterno dell'asta regolabile
12. Base a croce
13. Pannello di controllo
14. Vite di sicurezza
15. Indicatore velocità alta
16. Indicatore velocità media
17. Indicatore velocità basso
18. Indicatore NA (vento naturale)
19. Indicatore SL (funzione "Sleep")
20. Sensore del telecomando
21. Indicatore di alimentazione
22. Tasto Mode
23. Indicatore OSC (oscillazione)
24. Tasto Timer
25. Indicatore timer 0,5 ore
26. Indicatore timer 1 ora
27. Tasto Speed
28. Indicatore timer 2 ore
29. Tasto ON/OFF
30. Indicatore timer 4 ore
31. Telecomando
    Nota: funziona con batteria a bottone di tipo CR2025
32. Tasto ON/OFF
33. OSC (tasto di oscillazione)
    Nota: la funzione OSC è controllabile SOLO tramite telecomando
34. Tasto Speed
35. Tasto Mode
36. Tasto Timer

PRIMA DELL'USO INIZIALE

• Rimuovi tutto l'imballaggio e verificare che l'apparecchio sia completo e che tutti gli accessori siano presenti.
• Srotola completamente il cavo di alimentazione.
• Pulisci l'apparecchio come descritto nella sezione Pulizia e Manutenzione.

Contatta il tuo rivenditore o il nostro servizio clienti nel caso di parti mancanti o danneggiati.

Avvertenza: Le buste di plastica sono pericolose per i bambini, e vanno perciò tenute al di fuori della loro portata, per evitare il rischio di soffocamento.

MONTAGGIO

Accertati sempre che la ventola sia spenta e scollegata dall'alimentazione prima di iniziare l'assemblaggio.

1. Colloca la base a croce (12) completa di tappino su una superficie asciutta e piana.
2. Allenta il tubo interno dell'asta regolabile (8) allentando l'anello di regolazione dell'altezza (9).
3. Fissare l'asta regolabile (8, 9, 10) alla base a croce (12) con le 4 viti. Installa il coperchio della base (10).
4. Collega il pannello di controllo (13) al tubo interno dell'asta regolabile (8) serrando l'anello (9).
5. Svita la chiusura della griglia posteriore (4) ruotandola in senso antiorario.
6. Posiziona la griglia posteriore (5) contro la parte anteriore del motore con la maniglia vero l'alto, accertandoti che i pioli di posizionamento del motore siano correttamente inseriti nei fori sulla griglia
7. Avvita la chiusura della griglia (4) sulla filettatura sporgente posta sul coperchio anteriore del motore, ruotandola in senso orario fino a quando non è ben stretto.
8. Spingi le pale del ventilatore (3) sull'albero del motore, quindi avvita saldamente la chiusura delle pale (2).
9. Fissa la targhetta con il logo sulla griglia anteriore con le 3 viti (1), quindi posiziona la griglia anteriore contro la griglia posteriore (5) e uniscile.

⚠️ Nota: inserisci sempre la vite di sicurezza (14) per assicurarti che la griglia sia correttamente installata!

Accertati sempre che il ventilatore sia correttamente montato e scollegato prima di cambiare l'angolo di inclinazione e la direzione del getto d'aria (oscillazione).

FUNZIONAMENTO

1. Colloca il ventilatore su una superficie piana, asciutta e stabile.
2. Accertati che il ventilatore sia impostato su 0 (spento) prima di collegarlo a una presa di corrente correttamente installata.

Accertati che la tensione locale sia compatibile con quella descritta nelle specifiche tecniche dell'apparecchio, o l'apparecchio potrebbe surriscaldarsi e danneggiarsi.

1. Attiva l'apparecchio premendo il tasto di accensione ON/OFF sul telecomando o sull'apparecchio stesso.
2. Premi il tasto Mode per commutare tra le modalità normale, vento naturale, funzione Sleep.

Nota: il relativo indicatore si accenderà.

1. Premi il tasto Speed per selezionare la velocità del ventilatore tra L/M/H.

Nota: il relativo indicatore si accenderà.

1. Premi più volte il tasto Timer per programmare lo spegnimento automatico.

L' indicatore relativo al periodo selezionato si accenderà.

Conto alla rovescia fino a 7,5 ore con spia sul pannello di controllo.

REGOLAZIONE DELL'INCLINAZIONE

Per regolare il ventilatore all'inclinazione desiderata, alza o abbassa l'alloggiamento del motore fino allo scatto.

OSCILLAZIONE

Cambiare la direzione del getto d'aria!

- Premi il tasto OSC del telecomando per attivare o disattivare la modalità di oscillazione.

PULIZIA E MANUTENZIONE

Prima di procedere alla pulizia, spegni sempre l'apparecchio e staccane la spina. Non immergere mai l'apparecchio nell'acqua. Pericolo! Scossa Elettrica!

• Pulisci l'apparecchio con un panno morbido inumidito.
• Non spruzzare mai l'apparecchio con liquidi e non immergerlo in acqua o altri liquidi.
• Per una pulizia ottimale, rimuovi le grate anteriore e posteriore e le pale del ventilatore.

Una volta terminata la pulizia, accertati che tutte le parti siano asciutte e che le grate anteriore e posteriore, incluse le pale del ventilatore, sia correttamente rimontate.

Non usare mai alcool, benzine e/o altri prodotti per la pulizia aggressivi o panni e spugne sivi.

ATTENZIONE: I bordi delle pale del ventilatore sono affilati. Maneggiare con cura.

STOCCAGGIO

Tieni l'apparecchio lontano dalla portata dei bambini e riponilo in un luogo pulito e asciutto, coprendolo per proteggerlo dalla polvere, meglio se nella sua scatola originale.

Smaltimento del Prodotto

I dispositivi elettrici di scarto contrassegnati da questo simbolo non vanno smaltiti insieme ai rifiuti domestici, ma raccolti separatamente. Pertanto, alla fine del suo ciclo di servizio, questo dispositivo va consegnato ad un punto di raccolta differenziata o al tuo rivenditore locale.

Il Ventilatore da Tavolo 81100 è confezionato in una scatola per la vendita al dettaglio. Queste scatole sono riciclabili, ovvero possono essere riusate.

Istruzioni per lo smaltimento delle batterie

Le batterie standard e ricaricabili non vanno gettate con i normali rifiuti domestici. Come consumatore, sei legalmente tenuto a smaltire correttamente le batterie usate. Puoi consegnare le batterie usate ad un punto pubblico di raccolta nel tuo distretto o nei punti vendita in cui vengono vendute batterie di questo tipo.

Nota: i seguenti codici stampati sulle batterie segnalano la presenza di sostanze tossiche:

Pb = La batteria contiene piombo Cd = La batteria contiene cadmio Hg = La batteria contiene mercurio

DATI TECNICI

Voltaggio: 220 - 240 V \~ 50 Hz Alimentazione: 40 W Classe di protezione: II

I dati tecnici sono soggetti a modifiche.

CE

Descrizione Simbolo Valore Unità
Portata massima del ventilatore F 41.1 m^3/min
Potenza assorbita dal ventilatore P 40.28 W
Valore del servizio SV 1.02 ( m^3/min )/W
Consumo energetico in standby P	sB 0.42 W
Consumo di elettricità stagionale Q 13.4 kWh/a
Pressione sonora del ventilatore L	wA 54.20 dB(A)
Massima velocità del getto d'aria	c 3.54 metri/sec
Standard di misurazione per valore di servizio	EN 50564:2011IEC 60879:1986 +cor1:1992EN 60704-2-7:1998

NOTA: per via dei continui miglioramenti apportati, il design e le specifiche del prodotto ritti in questo manuale potrebbero differire da quelli effettivi.

Garanzia:

Questo prodotto è garantito per un periodo di 2 anni contro difetti nei materiali e nella lavorazione.

Questa garanzia non è valida:

• se l'apparecchio non è stato utilizzato secondo le istruzioni;
  • per danni causati da usura (batterie, ecc.);
• per danni noti al cliente al momento dell'acquisto;
  • per danni causati dal proprietario.

Questa garanzia non pregiudica i diritti legali dell'utente, né alcun diritto legale garantito all'utente dalla vigente legislazione nazionale sull'acquisto di beni.

Al fine di inviare una richiesta di garanzia durante il periodo valido, il cliente dovrà produrre la prova della data di acquisto (ricevuta o fattura).

La richiesta di garanzia deve essere fatta valere inviandola a

KORONA electric GmbH, Sundern / Germania.

Hotline telefonica: [phone]

Mail: [e-mail]

web: www.korona-electric.de

entro 2 anni dalla data di acquisto. In caso di garanzia, il cliente ha il diritto di far riparare l'apparecchio presso la nostra azienda o presso un rivenditore autorizzato. Il cliente non detiene altri diritti relativi alla garanzia.