Bubble Mass - Massaggiapiedi LANAFORM - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Bubble Mass LANAFORM

Vi ringraziamo per l'interesse dimostrato per Bubble Mass di LANAFORM ^® . Grazie al suo effetto rilassante, stimolante ed energizzante, Bubble Mass vi aiuterà a liberarvi da stress, fatica e dolori muscolari. Grazie al rullo massaggiante e ad accessori per agopressione, Bubble Mass vi garantirà un massaggio di qualità.

DESCRIZIONE DELL'APPARECCHIO:

1. Pulsante di controllo:

a. Off
b. Bubble Heat : Massaggio con Hydrojet + mantenimento della temperatura dell'acqua
c. Massage Heat/ Infrared Heat : Massaggio vibrante + massaggio ad infrarossi.
d. Massage Heat/Bubble/ Infrared Heat : Massaggio con Hydrojet + mantenimento della temperatura dell'acqua + massaggio vibrante e ad infrarossi.

1. accessori di agopressione

-Rulli
-Punte

1. Coperchio parastruzzi
2. Indicazione del livello di acqua
3. Infrarossi
4. Massaggio con rullo

ATTENZIONE! ISTRUZIONI DI SICUREZZA.

LEGGERE E RISPETTARE ATTENTAMENTE TUTTE LE ISTRUZIONI PRIMA DELL'USO!

Quando si utilizza un apparecchio elettrico, è sempre utile seguire alcune regole di sicurezza di base, comprese le regole seguenti:

• Non utilizzare l'apparecchio per utilizzi diversi da quelli descritti in questo manuale.
• Assicurarsi che la tensione indicata sull'apparecchio corrisponda a quella della vostra rete di alimentazione.
• Questo apparecchio non è progettato per essere utilizzato da persone (compresi bambini) con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o da persone inesperte o prive delle necessarie conoscenze, se non sotto la supervisione di una persona responsabile della loro sicurezza o dopo aver ricevuto istruzioni prima di utilizzare l'apparecchio. Si consiglia di sorvegliare i bambini per garantire che non giochi con l'apparecchio.
• Non utilizzare accessori che non siano raccomandati da LANAFORM® o forniti insieme a questo apparecchio.
• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, occorre sostituirlo con un cavo speciale o simile disponibile presso il fornitore o il servizio di post-vendita.
• Non utilizzare questo apparecchio con una presa di corrente danneggiata, se non funziona correttamente, se è caduto per terra e si è danneggiato o se è caduto in acqua. Far controllare e riparare l'apparecchio presso il fornitore o il suo servizio assistenza.

• Non trasportare l'apparecchio tenendolo per il cavo elettrico e non utilizzare il cavo come impugnatura.

• Scollegare sempre l'apparecchio dopo l'utilizzo o prima di pulirlo.

• Non cercare di recuperare un apparecchio caduto in acqua. Scollegare immediatamente il filo.
• Un apparecchio elettrico non deve mai essere lasciato incustodito quando è acceso. Scollegarlo dalla rete elettrica quando non viene utilizzato.
• Tenere il cavo elettrico lontano da superfici calde.
• Non utilizzare questo prodotto prima di andare a dormire. Il massaggio ha un effetto stimolante che può ritardare il sonno.
• Non utilizzare mai questo apparecchio in una stanza dove si impegno prodotti aerosol (spray) o in una stanza dove si somministra ossigeno.
• Questo apparecchio è destinato ad un uso domestico.
• In caso di dubbi sulla vostra salute, consultare un medico prima di utilizzare l'apparecchio.
• Se si presenta un dolore di qualsiasi tipo durante l'uso di questo apparecchio, interrompere immediatamente l'utilizzo e consultate il medico.
• Non utilizzare l'apparecchio più di 15 minuti per volta.
• Non utilizzare mai questo apparecchio su parti del corpo che presentano gonfiore o infiammazioni o in caso di eruzioni cutanee.
• Questo prodotto è un apparecchio per massaggi non professionale studiato per dare sollievo ai muscoli affaticati. Non utilizzare questo apparecchio in sostituzione di trattamenti medici.
• Questo apparecchio è studiato per brevi utilizzi. Può funzionare senza interruzioni per 20 minuti ma occorre poi spegnerlo per consentire il raffreddamento del motore per almeno 15 minuti.
• L'utilizzo dell'apparecchio «BUBBLE MASS» è sconsigliato a donne incinte, persone soggette a trombosi o che soffrono di dolori fisici di cui non si conosce la causa e ai portatori di stimolatori cardiaci, salvo approvazione medica. L'utilizzo dell'apparecchio è sconsigliato inoltre anche ai diabetici.
• Non ostruire mai gli orifizi di ventilazione dell'apparecchio e non poggiare mai l'apparecchio su una superficie instabile come un tappeto o materasso che potrebbe impedirne la ventilazione. Assicurarsi che i fori d'areazione non siano intasati da capelli, pelucchi, polvere ecc. e non introdurre oggetti. Non utilizzare l'apparecchio in esterni.
• Controllare la temperatura dell'acqua prima dell'uso.
• Per scollegare l'apparecchio, portare tutti i comandi sulla posizione di stop (OFF).

ISTRUZIONI PER L'USO

• Assicurarsi che l'apparecchio sia stato scollegato prima di riempire la vaschetta con acqua calda o fredda fino alla posizione «MAX». Non riempire mai oltre questo livello.
• Selezionare il tipo di massaggio:

o Bubble Heat : Bubble Mass produce un massaggio con Hydrojet mantenendo la temperatura dell'acqua.

o Massage Heat/ Infrared Heat : Bubble Mass produce un massaggio vibrante e si attiva la funzione di massaggio ad infrarossi.
o Massage Heat/Bubble/ Infrared Heat : Bubble Mass produce un massaggio con Hydrojet mantenendo la temperatura dell'acqua. Inoltre, Bubble Mass produce un massaggio vibrante e si attiva la funzione di massaggio ad infrarossi.

ATTENZIONE: Se desiderate effettuare un massaggio con acqua calda, occorre riempire la vaschetta con acqua calda. La resistenza serve a mantenere la temperatura dell'acqua, non a riscaldarla!

NON COLLEGARE/SCOLLEGARE MAI L'APPARECCHIO SE SI HANNO I PIEDI NELL'ACQUA.

o Sedersi su una sedia e mettere i piedi nell'acqua. Non mettersi mai in piedi con i piedi nell'acqua.

- L'apparecchio contiene due accessori intercambiabili adatti al supporto:

o I rulli servono per un massaggio rinvigorente in profondità.
o Gli elementi per agopressione servono per un massaggio stimolante.
o Il rullo massaggiante si adatta all'orifizio sotto la lampada ad infrarossi. Questo elemento consente di massaggiare i muscoli dolenti della pianta del piede.

• Il fondo di BUBBLE MASS contiene una cinquantina di perforazioni per stimolare la pianta del piede e diminuire le tensioni muscolari.
• La superficie ad infrarossi consente una terapia termica che penetra in profondità nella pianta del piede per calmare i dolori muscolari.
• I potenti getti d'acqua consentono un idromassaggio localizzato.
• Generalmente il massaggio non deve durare più di 10-15 minuti.
• Alla fine del massaggio, scollegare l'apparecchio prima di svuotarne il contenuto.

MANUTENZIONE

CONSERVAZIONE:

Riporre l'apparecchio per massaggi nella sua scatola in un luogo sicuro, fresco e asciutto. Evitare di far entrare l'apparecchio in contatto con oggetti taglienti o appuntiti che potrebbero danneggiarne la superficie esterna. Non arrotolare il cavo di alimentazione intorno all'apparecchio. (Questo può provocare l'usura e la rottura del cordone).

PULIZIA:

• Assicurarsi di spegnere e lasciar raffreddare l'apparecchio prima di pulirlo.
• NON IMMERGERE MAI "BUBBLE MASS" IN UN LIQUIDO PER PULIRLO. Utilizzare detergenti delicati. Asciugare tamponando con un panno asciutto e pulito.
• NON UTILIZZARE MAI dei detergenti abrasivi, una spazzola, benzina, cherosene, prodotti per la pulizia di vetri e mobili, diluente per vernici o acqua per pulire l'apparecchio per massaggi.

GARANZIA

LANAFORM® garantisce che questo prodotto è esente da vizi materiali e di fabbricazione per un periodo di due anni a partire dalla data di acquisto, fatta eccezione per le seguenti condizioni specifiche.

La garanzia su questo prodotto LANAFORM ^® non copre danni causati in seguito ad utilizzo improprio o abusivo, incidenti dovuti al collegamento di accessori non autorizzati, modifiche apportate al prodotto o qualsiasi altra condizione di qualsiasi natura che sfugga al controllo di LANAFORM ^® .

LANAFORM® non è responsabile di qualsiasi danno accessorio, consecutivo o speciale.

Tutte le garanzie implicite di adeguatezza del prodotto sono limitate ad un periodo di due anni a partire dalla data di acquisto iniziale.

Una volta ricevuto l'apparecchio, LANAFORM ^® si riserva di ripararlo o sostituirlo a seconda da del caso e di rispedirlo al cliente. La garanzia vale solo per interventi tramite il Centro Assistenza LANAFORM ^® . Qualsiasi intervento di manutenzione del prodotto affidate a persone esterne al Centro assistenza LANAFORM ^® invalidano la presente garanzia.

بوبل ماس

مقدمه

Vi ringraziamo per l'interesse dimostrato per Bubble Mass di LANAFORM ^® . Grazie al suo effetto rilassante, stimolante ed energizzante, Bubble Mass vi aiuterà a liberarvi da stress, fatica e dolori muscolari. Grazie al rullo massaggiante e ad accessori per agopressione, Bubble Mass vi garantirà un massaggio di qualità.

DESCRIZIONE DELL'APPARECCHIO:

1. Pulsante di controllo:

a. Off
b. Bubble Heat : Massaggio con Hydrojet
+ mantenimento della temperatura dell'acqua
c. Massage Heat/ Infrared Heat : Massaggio vibrante + massaggio ad infrarossi.
d. Massage Heat/Bubble/ Infrared Heat : Massaggio con Hydrojet + mantenimento della temperatura dell'acqua + massaggio vibrante e ad infrarossi.

1. accessori di agopressione

2. Rulli

3. Punte

4. Coperchio parastruzzi

5. Indicazione del livello di acqua
6. Infrarossi
7. Massaggio con rullo

ATTENZIONE! ISTRUZIONI DI SICUREZZA.

LEGGERE E RISPETTARE ATTENTAMENTE TUTTE LE ISTRUZIONI PRIMA DELL'USO!

Quando si utilizza un apparecchio elettrico, è sempre utile seguire alcune regole di sicurezza di base, comprese le regole seguenti:

• Non utilizzare l'apparecchio per utilizzi diversi da quelli descritti in questo manuale.
• Assicurarsi che la tensione indicata sull'apparecchio corrisponda a quella della vostra rete di alimentazione.
• Questo apparecchio non è progettato per essere utilizzato da persone (compresi bambini) con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o da persone inesperte o prive delle necessarie conoscenze, se non sotto la supervisione di una persona responsabile della loro sicurezza o dopo aver ricevuto istruzioni prima di utilizzare l'apparecchio. Si consiglia di sorvegliare i bambini per garantire che non giochi con l'apparecchio.
• Non utilizzare accessori che non siano raccomandati da LANAFORM® o forniti insieme a questo apparecchio.
• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, occorre sostituirlo con un cavo speciale o simile disponibile presso il fornitore o il servizio di post-vendita.
• Non utilizzare questo apparecchio con una presa di corrente danneggiata, se non funziona correttamente, se è caduto per terra e si è danneggiato o se è caduto in acqua. Far controllare e riparare l'apparecchio presso il fornitore o il suo servizio assistenza.
• Non trasportare l'apparecchio tenendolo per il cavo elettrico e non utilizzare il cavo come impugnatura.
• Scollegare sempre l'apparecchio dopo l'utilizzo o prima di pulirlo.

• Non cercare di recuperare un apparecchio caduto in acqua. Scollegare immediatamente il filo.
• Un apparecchio elettrico non deve mai essere lasciato incustodito quando è acceso. Scollegarlo dalla rete elettrica quando non viene utilizzato.
• Tenere il cavo elettrico lontano da superfici calde.
• Non utilizzare questo prodotto prima di andare a dormire. Il massaggio ha un effetto stimolante che può ritardare il sonno.
• Non utilizzare mai questo apparecchio in una stanza dove si impegno prodotti aerosol (spray) o in una stanza dove si somministra ossigeno.
• Questo apparecchio è destinato ad un uso domestico.
• In caso di dubbi sulla vostra salute, consultare un medico prima di utilizzare l'apparecchio.
• Se si presenta un dolore di qualsiasi tipo durante l'uso di questo apparecchio, interrompere immediatamente l'utilizzo e consultate il medico.
• Non utilizzare l'apparecchio più di 15 minuti per volta.
• Non utilizzare mai questo apparecchio su parti del corpo che presentano gonfiore o infiammazioni o in caso di eruzioni cutanee.
• Questo prodotto è un apparecchio per massaggi non professionale studiato per dare sollievo ai muscoli affaticati. Non utilizzare questo apparecchio in sostituzione di trattamenti medici.
• Questo apparecchio è studiato per brevi utilizzi. Può funzionare senza interruzioni per 20 minuti ma occorre poi spegnerlo per consentire il raffreddamento del motore per almeno 15 minuti.
• L'utilizzo dell'apparecchio «BUBBLE MASS» è sconsigliato a donne incinte, persone soggette a trombosi o che soffrono di dolori fisici di cui non si conosce la causa e ai portatori di stimolatori cardiaci, salvo approvazione medica. L'utilizzo dell'apparecchio è sconsigliato inoltre anche ai diabetici.
• Non ostruire mai gli orifizi di ventilazione dell'apparecchio e non poggiare mai l'apparecchio su una superficie instabile come un tappeto o materasso che potrebbe impedirne la ventilazione. Assicurarsi che i fori d'areazione non siano intasati da capelli, pelucchi, polvere ecc. e non introdurre oggetti. Non utilizzare l'apparecchio in esterni.
• Controllare la temperatura dell'acqua prima dell'uso.
• Per scollegare l'apparecchio, portare tutti i comandi sulla posizione di stop (OFF).

ISTRUZIONI PER L'USO

• Assicurarsi che l'apparecchio sia stato scollegato prima di riempire la vaschetta con acqua calda o fredda fino alla posizione «MAX». Non riempire mai oltre questo livello.
• Selezionare il tipo di massaggio:

o Bubble Heat : Bubble Mass produce un massaggio con Hydrojet mantenendo la temperatura dell'acqua.
o Massage Heat/ Infrared Heat : Bubble Mass produce un massaggio vibrante e si attiva la funzione di massaggio ad infrarossi.
o Massage Heat/Bubble/ Infrared Heat : Bubble Mass produce un massaggio con Hydrojet mantenendo la temperatura dell'acqua. Inoltre, Bubble Mass produce un massaggio vibrante e si attiva la funzione di massaggio ad infrarossi.

ATTENZIONE: Se desiderate effettuare un massaggio con acqua calda, occorre riempire la vaschetta con acqua calda. La resistenza serve a mantenere la temperatura dell'acqua, non a riscaldarla!

NON COLLEGARE/SCOLLEGARE MAI L'APPARECCHIO SE SI HANNO I PIEDI NELL'ACQUA.

o Sedersi su una sedia e mettere i piedi nell'acqua. Non mettersi mai in piedi con i piedi nell'acqua.
- L'apparecchio contiene due accessori intercambiabili adatti al supporto:

o I rulli servono per un massaggio rinvigorente in profondità.

o Gli elementi per agopressione servono per un massaggio stimolante.

o Il rullo massaggiante si adatta all'orifizio sotto la lampada ad infrarossi. Questo elemento consente di massaggiare i muscoli dolenti della pianta del piede.

• Il fondo di BUBBLE MASS contiene una cinquantina di perforazioni per stimolare la pianta del piede e diminuire le tensioni muscolari.
• La superficie ad infrarossi consente una terapia termica che penetra in profondità nella pianta del piede per calmare i dolori muscolari.
• I potenti getti d'acqua consentono un idromassaggio localizzato.
• Generalmente il massaggio non deve durare più di 10-15 minuti.
• Alla fine del massaggio, scollegare l'apparecchio prima di svuotarne il contenuto.

MANUTENZIONE

CONSERVAZIONE:

Riporre l'apparecchio per massaggi nella sua scatola in un luogo sicuro, fresco e asciutto. Evitare di far entrare l'apparecchio in contatto con oggetti taglienti o appuntiti che potrebbero danneggiarne la superficie esterna. Non arrotolare il cavo di alimentazione intorno all'apparecchio. (Questo può provocare l'usura e la rottura del cordone).

PULIZIA:

• Assicurarsi di spegnere e lasciar raffreddare l'apparecchio prima di pulirlo.
• NON IMMERGERE MAI "BUBBLE MASS" IN UN LIQUIDO PER PULIRLO. Utilizzare detergenti delicati. Asciugare tamponando con un panno asciutto e pulito.
• NON UTILIZZARE MAI dei detergenti abrasivi, una spazzola, benzina, cherosene, prodotti per la pulizia di vetri e mobili, diluente per vernici o acqua per pulire l'apparecchio per massaggi.

GARANZIA

LANAFORM® garantisce che questo prodotto è esente da vizi materiali e di fabbricazione per un periodo di due anni a partire dalla data di acquisto, fatta eccezione per le seguenti condizioni specifiche.

La garanzia su questo prodotto LANAFORM ^® non copre danni causati in seguito ad utilizzo improprio o abusivo, incidenti dovuti al collegamento di accessori non autorizzati, modifiche apportate al prodotto o qualsiasi altra condizione di qualsiasi natura che sfugga al controllo di LANAFORM ^® .

LANAFORM® non è responsabile di qualsiasi danno accessorio, consecutivo o speciale.

Tutte le garanzie implicite di adeguatezza del prodotto sono limitate ad un periodo di due anni a partire dalla data di acquisto iniziale.

Una volta ricevuto l'apparecchio, LANAFORM ^® si riserva di ripararlo o sostituirlo a seconda da del caso e di rispedirlo al cliente. La garanzia vale solo per interventi tramite il Centro Assistenza LANAFORM ^® . Qualsiasi intervento di manutenzione del prodotto affidate a persone esterne al Centro assistenza LANAFORM ^® invalidano la presente garanzia.

ÚVOD