Leva 304350 - Bollitore Arendo - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Leva 304350 Arendo

Importanti istruzioni sulla sicurez-

za di questo apparecchio

- Utilizzare questo apparecchio esclusivamente per l'uso privato e per lo scopo previsto. Non è destinato all'uso commerciale.

- Non utilizzare all'aperto e tene-re lontano da fonti di calore (ad es. stufa elettrica) e dalla luce solare diretta. Non posizionare l'apparecchio nelle immediate vicinanze di fonti d'acqua (ad es. lavandino).

• Non utilizzare l'apparecchio con le mani bagnate.

- Scegliere una superficie adatta in modo che l'apparecchio non possa ribaltarsi.

- Staccare la spina dalla presa di corrente in caso di inutilizzo o per la pulizia.

- Fare funzionare l'apparecchio conformemente alla tensione riportata sull'etichetta.

- I bambini devono essere sorvegliati per garantire che non giochino con l'apparecchio.

- Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini a partire dagli 8 anni di età e da persone con limitate capacità fisiche, sensoriali o cognitive o prive di esperienza e conoscenza, premesso che ricevano precise istruzioni sull'utilizzo dell'apparecchio e comprendano i rischi

che ne derivano.

- La pulizia e la manutenzione a cura dell'utente non devono essere eseguite dai bambini, a meno che non abbiano più di 8 anni e siano sorvegliati.

- Tenere l'apparecchio e il cavo fuori dalla portata dei bambini di età inferiore agli 8 anni.

- Ai fini della sicurezza, non lasciare componenti dell'imballaggio (buste di plastica, cartone, polistirolo ecc.) alla portata dei bambini.

- Riempire il serbatoio dell'acqua esclusivamente con acqua fredda e non fare bollire l'acqua residua una seconda volta.

• Non muovere l'apparecchio mentre è in funzione.
• Non aprire il coperchio durante il funzionamento. Si potrebbero verificare ustioni.
• Durante il funzionamento fuoriesce del vapore sul lato superiore dell'apparecchio. Stare lontani dal vapore in uscita. Rischio di ustioni!
• L'elemento riscaldante rimane bollente per un determinato periodo anche dopo lo spegnimento. Accertarsi che l'interno del recipiente non venga toccato. Rischio di ustioni!
• Utilizzare l'apparecchio solo con il dispositivo d'appoggio in dota-

zione.

- Lasciare una piccola distanza da altri oggetti e da pareti per consentire la circolazione dell'aria. Non coprire l'apparecchio.

• Non usare per la bollitura di liquidi diversi dall'acqua.

- Durante il funzionamento, il corpo del bollitore si riscalda notevolmente. Pertanto afferra-re il bollitore solo sull'apposito manico.

- Se il cavo di alimentazione di questo apparecchio è danneggiato deve essere sostituito dal produttore o dal servizio clienti o da una persona con qualifica simile al fine di evitare pericoli.

- I bambini possono utilizzare o pulire l'apparecchio solo se sorvegliati o istruiti.

- Non riempire il bollitore eccessivamente per evitare la formazione di schizzi d'acqua.

- Il livello dell'acqua deve trovarsi tra le marcature max. e min.!

- Non permettere che alcun liquido si rovesci sul connettore del dispositivo.

Grazie per aver scelto un prodotto di Arendo. Per utilizzare con soddisfazione l'apparecchio acquistato, si prega di leggere attentamente le seguenti brevi istruzioni per l'uso. Prima della messa in funzione della merce consegnata, verificare che sia integra, esente da difetti e non danneggiata.

1. Contenuto della confezione

• Bollitore
• Base con cavo di collegamento
• Istruzioni per l'uso

2. Dati tecnici

Alimentazione di tensione	220-240V, AC, 50-60 Hz
Potenza assorbita 1850 -	2200 W
Quantità d'acqua	Max. 1,7 l acquaMax. 1,0 l tè
Livelli di temperatura da	70°C a 100°C in incrementi da 5°C
Tepo di bollitura 0:00 -	10:00 minuti in incrementi da 30 secondi
Caratteristiche • Design	corpo acciaio inox-vetroSpegnimento automaticoFunzione di mantenimento del caldo (30 min)Segnale acustico1x 24h TimerFiltro del tè automatico con seleziona tra tempo di bollitura manuale o tra una delle cinque predefinite.

1. Dettagli del prodotto
   

graph TD
    A["Tasto "Autostart" (1)"] --> B["AUTO START"]
    C["Tasto "Warm-halten" (2)"] --> D["Warmhalten"]
    E["Tasto "Tea" (3)"] --> F["Tee"]
    G["Preimpostazione tè"] --> H["Grün Kräuter Schwarz Dolong Weiß Benutzer"]
    I["Display (4)"] --> J["Impostazioni intensità"]
    K["Auswahl"] --> L["EIN/AUS"]
    M["Tasto "Auswahl" (5)"] --> N["Tasto "ON/OFF" (6)"]
    O["BREW TEMP BREW TIME CURRENT TIME 88:00-00℃ AM PM 88:00 AM PM"] --> P["Display (4)"]
    Q["Auswahl"] --> R["Impostazioni intensità"]

Coper- chio (8) Apertura riempi- mento (7) Filtro del tè (9) Manico (10) Guida filtro del tè (11) Stazione di base

Impostazione personalizzata della temperatura (12)

(Funzione a seconda della modalità per temperatura / orario attuale (CURRENT TIME))

BREW TEMP BREW TIME CURRENT TIME START TIME 88:88°C 88:88 F AM PM AM PM

Impostazione personalizzata dell'orario (13)

(Funzione a seconda della modalità per temperatura / orario attuale (START TIME))

4. Prima messa in funzione

Controllare alla prima messa in funzione dell'apparecchio l'integrità del prodotto stesso e dei componenti nonché il funzionamento. Togliere il bollitore e la base dall'imballaggio e collegare la base a una presa con contatto di protezione regolarmente installata.

Passare un panno umido sulla superficie del bollitore. Per eliminare eventuali residui di produzione, riempire il contenitore dell'acqua con acqua fredda fino alla tacca Max. prima del primo utilizzo. Far bollire l'acqua accendendo l'apparecchio mediante il tasto (6) "ON/OFF" in modalità piena (display si illumina). In alternativa premere i tasti freccia in sù / in giù per l'“impostazione della temperatura personalizzata” (12), fino a raggiungere la temperatura di 100° C impostata. Premere infine il tasto "ON/OFF" (6) sulla parte superiore della stazione di base, per avviare il processo di bollitura. Eliminare l'acqua dopo il primo processo di bollitura. Non lasciare mai l'apparecchio incustodito e prima dell'uso controllare la presenza di eventuali danni e il corretto assemblaggio.

Ripetere questa procedura all'occorrenza.

Questo apparecchio è destinato all'uso domestico o utilizzi simili come ad es.: in cucine per dipendenti,, in negozi, uffici e altri ambienti commerciali, in tenute agricole, da parte di clienti in alberghi, motel e altre strutture abitative nonché bed and breakfast.

5. Utilizzo

5.1 Bollire l'acqua

Ruotare il coperchio (8) in senso antiorario per aprirlo. Riempire il bollitore con acqua fredda e chiudere il coperchio.

Nota: sul lato esterno si trova una scala. Non superare il livello massimo durante il riempimento del contenitore. In caso di riempimento eccessivo del bollitore potrebbero fuoriuscire degli schizzi d'acqua. Notare che la quantità massima di acqua per la preparazione del tè è di max 1 l. La quantità minima di acqua è 500 ml. Durante la normale bollitura, la quantità massima di acqua è 1,7 l. Successivamente posizionare il bollitore sulla base.

Nella stazione di base, accanto al display si trovano tasti per la selezione delle varie temperature dell'acqua e del tempo di bollitura desiderata del tè. Premere infine il tasto "Up" e "Down" per l'impostazione della temperatura (12) e della impostazione della durata (13), per eseguire le impostazioni desiderate. Per saperne di più su come bollire il tè, consultare il capitolo "Bollitura del tè".

Per avviare il processo di bollitura, premere il tasto "ON/OFF". Non appena l'acqua ha raggiunto la temperatura impostata, il bollitore si spegne e vengono emessi due bip. Ricordarsi che grazie a delle misurazioni intermedie tra i processi di bollitura sotto i 100°C possono verificarsi delle brevi pause. Attendere fino a quando il processo di bollitura è completato. Questo viene indicato mediante un segnale acustico. L'elemento riscaldante si spegne automaticamente e il processo è terminato. Ora è possibile sollevare l'apparecchio e utilizzare l'acqua.

5.2 Bollire il tè

Togliere il filtro del tè dal bollitore e riempirlo con la quantità desiderata di tè. Un riferimento approssimativo è riportato nella seguente tabella:

Capacità Tazza / cucchiaino
500 ml circa 2 tazze / 2 cucchiaini
750 ml circa 3 tazze / 3 cucchiaini
1 l circa 4 tazze / 4 cucchiaini

Avete la possibilità di selezionare programmi predefiniti per i diversi tipo di tè. Premere il tasto (3) "Tea". Il programma attuale del tè viene visualizzato con i LED di stato nel campo "Preimpostazione tè".

Le opzioni di selezione sono le seguenti: VERDE / NERO / BIANCO / TISANE | OLONG e UTENTE

I valori preimpostati delle diverse opzioni di impostazione si trovano nella seguente tabella:

Impostazione Temperatura Mild Medium Strong Utente
Verde (green) 80°C 2	min 3 min 4 min	0-10 min
Nero (black) 100°C 1	min 2 min 3 min	0-10 min
Bianco (white) 85°C	2 min	3 min 4 min	0-10 min
Tisane (herbal)	100°C	3 min	4 min	5 min	0-10 min
Oolong	90°C	2 min 3 min	4 min 0-10 min
Utente (custom)	da 70°C a 100°C	3 min 4 min	5 min 0-10 min

L'opzione di selezione tipi di tè "Custom" (3) dovrebbe essere utilizzata se i valori predefiniti non portano a nessun risultato soddisfacente, oppure se i valori ottimali dei tipi di tè utilizzati differiscono troppo dai valori pre-programmati. Premere innanzitutto il tasto (3) "Tea" finché si accende il LED di "Custom", e poi impostate il tempo di bollitura desiderato con i tasti "UP" e "DOWN" per l'impostazione personalizzata della temperatura (12). Dopodiché, controllare il tempo di bollitura (vedi 5.3 Selezionare intensità tè), oppure avviare il processo di bollitura con il tasto "ON/OFF".

Nota: Attenzione! L'intensità tè desiderata influenza anche il tempo di bollitura.

5.3 Selezionare intensità tè

Avete la possibilità di selezionare l'intensità del tè desiderata, che influenza il tempo di infusione del tè.

Innanzitutto selezionare con il tasto (5) “Auswahl” l'intensità desiderata che varia tra Mild, Medium o Strong.

Se nessuna di queste opzioni menzionate danno i risultati desiderati, utilizzate l'opzione "Custom". A tale proposito, premere il tasto (5) "Auswahl", fino a che si accende il LED "Custom". Regolare il tempo di bollitura con i tasti destinati all'impostazione del tempo personalizzata (13).

5.4 Funzione di mantenimento del calore

Potete mantenere caldi il tè e l'acqua fino a 30 minuti.

La funzione di mantenimento del calore offre la possibilità di mantenere una temperatura impostata. Premere il tasto "Warmhalten" (2), per attivare la funzione di mantenimento del calore. La funzione di mantenimento del calore attivata è riconoscibile dall'anello di stato blu del tasto. Per disattivare la funzione di mantenimento del calore, premere di nuovo il tasto "Warmhalten" (2). Non appena si raggiunge la temperatura desiderata, questa viene mantenuta fino a 30 minuti. Per interrompere il processo, premete il tasto "ON/OFF". Se durante la funzione di mantenimento del calore il bollitore viene rimosso dalla base, l'apparecchio passa alla modalità standby.

5.5 Regolazione della temperatura di bollitura e di infusione

Con i tasti "UP" e "DOWN" per l'impostazione della temperatura e del tempo personalizzati, potete modificare i tempi preimpostati.

La temperatura (impostazione personalizzata della temperatura (12)) può essere impostata tra 70° C e 100° C in passi da 5° C.

Il tempo di bollitura (impostazione personalizzata del tempo (13) può essere impostata tra 0:00 e 10:00 minuti in passi da 30 secondi.

5.6 Funzione "AUTOSTART"

Con questa funzione è possibile pre-programmare l'apparecchio sull'orario desiderato, così che al mattino, per es., per la colazione potete essere accolti dal vostro apparecchio con acqua bollita o anche con il tè.

Riempire l'apparecchio con acqua o con tè. Rispettare sempre le quantità di riempimento max raccomandate.

A tale proposito, premere il tasto “AUTOSTART” (1), fino a che si illumina l’anello di stato blu del tasto.

Il display passa ora in modalità programmazione, riconoscibile dal piccolo simbolo dell'orologio sulla parte superiore del display.

Sul display vengono visualizzati due orari. A sinistra si trova "CURRENT TIME", cioè l'orario attuale. A destra si trova "START TIME", cioè il tempo di accensione.

Per modificare gli orari, premere e mantenere premuto il tasto "AUTOSTART" (1) per 2 secondi.

Sul display iniziano a lampeggiare "CURRENT TIME / START TIME".

L'apparecchio resta in attesa fino a 20 secondi per le vostre immissioni. Se in questo lasso di tempo non ha luogo nessuna immissione, l'apparecchio si spegne e per procedere dovete riprendere il processo da capo.

Impostare l'orario attuale. A tale proposito, utilizzare i tasti "UP / DOWN" per l'impostazione personalizzata della temperatura (12), dopodiché l'orario di accensione con i tasti "UP / DOWN" dell'impostazione personalizzata dell'orario (13).

Durante la programmazione, prestare attenzione alla ripartizione 12 ore AM/PM (AM = da mezzanotte alle 12 / PM = (dalle 12 a mezzanotte).

Collegare e/o attivare la funzione “AUTOSTART”, premendo infine sul tasto “ON/OFF”.

Una programmazione riuscita della funzione AUTOSTART è riconoscibile dalla luce sempre accesa dell'anello di stato dei tasti "AUTOSTART" (1) e "ON/OFF" (2).

6. Cambio dell'unità temperatura

Per commutare tra °C e °F, tenere premuti contemporaneamente i tasti “Strenght” e “Tea” per circa 2 secondi.

7. Decalcificazione e pulizia

A seconda dell'intensità d'utilizzo consigliamo di decalcificare regolarmente il bolli-tore. Prima della pulizia togliere sempre la spina e attendere fino a quando l'appa-recchio non si è completamente raffreddato. Per la decalcificazione del contenitore dell'acqua utilizzare esclusivamente prodotti di decalcificazione tradizionali a base di acido citrico.

Il dosaggio per il decalcificante è riportato sulla confezione ovvero nel foglietto allegato. La piastra riscaldante non deve essere pulita separatamente. Non trattare la piastra riscaldante con oggetti duri.

ATTENZIONE!

8. Avvertenze di sicurezza ed esclusione della responsabilità

Non tentare mai di aprire l'apparecchio per effettuare riparazioni o trasformazioni di propria iniziativa. Evitare il contatto con le tensioni di rete. L'apparecchio non conduce corrente solo quando la spina è staccata. Non cortocircuitare il prodotto. Inoltre, non dimenticare di togliere completamente la spina in caso di inutilizzo o temporale. L'apparecchio non può essere usato all'aperto. Utilizzarlo esclusivamente in un ambiente asciutto.

Proteggerlo da elevata umidità dell'aria, acqua e neve. Tenere in ogni caso l'apparecchio lontano da alte temperature esterne. Non esporre l'apparecchio a improvvisi sbalzi termici o forti vibrazioni in quanto potrebbero danneggiarsi le parti elettroniche. Prima di utilizzare l'apparecchio verificare la presenza di eventuali danneggiamenti. Non utilizzare l'apparecchio se ha subito un urto o è stato danneggiato in un altro modo. Contattare in questo caso il nostro servizio di assistenza. Rispettare anche le normative e limitazioni nazionali.

Utilizzare l'apparecchio unicamente per gli scopi descritti nelle presenti istruzioni per l'uso. Questo prodotto non è un giocattolo. Conservarlo fuori dalla portata di bambini o persone con capacità mentali limitate. Utilizzare l'apparecchio solo con la base in dotazione.

Ogni riparazione o modifica al prodotto non effettuata dal fornitore originale comporta l'estinzione dei diritti di garanzia. Il dispositivo può essere utilizzato solo da persone che hanno letto e compreso le presenti istruzioni. Le specifiche dell'apparecchio possono cambiare senza preavviso.

Questo apparecchio non è destinato ad essere utilizzato da persone (bambini compresi) con ridotte capacità psichiche, sensoriali o mentali o con scarsa esperienza e/o conoscenza, a meno che non vengano sorvegliate da una persona responsabile della loro sicurezza o non abbiano ricevuto da questa istruzioni per l'uso corretto dell'apparecchio.

9. Indicazioni per lo smaltimento

Secondo la direttiva europea RAEE, le apparecchiature elettriche ed elettroniche non possono essere smaltite con i rifiuti domestici. I loro componenti devono essere consegnati separatamente al centro di riciclaggio o smaltimento, in quanto gli eventuali componenti tossici e pericolosi possono inquinare permanentemente l'ambiente in caso di smaltimento improprio. Secondo la legge sull'elettricità e apparecchiature elettriche ed elettroniche (ElektroG) il consumatore è tenuto a restituire gratuitamente tali apparecchi al termine della loro vita al produttore, al punto vendita o a punti di raccolta pubblici allestiti appositamente. Dettagli in merito sono regolati dalla rispettiva legge nazionale. Il simbolo riportato sul prodotto, le istruzioni per l'uso e/o la confezione indicano tali disposizioni. Con questo tipo di differenziazione dei materiali, con il riciclaggio e lo smaltimento di apparecchi vecchi, l'utente dà un importante contributo alla tutela dell'ambiente.

Direttiva RAEE 2012/19/UE Numero reg. RAEE: DE 67896761

Con la presente la ditta WD Plus GmbH dichiara che l'apparecchio 304350 è conforme ai requisiti essenziali e alle rimanenti disposizioni in materia. Una dichiarazione di conformità completa è disponibile presso: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hannover