304329 - Telemetro Brandson - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Telemetro laser
Marca	Brandson
Modello	304329
Alimentazione	Batteria agli ioni di litio 200 mAh, ricaricabile tramite cavo miniUSB
Campo di misura	0,03 m a 35 m
Precisione	± 3 mm
Classe laser	II
Lunghezza d'onda laser	620-670 nm, < 1 mW
Temperatura di funzionamento	0 °C a 40 °C
Temperatura di stoccaggio	-20 °C a 60 °C
Funzioni di misura	Distanza, superficie, volume, Pitagora I/II/III
Unità visualizzabili	Metri e piedi
Retroilluminazione	Sì, regolabile
Segnale acustico	Attivabile/disattivabile
Riferimento di misura	Lato superiore o inferiore dell'apparecchio (commutabile)
Spegnimento automatico	45 secondi di inattività
Display	Schermo LCD con zone ausiliaria e principale
Contenuto della confezione	Telemetro, cavo di ricarica miniUSB, manuale d'uso
Manutenzione e pulizia	Panno asciutto e morbido, nessun prodotto aggressivo
Sicurezza	Laser classe II, non guardare il fascio, evitare superfici riflettenti
Riparabilità	Nessuna riparazione da parte dell'utente, garanzia annullata in caso di modifica
Informazioni generali	Rispettare le disposizioni nazionali, non utilizzare all'esterno

Domande frequenti - 304329 Brandson

Come ricaricare il telemetro Brandson 304329?

Collegare il cavo miniUSB in dotazione a un alimentatore 5V CC (caricatore per smartphone) e al connettore situato nella parte inferiore dell'apparecchio. La batteria Li-Ion da 200 mAh si ricarica completamente prima del primo utilizzo.

Qual è la portata massima di misura?

Il campo di misura è da 0,03 m a 35 m. La portata può essere ridotta in caso di forte luce solare.

Come cambiare l'unità di visualizzazione (metri/piedi)?

Spegnere l'apparecchio, quindi premere il tasto ON/DIST per circa 5 secondi per accedere alle impostazioni. Premere brevemente ON/DIST per passare da metri a piedi.

Cosa significa il messaggio di errore 'D.E.'?

L'errore D.E. indica un errore di dati durante la misura (Data Error). Ripetere la misura correttamente. In modalità Pitagora, assicurarsi che il lato destro sia più corto dell'ipotenusa.

Come attivare o disattivare il segnale acustico?

Nel menu delle impostazioni (premere a lungo ON/DIST a dispositivo spento), navigare fino a 'bP.on' o 'bP.OFF' e premere brevemente ON/DIST per alternare.

Come misurare una superficie con questo telemetro?

Accendere l'apparecchio, premere Mode/punto di riferimento fino a vedere il simbolo di superficie. Misurare prima la lunghezza, poi la larghezza. L'apparecchio calcola automaticamente la superficie visualizzata.

Perché la misura a volte è imprecisa?

L'imprecisione può derivare da superfici molto riflettenti (specchio), trasparenti (vetro, acqua) o molto scure. Evitare anche la forte luce solare. La precisione nominale è di ±3 mm.

Come cambiare il punto di riferimento della misura (alto/basso)?

Premere il tasto Mode/punto di riferimento per commutare tra il lato superiore (misura senza includere la lunghezza dell'apparecchio) e il lato inferiore (includendo la lunghezza dell'apparecchio).

Cosa fare se la batteria non si carica?

Verificare il cavo miniUSB e la fonte di alimentazione. Se l'apparecchio non si accende, la batteria potrebbe essere scarica. Lasciare caricare per alcuni minuti. Se il problema persiste, contattare il servizio post-vendita.

Come utilizzare la funzione Pitagora per misurare un'altezza?

Selezionare la modalità Pitagora (icona con triangolo). Misurare le distanze richieste nell'ordine indicato dal simbolo (es: lati adiacenti). L'altezza viene calcolata automaticamente secondo il teorema di Pitagora (a²+b²=c²).

MANUALE UTENTE 304329 Brandson

Grazie per aver scelto un prodotto di Brandson. Per utilizzare con soddisfazione e a lungo l'apparecchio acquistato, si prega di leggere attentamente le seguenti istruzioni per l'uso. Prima della messa in funzione della merce consegnata, verificare che sia integra, esente da difetti e non danneggiata.

Importanti istruzioni sulla sicurezza di questo prodotto

Laser

• Durante l'uso di dispositivi laser deve essere prestata particolare attenzione affinché il raggio laser del dispositivo venga diretto in modo tale che nell'area di proiezione non siano presenti delle persone. Prestare attenzione affinché non raggiungano dei raggi riflessi nell'area frequentata da persone.
• Prima di utilizzare il dispositivo informarsi sulle disposizioni di legge e sulle misure di precauzione per l'uso di un apparecchio laser del tipo in questione.
• Non dirigere lo sguardo verso il raggio laser e non orientare il raggio su persone o animali. Raggi laser simili possono causare lesioni agli occhi.
• Se il raggio laser colpisce l'occhio, chiudere immediatamente gli occhi e sposta-re subito la testa fuori dal raggio laser.
• Non dirigere assolutamente il raggio laser su specchi o altre superfici riflettenti. Il raggio non controllato può colpire persone o animali.
• Manipolazioni (modifiche) al dispositivo laser non sono consentite.
• Le presenti istruzioni per l'uso devono essere conservate e consegnate al nuovo proprietario in caso di cessione del dispositivo.
• Questo prodotto è dotato di un laser della classe 2.

1. Contenuto della confezione

• Misuratore di distanza con puntatore laser
  • Cavo di ricarica micro-USB

• Istruzioni per l'uso

• Dati tecnici

Batteria Batterie agli ioni di litio da	200mAh
Campo di misurazione 0,03m - 35m
Accuratezza ± 3mm
Classe laser II
Tipo di laser 620-670nm,<1mw
Temperatura d'esercizio da 0°C a 40°C
Temperatura di stoccaggio da -20°C a 60°C
Caratteristiche • 3 funzioni di misurazione (area, Pitagora, volume)• Retroilluminazione• 3 diverse unità di misura (piedi, pollici, metri)

1. Dettagli del prodotto

1 Suono on/off

2 Indicatore punto di riferimento

3 Funzione di misurazione (area, Pitagora, volume)

4 Tasto "ON/DIST"

5 Tasto “Modalità/Punto di riferimento”

6 Indicatore batteria

7 Intensità segnale

8 Area indicatori ausiliari

9 Area indicatore principale

10 Tasto "C/OFF"

4. Funzioni dei tasti

Accensione / Misurazione	Tasto "ON/DIST"
Modifica modalità / punto di riferimento	Tasto “Modalità/Punto di riferimento”(
Resettare le misure a 0 / spegnimento	Tasto "C/OFF"

5. Messa in funzione

Rimuovere il prodotto dall'imballaggio e togliere qualsiasi materiale d'imballaggio. Collegare il cavo di ricarica USB in dotazione ad un alimentatore da 5V DC (ad es. il caricabatterie dello smartphone) e al connettore di ricarica sulla parte inferiore del misuratore di distanza. Caricare completamente il dispositivo prima di usarlo. L'indicatore della batteria (6) sul display mostra il livello di carica attuale della batteria. Controllare alla prima messa in funzione dell'apparecchio l'integrità del prodotto stesso e dei componenti nonché il funzionamento.

6. Funzionamento / Misurazione

Accensione: Premere il tasto "ON/DIST" per circa 1 secondo per accendere il dispositivo quando è spento. La retroilluminazione si spegne automaticamente dopo 15 secondi se l'apparecchio non viene azionato.

Spegnimento: Con dispositivo acceso, premere il tasto "C/OFF" per 1 secondo per spegnerlo. Si spegne automaticamente dopo 45 secondi di inattività.

Laser on/Misurazione: Con dispositivo acceso, premere brevemente una volta il pulsante "ON/DIST". Il raggio laser è acceso. Premere una seconda volta per eseguire il processo di misurazione. Il laser si spegne automaticamente al termine della misurazione. Premendo a lungo il tasto si attiva la modalità di misurazione continua.

Nota: lo schermo visualizza l'intensità del segnale di riflessione misurato (7). Una riduzione del numero di segmenti visualizzati indica una riduzione relativa dell'intensità del segnale di riflessione misurato.

6.1 Riferimento di misurazione

Con dispositivo spento, premere il tasto “Modalità/Punto di riferimento” (5) per 2 secondi per attivare il punto di riferimento. Quando il dispositivo viene riavviato, vengono ripristinate le impostazioni predefinite.

- Parte superiore del dispositivo: il punto di riferimento si trova sulla parte superiore dello strumento, la distanza misurata non comprende la lunghezza dello strumento stesso.

Parte inferiore del dispositivo: il punto di riferimento si trova sulla parte inferiore dello strumento, la distanza misurata comprende la lunghezza dello strumento stesso.

7. Impostazioni

Con dispositivo spento premere il tasto "ON/DIST" per circa 5 secondi per accedere in Impostazioni. In Impostazioni premere il tasto per circa 1 secondo per passare all'impostazione successiva. Il display mostra quanto segue:

1. con questa impostazione il valore di misura può essere corretto nel campo di +/-7mm. Il valore di impostazione può essere regolato premendo breve-mente il tasto "ON/DIST". Premere il tasto "ON/DIST" per circa 1 secondo per passare alla successiva impostazione.

2. In questo menu delle impostazioni è possibile selezionare l'unità di misura da visualizzare. Premendo brevemente il tasto "ON/DIST" è possibile modificare l'unità di misura. Premere il tasto "ON/DIST" per circa 1 secondo per passare alla successiva impostazione.

1. Qui è possibile attivare e disattivare il buzzer. Premere brevemente il tasto "ON/DIST" per accendere o spegnere il buzzer. "bP. on" significa che il buzzer è acceso e "bP.OFF" significa che è spento. Premere il tasto "ON/DIST" per circa 1 secondo per passare alla successiva impostazione.

1. Qui è possibile attivare o disattivare la retroilluminazione. Premere brevemente il tasto "ON/ DIST" per accendere e spegnere la retroilluminazione. "bL. on" significa che la retroilluminazione è accesa e "bL. oFF" significa che è spenta.

9. Funzioni di misurazione

Misurazione area
Misurazione volume
Misurazione Pitagora I
Misurazione Pitagora II (più)
Misurazione Pitagora III (meno)

Misurazione area

Con dispositivo accesso, premere brevemente il tasto “Modalità/Punto di riferimento” ( ), fino a quando sul display appare il simbolo della misurazione dell’area ( )

Nel simbolo sul display lampeggia il lato da misurare. Puntare ora sul punto de- siderato e premere il tasto "ON/DIST" per misurare la lunghezza del primo lato. A questo punto lampeggia il secondo lato del simbolo rettangolare. Quindi misurare il secondo punto come descritto in precedenza. Il dispositivo calcola ora automa- ticamente il campo e mostra il risultato sul display. I risultati di misura del primo e del secondo lato vengono visualizzati nell'area degli indicatori ausiliari.

Misurazione volume

Con dispositivo accesso, premere brevemente il tasto “Modalità/Punto di riferimento” ( ), fino a quando sul display appare il simbolo della misurazione del volume( ).

Nel simbolo sul display lampeggia il lato da misurare. Puntare ora sul punto de- siderato e premere il tasto "ON/DIST" per misurare la lunghezza del primo lato. A questo punto lampeggia il secondo lato del simbolo. Quindi misurare il secondo punto come descritto in precedenza. Il dispositivo calcola ora automaticamente il campo e mostra il risultato sul display. I risultati di misura del primo e del secondo lato vengono visualizzati nell'area degli indicatori ausiliari.

42 Italiano

Funzioni speciali (Pitagora)

Questa modalità è destinata al calcolo automatico del teorema di Pitagora. Ci sono tre misurazioni di Pitagora. Selezionare la misurazione desiderata, quindi eseguire la misurazione.

Con dispositivo accesso, premere brevemente il tasto "Modalità/Punto di riferimento" ( ), fino a quando sul display appare il simbolo del teorema di Pitagora ("", "", ""). Nel simbolo sul display lampeggia il lato da misurare. Puntare ora sul punto desiderato e premere il tasto "ON/DIST" per misurare la lunghezza del primo lato. A questo punto lampeggia il secondo lato del simbolo. Quindi misurare il secondo punto come descritto in precedenza. Il dispositivo calcola ora automaticamente il campo e mostra il risultato sul display. I risultati di misura del primo e del secondo lato vengono visualizzati nell'area degli indicatori ausiliari.

Nota: nella modalità di misurazione del sistema pitagorico il lato destro deve essere più corto dell'ipotenusa, altrimenti lo strumento visualizzerà un messaggio di errore "D.E.".

Avvertenze per le misurazioni

• Se l'area dell'oggetto da misurare fosse un liquido o una sostanza chiara e trasparente, la misurazione potrebbe presentare degli errori.
• Se l'oggetto da misurare riflette fortemente, il laser potrebbe ugualmente essere riflesso e potrebbero verificarsi degli errori durante la misurazione.
• Se l'oggetto da misurare è molto scuro o molto poco riflesso, è possibile aumentare il tempo di misurazione necessario.
  • L'irraggiamento solare compromette la portata dell'apparecchio.

10. Visualizzazione ed eliminazione errori

Er- rore	Causa dell'anomalia Risoluzione anomalie
B.L	Capacità batteria troppo bassa
T.L	La temperatura è troppo bassa
T.H	La temperatura è troppo el- evata
D.E	Errore di dati durante la misurazione

11. Avvertenze di sicurezza ed esclusione della responsabilità

Non tentare mai di effettuare riparazioni o trasformazioni all'apparecchio per conto proprio. Evitare il contatto con le tensioni di rete. L'apparecchio non conduce corrente solo quando la spina è staccata. L'apparecchio non può essere usato all'aperto. Utilizzarlo esclusivamente in ambiente asciutto. Proteggerlo da elevata umidità dell'aria, acqua e neve. Tenere in ogni caso l'apparecchio lontano da temperature alte.

Non esporre l'apparecchio a improvvisi sbalzi termici o forti vibrazioni in quanto potrebbero danneggiarsi le parti elettroniche. Prima di utilizzare l'apparecchio verificare la presenza di eventuali danneggiamenti. Non utilizzare l'apparecchio se ha subito un urto o è stato danneggiato in un altro modo.

Rispettare anche le disposizioni e limitazioni nazionali. Utilizzare l'apparecchio unicamente per gli scopi descritti nelle presenti istruzioni. Questo prodotto non è un giocattolo.

Conservarlo fuori dalla portata di bambini o persone con capacità mentali limitate. Ogni riparazione o modifica al prodotto non effettuata dal fornitore originale

comporta l'estinzione dei diritti di garanzia. Le specifiche dell'apparecchio possono cambiare senza preavviso.

Non puntare in nessun caso verso il sole con questo apparecchio. Non usare questo apparecchio su una scala. Accertarsi di trovarsi sempre su un fondo stabile. Non immergere l'apparecchio nell'acqua. Per la pulizia utilizzare unicamente un panno morbido e asciutto. Non utilizzare assolutamente detergenti aggressivi.

12. Indicazioni per lo smaltimento

Secondo la direttiva europea RAEE, le apparecchiature elettriche ed elettroniche non possono essere smaltite con i rifiuti domestici. I loro componenti devono essere consegnati separatamente al centro di riciclaggio o smaltimento, in quanto gli eventuali componenti tossici e pericolosi possono inquinare permanentemente l'ambiente in caso di smaltimento improprio.

Secondo la legge sulle apparecchiature elettriche ed elettroniche (ElektroG) il consumatore è tenuto a restituire gratuitamente tali apparecchi al termine della loro vita al produttore, al punto vendita o a punti di raccolta pubblici allestiti appositamente. Dettagli in merito sono regolati dalla rispettiva legge nazionale. Il simbolo riportato sul prodotto, le istruzioni per l'uso e/o la confezione indicano tali disposizioni. Con questo tipo di differenziazione dei materiali, con il riciclaggio e lo smaltimento di apparecchi vecchi, l'utente dà un importante contributo alla tutela dell'ambiente.

13. Note sullo smaltimento delle batterie

Con la vendita di batterie o con la consegna di apparecchi che contengono batterie, il fornitore è tenuto a richiamare l'attenzione del cliente su quanto segue:

Quale utente finale, il cliente è obbligato per legge a restituire le batterie usate. Può restituire gratuitamente le batterie vecchie, che il fornitore tiene o ha tenuto nel proprio assortimento come batterie nuove, presso il magazzino (indirizzo di spedizione) del fornitore. I simboli riportati sulle batterie hanno il seguente significato: Pb = la batteria contiene più dello 0,004% in peso di piombo, Cd = la batteria contiene più dello 0,002% in peso di cadmio, Hg = la batteria contiene più dello 0,0005% in peso di mercurio.

Il simbolo del cassonetto barrato significa che la batteria non deve essere smaltita come rifiuto domestico.

Direttiva RAEE: 2012/19/UE Numero reg. RAEE: DE 67896761

Con la presente la ditta WD Plus GmbH dichiara che l'apparecchio 304329/20200206NB102 è conforme ai requisiti essenziali e alle rimanenti disposizioni in materia. Una dichiarazione di conformità completa è disponibile presso: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hannover

Funzione di misurazione del teorema di Pitagora (Pythagoras measurement function)

Il teorema di Pitagora (a2 + b2 = c2) può stabilire indirettamente l'altezza di un oggetto.

Misurazioni Pitagora I, II e III (Pythagoras Measurements I, II and III)

Misurate i necessari percorsi nella sequenza giusta (fare riferimento alle figure seguenti). L'altezza viene calcolata automaticamente e appare sul display.

Pitagora " "

Pitagora " 4