Jova - Ventilatore Sonnenkönig - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Ventilatore da tavolo
Marca	Sonnenkönig
Modello	Jova
Dimensioni (L x l x H)	237 x 300 x 346 mm
Peso	Circa 2,5 kg
Alimentazione	220 V~50 Hz
Potenza nominale	24 W
Lunghezza del cavo	1,6 m
Numero di velocità	8 (comando rotativo e telecomando)
Oscillazione	Alto-basso e sinistra-destra, simultanea
Timer	Programmabile fino a 7 ore (con incrementi di 1h)
Modalità di ventilazione	Normale, Naturale, Sonno
Illuminazione LED	7 colori, modalità automatica, manuale o spento
Telecomando	Sì, portata 4,5 m, angolo 30-45°
Memoria delle impostazioni	Oscillazione memorizzata, timer non memorizzato
Display luminoso	Spie per velocità, modalità, timer
Pulizia	Panno morbido inumidito (non acqua, non solvente)
Manutenzione	Nessuna lubrificazione necessaria, verificare il serraggio delle pale
Sicurezza	Griglia di protezione, spegnimento in caso di surriscaldamento, non immergere
Garanzia	24 mesi dalla data di acquisto
Pezzi di ricambio	Griglia anteriore, pale, viti, telecomando

Domande frequenti - Jova Sonnenkönig

Come regolare la velocità del ventilatore?

Ruotare la manopola sul dispositivo in senso orario per aumentare la velocità (posizioni 1 a 8) o in senso antiorario per diminuirla. È anche possibile utilizzare i pulsanti + e - del telecomando.

Come attivare l'oscillazione?

Sfiorare o premere il pulsante Swing sull'apparecchio o sul telecomando. Un bip indica l'attivazione (un bip) o la disattivazione (due bip). L'oscillazione alto-basso e sinistra-destra funzionano simultaneamente.

Come impostare il timer?

Premere il pulsante Timer per aggiungere tempo con incrementi di 1, 2, 3, 4, 5, 6 o 7 ore. Quando il tempo è scaduto, suona un lungo bip e il ventilatore entra in standby.

Quali sono le modalità di ventilazione disponibili?

Tre modalità: Normale (velocità costante), Naturale (simula una brezza variabile) e Sonno (rallenta progressivamente). Premere il pulsante Modalità per passare da una all'altra.

Come utilizzare l'illuminazione LED?

Utilizzare il pulsante LED sul telecomando per scorrere le modalità: cambio automatico, pausa, selezione manuale (uno dei 7 colori), spento. Una pressione prolungata di 3 secondi spegne tutte le spie.

Cosa fare se il ventilatore non risponde al telecomando?

Controllare la batteria del telecomando. Rimuovere la linguetta isolante se non è stata rimossa. Sostituire la batteria se necessario. Assicurarsi di essere entro la portata di 4,5 m con un angolo inferiore a 45°.

Come pulire il ventilatore?

Scollegare l'apparecchio. Pulire le pale e la griglia con un panno morbido inumidito con acqua o un detergente delicato (tipo liquido per piatti). Asciugare accuratamente. Non utilizzare mai solventi, benzina o candeggina.

Posso smontare il ventilatore per pulirlo?

Sì, rimuovere la vite della griglia anteriore, svitare la griglia in senso antiorario, quindi rimuovere le pale ruotando la vite in senso orario. Seguire i passaggi del manuale. Scollegare sempre prima.

Il ventilatore produce un rumore anomalo, cosa fare?

Verificare che le pale siano ben fissate e non deformate, che non tocchino la griglia anteriore. Assicurarsi che la griglia sia ben posizionata. Se il rumore persiste, scollegare e contattare un professionista.

Qual è la tensione di alimentazione?

220 V~50 Hz, 24 W. Verificare che la presa sia compatibile prima dell'uso. Non collegare altri apparecchi sulla stessa presa.

MANUALE UTENTE Jova Sonnenkönig

Ventilatore da tavolo Manuale dell'utente

1 Avvertenze per la sicurezza....29
2 Istruzioni del prodotto....31
3 Istrutioni del telecomando....33
4 Istruzioni operative....34
5 Disassemblaggio....35
6 Pulizia e manutenzione....36
7 Risoluzione dei problemi ....37
8 Specifiche tecniche ....37
9 Garanzia / Smaltimento / Modifiche tecniche 41

1. AVVERTENZE PER LA SICUREZZA

Prima di mettere in funzione per la prima volta il prodotto, si raccomanda di leggere con cura le istruzioni d'uso e di rispettare le avvertenze di sicurezza al fine di evitare un utilizzo improprio o sbagliato come pure condizioni ambientali non idonee. Si raccomanda di conservare le istruzioni per futura consultazione.

Controllare l'apparecchio dopo averlo rimosso dall'imballo. In caso di sospetto danneggiamento non mettere in funzione l'apparecchio e rivolgersi ad un tecnico specializzato. Non conservare alla portata dei bambini il materiale d'imballo riciclabile, ma provvedere all'opportuno smaltimento.

Utilizzare l'apparecchio esclusivamente per lo scopo per il quale è stato espressamente progettato. Qualsiasi altro impiego è improprio e quindi da ritenersi pericoloso. Il fornitore non risponde di eventuali danni a cose e persone, che sono imputabili ad un utilizzo inappropriato o errato.

Questo elettrodomestico può essere usato da bambini che abbiano compiuto gli 8 anni di età e da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte, oppure che manchino di esperienza e conoscenza, purché abbiano ricevuto assistenza o formazione per un uso sicuro dell'elettrodomestico e ne comprendano quindi i rischi connessi. I bambini non devono giocare con l'apparecchio. Operazioni di pulizia e di manutenzione non devono essere effettuate da bambini senza supervisione. Assicurarsi di posizionare il dispositivo su una superficie idonea e impermeabile, in modo che i liquidi sversati non possano causare alcun danno.

Eventuali riparazioni su apparecchi elettrici devono essere svolte esclusivamente da personale tecnico qualificato. Riparazioni e modifiche effettuate in maniera non qualificata possono avere conseguenze pericolose per l'utente, per le quali si declina ogni responsabilità e garanzia.

• Le persone non autorizzate senza una formazione professionale adeguata non devono riparare o sostituire qualsiasi parte di questo prodotto.
• Non utilizzare il prodotto se il cavo presenta segni di usura, è annodato o la spina è danneggiata. Tali prodotti devono essere riparati dal produttore, un tecnico di manutenzione autorizzato o professionisti simili.
• Se ci sono scintille, fumo o un odore particolare, l'utente deve staccare immediatamente la spina di alimentazione. Se è necessaria manutenzione, effettuarla da un tecnico specializzato.
• Si prega di scollegare il ventilatore quando non è in uso.
• Si prega di non smontare il prodotto da soli.
• Non toccare o pulire la ventola con l'acqua poichè i componenti possono essere danneggiati.
• Spegnere il ventilatore prima di iniziare qualsiasi lavoro di manutenzione o riparazione.

• Si prega di non tirare il cavo quando si scollega il ventilatore dalla presa.

• Si prega di non posizionare il ventilatore elettrico su una superficie irregolare o instabile.

• Si prega di tenere la ventola lontano dai bambini.
• Si prega di non utilizzare questo ventilatore elettrico vicino a gas infiammabili o esplosivi.
• Si prega di tenere il ventilatore elettrico lontano da qualsiasi fonte di calore come una stufa o la luce solare diretta.
• Non usare il ventilatore in luoghi con alto tasso di umidità o in aree ad alta temperatura.

Attenzione: Non orientare la ventola manualmente.

Quando la ventola oscilla automaticamente, non ruotare manualmente la ventola poichè potrebbe danneggiarsi la struttura interna. Per ruotare l'angolo, si prega di usare l'apposito pulsante.

Accensione e spegnimento (in modalità Standby)

• Se il dispositivo è in modalità standby, il motore inizierà a funzionare quando si preme il pulsante di accensione.
• Il dispositivo cambia dalla modalità di esecuzione in modalità standby quando viene premuto il pulsante di accensione.

Controllo della velocità (SPEED)

• La velocità dell'aria può essere controllata ruotando la manopola circolare presente sul corpo del ventilatore, o premendo i pulsanti "+" e "-" sul telecomando.
• Quando il dispositivo è in funzione, è possibile incrementare la velocità gradualmente (dal livello 1, 2, 3 ...) ruotando la manopola in senso orario fino a raggiungere la massima velocità (livello 8). Ruotando la manopola in senso antiorario invece la velocità diminuirà gradualmente (dal livello 8,7,6...) sino a raggiungere lo standby (OFF).
• Quando il dispositivo è in funzione, è possibile incrementare la velocità o decrementarla premendo rispettivamente il tasto "+" a il tasto "-" sul telecomando. È possibile decrementare la velocità fino a raggiungere il livello 1 (senza raggiungere lo standby).
• A seconda della velocità selezionta, l'indicatore luminoso del livello corrispondente si illuminerà.

Ad esempio: a livello 1 la luce del tratto indicante tale livello è ascessa, mentre a livello 8 la luce indicante il tratto 1-8 è completamente accesa.

Controllo dell'oscillazione (SWING)

• Quando in funzione, è possibile selezionere sia l'oscillazione orizzontale che l'oscillazione verticale attraverso gli appositi tasti "freccia" sul pannello di controllo del prodotto oppure tramite gli stessi tasti presenti sul telecomando. Sia l'oscillazione orizzontale che quella verticale possono funzionare in contemporanea.
• La funzione di rotazione è inizialmente spenta. Quando si premono i pulsanti sul corpo del prodotto o sul telecomando, l'utente udirà un segnale acustico per significare l'attivazione dell'oscillazione, o due segnali acustici per significare la disattivazione dell'oscillazione.
• Nella modalità di esecuzione, le spie dei pulsanti sono in modalità stand-by le luci sono spente.
• I tasti sono progettati con un effetto di memoria, cioè quando il motore è in modalità standby e viene riacceso, la funzione di oscillazione sarà la stessa impostata prima dello spegnimento.

Funzione timer (TIMER)

• Il timer può essere impostato tramite l'apposito tasto presente sul pannello di controllo o tramite telecomando.
• Possono essere impostate sino a 7 ore. Trascorso il tempo impostato, il ventilatore entrerà in standby. A seconda del timer impostato, i ed si illumineranno come segue 1,2,3 (1+2), 4, 5 (1+4), 6 (2+4) or 7 (1+2+4).
• Ogni qual volta viene impostato il timer si udirà un breve bip. Quando trascorso il tempo impostato si udirà un lungo beep.
• La funzione timer non ha un effetto memoria.

Mode Control (MODE)

• Quando attivo, tale modalità può essere selezionata tramite l'apposito tasto sul pannello di controllo del ventilatore o tramite il telecomando.
• La modalità normale è quella di default, ogni qual volta vine premuto il tasto si udirà un breve beep e si cambierà modalità come segue natural – sleep – normal.
• Quando il dispositivo è in modalità normale non vi è nessuna spia che lo indica, mentere per le altre due modalità si illuminerà l'apposita spia.

LED Control

• I sette colori a LED possono essere controllati tramite l'apposito pulsante del telecomando.
• Gli indicatori luminosi possono essere disattivati con lo stesso tasto, con il quale è possibile inoltre cambiare il colore (tra sette disponibili) dell' illuminazione del prodotto.
• Le luci si accendono quando le relative funzioni sono attive.
• Il tasto presente sul telecomando modificherà l'attivazione/sezione dei colori come segue: cambio automatico – pausa – selezione manuale (uno dei sette colori disponibili) – disattivazione – cambio automatico.
• Se si tiene premuto il tasto per almeno 3 secondi, tutte le luci saranno spente e si udirà un breve beep.
• Premendo un qualsiasi tasto dopo la disattivazione di tutte le luci, esse si riattiveranno secondo l'impostazione selezionata prima dello spegnimento.

3. ISTRUTIONI DEL TELECOMANDO

• Le funzioni del telecomando sono uguali alle funzioni del pannello di controllo del prodotto.
• Si prega di rimuovere il materiale isolante sulla batteria prima dell'uso.
• Il telecomando è efficace fino a una distanza di circa 4.5 metri ed un angolo di circa 30 - 45 gradi.
• Se il ventilatore non risponde ai comandi del telecomando, anche se esso è abbastanza vicino, si prega di sostituire le batterie del telecomando.

• Un'errato montaggio della batteria porterà alla perdita elettrica e alla corrosione. Si prega di seguire le istruzioni riportate di seguito:

• Utilizzare nuove batterie in sostituzione delle vecchie.

• Non modificare o disassemblare le batterei per evitare qualsiasi tipo di danno.
• Posizionare correttamente la batteria in base agli elettrodi positivi e negativi indicati.
• Rimuovere la batteria dal telecomando in caso di perdita di liquido o se il telecomando non viene utilizzato per un lungo periodo di tempo.
• Le istruzioni su come sostituire la batteria sono mostrati in figura sotto.

Nota: Si prega di riciclare la vecchia batteria per evitare di inquinare l'ambiente.

Istruzioni pre-operative

• Si prega di leggere attentamente le istruzioni di questo manuale prima di utilizzare il prodotto.
• Controllare prima se la tensione disponibile è compatibile con la tensione nominale di questo prodotto.
• Posizionare il prodotto in un ambiente adatto e fuori dalla portata dei bambini.

Istruzioni operative

• Si prega di non utilizzare la stessa presa per altri prodotti elettrici contemporaneamente; assicurarsi di mantenere il cavo di alimentazione e il dispositivo asciutti.
• Se ci sono scintille, fumo o un odore particolare, staccare immediatamente la spina.
• Non aprire la griglia anteriore né smontare il prodotto.
• Non toccare il ventilatore con le mani bagnate né pulirlo con acqua per evitare per evitare il danneggiamento delle componenti.
  • Non versare liquidi o inserire oggetti nel ventilatore.
• Non utilizzare il dispositivo in ambienti con elevata umidità, luce solare diretta, in camere di riscaldamento o in altri luoghi ad alta temperatura.
• Non posizionare il ventilatore elettrico su terreni irregolari o in una posizione irregolare.
• Prestare particolare attenzione ai bambini per impedire loro di mettere un dito o un qualsiasi oggetto all'interno del prodotto.
• Non tirare il cavo quando si scollega il ventilatore dalla presa.
• Si prega di scollegare il ventilatore dalla presa elettrica quando non è in uso.

Attenzione: Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal costruttore o un professionista qualificato per evitare qualsiasi pericolo. Scollegare il dispositivo prima di smontarlo o assemblarlo. Questo prodotto non è destinato all'uso da parte di bambini e persone con deboli capacità fisiche, ritardo mentale o disturbi mentali a meno che non siano guidati da una persona responsabile della loro sicurezza. Questo prodotto non deve essere immerso in acqua ne tantomeno sotto il rubinetto per effettuare la pulizia.

5. DISASSEMBLAGGIO

vite grilia anteriore vite della ventola ventola pannello di controllo corpo del prodotto

• Rimozione della vite: Usare un cacciavite per rimuovere la vite di fissaggio dalla griglia anteriore.
• Rimozione della griglia anteriore: Ruotare la griglia in senso antiorario sino a quando non si scollega dal corpo del prodotto.
• Rimozione della vite della ventola: ruotare la vite della pala del ventilatore in senso orario ed estrarla dall'asse del motore.
• Pulire i componenti con un panno morbido inumidito con acqua o detergenti neutri, dunque asciugarli per bene.

6. PULIZIA E MANUTENZIONE

IT

• Prima di effettuare la pulizia del prodotto, assicurarsi di averlo scollegato dalla presa di corrente ed assicurarsi che la temperatura di prodotto sia idonea per la manutenzione.
• Non utilizzare toluene, candeggina, spazzole dure o solventi chimici per evitare graffi e distruggere il colore del dispositivo. Se la sporcizia non si stacca facilmente, si consiglia di utilizzare un detergente neutro specifico per vasellame per pulire il dispositivo.
• La pala del ventilatore è una parte importante, che deve essere maneggiata con cura durante l'installazione, lo smontaggio e la pulizia per evitare deformazioni.
• La manopola, gli interruttori e i pulsanti devono essere azionati con delicatezza.
• Olio o polvere sul ventilatore elettrico devono essere pulite con un detergente neutro. Non utilizzare benzina o alcalini liquidi, in modo da non danneggiare la vernice sulla superficie delle su dette parti.
  • Non immergere il prodotto in acqua.

Attenzione: L'albero del motore non necessita di olio extra per scopi di manutenzione, quindi non utilizzare tali materiali senza autorizzazione (ad esempio: olio antiruggine, olio per macchine da cucire, etc.).

Se il ventilatore non funziona, occorre prestare attenzione a quanto segue:

• Il cavo di alimentazione è scollegato: collegare il cavo di alimentazione.
  • L'interruttore non è stato acceso.
• Se nessuna delle circostanze sopra elencate si applica, si prega di inviare la ventola al distributore per la riparazione.
  Se si presenta un rumore anomalo, occorre prestare attenzione a quanto segue:
• Assicurarsi che la pala del ventilatore sia posizionata correttamente sull'asse.
• Assicurarsi che la pala del ventilatore non sia deformata o sfiori la griglia anteriore.
• Assicurarsi che la protezione anteriore sia installata correttamente.

Si prega di staccare la spina immediatamente quando la ventola inizia a fumare o prende fuoco.

Tensione / Frequenza....220 V\~50 Hz

Potenza....24 W

Dimensioni....237 x 300 x 346 mm

Lunghezza cavo....1.6 m

9. GARANZIA / SMALTIMENTO / MODIFICHE TECNICHE

IT

Garanzia: I prodotti vengono controllati attentamente prima della spedizione. Se dovesse comunque presentarsi un vizio sul vostro apparecchio, vi invitiamo a rivolgervi in tutta tranquillità al vostro rivenditore. Vi rammentiamo di portare appresso la ricevuta d'acquisto, che deve essere presentata per ogni prestazione in garanzia. Il periodo di garanzia è di 24 mesi dalla data di acquisto.

Smaltimento: Provvedere ad un corretto smaltimento del prodotto. L'apparecchio può essere consegnato gratuitamente per il relativo smaltimento a qualsiasi rivenditore specializzato.

Modifiche tecniche: Salvo modifiche tecniche ed estetiche. Non siamo responsabili per tali modifiche, differenze od omissioni contenute in questo manuale dell'utente.

Si prega di conservare il materiale d'imballaggio dell'apparecchio.

CE-Dichiarazione di Conformità

Il dispositivo è conforme alle seguenti norme :

EN 60335-1:2012+A11:2014

EN 60335-2-80:2003+A1:2004+A2:2009

EN 62233:2008

Firma

Armin Schmid