imageRUNNER C3025 - Stampante CANON - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Stampante multifunzione colore (stampa, copia, scansione, fax opzionale)
Marca	Canon
Modello	imageRUNNER C3025
Alimentazione elettrica	220-240 V, 50/60 Hz
Consumo energetico	Non specificato (modalità standby e risparmio energetico disponibili)
Connettività di rete	LAN wireless (banda 2,4 GHz, potenza max 15,98 dBm), Ethernet, USB 2.0
Funzioni di stampa	Stampa fronte/retro, N su 1, opuscolo, stampa sicura
Funzioni di copia	Copia B/N e colore, N su 1, fronte/retro, ingrandimento/riduzione, copia carta d'identità
Funzioni di scansione	Scansione via e-mail, server di file, chiavetta USB, PC (MF Scan Utility)
Funzioni di fax	Opzionale (scheda FAX Super G3), diffusione sequenziale, ricezione in memoria, PC Fax
Schermo touch	Sì, pannello di controllo con schermo a colori
Capacità carta	Cassetti carta (2) e vassoio multifunzione (formato A4, buste, ecc.)
Formati carta supportati	Fino ad A4 (tramite cassetti e vassoio multifunzione)
Stampa fronte/retro	Automatica (standard)
Consumabili	Cartucce toner Canon C-EXV 54 (Nero, Ciano, Magenta, Giallo), graffette (Graffette-P1) per modulo di finitura opzionale
Sicurezza laser	Classe 1 (IEC60825-1:2014, EN60825-1:2014)
Manutenzione ordinaria	Pulizia del caricatore, del vetro resistente alla polvere, delle aree di lettura dei documenti
Risoluzione dei problemi	Inceppamento carta, qualità immagine (pallida, linee nere/bianche), messaggi di errore
Software fornito	Driver Windows/Mac, MF Scan Utility, Guida utente online
Garanzia e riparabilità	Utilizzare parti Canon originali; contattare un rivenditore autorizzato per qualsiasi riparazione

Domande frequenti - imageRUNNER C3025 CANON

Come configurare la connessione di rete wireless?

Assicurarsi che il computer sia connesso al router. Prendere nota dell'SSID e della chiave di rete. Sul touch screen, premere Home poi Impostazioni > Rete > LAN wireless. Selezionare il punto di accesso, inserire la chiave WEP e confermare. L'indirizzo IP viene configurato automaticamente.

Cosa fare in caso di inceppamento carta?

Seguire le istruzioni a schermo. Aprire il coperchio superiore sul lato destro e rimuovere delicatamente la carta inceppata. Consultare la Guida utente per maggiori dettagli. Evitare di forzare per non danneggiare i rulli.

Come sostituire la cartuccia di toner?

Aprire il coperchio anteriore. Rimuovere la cartuccia vuota e inserire quella nuova (Canon C-EXV 54, colore corrispondente). Chiudere il coperchio. Lo schermo conferma la sostituzione. Non gettare mai le cartucce nel fuoco.

Come migliorare la qualità di stampa se le immagini sono pallide?

Verificare innanzitutto che la carta non sia umida. Eseguire una regolazione della gradazione tramite Impostazioni/Manutenzione > Regola qualità immagine > Regol. auto sfumature. Seguire le istruzioni a schermo.

Come configurare la funzione fax?

La funzione fax richiede una scheda FAX opzionale. Collegare la linea telefonica alla presa posteriore. Sul display, premere Fax poi seguire la guida di configurazione per registrare il numero e il nome. Configurare la modalità di ricezione in base alle esigenze.

Come scansionare un documento su un computer?

Posizionare il documento sul vetro o nell'alimentatore. Premere Scansiona sul touch screen. Scegliere la destinazione (e-mail, server, USB) o utilizzare il software MF Scan Utility sul PC. Seguire le istruzioni a schermo.

Cosa fare se lo schermo touch rimane nero?

Verificare che il dispositivo sia acceso. Premere l'interruttore di alimentazione. Se lo schermo non si accende, controllare il cavo di alimentazione e la presa di corrente. Se il problema persiste, contattare un rivenditore autorizzato.

Come pulire il vetro di esposizione?

Aprire il coperchio anteriore. Utilizzare il bastoncino di pulizia fornito: inserirlo nei quattro fori (parte cotone verso il basso) ed eseguire movimenti avanti e indietro. Chiudere il coperchio. Non utilizzare detergenti per vetri o alcol.

Come risparmiare energia?

Premere il tasto Risparmio energetico sul pannello di controllo per passare alla modalità standby. Per un'assenza prolungata, impostare l'interruttore principale su Off e scollegare la spina. Queste impostazioni riducono il consumo.

Dove trovare la Guida utente completa?

La Guida utente è disponibile online all'indirizzo canon.com/oip-manual. Descrive tutte le funzioni, la manutenzione e la risoluzione dei problemi. È possibile anche scaricare il manuale PDF da notice-facile.com.

MANUALE UTENTE imageRUNNER C3025 CANON

Prima di usare il prodotto, leggere le "Importanti istruzioni di sicurezza".

Dopo avere finito di leggere questa guida, riporla in un posto sicuro per poterla consultare in futuro.

Le informazioni contenute nel presente documento sono soggette a cambiamento senza preavviso.

You can access

È possibile accedere all'indirizzo

canon.com/oip-manual per leggere la Guida per l'utente che descrive tutte le funzioni di questa macchina.

Configurazione delle Impostazioni iniziali della macchina

1.

1. Seguire le istruzioni sullo schermo per eseguire quanto segue:

2. Impostare la lingua

3. Impostare il paese e la regione
4. Impostare il fuso orario
5. Impostare l'ora e la data
6. Impostare il PIN di accesso IU remota
7. Eseguire la correzione del colore

IMPORTANTE

Si consiglia di impostare il PIN di accesso IU remota per ridurre il rischio di accesso non autorizzato da parte di terzi.

Configurazione del Metodo di connessione al computer

Prima di avviare la configurazione

• Non è possibile collegare la macchina alla LAN wireless e alla Lan cablata contemporaneamente.
• Se la macchina è collegata a una rete non sicura, le vostre informazioni personali potrebbero essere intercettate da terzi. È importante esserne consci e fare attenzione.
• La macchina non dispone di router. Se necessario, procurarsene uno.
• Anche in un ambiente privo di router LAN wireless, è possibile usare il Modo punto di accesso per realizzare una connessione wireless con la macchina direttamente dal proprio dispositivo mobile (Connessione diretta).

→ Guida per l'utente

Specificare il metodo di connessione

Utilizzare la LAN wireless per connettersi alla rete? (Le impostazioni possono essere configurate in seguito.) SI No

• Per collegarsi tramite LAN wireless:
• Per collegarsi tramite USB o LAN cablata:

Per collegarsi tramite LAN wireless

1. Assicurarsi che il computer sia collegato correttamente a un router.

1. Controllare le impostazioni di rete sul computer.
2. Prendere nota del SSID e dalla chiave di rete,

- Controllare l'etichetta sul router.

Guida per l'utente
- L'impostazione è più semplice se il router è provvisto di marchio WPS.
→ Guida per l'utente

1. Impostare il punto di accesso e la chiave di rete come indicato nella schermata seguente.

Per ulteriori informazioni, fare riferimento al manuale. OK

1. Premere .
2. Premere .
3. Premere .
4. Selezionare il punto di accesso (SSID), quindi premere .

5. Inserire una chiave WEP (chiave di rete), quindi premere .

6. Premere .

• L'indirizzo IP verrà configurato automaticamente entro qualche minuto.
- Compare "Connesso.".

1. Installare il driver e il software.

"Installazione del software" su P.22

Avete terminato la configurazione delle impostazioni iniziali.

Per configurare la funzione fax opzionale, passare alle impostazioni fax. P.23

Per collegare tramite LAN cablata

La macchina non dispone di cavo LAN.

1. Assicurarsi che il computer sia collegato correttamente a un router.
2. Controllare le impostazioni di rete sul computer.
3. Collegare il cavo LAN.

• Dopo avere collegato il cavo, attendere qualche minuto (finché l'indirizzo IP non si imposta automaticamente).

• Se sul computer è stato impostato un indirizzo IP statico, impostare l'indirizzo IP della macchina manualmente.

• Installare il driver e il software.

→ "Installazione del software" su P.22

Avete terminato la configurazione delle impostazioni iniziali.

Per configurare la funzione fax opzionale, passare alle impostazioni fax. P.23

Per collegare tramite USB

• La macchina non dispone di cavo USB. Se necessario, procurarsene uno.
• Assicurarsi che il cavo USB in uso abbia il marchio seguente.
• Non collegare il cavo USB prima di avere installato il driver. Altrimenti, scollegare il cavo USB dal computer, chiudere la finestra di dialogo ed eseguire la seguente procedura dal punto 1.

1. Installare il driver e il software.

"Installazione del software" su P.22

Avete terminato la configurazione delle impostazioni iniziali.

Per configurare la funzione fax opzionale, passare alle impostazioni fax. P.23

Installazione del software

• La procedura qui descritta è applicabile solo se il computer utilizza il sistema operativo Windows. Per maggiori dettagli sulla procedura di installazione del software, consultare il manuale del driver.
• Per l'installazione su computer che utilizzano il sistema operativo Mac OS, consultare il manuale del driver.
• A seconda del momento in cui è stata acquistata, la macchina potrebbe non disporre del driver per Mac OS. I nuovi driver sono disponibili per il download sul sito internet di Canon: scaricare e usare il più recente.

1.

Canon Installazione programmi software@canuni Installazione napiere Installazione personalizzata Inizi programmi e manual software Auto programmi software Auto: programmi version per configura e importanti a unit. Manual visualizzi manual Exo

Se la schermata non compare correttamente, reinserire il CD-ROM/DVD-ROM oppure cercare il file "D:\MInst.exe" sulla piattaforma di Windows (la presente descrizione presuppone che il nome dell'unità CD-ROM/DVD-ROM sia "D:").

Per i dettagli

"Configurazione Impostazioni iniziali per il fax" nella Guida per l'utente

Configurazione Impostazioni fax

Prima di avviare la configurazione:

La macchina non dispone di cavo telefonico. Se necessario, procurarsene uno.

Configurare le impostazioni del fax, come indicato nella schermata seguente.

Schermata princip. Contr. contatore Copia Fax Scansione Stampa supp. memória Stampa protetta Menu Rubrica Impostaz. carta Monitor. stato

1. Premere .
2. Premere .
3. Registrare il numero di telefono (di fax) della macchina e l'abbreviazione del nome utente.

Guida all'impostazione fax Registare il numero di telefono dell'unità per questa periferica. (Numero fax) Avanti

- Le informazioni seguenti saranno stampate nella parte superiore del foglio di carta in arrivo sulla macchina di destinazione come dati del mittente.

Numero fax Tipo di numero Orario invio Nome unità Numero pagina 09/02/201/10:00AM CAVONI 350000006TAX 0001

1. Impostare la modalità di ricezione.
2. Effettuare l'impostazione rispondendo alle domande circa l'utilizzo previsto della funzione fax.
3. Collegare a una línea telefonica.

Connetti linea telefonica C B A Connettere alla presa sul retro della periferica. 1. Linea telefonica ad A 2. Linea telefonica esterna a B Fine

Presa per linea telefonica Telefono

1. Premere .
2. Premere .

Avete terminato la configurazione.

Memo

Quick

Operation

Quick Operation

En

Utilisation Rapide

Fr

Schneller Betrieb

De

Operación rápida

Es

Funzionamento rapido

It

Italian(IT) Con la presente, Canon Inc. dichiarà che questa apparecchiatura è conforme alla direttiva 2014/53/UE Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Caratteristiche LAN wireless Banda/e di frequenza: 2412-2472 MHz Potenza massima a radiofrequenza: 15.98 dBm

Italian(IT) Con la presente, Canon Inc. dichiara che questa apparecchiatura è conforme alla direttiva 2014/53/UE.

Il testo completo della dichiarazione di

conformità UE è disponibile al seguente

indirizzo Internet: http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Caratteristiche LAN wireless

Banda/e di frequenza: 2412-2472 MHz

Potenza massima a radiofrequenza: 15.98 dBm

Italian(IT) Con la presente, Canon Inc. dichiara che questa apparecchiatura è conforme alla direttiva 2014/53/UE Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Caratteristiche LAN wireless Banda/e di frequenza: 2412-2472 MHz Potenza massima a radiofrequenza: 15,98 dBm

Italian(IT) Con la presente, Canon Inc. dichiara che questa apparecchiatura è conforme alla direttiva 2014/53/UE Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Caratteristiche LAN wireless Banda/e di frequenza: 2412-2472 MHz Potenza massima a radiofrequenza: 15,98 dBm

Inserire correttamente il documento originale

Ricordare prima di avviare il funzionamento

Inserire l'originale sul vetro di lettura

Inserire in modo che rimanga all'interno dell'angolo. Inserire il documento con il lato da digitalizzare rivolto verso il basso. Adatto per la scansione di articoli di giornale e pagine di libri/riviste.

Inserire gli originali nell'alimentatore*
* Operazione disponibile solo sui modelli dotati di alimentatore.

Regolare le guide scorrevoli. Inserire il documento con il lato da digitalizzare rivolto verso l'alto. Canon Canon Adatto per la scansio continua di molte pa di libri, preventivi, ec

Avviare il funzionamento dal Pannello operativo

Macchina

1. Inserire il documento originale.
2. Premere quindi selezionare .
3. Selezionare il tipo di scansione, quindi inserire le informazioni necessarie.
4. Selezionare (o o ).

Tipi di scansione

■ Salva in memoria USB
■ Invia e-mail
■ Invia a file server

Per scansione da un computer

■ MF Scan Utility

Scantione Seletionare in tipo di scantione. Computer I-Fax Memory USB File E-mail Monitor, stato

Per i dettagli
→ "Scansione" nella Guida per l'utente

Copia

1. Inserire il documento originale.
2. Premere 🏠, quindi selezionare .
3. Se necessario, specificare le impostazioni per la copia.
4. Inserire in numero di copie desiderato.
5. Selezionare .

Impostazioni utili per la copia

N in 1
■ Fronte-retro o 1 lato
■ Ingrandimento o riduzione
■ Copia di carte ID

Copia Selectior color: B&N 100 A4 1 Fronte auto. Diff. In 1:1. Diff Abre impostazioni Ripristina Antio Monitor, stato

Per i dettagli

"Copia" nella Guida per l'utente

Fax\*

1. Inserire il documento originale.
2. Premere 📋, quindi selezionare .
3. Inserire i dati del destinatario.
4. Se necessario, specificare le impostazioni per il fax.
5. Selezionare .

Funzioni utili per il fax

■ Trasmissione sequenziale
■ Ricezione memoria
PC Fax

* Disponibile solo se è installata la scheda FAX.

Fax [phone]:35AM Specificare una destinaz. Inur. destin. Specifica destina: Impostatieni TARIX 1 2 3 Aggencilo 4 5 6 Poina 7 8 9 Cardi suicosa * Tener 0 # Rubice Ripadista Monitor. state

Per i dettagli

→ "Fax" nella Guida per l'utente

Stampa

1. Aprire il documento che si vuole stampare, quindi selezionare la funzione di stampa dell'applicazione.
2. Selezionare il driver della stampante per la macchina e selezionare [Preferenze] o [Proprietà].
3. Specificare il formato della carta.
4. Specificare l'alimentazione della carta e il tipo di carta.
5. Se necessario, specificare le impostazioni per la stampante.
6. Selezionare [OK].
7. Selezionare [Stampa] oppure [OK].

Impostazioni utili per la stampa

■ Fronte-retro
■ N in 1
■ Stampa libretto

"Stampa" nella Guida per l'utente

Caricamento del Cassetto

Di seguito, le operazioni comuni per i cassetti carta 1 e 2 sono descritte prendendo come esempio il cassetto 2.

1

2 Fare scorrere le manopole blu per regolare le posizioni delle guide della carta.

allineare la sporgenza sul egno corrispondente al corrente gli ante corrutto

Allineare la sporgenza sul segno corrispondente al formato di carta corretto.

3 Prima di caricare, smazzare bene la risma di carta.

Assicurarsi di non superare questa linea. Carta Busta Lato di stampa verso l'alto

4 Reinserire il cassetto nella macchina.

ATTENZIONE!

Stare attenti a non schiacciare le dita tra il cassetto e la macchina.

NOTA

Se si cambia il formato della carta, sostituire l'etichetta con un'altra che indichi il formato corretto, secondo necessità.

Se si cambia il tipo di carta, assicurarsi di modificare le impostazioni della carta.

5 Premere 📂 quindi selezionare .

6 Specificare il formato e il tipo di carta, come indicato sullo schermo.

Caricamento del Vassoio multiuso

ATTENZIONE!

Se si usa carta patinata o carta di difficile alimentazione, caricare un foglio alla volta.

1

Regolare la posizione delle guide della carta.

Prolunga vassoio Alliuglia diaridica

Allineare le guide della carta ai segni corrispondenti al formato.

NOTA

Se si carica carta di grande formato, estrarre la prolunga del vassoio.

3

Smazzare bene la risma di carta, allineare i bordi su una superficie piana, quindi caricarla.

Non superare mai questa linea.

Lato di stampa verso il basso

4 Controllare il tipo e il formato della carta, quindi premere sullo schermo.

Se il formato/il tipo di carta non corrispondono alla carta caricata nella schermata mostrata al punto 4, modificare manualmente l'impostazione.

5

Premere .

6

Specificare il formato della carta.

7

Premere .

8

Specificare il tipo di carta.

Sembra che la macchina non funzioni

Controllare quanto segue.

• L'alimentazione elettrica è ATTIVA?
• La macchina ha abbandonato il modo riposo?

Se sia il display che 📁 sono spenti, premere l'interruttore di alimentazione.

Interruttore di alimenta

Interruttore di alimentazione

- Il cavo di alimentazione è inserito correttamente?

Se il problema persiste, consultare la Guida per l'utente.

La carta si è inceppata

Se la carta è inceppata, compare la schermata seguente.

Eliminare la carta inceppata seguendo le istruzioni a video.

Inceppamento carta Aprire il pannello sul lato destro dell'unità principale. Indietro 1/2

Sostituzione dei consumabili

Cartuccia toner

Cartuccia toner Canon originale

• Canon C-EXV 54 Toner Black (Nero)
• Canon C-EXV 54 Toner Cyan (Ciano)
• Canon C-EXV 54 Toner Magenta (Magenta)
• Canon C-EXV 54 Toner Yellow (Giallo)

Punto metallico

Staple-P1

Può essere usato con le seguenti opzioni.

- Inner Finisher-K

Risultati della stampa non soddisfacenti

Immagini irregolari/sbiadite

Soluzione 1

La carta ha assorbito umidità. Sostituire con carta che non abbia assorbito umidità.

Soluzione 2

Eseguire la regolazione della gradazione.

1. Premere 📁 quindi selezionare

   .

2. Premere [Regolazione/Manutenzione] ▶ [Regola qualità immagine] ▶ [Regolazione automatica gradazione] sullo schermo.

Seguire le istruzioni a video per eseguire la regolazione della gradazione.

Per ulteriori informazioni, consultare la Guida per l'utente.

Per i dettagli

"Regolazione della gradazione" nella Guida per l'utente

Strisce nere nelle immagini

Pulire le area di scansione dell'alimentazione dei documenti.

1. Aprire l'alimentatore e pulire il lato inferiore dell'area di scansione dell'alimentazione dei documenti con il panno per la pulizia del vetro di lettura in dotazione.

NOTA

Per non danneggiare il rivestimento anti-macchia, non usare detergenti per vetro né soluzioni alcoliche o simili.

1. Chiudere l'alimentatore.

Se le strisce nere compaiono ancora dopo avere pulito l'area di scansione dell'alimentazione dei documenti

Pulire l'alimentatore.

1. Premere 📋, quindi selezionare

   .

2. Premere [Regolazione/Manutenzione] ▶ [Manutenzione] ▶ [Pulizia alimentatore] ▶ [Avvio] nella schermata.

NOTA

La pulizia dell'alimentatore richiede circa 20 secondi.

Strisce bianche/Strisce colorate nelle immagini

Soluzione 1

Pulire il vetro di lettura anti-polvere.

1. Aprire il pannello anteriore.

1. Estrarre il bastoncino di pulizia.

Per estrarre il bastoncino, spostarlo verso destra.

1. Inserire il bastoncino di pulizia nel foro con il tampone sulla punta rivolto verso il basso.

Tampone

1. Inserire il bastoncino di pulizia fino alla base del foro, spostandolo delicatamente avanti e indietro.

ATTENZIONE!

Inserire il bastoncino di pulizia in tutti i quattro fori.

1. Rimettere il bastoncino di pulizia nell'alloggiamento apposito e chiudere il pannello anteriore.

Memo

It

Appendice

Importanti istruzioni per la sicurezza

Questo capitolo contiene importanti istruzioni per la sicurezza al fine di prevenire lesioni agli utenti della macchina e ad altri, nonché danni alla proprietà. Leggere questo capitolo prima di usare la macchina e seguire le istruzioni per un utilizzo corretto. Non eseguire operazioni che non siano descritte nel presente manuale. Canon declina ogni responsabilità per eventuali danni derivanti da operazioni non descritte in questo manuale, uso improprio oppure riparazioni o modifiche non eseguite da Canon o da terze parti autorizzate da Canon. Un uso improprio della macchina può provocare lesioni e/o danni personali con conseguente necessità di interventi di riparazione che potrebbero non essere coperti dalla garanzia limitata.

AVVERTENZA

Indica operazioni che potrebbero provocare gravi incidenti, anche mortali, se non eseguite correttamente. Per utilizzare la macchina in condizioni di sicurezza, prestare pertanto attenzione a queste avvertenze.

ATTENZIONE

Indica operazioni che potrebbero provocare lesioni a persone se non eseguite correttamente. Per utilizzare la macchina in condizioni di sicurezza, prestare pertanto attenzione a queste avvertenze.

IMPORTANTE

Indica avvertimenti e limitazioni relativi al funzionamento dell'apparecchiatura. Leggere attentamente tali avvisi per utilizzare l'apparecchiatura correttamente ed evitare di danneggiare il sistema o altri beni.

Installazione

Per utilizzare questa macchina in sicurezza e praticità, leggere attentamente le precauzioni seguenti e installare la macchina in una ubicazione appropriata.

AVVERTENZA

Non installare in luoghi in cui si potrebbero provocare incendi o scosse elettriche

• In una posizione dove le prese d'aria risultano bloccate (eccessiva prossimità a pareti, letti, tappeti o oggetti simili)
  • In una posizione umida o polverosa
• In una posizione esposta alla luce solare diretta o all'esterno
• In una posizione soggetta ad elevate temperature
• In una posizione esposta a fiamme libere
• In prossimità di sostanze alcooliche, solventi e altri materiali infiammabili

Altri avvertimenti

• Non collegare cavi non approvati alla macchina. In caso contrario si potrebbero provocare incendi o scosse elettriche.
• Non collocare catene e altri oggetti metallici o contenitori riempiti con liquidi sulla macchina. Se sostanze esterne entrano in contatto con le parti elettriche all'interno dell'apparecchiatura, si potrebbero provocare incendi o scosse elettriche.
• Se oggetti estranei dovessero cadere nella macchina, scollegare la spina di alimentazione dalla presa CA e contattare il rivenditore autorizzato Canon locale.

Non installare nelle seguenti posizioni

La macchina potrebbe cadere, provocando lesioni.

• Posizione instabile
• Posizione soggetta a vibrazioni

ATTENZIONE

Non installare nelle seguenti posizioni In caso contrario è possibile provocare danni alla macchina.

• Un luogo soggetto a livelli di temperatura e di umidità estremi (troppo alti o troppo bassi)
• In una posizione soggetta a sensibili cambiamenti di temperatura o umidità
• In una posizione vicina ad apparecchiature generatrici di onde magnetiche o elettromagnetiche
• In un laboratorio o altra ubicazione in cui si verificano reazioni chimiche
• In una posizione esposta a gas corrosivi o tossici
• In una posizione che potrebbe deformarsi con il peso della macchina o in cui la macchina possa sprofondare (un tappeto, ecc.)

Non installare in luoghi con scarsa ventilazione

Durante il normale funzionamento questa macchina genera una piccola quantità di ozono e di altre emissioni che non sono nocive per la salute. Tuttavia potrebbero essere maggiormente percepibili durante l'uso prolungato o lunghe sessioni di produzione in ambienti poco ventilati. Per mantenere un ambiente di lavoro confortevole, si consiglia di utilizzare la macchina in una stanza ben ventilata. Inoltre, evitare posizioni in cui le persone sarebbero esposte alle emissioni della macchina.

Non installare in luoghi soggetti a condensa

All'interno della macchina potrebbero formarsi goccioline d'acqua (condensa) quando la stanza in cui essa è installata si scalda rapidamente e quando la si sposta da un luogo fresco o secco a uno caldo o umido. L'utilizzo della macchina in queste condizioni può provocare inceppamenti della carta e stampe di bassa qualità o danni alla macchina stessa. Prima dell'utilizzo, lasciare che la macchina si adegui alla temperatura e all'umidità ambientale per almeno 2 ore.

Ad altitudini di 3.000 m o più sul livello del mare

Le macchine con un hard disk potranno non funzionare correttamente quando vengono usate ad altitudini elevate, quali 3.000 metri sul livello del mare o superiori.

Piedini regolabili (solo per prodotti con piedini regolabili)

Non rimuovere i piedini della macchina dopo che la macchina è stata installata, altrimenti la macchina potrebbe cadere e ferire l'operatore.

Connessione della linea telefonica (solo per prodotti con funzione fax)

La macchina è conforme agli standard di linea telefonica analogica e può essere collegata solo a una rete telefonica pubblica di tipo PSTN. Collegando la macchina a una linea telefonica digitale o a una linea dedicata può impedirne il corretto funzionamento e persino danneggiarla. Verificare il tipo di linea telefonica prima di collegare la macchina. Prima di collegare la macchina a una linea in fibra ottica o a una linea telefonica IP, contattare il service provider.

Quando si utilizza la LAN wireless (solo per prodotti con funzione LAN wireless)

• Installare la macchina ad almeno 50 m dal router LAN wireless.
- Laddove possibile, installare la macchina in luoghi in cui eventuali oggetti non possano interferire con la comunicazione. Pareti o pavimenti possono determinare il deterioramento del segnale.
- Tenere la macchina il più lontano possibile da telefoni cordless, forni a microonde o altre apparecchiature che emettono onde radio.
- Non utilizzare in prossimità di apparecchiature medicali. Le onde radio emesse da questa macchina potrebbero interferire con le apparecchiature medicali e provocarne il malfunzionamento e provocare potenziali conseguenze.

Alimentazione

AVVERTENZA

• Utilizzare solo un alimentatore conforme con i requisiti di alimentazione specificati. In caso contrario, potrebbero verificarsi incendi o scosse elettriche.
• La macchina dev'essere collegata a una presa dotata di messa a terra utilizzando il cavo di alimentazione fornito a corredo.
• Utilizzare solo i cavi di alimentazione in dotazione, in caso contrario potrebbero verificarsi incendi o scosse elettriche.
• Il cavo di alimentazione in dotazione è destinato all'utilizzo con questa macchina. Non collegare il cavo di alimentazione ad altre periferiche.
• Non modificare, tirare, piegare forzatamente o eseguire altre azioni che potrebbero danneggiare il cavo di alimentazione. Non posizionare oggetti pesanti sul cavo di alimentazione. In caso contrario, potrebbero verificarsi incendi o scosse elettriche.
• Non inserire o staccare la spina con le mani bagnate, in quanto potrebbero verificarsi scosse elettriche.
• Non utilizzare prolunghe o prese multiple con la macchina: potrebbero verificarsi incendi o scosse elettriche.
• Non avvolgere il cavo di alimentazione né annodarlo, in quanto potrebbero verificarsi incendi o scosse elettriche.
• Inserire la spina di alimentazione a fondo nella presa CA. In caso contrario potrebbero verificarsi incendi o scosse elettriche.
• Estrarre la spina di alimentazione completamente dalla presa CA durante i temporali. In caso contrario potrebbero verificarsi incendi, scosse elettriche o danni alla macchina.
• Assicurarsi che l'alimentazione sia sicura e la tensione stabile.
• Non avvicinare il cavo a fonti di calore; se non si segue questa precauzione, il rivestimento del cavo potrebbe fondersi e causare incendi o scosse elettriche.
• Se viene applicata una tensione eccessiva alla parte collegata del cavo di alimentazione, il cavo potrebbe subire dei danni oppure i cavi all'interno della macchina potrebbero scollegarsi

provocando incendi. Evitare le seguenti situazioni:

• Collegare e scollegare il cavo di alimentazione frequentemente.
• Tirare il cavo di alimentazione.
• Tenere in tensione il cavo di alimentazione vicino alla parte collegata e applicare una tensione continua alla presa o alla parte collegata.
• Applicare una pressione eccessiva alla presa di corrente.

ATTENZIONE

Installare la macchina presso la presa di corrente e lasciare spazio sufficiente intorno alla presa, in modo da poter scollegare facilmente il cavo all'occorrenza in caso di emergenza.

IMPORTANTE

Quando si collega l'alimentazione

• Non collegare il cavo di alimentazione a un gruppo di continuità, poiché ciò potrebbe causare un malfunzionamento della macchina o danneggiare la macchina in caso di interruzione di corrente.
• Se si collega questa macchina a una presa CA multipla, non collegare altri dispositivi.
• Non collegare il cavo di alimentazione alla presa ausiliaria CA di un computer.

Altre precauzioni

Disturbi elettrici possono provocare il malfunzionamento di questa macchina o la perdita di dati.

Gestione

AVVERTENZA

- Se la macchina emette rumore, odore insolito, oppure fumo o calore eccessivo, scollegare immediatamente la spina di alimentazione dalla

presa CA e rivolgersi a un rivenditore Canon autorizzato. L'utilizzo continuativo potrebbe provocare incendi o scosse elettriche.

• Non disassemblare o modificare questa macchina. All'interno sono presenti componenti ad alta tensione e alta temperatura che, se smontati o modificati, possono provocare incendi o scosse elettriche.
• Posizionare la macchina in luoghi in cui cavo di alimentazione e altri cavi, ingranaggi o parti elettriche all'interno della macchina siano fuori dalla portata dei bambini. In caso contrario potrebbero verificarsi gravi incidenti.
• Non utilizzare spray infiammabili in prossimità della macchina. Se sostanze infiammabili venissero a contatto con le parti elettriche all'interno della macchina, si potrebbero provocare incendi o scosse elettriche.
• Quando si sposta la macchina, verificare di DISATTIVARE l'alimentazione, quindi scollegare i cavi di alimentazione e interfaccia. In caso contrario si potrebbero danneggiare i cavi di alimentazione e interfaccia, provocando incendi o scosse elettriche.
• Quando si collega o disconnette un cavo USB e la spina di alimentazione è collegata alla presa di alimentazione CA, non toccare la parte metallica del connettore, in quanto si potrebbero provocare scosse elettriche.
• Utilizzare un cavo modulare di lunghezza inferiore a 3 metri.
• Utilizzare un cavo USB di lunghezza inferiore a 3 metri.

Se il rumore di funzionamento è fastidioso

In base all'ambiente di utilizzo e alla modalità operativa, se il rumore di funzionamento risulta fastidioso, si consiglia di installare la macchina in un luogo diverso dall'ufficio.

Se si utilizza un pacemaker cardiaco

Questa macchina genera un flusso magnetico di basso livello e onde ultrasoniche. Se si utilizza un pacemaker cardiaco e si avvertono delle anomalie, spostarsi lontano dalla macchina e consultare immediatamente il medico.

ATTENZIONE

• Non collocare oggetti pesanti sulla macchina, poiché in caso di caduta possono provocare lesioni.
• Per sicurezza, scollegare il cavo di alimentazione se la macchina non viene utilizzata per un lungo periodo di tempo.
• Prestare attenzione quando si aprono e chiudono i coperchi per evitare lesioni alle mani.
• Tenere mani e abiti lontano dai rulli nell'area di uscita. Se le mani o gli abiti restano impigliati nei rulli, si possono provocare lesioni personali.
• La parte interna della macchina e gli slot di uscita sono molto caldi durante e subito dopo l'uso. Evitare il contatto con tali aree per evitare ustioni. Anche la carta stampata può essere calda subito dopo la stampa, prestare quindi attenzione quando la si maneggia. In caso contrario potrebbero provocarsi ustioni.

Alimentatore (solo per prodotti con un alimentatore)

• Non esercitare un'eccessiva pressione sull'alimentatore dopo avere posizionato un originale di grande spessore sul vetro di lettura. In caso contrario, il vetro potrebbe rompersi e ferire l'operatore.
• Chiudere con attenzione l'alimentatore per evitare di ferirsi le mani.
• Chiudere con attenzione l'alimentatore per evitare di ferirsi le mani nel retro dell'alimentatore.

Finisher (solo per prodotti con finisher)

- Non mettere le mani nella parte del vassoio dove viene eseguita la pinzatura (vicino ai rulli) e prestare particolare attenzione ai punti metallici taglienti che potrebbero provocare lesioni personali.

Cassetto della carta (solo per prodotti con cassetto di carta)

- Non inflare la mano nella macchina quando il cassetto carta viene rimosso, poiché questo potrebbe provocare lesioni personali.

Chiave risparmio energetico (solo per prodotti con chiave risparmio energetico)

- Per sicurezza, premere (Risparmio energetico) quando la macchina non deve essere utilizzata per un lungo periodo di tempo, ad esempio di notte. Inoltre, spegnere la macchina con l'interruttore principale e scollegare il cavo di alimentazione se la macchina non deve essere utilizzata per periodi di tempo ancora più lunghi, ad esempio durante le vacanze.

Sicurezza laser

Questo prodotto è classificato come prodotto laser di classe 1 in IEC60825-1:2014 e EN60825-1:2014.

Il fascio laser può essere dannoso per il corpo. Poichè la radiazione emessa all'interno del prodotto è completmante confinata iln un all'ggliamento protettivo e coperture esterne, il fascio laser non può uscire dalla macchina in qualsiasi fase di uso da parte dell'utente. Leggere le seguenti note e istruzioni per la sicurezza.

• Mai aprire i coperchi oltre a quelli indicati nei manuali per la macchina.
• Se il fascio laser dovesse uscire e andare negli occhi, l'esposizione potrebbe causare danni agli occhi.

ATTENZIONE

L'utilizzo di controlli, regolazioni o l'esecuzione di procedure diverse da quelle specificate in questo manuale può provocare l'esposizione a radiazioni pericolose.

Altre precauzioni

• Seguire le istruzioni presenti nell'etichetta di attenzione incollata sulla macchina.
  • Non esporre la macchina a forti urti o vibrazioni.
• Non aprire o chiudere forzatamente sportelli, coperchi e altre parti. In caso contrario si possono provocare danni alla macchina.
• Non spegnere la macchina con l'interruttore principale e non aprire gli sportelli mentre la macchina è in funzione. Se si eseguono queste operazioni, possono verificarsi inceppamenti.

Manutenzione e ispezioni

Pulire la macchina regolarmente. Se si accumula polvere, la macchina potrebbe non funzionare correttamente. Quando si esegue la pulizia, osservare le indicazioni seguenti. Se si verifica un problema durante il funzionamento, consultare Risoluzione dei problemi. Se non è possibile risolvere il problema o si pensa che sia necessario un controllo interno, consultare Se non è possibile risolvere un problema.

AVVERTENZA

• Prima di eseguire le operazioni di pulizia, disattivare l'alimentazione e disinserire la spina di alimentazione dalla presa CA. In caso contrario potrebbero verificarsi incendi o scosse elettriche.
• Scollegare periodicamente la spina di alimentazione e pulire con un panno asciutto per rimuovere polvere e sporcizia. La polvere potrebbe assorbire l'umidità dell'aria e provocare incendi se dovesse entrare in contatto con l'elettricità.
• Pulire la macchina con un panno umido e ben strizzato. Inumidire i panni per la pulizia solo con acqua. Non utilizzare alcol, benzina, solvente per

vernici o altre sostanze infiammabili. Non utilizzare panni in carta. Tali prodotti, se entrano a contatto con le parti elettriche all'interno della macchina, potrebbero generare elettricità statica o provocare incendi o scosse elettriche.
- Verificare periodicamente che il cavo di alimentazione e la spina non presentino ruggine, poli piegati, sfilacciature, crepe o non sviluppino calore eccessivo. L'uso di apparecchiature sottoposte a scarsa manutenzione può provocare incendi o scosse elettriche.

ATTENZIONE

• All'interno della macchina sono presenti componenti ad alta temperatura e alta tensione. Toccando tali componenti si rischiano lesioni o scottature. Non toccare le parti della macchina non indicate nel manuale.
• Quando si carica la carta o si rimuovono documenti inceppati, prestare attenzione a non tagliarsi le mani con i bordi dei fogli.

Limitazioni legali all'uso del prodotto e delle immagini

L'uso del prodotto per digitalizzare, stampare o riprodurre in altro modo determinati documenti e l'uso di tali immagini digitalizzate, stampate o riprodotte in altro modo dal prodotto, può essere vietato dalla legge e determinare azioni penali o civili. Di seguito viene fornito un elenco non esaustivo di tali documenti. Tale elenco ha scopo puramente indicativo. Se non si è certi della legalità dell'uso del prodotto per digitalizzare, stampare o riprodurre in altro modo particolari documenti, e/o dell'uso delle immagini digitalizzate, stampate o in altro modo riprodotte, consultare preventivamente un legale.

• Banconote
• Travelers Check
  • Vaqlia bancari
• Buoni alimentari
  • Certificati di deposito
• Passaporti
  • Francobolli (annullati o no)
• Documenti di immigrazione
• Badge identificativi o distintivi
• Marche da bollo (annullate o no)
• Documenti di selezione di leva o cambiali
  • Titoli o altre obbligazioni
• Assegni o cambiali emessi da agenzie governative
  • Certificati azionari
• Patenti per motoveicoli e certificati di titoli
• Opere coperte da copyright/Opere d'arte senza autorizzazione da parte del possessore del copyright

Simboli correlati alla sicurezza

Interruttore di alimentazione: posizione "ACCESO"

O Interruttore di alimentazione: posizione "SPENTO"
Interruttore di alimentazione: posizione "STAND-BY"
① Interruttore "ACCESO" "SPEITO"
⊕ Terminale di messa a terra di protezione

Tensione pericolosa all'interno. Non aprire i coperchi in modo difforme a quanto indicato nelle istruzioni.

ATTENZIONE: superficie calda. Non toccare.
Apparecchiatura di classe II
Parti in movimento: tenere il corpo lontano dalle parti in movimento

[NOTA]

Alcuni dei simboli mostrati sopra possono non essere presenti in base al prodotto.

v1602_00_it-IT

Appendice

Precauzioni relative all'installazione

Evitare l'installazione della macchina nelle vicinanze di computer o di altre apparecchiature elettroniche di precisione.

L'interferenza elettrica e le vibrazioni generate dalla macchina durante la stampa possono influire negativamente sul funzionamento di tale apparecchiatura.

Evitare l'installazione della macchina nelle vicinanze di televisori, radio o simili apparecchiature elettroniche.

La macchina potrebbe interferire con la ricezione del segnale audio e video.

Inserire la spina nella presa dedicata e lasciare spazio sufficiente tra la macchina e le altre apparecchiature elettroniche.

Spostamento della macchina

Se si desidera spostare la macchina, al medesimo piano dell'edificio, contattare il rivenditore autorizzato Canon locale. Non tentare di spostare la macchina da soli.

Etichetta di sicurezza laser

In caso di rimozione della carta inceppata o di ispezione dell'interno della macchina, non esporsi al calore emesso dall'unità di fissaggio e da quanto la circonda per un periodo di tempo prolungato. Così facendo è possibile procurarsi ustioni a bassa temperatura, anche senza toccare l'unità di fissaggio e quanto la circonda direttamente.

• Non gettare cartucce toner o serbatoi del toner di scarto in fiamme libere e non conservarle o stampare/fotocopiare in luoghi esposti alle fiamme libere. Ciò potrebbe innescare un incendio.
• Se accidentalmente si verificano delle fuoriuscite di toner, si raccomanda di raccogliere con cura le parti contenenti toner o di pulirie con un panno morbido e inumidito in modo da evitarne l'inalazione. Non utilizzare un'aspirapolvere che non abbia dispositivi di sicurezza contro esplosioni polverulente per pulire il toner fuoriuscito. Ciò potrebbe causare un malfunzionamento dell'aspirapolvere o risultare in un'esplosione dovuta a una scarica statica.

ATTENZIONE

• Tenere toner e altri consumabili fuori dalla portata dei bambini. In caso di ingestione, consultare immediatamente un medico.
• Qualora il toner venisse in contatto con gli abiti o con la pelle, rimuoverlo immediatamente con acqua. Non utilizzare acqua calda, in quanto questa potrebbe portare al fissaggio del toner, determinando la comparsa di una macchia permanente.
• Non disassemblare la cartuccia toner: ciò potrebbe causame la volatilità e portare lo stesso toner a contatto con occhi o bocca. In tal caso, sciacquare immediatamente con acqua fredda e consultare subito un medico.
• Qualora il toner fuoriuscisse dalla cartuccia toner, assicurarsi di non ingerirlo o che esso non entri in contatto con la pelle. In caso di pelle ancora irritata in seguito al lavaggio, o in caso di ingestione del toner, consultare immediatamente un medico.
• Quando si estrae il serbatoio del toner di scarto, prestare attenzione a non farla cadere. Ciò può provocare lesioni.
  • Non toccare i contatti elettrici.

• Conservare le cartucce toner in luogo fresco, lontano dalla luce solare.
• Non conservare cartucce toner in posizione verticale.

Avvisi

Nome prodotto

Le norme relative alla sicurezza richiedono il nome del prodotto per essere registrate. In alcune regioni in cui questo prodotto viene venduto, il/i seguente/i nome/i tra parentesi ( ) può/possono invece essere registrato/i.

imageRUNNER C3025/C3025i (F172500)

Requisiti EMC della Direttiva CE

L'apparecchiatura è conforme ai requisiti fondamentali EMC della Direttiva CE. Si dichiara che il prodotto è conforme ai requisiti EMC della Direttiva CE alla tensione nominale d'ingresso di 230 V, 50 Hz sebbene la potenza nominale del prodotto sia 220-240 V, 50/60 Hz. L'uso del cavo schermato è necessario per rispettare i requisiti tecnici EMC della Direttiva CE.

UE RAEE e Direttive relative alle batterie

È possibile visualizzare le informazioni relative alle Direttive sulle batterie e RAEE nella Guida per l'utente più recente (manuale HTML) sul sito web Canon (canon.com/oip-manual).

Italian(IT) Con la presente, Canon Inc. dichiara che questa apparecchiatura è conforme alla direttiva 2014/53/UE Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Caratteristiche LAN wireless Banda/e di frequenza: 2412-2472 MHz Potenza massima a radiofrequenza: 15,98 dBm

Informazioni relative al presente manuale

Schermate

Le schermate del display del pannello touch utilizzate in questo manuale si riferiscono a situazioni nelle quali all'imageRUNNER C3025i è collegata la seguente apparecchiatura opzionale:

• Inner 2way Tray-J
• Cassette Feeding Unit-AP
• Super G3 FAX Board

Nota: le funzioni che non possono essere utilizzate, a seconda del modello o delle opzioni non compaiono sul display del pannello touch.

Illustrazioni

Le illustrazioni utilizzate in questo manuale si riferiscono a situazioni nelle quali all'imageRUNNER C3025i è collegata la seguente apparecchiatura opzionale:

• Inner 2way Tray-J
• Cassette Feeding Unit-AP
- Super G3 FAX Board

Mac è un marchio registrato di Apple Inc. Microsoft, Windows, Windows Vista, Windows Server, Internet Explorer, Excel e PowerPoint sono marchi registrati o marchi di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o in altri Paesi.

Altri nomi di prodotti e società nel presente documento possono essere marchi dei rispettivi proprietari.

Software terze parti

Questo prodotto Canon (il "PRODOTTO") comprende i moduli software di terze parti. L'uso e la distribuzione di questi moduli software, inclusi eventuali aggiornamenti di questi ultimi (collettivamente definiti il "SOFTWARE") sono soggetti alle condizioni di licenza da (1) a (9) sotto riportate.

(1) L'utente accetta di rispettare le leggi applicabili relative al controllo delle esportazioni, le restrizioni o i regolamenti dei Paesi coinvolti nel caso in cui questo PRODOTTO e il SOFTWARE vengano spediti, trasferiti o esportati in qualsiasi Paese.
(2) I titolari dei diritti sul SOFTWARE mantengono sotto tutti gli aspetti la titolarità, la proprietà e i diritti di proprietà intellettuale in e per il SOFTWARE.

Salvo quanto espressamente previsto nel presente documento, nessuna licenza o bene, espressi o impliciti, viene trasmesso o concesso dai titolari dei diritti sul SOFTWARE all'utente per qualsiasi proprietà intellettuale dei titolari dei diritti sul SOFTWARE.

(3) È possibile usare il SOFTWARE esclusivamente per l'utilizzo con il PRODOTTO.
(4) Non è consentito assegnare, concedere in sublicenza, commercializzare, distribuire o trasferire il SOFTWARE a terze parti senza il previo consenso dei titolari dei diritti sul SOFTWARE stesso.
(5) In deroga a quanto sopra, è possibile trasferire il SOFTWARE solo quando (a) si assegnano tutti i diritti al PRODOTTO e tutti i diritti e gli obblighi secondo le condizioni di licenza al cessionario e (b) tale cessionario accetta di essere vincolato dalle presenti condizioni.
(6) Non è consentito decompilare, decodificare, disassemblare o altrimenti rendere il codice del SOFTWARE in formato leggibile.
(7) Non è consentito modificare, adattare, tradurre, noleggiare, dare in leasing o in prestito il SOFTWARE o creare opere derivate basate sul SOFTWARE stesso.
(8) Non è consentito rimuovere il SOFTWARE o produrre copie separate dal PRODOTTO.
(9) La parte leggibile (il codice sorgente) del SOFTWARE non viene concesso in licenza all'utente.

In deroga a quanto specificato ai punti da (1) a (9) sopracitati, il PRODOTTO comprende i moduli del software di terze parti che accompagnano le altre condizioni di licenza; tali moduli del software sono soggetti alle altre condizioni di licenza.

Si prega di consultare le altre condizioni di licenza relative ai moduli del software di terze parti descritti nell'Appendice del Manuale per il corrispondente PRODOTTO. Il manuale è disponibile su http://canon.com/oip-manual.

Utilizzando il PRODOTTO, si riterrà che l'utente abbia accettato tutte le condizioni di licenza applicabili.

In caso di disaccordo riguardo alle condizioni delle presenti licenze, si prega di contattare il responsabile dell'assistenza.

Memo

Memo

Memo

Canon

CANON INC.