M48L30 - Climatizzazione TCL - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Condizionatore split a soffitto/pavimento reversibile (riscaldamento e raffreddamento)
Marca	TCL
Modello	M48L30
Capacità di raffreddamento	48000 Btu/h (≈ 14 kW)
Dimensioni unità esterna (L x P x A)	950 x 600 x 1339 mm
Lunghezza unità interna	1560 mm (tipo soffitto/pavimento)
Alimentazione elettrica – unità interna	220–240 V ~ 50 Hz, monofase
Alimentazione elettrica – unità esterna	380–415 V 3~ 50 Hz, trifase (interruttore 25 A raccomandato)
Refrigerante	R32 o R290 (infiammabile – rispettare le precauzioni di sicurezza)
Funzioni principali	Raffreddamento, riscaldamento, deumidificazione, ventilazione, modalità automatica, timer, telecomando, sbrinamento automatico, protezione 3 min
Manutenzione e pulizia	Pulire il filtro dell'aria ogni 2 settimane con acqua tiepida e un detergente delicato; non usare prodotti chimici; asciugare all'aria
Sicurezza	Messa a terra obbligatoria; installazione da parte di tecnico certificato; scollegare l'alimentazione prima della manutenzione; non ostruire le entrate/uscite d'aria; rispettare le distanze di sicurezza; in caso di perdita di refrigerante, aerare la stanza
Risoluzione dei problemi	Codici di errore visualizzati (E0–E9, P0–PH); contattare un tecnico autorizzato per le riparazioni
Informazioni generali	Manuale di 224 pagine disponibile per il download; marca TCL; modello M48L30

Domande frequenti - M48L30 TCL

Come installare l'unità interna del condizionatore TCL M48L30?

L'unità interna può essere installata come console a pavimento o sotto soffitto. Scegliere una posizione solida, senza ostruzioni, e praticare fori per i bulloni di ancoraggio (M10). Assicurarsi che l'angolo di installazione non superi 15° per la console e 10° per il sotto soffitto. Fissare saldamente l'unità con i dadi e le rondelle forniti. Collegare quindi la tubazione del refrigerante e il cablaggio elettrico.

Quale tipo di refrigerante viene utilizzato in questo condizionatore?

Il condizionatore utilizza un refrigerante infiammabile di tipo R32 o R290 (a seconda del modello). Consultare l'etichetta sull'unità per conoscere il tipo esatto. Rispettare le precauzioni di sicurezza: nessuna fonte di infiammazione nelle vicinanze, ventilazione in caso di perdita.

Come pulire il filtro dell'aria?

Spegnere l'apparecchio e scollegare l'alimentazione. Rimuovere il filtro (viti o clip a seconda del modello). Pulirlo con acqua tiepida e un detergente delicato, o usare un aspirapolvere. Risciacquare e asciugare all'aria, lontano dalla luce solare diretta. Rimettere il filtro in posizione e ricollegare l'apparecchio. Farlo ogni due settimane.

Cosa fare in caso di codice di errore sul display?

I codici di errore (da E0 a E9, da P0 a PH) indicano malfunzionamenti specifici. Ad esempio, E1 significa sensore di temperatura ambiente difettoso, P0 una protezione del modulo. Consultare la tabella dei codici di errore nel manuale. Se il problema persiste, contattare un tecnico autorizzato.

Qual è la lunghezza massima dei tubi del refrigerante?

Per il modello M48L30 (capacità ≥36K Btu/h), la lunghezza massima del tubo è di 65 m (213 piedi) e l'altezza massima di dislivello tra unità interna ed esterna è di 30 m (98 piedi). Rispettare questi limiti per garantire il corretto funzionamento.

Come eseguire un test di drenaggio?

Verificare che il tubo di scarico non sia ostruito e che ogni giunto sia a tenuta. Iniettare 2000 ml di acqua nella vaschetta di drenaggio. L'acqua deve defluire liberamente. In caso contrario, controllare l'inclinazione del tubo (deve essere inclinato verso il basso di almeno 1/100).

Quali precauzioni di sicurezza per il refrigerante infiammabile?

Il refrigerante (R32/R290) è infiammabile e tossico. In caso di perdita, spegnere qualsiasi fonte di accensione, aerare la stanza e chiamare un tecnico. Non perforare o bruciare l'unità. L'installazione deve essere eseguita da un tecnico certificato. Rispettare la superficie minima della stanza (4 o 5 m² a seconda del carico).

Come impostare il timer con il telecomando?

Utilizzare il tasto TIMER sul telecomando. Impostare l'ora di accensione o spegnimento premendo i tasti + o -. La spia TIMER lampeggia e il display Nixie mostra l'impostazione. Confermare la programmazione. Il timer si attiverà all'ora impostata.

Perché l'unità non si avvia dopo lo spegnimento?

L'apparecchio è dotato di una protezione di 3 minuti per evitare sovraccarichi. Attendere 3 minuti prima di riavviare. Verificare anche che le pile del telecomando non siano scariche, che l'alimentazione sia collegata e che il fusibile non sia saltato.

Come evacuare l'aria dal sistema di refrigerazione?

L'evacuazione dell'aria viene effettuata con una pompa per vuoto. Collegare il manometro collettore alla valvola di bassa pressione dell'unità esterna e alla pompa per vuoto. Aprire il lato di bassa pressione, far funzionare la pompa per almeno 15 minuti fino a quando il manometro indica -76 cm di mercurio. Chiudere la valvola, attendere 5 minuti per verificare l'assenza di perdite, quindi aprire le valvole di alta e bassa pressione. Non utilizzare mai refrigerante per evacuare l'aria.

MANUALE UTENTE M48L30 TCL

INSTALLAZIONE & MANUALE UTENTE

Tipo di soffitto e pavimento Condizionatore d'aria

• Si prega di leggere attentamente questo manuale di installazione prima di installare il condizionatore d'aria
• Si prega di conservare questo manuale in un luogo sicuro per future consultazioni
• Questo manuale è adatto per il raffreddamento e il riscaldamento, riscaldatore ausiliario elettrico

CONTENUTI

MANUALE DI INSTALLAZIONE

ACCESSORI 01

PANORAMICA DELL'INSTALLAZIONE ____02

INSTALLAZIONE UNITÀ INTERNA ————03

INSTALLAZIONE UNITÀ ESTERNA ————09

INSTALLAZIONE DEL TUBO DI SCARICO — — — — — — — 12

INSTALLAZIONE TUBO REFRIGERANTE ————14

CAVI ELETTRICI 19

EVACUAZIONE DELL'ARIA ————22

PROVA 24

MANUALE DEL PROPRIETARIO

PRECAUZIONI DI SICUREZZA 25

PARTI E FUNZIONI 28

RIMUOVERE IL RICEVITORE DEL CONTROLLER 30

MANUTENZIONE 31

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI 33

LINEE GUIDA PER LO SMALTIMENTO 37

SERVIZIO INFORMATIVO 38

MANUALE DI INSTALLAZIONE

ACCESSORI

NOTA :

L'impianto di climatizzazione viene fornito con i seguenti accessori. Utilizzare tutte le parti di installazione e gli accessori per installare il condizionatore d'aria. Un'installazione non corretta può causare perdite d'acqua, scosse elettriche e incendi o causare guasti all'apparecchiatura.

NOME	Figura	Quantità
Fermaglio per pipa		1
Accessori per tubi di scarico (vista in sezione)		1
Dado di rame (due specifiche)		2
Telecomando		1
Batteria a secco AAA		2
Installazione Manuale del proprietario	/	1
Istruzioni del telecomando	/	1

graph TD
    A["11: Leggere le precauzioni di sicurezza Installare l'unità interna"] --> B["22: Installed fan with flame icon"]
    B --> C["33: Installare the turbo di drenaggio installare l'unità esterna"]
    C --> D["44: Installare the turbo di drenaggio installare l'unità esterna"]
    D --> E["55: Installare the turbo del refrigerante"]
    E --> F["66: Cavi elettrici"]
    F --> G["77: Evacuazione dell'aria"]
    G --> H["88: Eseguire la prova di funzionamento"]

INSTALLAZIONE UNITÀ INTERNA

Parti dell'unità interna

① Presa d'aria
② Giunzione del tubo refrigerante
③ Filtro
④ Ricevitore del telecomando

PRECAUZIONE

! AVVERTIMENTO

• L'unità interna deve essere saldamente installata sulla struttura in grado di sostenerne il peso. Se la struttura è troppo debole, l'unità potrebbe cadere e causare lesioni personali, perdita di proprietà o morte
• NON installare l'unità interna in bagno o in lavanderia perché troppa umidità causerà un cortocircuito dell'unità interna e corroderà il cablaggio.
• Installare l'unità interna ad un'altezza superiore a 2,5 m (8') dal pavimento.

ATTENZIONE

• Installare apparecchiature, cavi e fili interni ed esterni ad almeno 1 m (3,2') da TV e radio per evitare l'elettricità statica o la distorsione dell'immagine. La distanza può essere aumentata in modo appropriato in base alle diverse attrezzature
• Se l'unità interna è installata su metallo, deve essere dotata di messa a terra elettrica.

NON installare l'unità nei seguenti luoghi:

∅ In aree con trivellazioni petrolifere o fracking
∅ Nelle zone costiere con alto contenuto di sale nell'aria
∅ In aree con gas caustici nell'aria, come vicino a sorgenti termali
∅ In aree con fluttuazioni di potenza, come fabbriche
∅ In spazi chiusi, come armadietti In cucine che utilizzano gas naturale
∅ In aree con forti onde elettromagnetiche
∅ In aree che immagazzinano materiali o gas infiammabili
∅ In ambienti con elevata umidità come bagni o lavanderie
∅ In camere con elevata umidità come bagni o lavanderia

Istruzioni per l'installazione dell'unità interna

Selezionare il luogo di installazione

L'unità interna deve essere installata in una posizione che soddisfi i seguenti requisiti:

☑ Un luogo dove c'è spazio sufficiente per le riparazioni.
☑ Soffitto appeso in grado di sopportare il peso della macchina.
☑ Un luogo in cui l'ingresso e l'uscita dell'aria non sono ostacolati e non sono influenzati
Dall'aria esterna.
☑ Un luogo privo di fonti di calore, come fumo, fuoco o sostanze tossiche.
☑ Un luogo in cui il flusso d'aria può essere trasmesso in ogni punto della stanza.

Spazio di installazione

Garantire uno spazio sufficiente per l'installazione e la riparazione.

GENERALE: Il presente FOGLIO DI ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE illustra brevemente dove e come installare il sistema di condizionamento dell'aria.

Si prega di leggere l'intera serie di istruzioni per le unità interne ed esterne e di assicurarsi che tutte le parti accessorie elencate siano presenti nel sistema prima di iniziare.

• Console a pavimento Sotto insoffitto
  

Procedura di installazione

Rimuovere la griglia e il pannello laterale.

1. Selezionare le direzioni delle tubazioni e del drenaggio.

Le tubazioni e lo scarico possono essere realizzati in due direzioni, come mostrato di seguito (fig. 1).

Quando si seleziona la direzione, praticare un foro di 100 mm (4) di diametro sulla parete; il foro deve essere inclinato verso l'esterno per garantire un flusso d'acqua regolare.

Quando il tubo viene fatto uscire dalla parte posteriore, praticare un foro in figura, nella posizione indicata (fig. 2).

2. Esecuzione dei fori per i bulloni di ancoraggio e installazione dei tasselli di ancoraggio (m10)

NOTA:

Di coolling\Dimensionedella capacità	18000Btu/hr	24000Btu/hr	30000Btu/hr	36000Btu/hr	42000Btu/hr	48000Btu/hr	55000Btu/hr
L	980mm	980mm	1200mm	1200mm	1560mm	1560mm	1560mm

Con un trapano per calcestruzzo, praticare due fori di 10 mm di diametro nella posizione (A e B) sulla parete.

Inserire i bulloni di ancoraggio nei fori praticati e spingere completamente i perni nei bulloni di ancoraggio con un martello.

Installare l'unità su di essi con dadi, rondelle e rondelle elastiche NOTA: L'angolo di installazione non deve superare i 15 gradi.

Diritto A sinistra

ATTENZIONE

Assicurarsi di disporre il tubo di scarico in modo che sia livellato più in basso rispetto alla porta di collegamento del tubo di scarico dell'unità interna.

Sistemare il tubo di scarico più in basso rispetto a questa porzione.

Tubo di scarico

TIPO SOTTO SOFFITTO

1. Selezionare le direzioni delle tubazioni e dello scarico.

ATTENZIONE: Installare il tubo di drenaggio sul retro, non sulla parte superiore.

Quando sono selezionate le direzioni, praticare un foro di 80 mm (3-1/8") e 50 mm (2") o 150 mm (6") di diametro sulla parete in modo che il foro sia inclinato verso l'esterno per garantire un flusso d'acqua regolare.

2. Praticare i fori per i bulloni di ancoraggio e installare i tasselli di ancoraggio (m10).

Praticare quattro fori per i bulloni di ancoraggio nelle posizioni A, B, C e D.

NOTA:

Di coolling\Dimensionedella capacità	18000Btu/hr	24000Btu/hr	30000Btu/hr	36000Btu/hr	42000Btu/hr	48000Btu/hr	55000Btu/hr
L	980mm	980mm	1200mm	1200mm	1560mm	1560mm	1560mm

3.Installazione dell'unità interna

A questo punto, serrare saldamente i dadi su ciascun bullone con rondelle e rondelle elastiche. NOTA: L'angolo di installazione non deve superare i 10 gradi.

Montare l'unità sui bulloni di ancoraggio

1. Installazione del tubo di scarico

Inserire il tubo di drenaggio nella vaschetta di scarico, quindi fissare il tubo di drenaggio con un dispositivo di fissaggio in nylon (il tubo di drenaggio è già stato collegato alla vaschetta di scarico in fabbrica, è sufficiente collegare il tubo di drenaggio).

Avvolgere l'isolante (tubo di drenaggio) attorno al raccordo del tubo di drenaggio.

Assicurarsi di disporre il tubo di scarico in modo che sia livellato più in basso rispetto alla porta di collegamento del tubo di scarico dell'unità interna.

2. Test di drenaggio

A. Verificare che la tubazione di scarico sia priva di ostacoli e che ogni giunto sia a tenuta d'aria.

B. Iniettare 2000 ml di acqua nella vaschetta di scarico per verificare se l'acqua scorre senza problemi.

INSTALLAZIONE UNITÀ ESTERNA

Istruzioni per l'installazione dell'unità esterna

Seleziona il percorso di installazione

L'unità esterna deve essere installata in un luogo che soddisfi i seguenti requisiti:

☑ Tenere l'unità esterna il più vicino possibile all'unità interna.
☑ Assicurarsi che vi sia spazio sufficiente per l'installazione e la manutenzione.
L'area di installazione deve essere asciutta e ben ventilata.
☑ Assicurarsi che la posizione dell'unità non sia influenzata da neve, depositi di foglie o altri detriti stagionali. Se possibile, fornire una tenda da sole per questa unità. Assicurarsi che la tenda da sole non ostruisca il flusso d'aria.

☑ Ci deve essere spazio sufficiente per installare tubi e cavi di collegamento e accedervi per la manutenzione.

L'area deve essere priva di gas combustibili e sostanze chimiche. La lunghezza della tubazione tra l'unità esterna e l'unità interna non deve superare la lunghezza massima consentita della tubazione.

Se possibile, non installare l'unità alla luce diretta del sole.

Se possibile, assicurati che il dispositivo sia lontano dalla proprietà dei tuoi vicini in modo che il rumore del dispositivo non interferisca con loro.

L'ingresso e l'uscita dell'aria non devono essere bloccati o esposti a forti venti. Se il luogo è esposto a forti venti (ad esempio, vicino alla costa), è necessario posizionare l'unità contro il muro per bloccare il vento. Se necessario, utilizzare un parasole.

Installare apparecchiature, cavi e fili interni ed esterni ad almeno 1 metro di distanza dalla TV o dalla radio per evitare l'elettricità statica o la distorsione dell'immagine. A seconda delle onde radio, una distanza di 1 metro potrebbe non essere sufficiente per eliminare tutte le interferenze.

ATTENZIONE

• Assicurarsi di rimuovere eventuali ostacoli che potrebbero bloccare la circolazione dell'aria.
• Assicurarsi di fare riferimento alle specifiche di lunghezza per assicurarsi che vi sia spazio sufficiente per l'installazione e la manutenzione.

Dimensioni del corpo

MODALITÀ		A		B		C	D	E	F	H
18	-2	484	5	58	6	347	372	342	330	700
30	-4	284	0	60	0	375	400	340	338	885
48	-6	085	0	60	0	375	409	354	352	13 39

Installare l'unità esterna

Fissare l'unità esterna con bulloni di ancoraggio (M10)

NOTA: La distanza minima tra l'unità esterna e le pareti descritte nella guida all'installazione non si applica ai locali a tenuta d'aria. Assicurarsi che l'unità non sia ostruita in almeno due delle tre direzioni (davanti, sinistra, destra). (Come mostrato a destra)

spazio minimo da riservare (mm) indicato nella foto

Scarico condensa unità esterna (Optional)

L'acqua di condensa e il ghiaccio formatosi nell'unità esterna durante il funzionamento in riscaldamento possono essere scaricati attraverso il tubo di scarico

1. Fissare la porta di scarico nel foro da 25 mm posizionato nella parte dell'unità come mostrato nell'immagine.
2. Collegare la porta di scarico e il tubo di scarico. Fare attenzione che l'acqua venga scaricata in un luogo adatto.

Scarico condensa unità esterna (Optional)

È necessario praticare un foro nel muro per le tubazioni del refrigerante e il cavo di segnale che collegherà le unità interna ed esterna.

1. Determinare la posizione del foro nel muro in base alla posizione dell'unità esterna.
2. Utilizzare una carotatrice da 65 mm (2,5") per praticare i fori nel muro.
3. Posizionare il polsino sul foro. Questo protegge il bordo del foro e aiuta a sigillare il foro quando il processo di installazione è completo.

NOTA: Durante la perforazione del foro nel muro, assicurarsi di evitare cavi, tubature e altri componenti sensibili.

INSTALLAZIONE DEL TUBO DI SCARICO

ATTENZIONE

• Isolare tutte le tubazioni per evitare la formazione di condensa.
• Non tirare con forza lo scarico, in quanto ciò potrebbe causarne la disconnessione.
• Se lo scarico è piegato o installato in modo errato, l'acqua potrebbe fuoriuscire e causare il guasto dell'interruttore del livello dell'acqua. In modalità riscaldamento, l'unità esterna scaricherà l'acqua.
• Assicurarsi che il tubo di scarico sia posizionato in un'area adatta per evitare danni causati dall'acqua e scivolamenti dovuti al congelamento dell'acqua di scarico.
• Il tubo di scarico viene utilizzato per drenare l'acqua. Un'installazione non corretta può causare danni alle apparecchiature e alla proprietà.

Installazione di tubi di scarico interni

Installare il tubo di scarico come mostrato di seguito.

1. Fissare l'imboccatura del tubo di scarico al tubo di uscita dell'unità.
   Rivestire l'imboccatura del tubo e fissarla saldamente con un fermaglio.
2. Coprire il tubo di scarico con isolante termico per evitare condensa e perdite.

Inclinati verso il basso oltre 1/100

NOTA: Solo per modello con pompa di scarico.

1. Utilizzando una carotatrice da 65 mm (2,5"), praticare un foro nel muro.

Assicurarsi che il foro sia praticato con una leggera angolazione verso il basso, in modo che l'estremità esterna del foro sia più bassa dell'estremità interna di circa 12 mm (0,5") Ciò assicurerà un corretto drenaggio dell'acqua (come mostrato).

Posizionare il manicotto protettivo della parete nel foro. Questo protegge i bordi del foro e aiuterà a sigillarlo al termine del processo di installazione.

4.Passare il tubo di scarico attraverso il foro nel muro. Assicurarsi che l'acqua scarichi in un luogo sicuro dove non possa causare danni causati dall'acqua o pericolo di scivolamento.

NOTA: durante la perforazione del foro nel muro, assicurarsi di evitare cavi, tubature e altri componenti sensibili. L'uscita del tubo di scarico deve trovarsi ad almeno 50 mm (1,9") dal suolo. Se tocca il suolo, l'unità potrebbe bloccarsi e non funzionare correttamente.

NOTA:

• Quando si utilizza uno scarico esteso, utilizzare un tubo protettivo aggiuntivo per serrare la connessione interna per evitare che si allenti.
• I tubi di scarico devono essere inclinati verso il basso di almeno 1/100 per impedire all'acqua di rifluire nel condizionatore d'aria.
• Per evitare cedimenti del tubo, è necessario posizionare un supporto ogni 1-1,5 m (40-59").
  Se l'uscita del tubo di scarico è più alta del giunto della pompa del corpo, prevedere un tubo di sollevamento per l'uscita di scarico dell'unità interna. Il tubo di sollevamento deve essere installato a non più di 360 mm (14,2") dall'uscita di scarico e la distanza tra l'unità e il tubo di sollevamento deve essere inferiore a 10 mm (4"). Un'installazione non corretta può causare il ritorno dell'acqua all'unità e causare allagamenti.(Solo per modello con pompa di scarico)

Collegamento delle tubazioni del refrigerante

PRECAUZIONE DI SICUREZZA

!! AVVERTIMENTO

• Tutte le tubazioni in loco devono essere completate da tecnici certificati e devono essere conformi alle normative locali e nazionali.
• Durante l'installazione del sistema di refrigerazione, assicurarsi che aria, polvere, umidità o sostanze estranee non entrino nel circuito del refrigerante. La contaminazione nel sistema può causare scarsa capacità operativa, alta pressione nel ciclo di refrigerazione, esplosione o lesioni.
• Quando il condizionatore d'aria è installato in una piccola stanza, è necessario adottare misure per evitare che la concentrazione di refrigerante nella stanza superi il limite di sicurezza quando il refrigerante perde. Se il refrigerante perde e la concentrazione supera il limite appropriato, può causare un rischio di ipossia.
• In caso di perdite di refrigerante durante l'installazione, ventilare immediatamente l'area. Il gas refrigerante fuoriuscito è tossico e infiammabile. Dopo aver completato i lavori di installazione, assicurarsi che non vi siano perdite di refrigerante.
• La porta di saldatura del tubo di collegamento della macchina interna ed esterna deve trovarsi sul lato esterno.

Dimensione del tubo e modalità di installazione

Dimensione del tubo esterno e modalità di installazione (in ordine di potenza frigorifera)

Materiale del tubo		Tubo di rame per condizionatore d'aria
Modello		18k-24k	30k-42k	48k-60k
Dimensioni (mm)	Lato liquido	6.35(1/4 di pollice)	9.52(3/8 di pollice)	9.52(3/8 di pollice)
	Lato gas	12.7(1/2 pollice)	15.8(5/8 pollici)	19.05(3/4 di pollice)

NOTA: assicurarsi che la lunghezza del tubo del refrigerante, il numero di curve e l'altezza di caduta tra le unità interna ed esterna soddisfino i requisiti

La lunghezza massima e l'altezza di caduta in base ai modelli. (Unità: m/piedi)

Tubo convenzionale, capacità frigorifera <24KBtu/h		Valore consentito
Tubo più lungo (L)		30/98.4
Dislivello massimo	Dislivello tra unità interna ed esterna	20/65.6

Tubo convenzionale, potenza frigorifera 24K- 36KBtu/h		Valore consentito
Tubo più lungo (L)		5 0 / 1 6 4
Dislivello massimo	Dislivello tra unità interna ed esterna	2 5 / 8 2

Tuyau conventionnel, capacité de refroidissement≥ 36KBtu/h		Valore consentito
Tubo più lungo (L)		6 5 / 2 1 3
Dislivello massimo	Dislivello tra unità interna ed esterna H	3 0 / 9 8 .

■ Trappole per olio

ATTENZIONE

1、Se l'unità interna è installata più in alto dell'unità esterna:

Se l'olio rifluisce nel compressore dell'unità esterna, ciò potrebbe causare la compressione del liquido o il deterioramento del ritorno dell'olio. Le trappole dell'olio nelle tubazioni del gas in aumento possono impedirlo.

È necessario installare un separatore dell'olio ogni 10 m (32 piedi) di colonna verticale della linea di aspirazione.

2、Se l'unità esterna è installata più in alto dell'unità interna:

Si consiglia di non sovradimensionare i montanti di aspirazione verticali. Il corretto ritorno dell'olio al compressore deve essere mantenuto con la velocità del gas di aspirazione. Se la velocità scende al di sotto di 7,62 m/s (1 500 piedi al minuto (piedi al minuto)), il ritorno dell'olio sarà ridotto. È necessario installare un separatore dell'olio ogni 6 m (20 piedi) di colonna verticale della linea di aspirazione.

Istruzioni per il collegamento delle tubazioni del refrigerante

ATTENZIONE

1 • NON installare il tubo di collegamento finché non sono state installate sia l'unità interna che
- quella esterna. Isolare le tubazioni del gas e del liquido per evitare perdite d'acqua.
NON deformare il tubo durante il taglio. Prestare particolare attenzione a non danneggiare,
ammaccare o deformare il tubo durante il taglio. Ciò ridurrà drasticamente l'efficienza di riscaldamento dell'unità

Tagliare I tubi

Quando si preparano i tubi del refrigerante, prestare particolare attenzione a tagliarli e svasarli correttamente. Ciò garantirà un funzionamento efficiente e ridurrà al minimo la necessità di manutenzione futura.

1. Misurare la distanza tra le unità interna ed esterna.
2. Usando un tagliatubi, taglia il tubo un po' più a lungo della distanza misurata.

Rimuovere le sbavature

Le sbavature possono compromettere la tenuta ermetica del collegamento delle tubazioni del refrigerante. Devono essere completamente rimossi.

1. Tenere il tubo inclinato verso il basso per evitare che le sbavature cadano nel tubo.
2. Utilizzando un alesatore o uno sbavatore, rimuovere tutte le bave dalla sezione tagliata del tubo.rata.

Estremità del tubo svasato

Una corretta svasatura è essenziale per ottenere una tenuta ermetica.

1. Dopo aver rimosso le sbavature dal tubo tagliato, sigillare le estremità con nastro in PVC per impedire l'ingresso di corpi estranei nel tubo.
2. Rivestire il tubo con materiale isolante.
3. Posizionare i dadi svasati su entrambe le estremità del tubo. Assicurati che siano rivolti nella giusta direzione, perché non puoi indossarli o cambiarne la direzione dopo il flaring.

1. Rimuovere il nastro in PVC dalle estremità del tubo quando si è pronti per eseguire lavori di svasatura.
2. Fissare la forma svasata all'estremità del tubo. L'estremità del tubo deve estendersi oltre la forma svasata.
3. Posizionare lo strumento di svasatura sulla forma.
4. Ruotare la maniglia dello strumento di svasatura in senso orario finché il tubo non è completamente svasato. Svasare il tubo secondo le dimensioni

Diametro esterno	Coppia di serraggio	Dimensione svasata (A) (unità: mm/pollici)
7/16"	18-20N · m(183-204kgf.cm)	8.4/0.33	8.4/0.33
5/8"	25-26N · m(255-265kgf.cm)	13.2/0.52	13.5/0.53
3/4"	35-36N · m(357-367kgf.cm)	16.2/0.64	16.5/0.65
7/8"	45-47N · m(459-480kgf.cm)	19.2/0.76	19.7/0.78
17/16"	65-67N · m	23.2/0.91	23.7/0.93

1. Rimuovere lo strumento di svasatura e la forma di svasatura, quindi ispezionare l'estremità del tubo per crepe e persino svasatura

NOTA: collegare prima i tubi di rame all'unità interna, quindi collegarli all'unità esterna. Dovresti prima collegare il tubo a bassa pressione, quindi il tubo ad alta pressione.

1 Quando si collegano i dadi svasati, applicare un sottile strato di olio refrigerante alle estremità svasate dei tubi.
2Allinea il centro dei due tubi che collegherai.
3Serrare a mano il dado svasato il più saldamente possibile.
4Utilizzando una chiave, afferrare il dado sul tubo dell'unità.

NOTA: utilizzare due chiavi per collegare il tubo all'interno/tubi esterni per evitare la rottura del tubo di rame.

1. Tenendo saldamente il dado, utilizzare una chiave dinamometrica per serrare il dado svasato in base ai valori di coppia.

ATTENZIONE

• Assicurarsi di avvolgere l'isolante attorno alle tubazioni. Il contatto diretto con le tubazioni nude può provocare ustioni o congelamento.

• Assicurarsi che il tubo sia collegato correttamente. Un serraggio eccessivo può danneggiare la campana e un serraggio insufficiente può causare perdite.

• Dopo aver collegato i tubi di rame all'unità interna, avvolgere insieme il cavo di alimentazione, il cavo di segnale e le tubazioni con del nastro adesivo.

NOTA: durante l'unione di questi elementi, NON intrecciare o incrociare il cavo di segnale con altri cavi.

L'uscita del tubo di scarico deve essere condotta in un luogo che possa evitare di danneggiare l'ambiente.

1. Infilare questa tubazione attraverso il muro e collegarla all'unità esterna.
   8.Isolare tutte le tubazioni, comprese le valvole dell'unità esterna.
2. Aprire le valvole di arresto dell'unità esterna per avviare il flusso del refrigerante tra l'unità interna e quella esterna.

ATTENZIONE

- Verificare che non vi siano perdite di refrigerante dopo aver completato il lavoro di installazione. In caso di perdita di refrigerante, ventilare immediatamente l'area ed evacuare il sistema (consultare la sezione Evacuazione dell'aria di questo manuale).

CABLAGGIO ELETTRICO

PRECAUZIONE DI SICUREZZA

AVVERTIMENTO

• Scollegare sempre l'alimentazione prima di lavorare sull'unità.
• Tutti i collegamenti elettrici devono essere eseguiti secondo le normative locali e nazionali.
• Il cablaggio deve essere eseguito da un tecnico abilitato. Un collegamento errato può causare guasti elettrici, lesioni personali e incendi.
• Questa unità deve utilizzare un circuito indipendente e una presa singola. Si prega di NON collegare altre apparecchiature o caricabatterie alla stessa presa. Se la capacità del circuito è insufficiente o l'impianto elettrico si guasta, causerà scosse elettriche, incendi, danni all'unità e alla proprietà
• Collegare il cavo di alimentazione al terminale e fissarlo con il morsetto di cablaggio. Collegamenti errati possono causare incendi
• Assicurarsi che tutto il cablaggio sia corretto e che il coperchio della scatola di controllo sia installato correttamente. In caso contrario, potrebbe verificarsi il surriscaldamento dei punti di connessione, incendi e scosse elettriche.
• Assicurarsi che il collegamento all'alimentazione principale sia effettuato tramite un interruttore che disconnette tutti i poli, con una distanza tra i contatti di almeno 3 mm (0,118").
• NON modificare la lunghezza del cavo di alimentazione o utilizzare una prolunga.

ATTENZIONE

• Assicurarsi di mettere a terra l'apparecchiatura. Il cavo di messa a terra deve essere lontano da condutture del gas, tubature dell'acqua, parafulmini, telefono o altri cavi di messa a terra.
• Una messa a terra non corretta può causare scosse elettriche NON collegare l'unità alla fonte di alimentazione fino a quando tutti i cablaggi e le tubazioni non sono stati completati.
• Assicurati di non incrociare il cavo con il cavo del segnale, che causerebbe distorsioni e interferenze.
• L'unità deve essere collegata alla presa principale.
• Normalmente, l'alimentatore deve avere una bassa impedenza di uscita di 32 ohm.
• Nessun'altra apparecchiatura deve essere collegata allo stesso circuito di alimentazione.

NOTA: il tipo di fusibile per il controller dell'unità interna è la specifica nominale 50CT/524 T 5A,250VAC. Il fusibile per l'intera unità non è fornito dal produttore, quindi l'installatore deve utilizzare un fusibile adatto o altro dispositivo di protezione da sovracorrente per il circuito di alimentazione in base alla potenza massima richiesta.

Cablaggio unità esterna

AVVERTIMENTO

- Spegnere l'alimentazione principale del sistema prima di eseguire qualsiasi lavoro elettrico o di cablaggio

ATTENZIONE

• Effettuare il cablaggio in stretta conformità con lo schema elettrico (che si trova all'interno del coperchio della scatola elettrica).
• Il circuito del refrigerante può diventare molto caldo. Tenere il cavo di interconnessione lontano dal tubo di rame.

Preparare il cavo per il collegamento

1. Devi prima scegliere la giusta dimensione del cavo prima di prepararlo per la connessione.
   2.Assicurarsi di utilizzare cavi H07RN-F.
2. Usando gli spelafili, spella la guaina di gomma da entrambe le estremità del cavo di segnale per rivelare circa 15 cm (5,9") di fili all'interno.
3. Spellare l'isolamento dalle estremità dei fili.
4. Usando una pinza per cavi, crimpare i capicorda a U alle estremità dei fili.

Minimo intersettoriale

Corrente nominale dell'apparecchio (A)	American wire gauge
≤slant 7	18
7-13	16
13-18	14
18-25	12
25-30	10

Nord America

Area dei cavi di alimentazione e segnale

Corrente nominale dell'apparecchio (A)	Area della sezione trasversale nominale (mm2)
≤6	0.75
6-10	1
10-16	1.5
16-25	2.5
25-32	4

Altre Regioni

Istruzioni per il cablaggio

1. Rimuovere il coperchio elettrico dell'unità esterna.

1. Collegare il cavo di alimentazione alla morsettiera. Il cablaggio deve corrispondere a quello dell'unità interna.
   3.Fissare il cavo di alimentazione con il fermacavo.
2. Confermare se il filo è stato fissato correttamente.
3. Deve essere garantito un efficiente collegamento a terra.
4. Recuperare il coperchio della scatola di controllo.

Cablaggio unità interna

Istruzioni per il cablaggio

1. Usando gli spelafili, spella la guaina di gomma da entrambe le estremità del cavo di segnale per rivelare circa 15 cm (5,9") di fili all'interno.
2. Spellare l'isolamento dalle estremità dei fili.
3. Usando una pinza per cavi, crimpare i capicorda a U alle estremità dei fili.

Istruzioni per il cablaggio

1. Rimuovere il coperchio elettrico dell'unità esterna.
   2.Far passare il cavo di alimentazione e il cavo di segnale attraverso l'anello di gomma dell'uscita del cavo della scatola

Centralina elettrica

1. Collegare il cavo di alimentazione alla morsettiera. Il cablaggio deve corrispondere a quello dell'unità esterna.
   4.Fissare il cavo di alimentazione con il fermacavo. 5.Confermare se il filo è stato fissato correttamente.
2. Deve essere garantito un efficiente collegamento a terra.
3. Reinstallare il coperchio elettrico dell'unità interna.
4. Avvolgere il cavo di alimentazione, il cavo di segnale e le tubazioni insieme con del nastro adesivo

Schema elettrico

1. Per il modello monofase 1. Per il modello trifase

MODELLO(Btu/ora)		24K 30K	36K 36K			42K/ 4 8 K/55
POTENZA(interno)	FASE	1 FASE 1 F	ASE 1 FASE 1 F	ASE 1 FASE
	Volt	220- 2 450Hz	0V 220- 2 450Hz	0V220- 2 450Hz	0V 220- 2 450Hz	0V 220- 2 4 0V50Hz
Interruttore automatico/fusibile(A)		32/2 5 5	0/1 0 50/1	0 50/1 0		70/5 5
POTENZA(all'aperto)	FASE	1 FASE 1 F	ASE 1 FASE 3 F	ASE 3 FASE
	Volt	220- 2 450Hz	0V 220- 2 450Hz	0V220- 2 450Hz	0V 380- 4 150Hz	5V 380- 4 1 5V50Hz
Interruttore automatico/fusibile(A)		32/2 5	50/4 0	50/4 0	25/2 0	32/2 5

EVACUAZIONE DELL'ARIA

Misure di sicurezza

ATTENZIONE

• Utilizzare una pompa per vuoto con una lettura del manometro inferiore a -0,1 MPa e una capacità di scarico dell'aria superiore a 40 l/min.
• L'unità esterna non necessita di aspirazione. NON aprire le valvole di arresto del gas e del liquido dell'unità esterna.
• Assicurarsi che il misuratore composto indichi -0,1 MP a o inferiore dopo 2 ore. Se dopo tre ore di funzionamento e la lettura del manometro è ancora superiore a -0,1 MPa, controllare se vi è una perdita di gas o acqua all'interno del tubo. Se non ci sono perdite, eseguire un'altra evacuazione per 1 o 2 ore.
  • NON utilizzare gas refrigerante per evacuare il sistema.

Istruzioni per l'evacuazione

NOTA: prima di utilizzare il manometro del collettore e la pompa del vuoto, leggere le relative istruzioni per l'uso e acquisire familiarità con il corretto utilizzo del manuale

1. Collegare il tubo flessibile del manometro del collettore alla porta di manutenzione sulla valvola di bassa pressione dell'unità esterna.
2. Collegare un altro tubo dal manometro del collettore alla pompa del vuoto.
3. Aprire il lato Bassa Pressione del manometro collettore. Tenere chiuso il lato Alta Pressione.
   4.Accendere la pompa del vuoto per svuotare il gas nel sistema.
4. Far funzionare la pompa del vuoto per almeno 15 minuti o finché il misuratore del composto non legge - 76cmhg (- 1 X105pa).
5. Chiudere il lato di bassa pressione del manometro del collettore e chiudere la pompa del vuoto.
6. Attendere 5 minuti e verificare se la pressione dell'impianto cambia.

NOTA: Se non c'è variazione della pressione dell'impianto, svitare il tappo dalla valvola di alta pressione. Se c'è una variazione della pressione dell'impianto, potrebbe esserci una perdita di gas.

1. Inserire una chiave esagonale nella valvola ad alta pressione e aprire la valvola ruotando la chiave di 1/4 di giro in senso antiorario. Ascolta l'eventuale fuoriuscita di gas dal sistema e chiudi la valvola dopo 5 secondi.

IT

9.Osservare il manometro per un minuto per assicurarsi che la pressione non cambi.

Il manometro dovrebbe leggere leggermente al di sopra della pressione atmosferica

1. Rimuovere il tubo flessibile di carica dalla porta di servizio.

2. Utilizzando una chiave esagonale, aprire completamente le valvole di alta e bassa pressione.

3. Serrare a mano i cappucci delle valvole, quindi serrarli con l'apposito attrezzo.

ATTENZIONE

- Quando si aprono gli steli delle valvole, ruotare la chiave esagonale finché non colpisce il fermo. NON provare a forzare la valvola per aprirsi ulteriormente.

-

Carica refrigerante aggiuntiva

ATTENZIONE

• La carica del refrigerante deve essere eseguita dopo il cablaggio, la messa a vuoto e il test delle perdite.
• Non superare la quantità massima consentita di refrigerante o sovraccaricare il sistema. Ciò danneggerà o influenzerà il funzionamento del dispositivo.
• Il caricamento con refrigerante non corrispondente può causare un'esplosione o un incidente. Assicurarsi che venga utilizzato un refrigerante adatto.
• Il contenitore del refrigerante deve essere aperto lentamente. Utilizzare sempre le protezioni durante la ricarica del sistema.
• Non mescolare i tipi di refrigerante. Per i modelli con refrigerante R290 o R32, quando si aggiunge refrigerante al condizionatore d'aria, garantire la sicurezza delle condizioni nell'area controllando i materiali infiammabili

Alcuni sistemi richiedono una carica aggiuntiva di refrigerante a seconda della lunghezza del tubo. La lunghezza standard del tubo di questo condizionatore d'aria è di 5 metri (16 piedi). La seguente tabella può essere utilizzata per calcolare il refrigerante aggiuntivo da caricare:

Diametro tubo liquido	6.35(1/4")	9.52(3/8")	12.7(1/2")
Supplemento per tubo da 1 m/ft (R32)	12 g/0,13 once 24	g/0,26 once 40 g/0,42	once
Supplemento per tubo da 1 m/ft (R410A)	15 g/0,16 once 30	g/0,32 once 65 g/0,69	once

PROVA

Precauzione

L'esecuzione del test deve essere eseguita dopo che l'intero sistema è stato completamente installato.

Prima di eseguire il test, confermare i seguenti punti:

a.L'unità interna e l'unità esterna sono installate correttamente secondo le istruzioni
b.Il cablaggio elettrico è collegato correttamente.
c.Assicurarsi che non ci siano ostacoli vicino al condizionatore d'aria.
Questi ostacoli possono causare
il malfunzionamento del condizionatore d'aria o la riduzione delle prestazioni.
d.Il sistema di refrigerazione non ha perdite.
e.Il tubo di scarico è stato installato come richiesto

ATTENZIONE

La mancata esecuzione della prova di funzionamento può causare danni all'unità, danni alla proprietà o persino lesioni personali.

Istruzioni per l'esecuzione del test

1. Aprire entrambe le valvole di arresto del liquido e del gas.
   2.Accendere l'interruttore di alimentazione principale e consentire all'unità di riscaldarsi.
2. Impostare il condizionatore d'aria in modalità COOL.
3. Per l'unità interna
   a.Assicurarsi che il telecomando e i suoi pulsanti funzionino correttamente.
   b.Ricontrolla per vedere se la temperatura ambiente viene registrata correttamente.
   c.Assicurarsi che gli indicatori sul telecomando e il ricevitore del telecomando funzionino correttamente.
   d.Assicurarsi che i pulsanti manuali sull'unità interna funzionino correttamente.
   e. Verificare che il sistema di drenaggio non sia ostruito e dreni senza intoppi. f. Assicurarsi che non vi siano vibrazioni o rumori anomali durante il funzionamento.
4. Per l'unità esterna
   a. Controllare se il sistema di refrigerazione perde.
   b.Assicurarsi che non vi siano vibrazioni o rumori anomali durante il funzionamento.
   c.Assicurarsi che il vento, il rumore e l'acqua generati dall'unità non disturbino i vicini o rappresentino un pericolo per la sicurezza.

NOTA: se l'unità non funziona correttamente o non funziona secondo le aspettative, fare riferimento alla sezione Risoluzione dei problemi del Manuale dell'utente prima di chiamare il servizio clienti.

MANUALE DEL PROPRIETARIO

PRECAUZIONE DI SICUREZZA

• Leggere attentamente le seguenti "PRECAUZIONI" prima dell'installazione.
• Gli elementi di attenzione indicati qui devono essere seguiti perché questi importanti contenuti sono legati alla sicurezza. Il significato di ciascuna indicazione utilizzata è il seguente. Un'installazione errata dovuta all'inosservanza delle istruzioni causerà danni o danni e la gravità è classificata dalle seguenti indicazioni.

	AVVERTIMENTO	Questa indicazione indica la possibilità di provocare morte o lesioni gravi.
	ATTENZIONE	Questa indicazione mostra solo la possibilità di causare lesioni o danni alle proprietà.

NOTA :

1. Lesione significa causare lesioni, ustioni, scosse elettriche, ma non gravi per il ricovero in ospedale.
2. Danni alla proprietà significa deterioramento della proprietà, materiale.

- Eseguire un test di funzionamento per verificare che non si verifichino anomalie dopo l'installazione. Quindi, spiegare all'utente il funzionamento, la cura e la manutenzione come indicato nelle istruzioni. Si prega di ricordare al cliente di conservare le istruzioni per l'uso per consultazioni future.

AVVERTIMENTO

• Dopo l'installazione, assicurarsi che non vi siano perdite di refrigerante e che l'unità funzioni correttamente. Il refrigerante è sia tossico che infiammabile e rappresenta un grave rischio per la salute e la sicurezza.
• Installare seguendo rigorosamente queste istruzioni di installazione.
  Se l'installazione è difettosa, causerà perdite d'acqua, scosse elettriche o incendi.
• Utilizzare le parti degli accessori allegate e le parti specificate per l'installazione.
  In caso contrario, il set potrebbe cadere, perdite d'acqua, incendi o scosse elettriche.
• Installare in un luogo solido e stabile in grado di sostenere il peso del set.
  Se la forza non è sufficiente o l'installazione non viene eseguita correttamente, il set cadrà e causerà lesioni.
• Per i lavori elettrici, seguire lo standard di cablaggio nazionale locale, il regolamento e le presenti istruzioni di installazione. È necessario utilizzare un circuito indipendente e un'unica presa.
  Se circuito elettrico la capacità non è sufficiente o un difetto rilevato nel lavoro elettrico, causerà scosse elettriche o incendi.
• Quando si esegue il collegamento delle tubazioni, fare attenzione a non far entrare aria o altre sostanze diverse dal refrigerante specificato nel ciclo di refrigerazione.
  In caso contrario, causerà una capacità inferiore, un'alta pressione anomala nel ciclo di refrigerazione, esplosioni e lesioni.
• Coinvolgere il rivenditore o uno specialista per l'installazione. Se l'installazione eseguita dall'utente è difettosa, causerà perdite d'acqua, scosse elettriche o incendi.

AVVERTIMENTO

• La disconnessione dell'apparecchio deve essere incorporata con un dispositivo di disconnessione onnipolare nel cablaggio fisso in conformità con le regole di cablaggio.
• Qualsiasi persona coinvolta in operazioni o manomissioni nel circuito del refrigerante deve essere in possesso di un certificato valido rilasciato da un'autorità di valutazione accreditata dal settore, che ne autorizzi la competenza a maneggiare i refrigeranti in modo sicuro in conformità con una specifica di valutazione riconosciuta dal settore.
• La manutenzione deve essere eseguita solo come raccomandato dal produttore dell'apparecchiatura. La manutenzione e la riparazione che richiedono l'assistenza di altro personale qualificato devono essere eseguite sotto la supervisione della persona competente nell'uso di refrigeranti infiammabili.
• L'apparecchiatura deve essere adeguatamente conservata per evitare che si verifichino danni meccanici.
• Mantenere le aperture di ventilazione libere da ostruzioni.
• La messa a terra è necessaria. Potrebbero verificarsi scosse elettriche se la messa a terra non è perfetta.
• Non installare l'unità in un luogo in cui potrebbero verificarsi perdite di gas infiammabili. Nel caso in cui il gas fuoriesca e si accumuli intorno all'unità, potrebbe causare un incendio.

NOTA: Le seguenti informazioni sono necessarie per le unità che adottano il refrigerante R32/R290.

• Gli apparecchi devono essere conservati nella stanza senza una fonte di accensione continua (ad esempio: fiamme libere, un apparecchio a gas funzionante o un riscaldatore elettrico funzionante).
• Non forare o bruciare gli apparecchi. Si noti che il refrigerante potrebbe essere inodore.
• Deve essere rispettata la conformità alle normative nazionali sul gas.
• L'apparecchio deve essere conservato in un'area ben ventilata con dimensioni della stanza corrispondenti all'area operativa specificata.
• L'apparecchio deve essere installato, utilizzato e conservato in una stanza con una superficie superiore a X m2, l'installazione delle tubazioni deve essere ridotta a un minimo di X m2 (vedere il seguente modulo).
• L'apparecchio non deve essere installato in uno spazio non ventilato, se tale spazio è inferiore a Xm2(vedere il seguente modulo). Gli spazi in cui i tubi del refrigerante devono essere conformi alle normative nazionali sul gas.

Modello (Btu/ora)	Quantità di refrigerante da caricare (kg)	Altezza massima di installazione (m)	Area minima del locale(m2)
≤24K	≤2.0	2.2m	4
30K-36K	2.2-2.4	2.2m	4
≥42K	≥2.8	2.2m	5

AVVERTIMENTO

• Non azionare il climatizzatore o il telecomando con le mani bagnate. Ciò potrebbe causare scosse elettriche.
• Quando il deflettore del vento si muove, non toccare l'uscita dell'aria con le mani. Le dita potrebbero essere pizzicate o la macchina potrebbe essere danneggiata.
• Se il condizionatore d'aria viene utilizzato con altre apparecchiature di riscaldamento, aerare adeguatamente per evitare una carenza di ossigeno nella stanza
• Dopo un uso prolungato, controllare che l'unità interna non sia danneggiata. Se l'unità interna è invecchiata o danneggiata, potrebbe cadere o causare lesioni personali.
• Non esporre gli apparecchi che producono calore all'aria fredda né posizionarli sotto l'unità interna.
• Ciò potrebbe causare una combustione incompleta o la deformazione dell'unità a causa del calore.
• Non posizionare oggetti che potrebbero essere danneggiati dall'umidità sotto l'unità interna. La condensa può verificarsi con un'umidità relativa dell'80%.
• Non controllare personalmente l'attrezzatura. Si prega di farlo controllare da un rivenditore autorizzato.
• Non utilizzare condizionatori d'aria per scopi di conservazione (conservazione di alimenti, piante, animali, opere d'arte, ecc.).
• Non toccare la serpentina dell'evaporatore all'interno dell'unità interna. La serpentina dell'evaporatore è molto tagliente e può causare lesioni.
• Non arrampicarsi o posizionare oggetti sopra l'unità esterna. Non lasciare che i bambini giochi con il climatizzatore.

1. Questo climatizzatore contiene gas fluorurato. Fare riferimento alla relativa etichetta dell'unità stessa per informazioni specifiche sul tipo e sulla quantità di gas.
2. L'installazione, la riparazione, la manutenzione e la riparazione del dispositivo devono essere eseguite da tecnici qualificati.
3. Lo scarico e il riciclaggio del condizionatore d'aria devono essere eseguiti da tecnici certificati.
4. Il sistema deve essere controllato per eventuali perdite almeno ogni 12 mesi.
   5.Quando si verifica la presenza di perdite nel condizionatore d'aria, si consiglia vivamente di registrare tutti i controlli

Spiegazione dei simboli visualizzati sull'unità interna o sull'unità esterna (applicabile all'unità che adotta solo refrigerante R32/R290):

	AVVERTIMENTO	Questo simbolo indica che questo apparecchio utilizza un refrigerante infiammabile. Se il refrigerante fuoriesce ed è esposto a una fonte di ignizione esterna, esiste il rischio di incendio.
	ATTENZIONE	Questo simbolo indica che il manuale operativo deve essere letto attentamente.
	ATTENZIONE	Questo simbolo indica che il personale di servizio deve maneggiare questa apparecchiatura facendo riferimento al manuale di installazione.
	ATTENZIONE	Questo simbolo indica che sono disponibili informazioni come il manuale operativo o il manuale di installazione.

PARTI E FUNZIONI

Unità interna

Requisiti

• Notare che l'ingresso/uscita dell'aria non deve essere ostruita. Se si verifica un soffocamento, il comportamento del condizionatore d'aria potrebbe risentirne, oppure il condizionatore d'aria non può funzionare a causa dell'attivazione della protezione.
• Quando la temperatura esterna è inferiore € 0 (F32 ), si consiglia vivamente di tenere l'unità sempre collegata per garantire prestazioni regolari e continue. (Affinché l'unità esterna riscaldi il carter del compressore).

Condizione operativa

Utilizzare il condizionatore d'aria alle seguenti temperature:

MODALITÀ	Temperatura ambiente	Temperatura estema
Modalità FREDDO	17°C -32°C(62°F -90°F)	-15°C -50°C(5°F -122°F)
Modalità RISCAL DAMENTO	0°C -30°C(32°F -86°F)	-15°C -24°C(5°F -76°F)
Modalità SECCO	17°C -32°C(62°F -90°F)	0°C -50°C(32°F -122°F)

Se il climatizzatore funziona a lungo in modalità "RAFFREDDAMENTO" o "DEUMIDIFICAZIONE" con un'umidità relativa dell'aria superiore all'80% (porte o finestre aperta), potrebbe formarsi della rugiada che gocciola vicino all'uscita dell'aria.

Inquinamento acustico

• Installare il condizionatore d'aria in un luogo in grado di sopportarne il peso in modo da funzionare in modo più silenzioso.
• Installare l'unità esterna in un luogo in cui l'aria scaricata e il rumore di funzionamento non infastidiscono i vicini.
• Non posizionare ostacoli davanti all'uscita dell'unità esterna per temere che influisca sul funzionamento e aumenti il livello di rumore.

Caratteristiche del protettore

1 Il dispositivo di protezione scatterà nei seguenti casi.

• Arrestare l'apparecchio e riavviarlo immediatamente o modificare altre modalità durante il funzionamento, devi aspettare 3 minuti prima di riavviare.
• Dopo aver acceso l'interruttore automatico e subito dopo aver acceso il condizionatore d'aria, è necessario attendere circa 20 secondi.
  ② Nel caso in cui tutte le operazioni siano state interrotte, è necessario premere nuovamente il pulsante "ON/OFF" per riavviarlo. Impostare di nuovo il TIMER se è stato annullato.

Ispezione

Dopo un lungo periodo di funzionamento, il condizionatore d'aria dovrebbe essere ispezionato per i seguenti elementi.

• Riscaldamento anomalo del cavo di alimentazione e della spina o addirittura odore di bruciato. Rumore o vibrazioni di funzionamento anomali.
• Perdita d'acqua dall'unità interna.

• Armadio metallico elettrificato.

- Smetti di usare il condizionatore d'aria se sopra problema è successo.

Si consiglia di sottoporre il condizionatore d'aria a un controllo dettagliato dopo cinque anni di utilizzo, anche se non si verifica nulla di quanto sopra.

Caratteristica della modalità RISCALDAMENTO

Preriscaldare

Sono necessari 2-5 minuti per preriscaldare lo scambiatore di calore interno all'inizio del funzionamento "RISCALDAMENTO", per evitare che venga scaricata aria fredda.

Scongelare

Nel funzionamento "RISCALDAMENTO" l'apparecchio si sbrina automaticamente. Questa procedura dura 2\~10 minuti, poi torna automaticamente alla modalità "RISCALDAMENTO". Durante lo sbrinamento, la ventola interna smette di funzionare e torna automaticamente alla modalità di riscaldamento quando lo sbrinamento è terminato.

RICEVITORE DEL TELECOMANDO

IT

Visualizza la dichiarazione della funzione:

LED illumina lo stato della luce corrente

Alla prima accensione, la luce di marcia lampeggia, mentre il tubo nixie non si accende.

Quando si avvia normalmente, la luce di marcia si accende, mentre il tubo nixie mostra la temperatura progettata.

Quando viene utilizzata normalmente, la luce di marcia si accende, mentre il tubo nixie mostra la temperatura progettata.

Quando è chiuso, sia il LED che il tubo nixie si spengono.

Il LED illumina lo stato della luce di temporizzazione

Quando la temporizzazione è impostata, la spia di temporizzazione si accende e il flash del tubo nixie mostra l'impostazione dell'ora entro 5 secondi, quindi mostra la temperatura progettata.

Quando non è impostata l'ora, la luce di temporizzazione si spegne, mentre il tubo nixie torna allo stato originale.

Il LED illumina lo stato della spia di sbrinamento/preriscaldamento

Quando nello stato di sbrinamento, ritorno dell'olio, a prova di vento freddo, la spia di sbrinamento/preriscaldamento si accende, mentre il tubo nixie mostra la temperatura progettata. (One-driven-one non mostra lo stato di ritorno dell'olio).

Quando si esce dallo stato di sbrinamento, ritorno dell'olio, a prova di vento freddo, la spia di sbrinamento/preriscaldamento si spegne, mentre il tubo nixie mostra la temperatura progettata. (La dose one-drive-one non mostra lo stato di ritorno dell'olio).

LED illumina lo stato della spia

Quando il tubo nixie mostra E* o P*, le luci di marcia si spengono, mentre la spia si accende.

2. Visualizzazione guasti dell'unità esterna

(1)Durante lo standby, il tubo digitale visualizza i numeri delle unità interne attualmente collegate e in comunicazione.
(2) Quando il compressore è in funzione, il tubo digitale visualizza il valore della frequenza del compressore inverter;
(3)Viene visualizzato il tubo digitale“dxx”durante lo sbrinamento;Viene visualizzato il tubo digitale“Cxx”durante il ritorno dell'olio
(4)Durante la protezione dai problemi, il codice informativo visualizzato dal tubo digitale.

MANUTENZIONE

PRECAUZIONE DI SICUREZZA

AVVERTIMENTO

• Assicurarsi che tutti i cavi siano collegati correttamente. Il mancato collegamento dei cavi secondo le istruzioni può provocare scosse elettriche o incendi.
• Assicurarsi di installare il tubo di scarico secondo le istruzioni. In caso contrario, potrebbe causare perdite e causare danni a persone e cose
• Si prega di contattare un tecnico dell'assistenza autorizzato per la riparazione o la manutenzione. Riparazioni e manutenzioni errate possono causare perdite d'acqua, scosse elettriche o incendi.
• Sostituire il fusibile bruciato con un fusibile della specifica specificata, altrimenti potrebbe causare danni al circuito o incendio elettrico.
• Non smontare o pulire il filtro da soli. Lo smontaggio e la manutenzione devono essere eseguiti da tecnici certificati.

ATTENZIONE

• Spegnere sempre il sistema di aria condizionata e scollegare l'alimentazione prima della pulizia o della manutenzione.
  • NON utilizzare prodotti chimici o panni trattati chimicamente per pulire l'unità.
• NON utilizzare benzene, diluenti per vernici, polveri lucidanti o altri solventi per pulire l'unità. Possono causare la rottura o la deformazione della superficie in plastica.
  • NON lavare l'unità sotto l'acqua corrente. Ciò provoca un rischio elettrico.
• NON utilizzare acqua più calda di 50° C ((114) per pulire il filtro. Ciò può causare il filtro per deformarsi o scolorirsi. Pulire l'unità utilizzando un panno umido e privo di lanugine e un detergente neutro. Asciugare l'unità con un panno asciutto e privo di lanugine.

PRECAUZIONE DI SICUREZZA

NOTA: Il filtro impedisce alla polvere e ad altre particelle di entrare nell'unità interna. L'accumulo di polvere ridurrà l'efficienza del condizionatore d'aria. Per una migliore efficienza, pulire il filtro dell'aria ogni due settimane. Se vivi in u na zona polverosa, dovresti pulire il filtro dell'aria più frequentemente. Se il filtro è gravemente intasato e non può essere pulito, sostituirlo con un nuovo filtro.

1. Rimuovere il filtro dell'aria.

A.Se l'unità acquistata è ventilata posteriormente (Fig. A), rimuovere le viti di fissaggio del filtro (2 viti) e smontare il filtro lontano dall'unità. B.Per l'unità di acquisto ventilata discendente (Fig B), spingere leggermente il filtro verso l'alto per consentire al fermo di posizione di fuoriuscire dai fori fissi della flangia e rimuovere il filtro secondo la direzione della freccia mostrata nella figura B seguente.

1. Pulire il filtro dell'aria aspirando la superficie o lavandolo in acqua tiepida con un detergente delicato.

A.Se si utilizza un aspirapolvere, il lato di ingresso deve essere rivolto verso il vuoto. B.Se si utilizza acqua, il lato di ingresso deve essere rivolto verso il basso e lontano dal flusso d'acqua.

1. Sciacquare il filtro con acqua pulita e lasciarlo asciugare all'aria. NON lasciare asciugare il filtro direttamente luce del sole.

2. Reinstallare il filtro.

NOTA: per le famiglie con animali, è necessario pulire regolarmente la griglia per evitare che i peli degli animali ostruiscano il flusso d'aria.

■ PREDISPOSIZIONE PER PERIODI DI NON UTILIZZO

Manutenzione dopo un prolungato non utilizzo

1. Rimuovere tutti gli ostacoli davanti ai fori di ventilazione delle unità interna ed esterna.
2. Pulire il filtro dell'aria dell'unità interna. Reinstallare il filtro nella sua posizione originale.
   3.Accendere l'interruttore di alimentazione principale 12 ore prima di utilizzare l'apparecchiatura.

Conservazione dell'unità mentre non è in uso

1. Far funzionare il prodotto in modalità ventola per 12 ore in una stanza calda per asciugarlo e prevenire la formazione di muffe.
2. Spegnere l'alimentazione del dispositivo e scollegare la spina di alimentazione.
3. Prima di riporlo, pulire il filtro dell'aria secondo le istruzioni nella sezione precedente.
4. Rimuovere la batteria dal telecomando.

AVVERTIMENTO

• In caso di perdite di refrigerante, spegnere il condizionatore d'aria e qualsiasi dispositivo di riscaldamento a combustibile, ventilare la stanza e chiamare immediatamente il rivenditore.
• Il refrigerante è sia tossico che infiammabile. NON utilizzare il condizionatore d'aria finché la perdita non è stata riparata.
• Quando il condizionatore d'aria è installato in una piccola stanza, è necessario adottare misure per evitare che la concentrazione del refrigerante superi il limite di sicurezza in caso di perdita di refrigerante. Il refrigerante concentrato causa gravi rischi per la salute e la sicurezza.

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

ATTENZIONE

Se si verifica una delle seguenti condizioni, spegnere immediatamente l'alimentazione e contattare il proprio rivenditore per ulteriore assistenza

• La spia di funzionamento continua a lampeggiare rapidamente dopo che l'unità è stata riavviata.
• I pulsanti del telecomando non funzionano.
• L'unità fa continuamente scattare fusibili o interruttori automatici.
• Un corpo estraneo o acqua entra nel condizionatore d'aria.
  • L'unità interna perde.
• Altre situazioni anomale.

Problemi comuni

I seguenti sintomi non sono un malfunzionamento e nella maggior parte delle situazioni non richiedono riparazioni.

Problema	Causa possibile
Rumori anomali dell'unità interna	Quando il sistema è spento o in modalità raffreddamento, si sentirà un rumore anomalo e quando la pompa di scarico (opzionale) è in funzione, si sentirà anche del rumore.
	Potrebbe verificarsi un cigolio dopo aver fatto funzionare l'unità in modalità RISCALDAMENTO a causa dell'espansione e della contrazione delle parti in plastica dell'unità.
Rumori anomali dell'unità esterna	L'unità emetterà suoni diversi in base alla modalità operativa corrente.
Sia l'unità interna che quella esterna emettono rumori	Il condizionatore d'aria potrebbe sfrigolare durante il funzionamento. Questo è un fenomeno normale, causato dal gas refrigerante che scorre attraverso le unità interna ed esterna.
	Quando il condizionatore d'aria è acceso, e appena spento o sbrinato, si può sentire un sibilo. Questo rumore è normale ed è causato dall'arresto o dalla rotazione del gas refrigerante.
L'unità non si accende quando si preme il pulsante ON/OFF	L'unità dispone di una funzione di protezione di 3 minuti che impedisce il sovraccarico dell'unità. L'unità non può essere riavviata entro tre minuti dallo spegnimento.
	Modelli con raffreddamento e riscaldamento: se la spia di funzionamento e gli indicatori PRE-DEF (preriscaldamento/sbrinamento) sono accesi, la temperatura esterna è troppo bassa e il vento antifreddo dell'unità è attivato per sbrinare l'unità.
L'unità passa dalla modalità COOL alla modalità FAN	L'unità cambia la sua impostazione per evitare la formazione di brina sull'unità. Una volta che la temperatura aumenta, l'unità riprenderà a funzionare.
	La temperatura impostata è stata raggiunta, a quel punto l'unità spegne il compressore. L'unità riprenderà a funzionare quando la temperatura oscilla nuovamente.
L'unità interna emette nebbia bianca	Nelle regioni umide, una grande differenza di temperatura tra l'aria della stanza e l'aria condizionata può causare la formazione di nebbia bianca.
Sia l'unità interna che quella esterna emettono nebbia bianca	Quando l'unità si riavvia in modalità RISCALDAMENTO dopo lo sbrinamento, potrebbe essere emessa una nebbia bianca a causa dell'umidità generata dal processo di sbrinamento.
La polvere viene emessa dall'unità interna o esterna	L'unità può accumulare polvere durante lunghi periodi di inutilizzo, che verrà emessa quando l'unità viene accesa.Questo può essere mitigato coprendo l'unità durante lunghi periodi di inattività.
L'unità emette un cattivo odore	L'unità può assorbire odori dall'ambiente (come mobili cucina, sigarette, ecc.) che verranno emessi durante il funzionamento.
	I filtri dell'unità si sono ammuffiti e devono essere puliti.
Il ventilatore dell'unità esterna non funziona	Durante il funzionamento, la velocità della ventola è controllata per ottimizzare il funzionamento del prodotto.

■ Consigli per la risoluzione dei problemi

Quando si verificano problemi, controllare i seguenti punti prima di contattare un'azienda di riparazione.

Problema	Causa possibile	Soluzione
L'unità non funzione	Mancanza di corrente	Attendere il ripristino dell'alimentazione
	L'interruttore di alimentazione è spenta	Aocendi l'alimentazione
	Il fusibile è bruciato	Sostituire il fusibile
	Batterie del telecomando sono morti	Sostituire le batterie del telecomando
	La protezione di 3 minuti dell'unità è stata attivata	Attendere tre minuti dopo aver riavviato l'unità
Scarse prestazioni di raffreddamento	L'impostazione della temperatura potrebbe essere superiore a quella ambiente	Abbassare l'impostazione della temperatura
	Lo scambiatore di calore dell'unità interna o esterna è sporco	Pulire lo scambiatore di calore interessato
	Il filtro dell'aria è sporco	Rimuovere il filtro e pulirlo secondo
	L'ingresso o l'uscita dell'aria dell'unità	Spegnere l'unità, rimuovere l'ostruzione è ostruita e riaccendilo
	Porte e finestre sono aperte	Assicurarsi che tutte le porte e le finestrechiuso durante il funzionamento dell'unità alle istruzioni
	Viene generato un calore eccessivo	Chiudere le finestre e le tende durante l'esposizione alla luce del sole di calore elevato o sole splendente
	Refrigerante scarso a causa di una perdita	Verificare la presenza di perdite, richiudere se necessario o un uso a lungo termine rabboccare il refrigerante
Problema Causa possibile		Soluzione
L'unità si avvia e si arresta frequentemente	C'è troppo o troppo poco refrigerante nel sistema	Verificare la presenza di perdite e ricaricare il sistema con refrigerante
	C'è aria, incomprimibile gas o materiale estraneo nel sistema di refrigerazione.	Evacuare e ricaricare il sistema con refrigerante
	bloccato	Determina quale circuito è bloccato Il circuito del sistema è bloccato e sostituire il pezzo malfunzionante di attrezzature
	Il compressore è rotto	Sostituire il compressore
	La tensione è troppo alta o troppo bassa	Installare un pressostato per regolare la tensione
Scarse prestazioni di riscaldamento	La temperatura esterna è inferiore a 7°C (44,5°F)	Verificare la presenza di perdite e ricaricare il sistema con refrigerante
	L'aria fredda sta entrando	Assicurarsi che tutte le porte e le finestre porte e finestre sono chiusi durante l'uso
	Refrigerante scarso a causa di una perdita uso a lungo termine	Verificare la presenza di perdite, richiudere se necessario o e rabboccare il refrigerante

Codice di errore

Il contenuto del display del LED interno	La definizione di guasto o protezione
E0	La comunicazione interno-esterno va male.
E1	Il sensore di temperatura ambiente T1 si guasta.
E2	Il sensore di temperatura della bobina interna T2 si guasta.
E3	Il sensore di temperatura esterno T3 si guasta.
E4	L'unità esterna si guasta.
E5	L'elaborazione della configurazione del modello (conversione di frequenza) va male.
E6	La ventola dell'unità interna si guasta e/o la comunicazione tra la ventola CC dell'unità interna e il pannello di controllo principale dell'unità interna si guasta
E7	Il sensore di temperatura esterna T4 si guasta.
E8	Il sensore della temperatura di scarico (TP1 del compressore a frequenza variabile) si guasta
E9	Il modulo a frequenza variabile va storto.
EC	La comunicazione esterna va male.
EE	La EEPROM va male (L'E2 dell'unità esterna va male).
EF	Il ventilatore esterno va storto.
Ed	La EEPROM del pannello di controllo principale va male (L'E2 dell'unità interna va male)
d3	Protezione completa dall'acqua
C5	La comunicazione tra l'unità interna e il comando a filo si interrompe.
P0	Protezione del modulo
P1	Protezione da sovra/sottotensione
P2	Protezione da sovracorrente (compressore a frequenza variabile)
P3	Protezione dell'unità esterna
P4	Protezione alta temperatura di scarico (compressore a frequenza variabile o Slave F3)
P5	Protezione del sottoraffreddamento in modalità raffreddamento (protezione della temperatura della bobina dell'unità interna)
P6	Protezione da surriscaldamento in modalità raffreddamento (protezione da alta temperatura del condensatore)
P7	Protezione da surriscaldamento in modalità riscaldamento (protezione temperatura bobina unità interna)
P8	Protezione alta/bassa temperatura esterna
P9	Protezione drive (carico anomalo)
PA	Le modalità entrano in conflitto e la comunicazione con la scheda di uscita dell'aria dall'alto va male.
PH	Protezione dai guasti del sensore della temperatura di scarico dell'unità esterna
PC	Protezione dai guasti del sensore di temperatura della batteria dell'unità esterna
H1	Protezione pressostato di alta pressione
H2	Protezione pressostato di bassa pressione
H6	Protezione del refrigerante insufficiente
HE	Protezione sequenza fasi

LINEE GUIDA PER LO SMALTIMENTO

Questo apparecchio contiene refrigerante e altri materiali potenzialmente pericolosi. Per lo smaltimento di questo apparecchio, la legge richiede una raccolta e un trattamento speciali. NON smaltire questo prodotto come rifiuto domestico o rifiuto municipale indifferenziato.

Quando si smaltisce questo apparecchio, si hanno le seguenti opzioni:

• Smaltire l'apparecchio presso il centro di raccolta municipale dei rifiuti elettronici designato.
• Al momento dell'acquisto di un nuovo elettrodomestico, il rivenditore ritirerà gratuitamente il vecchio elettrodomestico.
• Il produttore ritirerà gratuitamente anche il vecchio apparecchio.
  • Vendere l'apparecchio a rivenditori certificati di rottami metallici.
• Lo smaltimento di questo apparecchio nella foresta o in altri ambienti naturali mette in pericolo la salute e danneggia l'ambiente. Le sostanze pericolose possono penetrare nelle falde acquifere ed entrare nella catena alimentare.

Servizio informazioni

1. Controlli di sicurezza

Prima di iniziare a lavorare su sistemi contenenti refrigeranti infiammabili, è necessario eseguire un controllo di sicurezza per garantire che il rischio di incendio sia ridotto al minimo. Prima di eseguire la manutenzione del sistema di refrigerazione, osservare le seguenti precauzioni.

2.Procedura di lavoro

I lavori devono essere eseguiti secondo le procedure specificate per ridurre al minimo il rischio di perdite di gas infiammabili.

3.Area di lavoro

Tutto il personale addetto alla manutenzione e gli altri che lavorano nell'area locale devono essere istruiti sulla natura del lavoro svolto. il lavoro in spazi ristretti deve essere evitato. L'area intorno allo spazio di lavoro deve essere sezionata. Assicurarsi che le condizioni all'interno dell'area siano state rese sicure dal controllo del materiale infiammabile.

4. Controllo delle perdite di refrigerante

Prima e durante il lavoro, l'area deve essere controllata con un rilevatore di refrigerante appropriato per garantire che i tecnici comprendano la concentrazione di gas infiammabili. L'attrezzatura per il rilevamento delle perdite utilizzata deve corrispondere al refrigerante infiammabile.

5.Predisposizione estintore

Se l'apparecchiatura di refrigerazione o qualsiasi parte correlata deve funzionare a temperature elevate, è necessario dotarsi di estintori a polvere secca o ad anidride carbonica

6.Tenere lontano da fonti di ignizione

Chiunque sia impegnato in lavori relativi a sistemi di refrigerazione contenenti refrigeranti infiammabili non deve utilizzare alcuna fonte di accensione. Qualsiasi fonte di ignizione, compreso il fumo, deve essere tenuta lontana dal luogo di installazione e manutenzione. La mancata osservanza di questa precauzione può comportare pericolo per la vita o danni materiali.

7.Ventilazione

Assicurarsi che l'area sia aperta o ben ventilata prima di entrare nel sistema o eseguire qualsiasi lavoro a caldo. Durante i lavori sulle tubazioni, deve essere mantenuto un certo grado di ventilazione. La ventilazione dovrebbe disperdere in modo sicuro il refrigerante rilasciato, preferibilmente dall'esterno nell'atmosfera.

8. Controlli all'impianto di refrigerazione

Quando si cambiano i componenti elettrici, questi devono essere adatti allo scopo e soddisfare le specifiche corrette. È necessario seguire sempre le linee guida di manutenzione e assistenza del produttore. In caso di dubbio, consultare l'ufficio tecnico del produttore per assistenza. Per i dispositivi che utilizzano refrigeranti infiammabili, è necessario eseguire i seguenti controlli:

• La dimensione della carica è conforme alla dimensione della stanza all'interno della quale sono installate le parti contenenti refrigerante;
• I macchinari di ventilazione e le prese d'aria funzionano normalmente senza ostruzioni;
• Se si utilizza un circuito a refrigerazione indiretta, è opportuno verificare se è presente del refrigerante nel circuito secondario; il segno sull'attrezzatura è ancora ben visibile.
• Segni e segni indistinti dovrebbero essere corretti;
• La posizione di installazione dei tubi o dei componenti di refrigerazione dovrebbe rendere difficile l'esposizione a qualsiasi ambiente che possa corrodere le sostanze contenenti refrigerante, a meno che questi componenti non siano realizzati con materiali intrinsecamente anticorrosivi o siano adeguatamente anticorrosivi.

9. Controlli ai dispositivi elettrici

La riparazione e la manutenzione dei componenti elettrici deve includere l'ispezione preliminare di sicurezza e le procedure di ispezione dei componenti. Se ci sono guasti che possono mettere in pericolo la sicurezza, non collegare alcuna fonte di alimentazione al circuito fino a quando il circuito non è gestito in modo soddisfacente. Se il guasto non può essere corretto immediatamente, ma è necessario continuare l'operazione, è necessario utilizzare una soluzione temporanea appropriata. Ciò dovrebbe essere segnalato al produttore dell'apparecchiatura per informare le parti

I controlli di sicurezza iniziali devono includere:

• che i condensatori siano scaricati: questo deve essere fatto in modo sicuro per evitare la possibilità di scintille
• che non vi siano componenti elettrici sotto tensione e cablaggi esposti durante la carica, il ripristino o lo spurgo del sistema;
• che vi sia continuità di messa a terra

10. Manutenzione dei componenti sigillati

10.1 Durante le riparazioni ai componenti sigillati, tutte le alimentazioni elettriche devono essere scollegate dall'apparecchiatura su cui si lavora prima di qualsiasi rimozione delle coperture sigillate, ecc. Se è assolutamente necessario disporre di un'alimentazione elettrica all'apparecchiatura durante la manutenzione, allora una forma di perdita permanente il rilevamento deve essere posizionato nel punto più critico per avvertire di una situazione potenzialmente pericolosa.
10.2 Particolare attenzione deve essere prestata a quanto segue per garantire che, intervenendo sui componenti elettrici, l'involucro non venga alterato in modo tale da pregiudicare il livello di protezione. Ciò include danni al numero eccessivo di connessioni del cavo, terminali non realizzati secondo le specifiche originali, danni alle guarnizioni, montaggio errato dei pressacavi, ecc.
- Assicurarsi che l'apparecchio sia montato in modo sicuro - Assicurarsi che le guarnizioni o i materiali di tenuta non si siano degradati in modo tale da non servire più allo scopo di impedire l'ingresso di atmosfere infiammabili. Le parti di ricambio devono essere conformi alle specifiche del produttore.

11. Componenti sicuri

Non imporre alcun carico induttivo o capacitivo permanente sul circuito a meno che non sia garantito che non supererà la tensione e la corrente consentite dall'apparecchiatura in uso. Questo componente di sicurezza della macchina è l'unico che può funzionare in presenza di gas infiammabili. Il test nello strumento dovrebbe avere la valutazione corretta. Sostituire i componenti solo con parti specificate dal produttore.

12.Manutenzione del cablaggio

Controllare il cavo per usura, corrosione, pressione eccessiva, vibrazioni, spigoli vivi o altri effetti ambientali avversi. L'ispezione dovrebbe anche tenere conto degli effetti dell'invecchiamento o delle vibrazioni continue come compressori o ventilatori.

13.Rilevamento di refrigeranti infiammabili

In nessun caso le potenziali fonti di ignizione devono essere utilizzate per la ricerca o il rilevamento di perdite di refrigerante.

Per i sistemi contenenti refrigeranti infiammabili, i seguenti metodi di rilevamento delle perdite sono considerati accettabili. Per rilevare i refrigeranti infiammabili è necessario utilizzare un rilevatore di perdite elettronico, ma la sensibilità potrebbe essere insufficiente o potrebbe richiedere una ricalibrazione. (L'apparecchiatura di prova deve essere calibrata in un'area priva di refrigerante.) Assicurarsi che il tester sia adatto al refrigerante. L'apparecchiatura di rilevamento delle perdite deve essere impostata come percentuale del refrigerante LFL e deve essere calibrata per il refrigerante utilizzato e confermare la percentuale appropriata di gas (massimo 25%). I fluidi per il rilevamento delle perdite sono adatti per la maggior parte dei refrigeranti, ma l'uso di detergenti contenenti cloro dovrebbe essere evitato perché il cloro può reagire con il refrigerante e corrodere i tubi di rame. Se si sospetta una perdita, tutte le fiamme libere devono essere eliminate o estinte. Se si riscontra che il refrigerante da brasare perde, tutto il refrigerante deve essere recuperato dal sistema, o essere isolata nella parte del sistema lontana dalla perdita attraverso la valvola di intercettazione.

15.Evacuazione dell'aria

Quando si entra nel circuito del refrigerante per effettuare riparazioni o per qualsiasi altro scopo, devono essere utilizzate procedure convenzionali. Tuttavia, è importante seguire le migliori pratiche poiché l'infiammabilità è una considerazione. Deve essere rispettata la seguente procedura:

• rimuovere il refrigerante;
• spurgare il circuito con gas inerte;
• evacuare;
• spurgare nuovamente con gas inerte;
• aprire il circuito mediante taglio o brasatura.

Il refrigerante deve essere recuperato nel cilindro di recupero corretto. OFN deve essere utilizzato per lavare il sistema per garantire la sicurezza dell'apparecchiatura. Potrebbe essere necessario ripetere questo processo più volte. L'aria compressa o l'ossigeno non possono essere utilizzati per questo compito. Il refrigerante deve essere recuperato nel cilindro di recupero corretto. OFN deve essere utilizzato per lavare il sistema per garantire la sicurezza dell'apparecchiatura. Potrebbe essere necessario ripetere questo processo più volte. L'aria compressa o l'ossigeno non possono essere utilizzati per questo compito. Il flussaggio deve essere ottenuto utilizzando OFN per rompere il vuoto nel sistema e continuare a riempire fino al raggiungimento della pressione di esercizio, quindi evacuare nell'atmosfera e infine scendere al vuoto. Questo processo dovrebbe essere ripetuto fino a quando non c'è più refrigerante nel sistema. Quando si utilizza la carica OFN finale, il sistema deve essere sfiatato alla pressione atmosferica per il funzionamento. Se si desidera brasare il tubo, questa operazione è molto importante. Assicurarsi che l'uscita della pompa del vuoto non spenga alcuna fonte di accensione e che sia presente un dispositivo di ventilazione.

16.Carica refrigerante

Oltre a seguire la normale procedura di ricarica, è necessario seguire anche i seguenti requisiti:

• Quando si utilizzano attrezzature per la carica del refrigerante, assicurarsi che i diversi refrigeranti non vengano contaminati.
• Il tubo o la tubazione deve essere il più corto possibile per ridurre al minimo il contenuto di refrigerante.
• Il serbatoio del refrigerante deve essere tenuto in posizione verticale.
• Prima di caricare il sistema refrigerante, assicurarsi che sia collegato a terra. Contrassegnare il sistema quando la carica è completa.
• Prestare particolare attenzione per evitare di riempire eccessivamente il sistema di refrigerazione.
• Prima di ricaricare il sistema deve essere testato in pressione con OFN. Il sistema deve essere testato contro le perdite al termine della carica ma prima della messa in servizio. Prima di lasciare il sito deve essere eseguito un test di tenuta successivo.

17.A proposito di rimozione del condizionatore d'aria

Prima di eseguire questo passaggio, verificare che il tecnico abbia piena familiarità con l'apparecchiatura e disponga delle qualifiche pertinenti. Si raccomanda di riciclare in sicurezza tutti i refrigeranti. Prima di completare l'attività, è necessario raccogliere campioni di olio e refrigerante. Prima dell'inizio dell'attività, l'alimentazione deve essere scollegata.

a) Acquisire familiarità con l'apparecchiatura e il suo funzionamento.

b) Isolare elettricamente il sistema

c) Prima di tentare la procedura assicurati che

• è disponibile un'attrezzatura meccanica di movimentazione, se richiesta, per la movimentazione delle
• bombole di refrigerante tutti i dispositivi di protezione individuale sono disponibili e vengono utilizzati correttamente;

- il processo di recupero è supervisionato in ogni momento da una persona competente; le attrezzature

- di recupero e le bombole sono conformi agli standard appropriati.

d)Svuotare il sistema refrigerante, se possibile.

e)Se il vuoto non è possibile, creare un collettore in modo che il refrigerante possa essere rimosso da varie parti del sistema.

f) Assicurarsi che la bombola sia posizionata sulla bilancia prima che avvenga il recupero.

g)Avviare la macchina di recupero e operare secondo le istruzioni del produttore.

h) Non riempire eccessivamente le bombole. (Non più dell'80% di carica liquida in volume).

i) Non superare, anche temporaneamente, la pressione massima di esercizio della bombola.

j) Quando le bombole sono state riempite correttamente e il processo è stato completato, assicurarsi che le bombole e l'attrezzatura vengano prontamente rimosse dal sito e che tutte le valvole di isolamento sull'attrezzatura siano chiuse.

k) Il refrigerante recuperato non deve essere caricato in un altro sistema di refrigerazione a meno che non sia stato pulito e controllato.

18.Etichettatura

L'attrezzatura deve essere etichettata indicando che è stata messa fuori servizio e svuotata del refrigerante. L'etichetta deve essere datata e firmata. Assicurarsi che sull'apparecchiatura siano presenti etichette che indicano che l'apparecchiatura contiene refrigerante infiammabile.

19. Recupero del refrigerante

• Quando si rimuove il refrigerante da un sistema, sia per la manutenzione che per lo smantellamento, è buona norma raccomandare che tutti i refrigeranti vengano rimossi in modo sicuro.
• Quando si trasferisce il refrigerante nelle bombole, assicurarsi che vengano utilizzate solo bombole di recupero del refrigerante appropriate. Assicurarsi che sia disponibile il numero corretto di bombole per mantenere la carica totale del sistema. Tutte le bombole da utilizzare sono designate per il refrigerante recuperato ed etichettate per quel refrigerante (cioè bombole speciali per il recupero del refrigerante).
• Le bombole devono essere complete di valvola limitatrice di pressione e relative valvole di intercettazione in buono stato di funzionamento
  I cilindri di recupero vuoti vengono evacuati e, se possibile, raffreddati prima che avvenga il recupero.
• L'attrezzatura di recupero deve essere in buono stato di funzionamento con una serie di istruzioni relative all'attrezzatura a portata di mano e deve essere idonea per il recupero di refrigeranti infiammabili. Inoltre, deve essere disponibile un set di bilance tarate e in buono stato di funzionamento.
  I tubi devono essere completi di raccordi di disconnessione privi di perdite e in buone condizioni.
• Prima di utilizzare la macchina di recupero, verificare che funzioni in modo soddisfacente, sia stata sottoposta a corretta manutenzione e che tutti i componenti elettrici associati siano sigillati per evitare
• l'accensione in caso di rilascio di refrigerante. Consultare il produttore in caso di dubbio.
  Il refrigerante recuperato deve essere restituito al fornitore del refrigerante nella bombola di recupero corretta e deve essere predisposta la relativa Nota di trasferimento dei rifiuti. Non miscelare i refrigeranti nei recuperatori e soprattutto non nelle bombole.
• Se i compressori o gli oli dei compressori devono essere rimossi, assicurarsi che siano stati evacuati a un livello accettabile per accertarsi che il refrigerante infiammabile non rimanga all'interno del
• lubrificante. Il processo di evacuazione deve essere eseguito prima di riconsegnare il compressore ai fornitori. Per accelerare questo processo deve essere utilizzato solo il riscaldamento elettrico del corpo del compressore. Quando l'olio viene scaricato da un sistema, deve essere eseguito in sicurezza.

20. Trasporto, marcatura e stoccaggio delle unità

1. Trasporto di apparecchiature contenenti refrigeranti infiammabili Rispetto delle norme di trasporto
2. Marcatura delle apparecchiature mediante cartelli Conformità alle normative locali
3. Smaltimento di apparecchiature che utilizzano refrigeranti infiammabili Conformità alle normative nazionali
4. Stoccaggio di attrezzature/apparecchi
   Lo stoccaggio delle apparecchiature deve essere conforme alle istruzioni del produttore.
5. Stoccaggio di attrezzature imballate (invendute).

La protezione dell'imballaggio per lo stoccaggio deve essere costruita in modo tale che i danni meccanici all'apparecchiatura all'interno dell'imballaggio non causino una perdita della carica di refrigerante. Il numero massimo di apparecchiature che possono essere immagazzinate insieme sarà determinato dalle normative locali.

In linea con la politica aziendale di continuo miglioramento del prodotto, le caratteristiche estetiche e dimensionali, i dati tecnici e gli accessori di questo apparecchio possono subire variazioni senza preavviso.

TCL

INFORMAZIONI IMPORTANTI PER IL CORRETTO SMALTIMENTO DEL PRODOTTO AI SENSI DELLA DIRETTIVA CE 2002/96/CE.

Al termine della sua vita utile, il prodotto non deve essere smaltito come rifiuto urbano. Deve essere portato presso un apposito centro di raccolta differenziata comunale o presso un rivenditore che fornisce questo servizio.

Lo smaltimento separato di un elettrodomestico evita possibili conseguenze negative per l'ambiente e la salute derivanti da uno smaltimento inappropriato e consente il recupero dei materiali costituenti per ottenere un notevole risparmio di energia e di risorse. Ricordiamo la necessità di smaltire separatamente gli elettrodomestici, il prodotto è contrassegnato da un bidone della spazzatura con ruote fuori barra barrato.