M48L30 - Ar condicionado TCL - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Ar condicionado split teto/piso reversível (aquecimento e arrefecimento)
Marca	TCL
Modelo	M48L30
Capacidade de arrefecimento	48000 Btu/h (≈ 14 kW)
Dimensões unidade exterior (L x P x A)	950 x 600 x 1339 mm
Comprimento unidade interior	1560 mm (tipo teto/piso)
Alimentação elétrica – unidade interior	220–240 V ~ 50 Hz, monofásico
Alimentação elétrica – unidade exterior	380–415 V 3~ 50 Hz, trifásico (disjuntor 25 A recomendado)
Refrigerante	R32 ou R290 (inflamável – respeitar as precauções de segurança)
Funções principais	Arrefecimento, aquecimento, desumidificação, ventilação, modo automático, temporizador, controlo remoto, descongelamento automático, proteção 3 min
Manutenção e limpeza	Limpar o filtro de ar a cada 2 semanas com água morna e detergente suave; não usar produtos químicos; secar ao ar
Segurança	Aterramento obrigatório; instalação por técnico certificado; desligar a alimentação antes da manutenção; não obstruir as entradas/saídas de ar; respeitar as distâncias de segurança; em caso de fuga de refrigerante, arejar o ambiente
Resolução de problemas	Códigos de erro exibidos (E0–E9, P0–PH); contactar um técnico autorizado para reparações
Informações gerais	Manual de 224 páginas disponível para download; marca TCL; modelo M48L30

Perguntas frequentes - M48L30 TCL

Como instalar a unidade interior do ar condicionado TCL M48L30 ?

A unidade interior pode ser instalada em console de piso ou sob o teto. Escolha um local sólido, sem obstruções, e faça furos para os parafusos de ancoragem (M10). Certifique-se de que o ângulo de instalação não exceda 15° para console e 10° para sous teto. Fixe firmemente a unidade com as porcas e arruelas fornecidas. Em seguida, conecte a tubulação de refrigerante e a fiação elétrica.

Que tipo de refrigerante é usado neste ar condicionado ?

O ar condicionado usa um refrigerante inflamável do tipo R32 ou R290 (conforme o modelo). Consulte a etiqueta na unidade para saber o tipo exato. Respeite as precauções de segurança: nenhuma fonte de ignição próxima, ventilação em caso de fuga.

Como limpar o filtro de ar ?

Desligue o aparelho e desconecte a alimentação. Remova o filtro (parafusos ou clipes conforme o modelo). Limpe-o com água morna e detergente suave, ou use um aspirador. Enxágue e seque ao ar, longe da luz solar direta. Recoloque o filtro e reconecte o aparelho. Faça isso a cada duas semanas.

O que fazer em caso de código de erro no visor ?

Os códigos de erro (E0 a E9, P0 a PH) indicam disfunções específicas. Por exemplo, E1 significa sensor de temperatura ambiente defeituoso, P0 uma proteção do módulo. Consulte a tabela de códigos de erro no manual. Se o problema persistir, contacte um técnico autorizado.

Qual é o comprimento máximo dos tubos de refrigerante ?

Para o modelo M48L30 (capacidade ≥36K Btu/h), o comprimento máximo do tubo é de 65 m (213 pés) e a altura máxima de queda entre unidades interior e exterior é de 30 m (98 pés). Respeite esses limites para garantir o bom funcionamento.

Como realizar um teste de drenagem ?

Verifique se o tubo de drenagem não está obstruído e se cada junta está vedada. Injete 2000 ml de água no reservatório de drenagem. A água deve escoar livremente. Caso contrário, verifique a inclinação do tubo (deve estar inclinado para baixo pelo menos 1/100).

Quais precauções de segurança para o refrigerante inflamável ?

O refrigerante (R32/R290) é inflamável e tóxico. Em caso de fuga, desligue toda fonte de ignição, areje o ambiente e chame um técnico. Não perfure ou queime a unidade. A instalação deve ser feita por técnico certificado. Respeite a área mínima do ambiente (4 ou 5 m² conforme a carga).

Como ajustar o temporizador com o controlo remoto ?

Use o botão TIMER no controlo remoto. Defina a hora de ligar ou desligar pressionando as teclas + ou -. O indicador TIMER pisca e o visor de tubo Nixie mostra o ajuste. Confirme a programação. O temporizador será ativado na hora definida.

Por que a unidade não liga após a parada ?

O aparelho possui uma proteção de 3 minutos para evitar sobrecargas. Aguarde 3 minutos antes de reiniciar. Verifique também se as pilhas do controlo remoto não estão gastas, se a alimentação está ligada e se o fusível não queimou.

Como evacuar o ar do sistema de refrigeração ?

A evacuação de ar é feita com uma bomba de vácuo. Conecte o manômetro coletor à válvula de baixa pressão da unidade exterior e à bomba de vácuo. Abra o lado de baixa pressão, opere a bomba por pelo menos 15 minutos até o manômetro indicar -76 cm de mercúrio. Feche a válvula, aguarde 5 minutos para verificar se não há fugas, depois abra as válvulas de alta e baixa pressão. Nunca use refrigerante para evacuar o ar.

MANUAL DE UTILIZADOR M48L30 TCL

TIPO DI CONSOLE A PAVIMENTO

PRUEBA DE FUNCIONAMIENTO----24

MANUAL DEL USO DEL PROPIETARIO

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD----25

PARTES Y FUNCIONES----28

RECEPTOR DEL CONTROLADOR REMOTO----30

MANTENIMIENTO----31

QUÍA DE RECICLAJE----37

PRUEBA DE FUNCIONAMIENTO

■Precaución

MANUAL DO USUÁRIO - INSTALAÇÃO

● Leia atentamente este manual de instalação antes de instalar o seu ar condicionado
● Guarde este manual em um local seguro para consultá-lo futuramente
- Este manual é adequado para resfriamento e aquecimento, unidade de aquecedor auxiliar elétrico

ÍNDICES

MANUAL DE INSTALAÇÃO

ACESSÓRIOS 01

VISÃO GERAL DA INSTALAÇÃO ____02

INSTALAÇÃO DA UNIDADE INTERNA ————03

INSTALAÇÃO DA UNIDADE EXTERNA ————09

INSTALAÇÃO DO TUBO DE DRENAGEM ———— 12

CONEXÃO DA TUBULAÇÃO DE REFRIGERANTE ———— 14

FIAÇÃO ELÉTRICA 19

ELIMINAÇÃO DE AR 22

EXECUÇÃO DE TESTE 24

MANUALE DEL PROPRIETARIO

PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA ____ 25

PEÇAS E FUNÇÕES 28

REMOVA O RECEPTOR DO CONTROLADOR 30

MANUTENÇÃO 31

SOLUÇÃO DE PROBLEMAS 33

DIRETRIZES DE DESCARTE 37

SERVIÇO DE INFORMAÇÃO 38

MANUAL DE INSTALAÇÃO

ACESSÓRIOS

OBS:

O sistema de ar condicionado vem com os acessórios a seguir. Use todas as peças de instalação e acessórios para instalar o ar condicionado. A instalação inadequada pode resultar em vazamento de água, choque elétrico e incêndio, ou fazer com que o equipamento falhe.

NOME	Figura	Quantidade
Fecho de Tubo		1
Acessórios do tubo de drenagem (vista em corte)		1
Porca de Cobre (duas especificações)		2
Controle Remoto		1
Pilha seca AAA		2
Manual de instalação do proprietário	/	1
Instruções de uso de controle remoto	/	1

VISÃO GERAL DA INSTALAÇÃO

11

Leia as precauções de segurança Instale a unidade interna

22

Instale o tubo de drenagem Instale a unidade externa

55

INSTALAÇÃO DA UNIDADE INTERNA

Peças da unidade interna

① Saída de ar
② Junção da tubulação do refrigerante
③ Filtro
④ Recepção do controlador remoto

PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA

ADVERTÊNCIA

• A unidade interna deve estar firmemente instalada na estrutura capaz de suportar seu peso.
  Se a estrutura estiver muito fraca, a unidade pode cair e causar ferimentos pessoais, perda / danos à propriedade ou morte
• NÃO INSTALE a unidade interna no banheiro ou na lavanderia, pois muita umidade causará curto-circuito na unidade interna e corroerá a fiação.

CUIDADO

• Instale equipamentos internos e externos, cabos e fios a pelo menos 1 m (3,2 pés) de TV e rádio para evitar eletricidade estática ou distorção de imagem.
  A distância pode ser aumentada adequadamente de acordo com diferentes equipamentos

NÃO INSTALE a unidade nos seguintes locais:

∅ Em áreas com perfuração de petróleo ou fraturamento
Em áreas costeiras com alto teor de sal no ar
∅ Em áreas com gases cáusticos no ar, como perto de fontes termais
∅ Em áreas com flutuações de energia, como fábricas
∅ Em espaços fechados, como armários
∅ Em cozinhas que usam gás natural
∅ Em áreas com fortes ondas eletromagnéticas
∅ Em áreas que armazenam materiais inflamáveis ou gás
∅ Em quartos com alta umidade, como banheiros ou lavanderias

Instruções de Instalação da Unidade Interna

Seleção de local de instalação

A unidade interna deve ser instalada em um local que atenda aos seguintes requisitos:

☑ Um local onde há espaço suficiente para reparos.
☑ Tecto de suspenso que pode suportar o peso da máquina.
☑ Um local sem entrada e saída de ar não é impedido e sem influência do
☑ Ar exterior.
☑ Um local sem fonte de calor, como fumaça, fogo ou poluição tóxica.
☑ Um local onde fluxo de ar pode ser transmitido em qualquer lugar da sala.

Espaço de Instalação

Garanta espaço suficiente para instalação e reparo.

GERAL: Esta FOLHA DE INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO descreve brevemente onde e como instalar o sistema de ar condicionado. Por favor, leia todo o conjunto de instruções para as unidades interna e externa, e certifique-se de que todas as peças acessórias listadas estejam com o sistema antes de iniciar.

• Consola de chão Tecto suspenso
  

■ Procedimento de instalação Remova a grade e o aparador.

TIPO CONSOLA DE CHÃO

1. Selecionar as direcções de tubulação e drenagem.

A tubulação e o dreno podem ser feitos em duas direcções, como mostrado abaixo(fig.1). Quando a direcção for selecionada, perfure um orifício de 100 mm (4) de diâmetro na parede, e o orifício deve ser inclinado para baixo em direcção ao exterior para um fluxo de água suave. Quando o tubo for conduzido para fora da parte traseira, perfure um orifício na figura, na posição mostrada (fig.2).

2. Perfurar orifícios para parafusos de ancoragem e instalar os parafusos de ancoragem (m10)

NOTA:

Dimensão\Capacidade de refrigeração	18000 Btu/hr	24000 Btu/hr	30000 Btu/hr	36000 Btu/hr	42000 Btu/hr	48000 Btu/hr	55000 Btu/hr
L	980mm	980mm	1200mm	1200mm	1560mm	1560mm	1560mm

Com uma furadeira de betão, perfure dois orifícios de 10mm de diâmetro na posição (A e B) na parede.

Insira os parafusos de ancoragem nos orifícios perfurados e insira os pinos completamente nos parafusos de ancoragem com um martelo.

Instale a unidade neles com porcas, anilhas e arruelas de mola. NOTA: O ângulo de instalação não deve exceder 15 graus.

Direita Esquerda

CUIDADO

Certifique-se de organizar a mangueira de drenagem de modo que ela seja nivelada mais baixo do que a porta de conexão da mangueira de drenagem da unidade interna.

Organize a mangueira de drenagem mais baixa do que esta porção.

Mangueira de drenagem

TIPO TECTO SUSPENSO

1. Seleccionar as direções de tubulação e drenagem.

CUIDADO: Instale a mangueira de drenagem na parte traseira, ela não deve ser instalada no topo.

Quando as direcções forem selecionadas, perfure um orifício de diâmetro 80 mm (3-1/8") e 50 mm (2") ou 150 mm (6") na parede para que o orifício seja inclinado para baixo em direcção ao exterior para um fluxo de água suave.

2. Perfurar orifícios para parafusos de ancoragem e instalar os parafusos de ancoragem (m10).

Perfure quatro orifícios para parafusos de ancoragem na posição A, B, C e D.

NOTA:

Dimensão\Capacidade de refrigeração	18000 Btu/hr	24000 Btu/hr	30000 Btu/hr	36000 Btu/hr	42000 Btu/hr	48000 Btu/hr	55000 Btu/hr
L	980mm	980mm	1200mm	1200mm	1560mm	1560mm	1560mm

3.Instalar unidade interna

Agora, aperte com segurança as porcas de cada parafuso com anilhas e arruelas de mola. NOTA: O ângulo de instalação não deve exceder 10 graus.

Monte a unidade nos parafusos de ancoragem

1.Instalar a mangueira de drenagem

Insira a mangueira de drenagem na bandeja, e em seguida, segure a mangueira de drenagem com um fixador de nylon (conectamos a mangueira de drenagem à bandeja de drenagem na fábrica, você só precisa conectar o tubo de drenagem.).

Enrole o isolamento (mangueira de drenagem) em torno da conexão de tubo de drenagem. Certifique-se de organizar a mangueira de drenagem de modo que ela seja nivelada mais baixo que a porta de conexão da mangueira de drenagem da unidade interna.

2. Teste de drenagem

A.Verifique se o tubo de drenagem está desimpedido e se cada união é impermeável. B.Injete 2000ml de água na bandeja de drenagem para testar se a água flui suavemente.

INSTALAÇÃO DA UNIDADE EXTERNA

Instruções de instalação da unidade externa

■ Selecionar local de instalação

A unidade externa deve ser instalada em um local que atenda aos requisitos a seguir.

☑ Mantenha a unidade externa o mais próximo possível da unidade interna.
☑ Certifique-se de que haja espaço suficiente para instalação e manutenção.
A área de instalação deve estar seca e bem ventilada.
Certifique-se de que a localização da unidade não seja afetada por neve, depósitos de folhas ou outros detritos sazonais. Se possível, forneça um toldo para esta unidade. Certifique-se de que o toldo não obstrua o fluxo de ar.
Deve haver espaço suficiente para instalar tubos e cabos de conexão e acessá-los para manutenção.
A área deve estar livre de gases combustíveis e produtos químicos. O comprimento do duto entre a unidade externa e a unidade interna não deve exceder o comprimento máximo permitido do duto.
Se possível, não instale a unidade sob luz solar direta.
Se possível, verifique se o dispositivo está longe da propriedade de seus vizinhos para que o ruído do dispositivo não interfira com eles.
A entrada e a saída de ar não devem ser bloqueadas ou expostas a vento forte. Se o local estiver exposto a ventos fortes (por exemplo, perto da costa), você deve colocar a unidade contra a parede para bloquear o vento. Se necessário, use um guarda-sol.
☑ Instale equipamentos internos e externos, cabos e fios a pelo menos 1 metro de distância da TV ou rádio para evitar eletricidade estática ou distorção da imagem. Dependendo das ondas de rádio, uma distância de 1 metro pode não ser suficiente para eliminar todas as interferências.

CUIDADO

• Certifique-se de remover quaisquer obstáculos que possam bloquear a circulação de ar.
• Certifique-se de consultar as Especificações de Comprimento para garantir que haja espaço suficiente para instalação e manutenção.

Dimensões do corpo

MODO	A	B	C	D	E	F	H
18-24K	845	586	347	372	342	330	700
30-42K	940	600	375	400	340	338	885
48-60K	950	600	375	409	354	352	1339

Instale a unidade externa

Fixe a unidade externa com parafusos de ancoragem (M10)

4 peças para uma unidade

4 peças para uma unidade

OBS: a distância mínima entre a unidade externa e as paredes descritas no guia de instalação não se aplica a salas herméticas.

Certifique-se de manter a unidade desobstruída em pelo menos duas das três direções (Frente, Esquerda, Direita). (Como mostrado à direita)

Espaço mínimo a ser reservado (mm) mostrado na imagem

Drenagem de água condensada da unidade externa (opcional)

A água condensada e o gelo formado na unidade externa durante a operação de aquecimento podem ser drenados pelo tubo de drenagem

1. Aperte a porta de drenagem no orifício de 25 mm colocado na parte da unidade, conforme mostrado na imagem.
2. Conecte a porta de drenagem e o tubo de drenagem.
   Preste atenção para que a água seja drenada em um local adequado.

Furo de Perfuração na Parede

Você deve fazer um furo na parede para a tubulação de refrigerante e o cabo de sinal que conectará as unidades internas e externas.

1. Determine a localização do orifício da parede de acordo com a localização da unidade externa.
2. Use uma broca de núcleo de 65 mm (2,5") para fazer furos na parede.
3. Coloque a algema no buraco. Isso protege a borda do furo e ajuda a vedar o furo quando o processo de instalação estiver concluído.

OBS: Ao perfurar o orifício da parede, certifique-se de evitar fios, encanamentos e outros componentes sensíveis.

INSTALAÇÃO DO TUBO DE DRENAGEM

CUIDADO

• Isole todas as tubulações para evitar a condensação.
• NÃO PUXE o dreno com força, pois isso pode fazer com que ele se desconecte.
• Se o dreno estiver dobrado ou instalado incorretamente, a água pode vazar e fazer com que o interruptor de nível de água falhe. No modo de aquecimento, a unidade externa drenará a água.
• Certifique-se de que a mangueira de drenagem seja colocada em uma área adequada para evitar danos à água e deslizamento devido à água de drenagem congelada.
• O tubo de drenagem é usado para drenar a água. A instalação inadequada pode causar danos ao equipamento e à propriedade.

Instalação do Tubo de Drenagem Interno

Instale o tubo de drenagem como mostrado abaixo.

1. Prenda a boca da mangueira de drenagem no tubo de saída da unidade.
   Bainha na boca da mangueira e prenda-a firmemente com um fecho de tubo.
2. Cubra o tubo de drenagem com isolamento térmico para evitar condensação e vazamento.

Inclinação inferior maior que 1/100

OBS: Somente para modelo com bomba de drenagem.
Teto

1. Usando uma broca de núcleo de 65 mm (2,5"), faça um furo na parede.

Certifique-se de que o furo seja perfurado em um ângulo ligeiramente descendente, de modo que a extremidade externa do furo seja inferior à extremidade interna em cerca de 12 mm (0,5"). Isso garantirá a drenagem adequada da água (como mostrado).

Coloque a braçadeira da parede protetora no buraco. Isso protege as bordas do furo e ajudará a selá-lo quando você terminar o processo de instalação.

4.Passe a mangueira de drenagem pelo orifício da parede. Verifique se a água drena para um local seguro onde não cause danos à água ou um risco de escorregamento.

OBS: Ao perfurar o orifício da parede, certifique-se de evitar fios, encanamentos e outros componentes sensíveis.

A saída do tubo de drenagem deve estar pelo menos 50 mm (1,9") acima do solo. Se tocar no solo, a unidade pode ficar bloqueada e apresentar mau funcionamento.

OBS:

• Ao usar um dreno estendido, use um tubo de proteção adicional para apertar a conexão interna para evitar que ela se solte.
• Os tubos de drenagem devem ser inclinados para baixo pelo menos 1/100 para evitar que a água flua de volta para o ar condicionado.
  A fim de evitar a queda do tubo, um suporte deve ser definido a cada 1-1,5 m (40-59").
• Se a saída do tubo de drenagem for maior do que a junta da bomba do corpo, forneça um tubo de elevação para a saída de escape da unidade interna. O tubo de elevação deve ser instalado a não mais de 360 mm (14,2") da saída de escape e a distância entre a unidade e o tubo de elevação deve ser inferior a 10 mm (4"). A instalação inadequada pode fazer com que a água returne à unidade e cause inundação. (Somente para modelo com bomba de drenagem).

CONEXÃO DA TUBULAÇÃO DE REFRIGERANTE

PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA

ADVERTÊNCIA

• Todas as tubulações de campo devem ser preenchidas por técnicos certificados e devem estar em conformidade com as regulamentações locais e nacionais.
• Ao instalar o sistema de refrigeração, certifique-se de que o ar, poeira, umidade ou substâncias estranhas não entrem no circuito de refrigerante. A contaminação no sistema pode causar baixa capacidade operacional, alta pressão no ciclo de refrigeração, explosão ou ferimentos.
  Quando o ar condicionado é instalado em uma sala pequena, devem ser tomadas medidas para evitar que a
• concentração de refrigerante na sala exceda o limite de segurança quando o refrigerante vazar.
  Se o fluido refrigerante vazar e a concentração exceder seu limite apropriado, isso pode causar um risco de hipóxia.
• Se o refrigerante vazar durante a instalação, ventile a área imediatamente. O gás refrigerante vazado é tóxico e inflamável. Depois de concluir o trabalho de instalação, certifique-se de que não haja vazamentos de refrigerante.
• A porta de soldagem do tubo de conexão da máquina interna e externa deve estar localizada no lado externo.

Dimensão do tubo e formas de instalação

Dimensão da tubulação externa e formas de instalação (em sequência da capacidade de resfriamento)

Material de tubulação		Tubo de cobre para ar condicionado
Modelo		18k-24k	30k-42k	48k-60k
Tamanho (mm)	Lado líquido	6.35(1/4 polegadas)	9.52(3/8 polegadas)	9.52(3/8 polegadas)
	Lado do gás	12.7(1/2 polegadas)	15.8(5/8 polegadas)	19.05(3/4 polegadas)

OBS: certifique-se de que o comprimento do tubo de refrigerante, o número de curvas e a altura de queda entre as unidades internas e externas atendam aos requisitos

O comprimento máximo e a altura de queda com base nos modelos. (Unidade: m / pés.)

Tubo convencional, capacidade de resfriamento < 24KBtu/h		Valor permitido
Tubo mais longo (L)		30/98.4
Queda máxima de altura	Queda de altura entre a unidade interna e externa	20/65.6

Tubo convencional, capacidade de arrefecimento ≥ 24K-36KBtu/h		Valor permitido
Tubo mais longo (L)		50/164
Queda máxima de altura	Queda de altura entre a unidade interna e externa	25/82

Tubo convencional, capacidade de resfriamento ≥ 36KBtu/h		Valor permitido
Tubo mais longo (L)		65/213
Queda máxima de altura	Queda de altura entre a unidade interna e externa	30/98.4

■ Armadilhas de óleo

CUIDADO

1. Se a unidade interna estiver instalada em um nível mais alto do que a unidade externa: Se o óleo fluir de volta para o compressor da unidade externa, isso pode causar compressão do líquido ou deterioração do retorno do óleo. Armadilhas de óleo na tubulação de gás ascendente podem impedir isso.

Um coletor de óleo deve ser instalado a cada 10 m (32 pés) do riser da linha de sucção vertical.

1. Se a unidade externa estiver instalada mais alta do que a unidade interna: Recomenda-se que os risers de sucção vertical não sejam aumentados. O retorno adequado do óleo para o compressor deve ser mantido com a velocidade do gás de sucção. Se as velocidades caírem abaixo de 7,62 m/s (1.500 ppm (pés por minuto)), o retorno do óleo será diminuído. Um coletor de óleo deve ser instalado a cada 6 m (20 pés) do riser da linha de sucção vertical.

Instruções de Conexão da Tubulação de Refrigerante

! CUIDADO

1 • NÃO INSTALE o tubo de conexão até que as unidades internas e externas tenham sido instaladas.
- Isolar a tubulação de gás e líquido para evitar vazamento de água.
- NÃO DEFORME o tubo durante o corte. Tenha cuidado extra para não danificar, amassar ou deformar o tubo durante o corte. Isso reduzirá drasticamente a eficiência de aquecimento da unidade

Tubos cortados

Ao preparar os tubos de refrigerante, tome cuidado extra para cortá-los e queimá-los adequadamente. Isso garantirá uma operação eficiente e minimizará a necessidade de manutenção futura.

1. Meça a distância entre as unidades internas e externas.
2. Usando um cortador de tubos, corte o tubo um pouco mais do que a distância medida.

Remova as rebarbas

As rebarbas podem afetar a vedação hermética da conexão da tubulação de refrigerante. Eles devem ser completamente removidos.

1. Segure o tubo em um ângulo descendente para evitar que as rebarbas caiam no tubo.
2. Usando um alargador ou ferramenta de rebarbação, remova todas as rebarbas da seção de corte do tubo.

Extremidades do tubo do queimador

A queima adequada é essencial para obter uma vedação hermética.

1. Depois de remover as rebarbas do tubo cortado, vede as extremidades com fita de PVC para evitar que materiais estranhos entrem no tubo.
2. Revestir o tubo com material isolante.
3. Coloque as porcas do queimador em ambas as extremidades do tubo. Certifique-se de que eles estão voltados para a direção certa, porque você não pode colocá-los ou mudar sua direção após a queima.

1. Remova a fita de PVC das extremidades do tubo quando estiver pronto para executar o trabalho de queima.
2. Forma de queimador de braçadeira na extremidade do tubo.
   A extremidade do tubo deve se estender além da forma de queimador.
3. Coloque a ferramenta de queima no formulário.
4. Gire a alça da ferramenta de queima no sentido horário até que o tubo esteja totalmente alargado. Queime o tubo de acordo com as dimensões desejadas.

Diâmetro Externo	Torque de aperto	Dimensão do queimador (A) (unidade: mm/polegada)
7/16"	18-20N · m(183-204kgf.cm)	8.4/0.33	8.4/0.33
5/8"	25-26N · m(255-265kgf.cm)	13.2/0.52	13.5/0.53
3/4"	35-36N · m(357-367kgf.cm)	16.2/0.64	16.5/0.65
7/8"	45-47N · m(459-480kgf.cm)	19.2/0.76	19.7/0.78
17/16"	65-67N · m(765-867kgf.cm)	23.2/0.91	23.7/0.93

1. Remova a ferramenta de queima e a forma de queima, em seguida, inspecione a extremidade do tubo quanto a rachaduras e até mesmo queima

OBS: Conecte os tubos de cobre à unidade interna primeiro e, em seguida, conecte-a à unidade externa. Você deve primeiro conectar o tubo de baixa pressão e, em seguida, o tubo de alta pressão.

1. Ao conectar as porcas do queimador, aplique uma fina camada de óleo de refrigeração nas extremidades alargadas dos tubos.
2. Alinhe o centro dos dois tubos que você conectará.
3. Aperte a porca do queimador o mais firmemente possível com a mão.
4. Usando uma chave inglesa, segure a porca no tubo da unidade.

OBS: Use duas chaves para conectar o tubo com tubos internos /externos para evitar que o tubo de cobre rache.

1. Enquanto segura firmemente a porca, use uma chave dinamométrica para apertar a porca do queimador de acordo com os valores de torque.

CUIDADO

• Certifique-se de envolver o isolamento ao redor da tubulação. O contato direto com a tubulação nua pode resultar em queimaduras ou queimaduras.

• Verifique se o tubo está conectado corretamente. O aperto excessivo pode danificar a boca do sino e o aperto insuficiente pode levar a vazamentos.

• Depois de conectar os tubos de cobre à unidade interna, enrole o cabo de alimentação, o cabo de sinal e a tubulação com fita adesiva.

OBS: Ao agrupar esses itens, NÃO entrelace ou cruze o cabo de sinal com qualquer outra fiação.

A saída do tubo de drenagem

deve ser conduzida para um local que possa evitar afetar o meio ambiente.

1. Passe esta tubulação pela parede e conecte-a à unidade externa.
2. Isole toda a tubulação, incluindo as válvulas da unidade externa.
3. Abra as válvulas de parada da unidade externa para iniciar o fluxo do refrigerante entre a unidade interna e externa.

CUIDADO

- Verifique se não há vazamento de refrigerante após a conclusão do trabalho de instalação. Se houver um vazamento de refrigerante, ventile a área imediatamente e evacue o sistema (consulte a seção de Evacuação de Ar deste manual).

FIAÇÃO ELÉTRICA

PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA

ADVERTÊNCIA

• Sempre desconecte a fonte de alimentação antes de trabalhar na unidade.
• Toda a fiação elétrica deve ser feita de acordo com as regulamentações locais e nacionais.
• A fiação deve ser realizada por um técnico certificado. A conexão inadequada pode causar falha elétrica, ferimentos pessoais e incêndio.
• Esta unidade deve usar circuito independente e tomada única. NÃO CONECTE outros equipamentos ou carregadores na mesma tomada. Se a capacidade do circuito for insuficiente ou o sistema elétrico falhar, isso causará choque elétrico, incêndio, unidade e perda de propriedade
• Conecte o cabo de alimentação ao terminal e prenda-o com a braçadeira da fiação. Conexões inadequadas podem causar incêndio
• Verifique se toda a fiação está correta e se a tampa da caixa de controle está instalada corretamente. Caso contrário, pode causar superaquecimento nos pontos de conexão, incêndio e choque elétrico.
• Certifique-se de que a conexão de alimentação principal seja feita através de um interruptor que desconecte todos os polos, com intervalo de contato de pelo menos 3 mm (0,118").
• NÃO MODIFIQUE o comprimento do cabo de alimentação ou use um cabo de extensão.

CUIDADO

• Conecte os fios externos antes de conectar os fios internos.
  Certifique-se de aterrar o equipamento. O fio de aterramento deve estar longe do gasoduto,
• tubulação de água, para-rajos, telefone ou outro fio de aterramento.
  O aterramento inadequado pode causar choque elétrico
• NÃO CONECTE a unidade à fonte de alimentação até que toda a fiação e tubulação estejam concluídas.
• Certifique-se de não cruzar o fio com o fio de sinal, o que causará distorção e interferência.
• A unidade deve ser conectada à tomada principal. Normalmente, a fonte de alimentação deve ter uma baixa impedância de saída de 32 ohms.
• Nenhum outro equipamento deve ser conectado ao mesmo circuito de energia.

OBS: O tipo de fusível para o controlador da unidade interna é 50CT/524 especificação nominal é T 5A, 250VAC.O fusível para toda a unidade não é fornecido pelo fabricante; por isso, o instalador deve empregar um fusível adequado ou outro dispositivo de proteção de sobrecorrente para o circuito de alimentação de energia de acordo com a entrada de energia máxima conforme necessário.

Fiação da unidade externa

ADVERTÊNCIA

- Desligue a energia principal do sistema antes de realizar qualquer trabalho elétrico ou de fiação.

CUIDADO

• Por favor, conecte em estrita conformidade com o diagrama de fiação (encontrado dentro da tampa da caixa elétrica).
• O circuito de refrigerante pode ficar muito quente. Mantenha o cabo de interconexão longe do tubo de cobre.

Prepare o cabo para conexão

1. Primeiro, escolha o tamanho de cabo certo antes de prepará-lo para a conexão. Certifique-se de usar os cabos H07RN-F.
2. Usando um corta-fios, retire a capa de borracha das duas extremidades do cabo de sinal para revelar cerca de 15cm (5,9") dos fios internos.
3. Remova o isolamento das extremidades dos fios.
4. Usando um crimpador de fios, crimpe as extremidades em "u" dos fios.

Área mínima transversal de cabos de energia e sinal

Corrente Nominal do Aparelho(A)	AWG
≤slant 7	18
7-13	16
13-18	14
18-25	12
25-30	10

América do Norte

Área mínima transversal de cabos de energia e sinal

Corrente nominal de aplicação(A)	Área nominal da seção transversal (mm2)
≤slant 6	0.75
6-10	1
10-16	1.5
16-25	2.5
25-32	4

Outras regiões

PT

Instruções de fiação

1. Remova a tampa elétrica da unidade externa.

1. Conecte o cabo de conexão de energia à placa de terminais. A fiação deve caber na da unidade interna.
2. Fixe o cabo de conexão de energia com uma braçadeira de arame.
3. Confirme se o fio foi fixado corretamente.
4. Uma conexão de aterramento eficiente deve ser assegurada.
5. Recupere a tampa da caixa de controle.

Fiação da unidade interna

Prepare o cabo para conexão

1. Usando um corta-fios, retire a capa de borracha das duas extremidades do cabo de sinal para revelar cerca de 15cm (5,9") dos fios internos.
2. Remova o isolamento das extremidades dos fios.
3. Usando um crimpador de fios, crimpe as extremidades em "u" dos fios.

Instruções de fiação

1. Remova a tampa elétrica da unidade externa.
2. 1. Passe o cabo de alimentação e o cabo de sinal pelo anel de borracha de saída de fio da caixa

1. Conecte o cabo de conexão de energia à placa de terminais. A fiação deve caber na da unidade externa.
2. Fixe o cabo de conexão de energia com uma braçadeira de arame.
3. Confirme se o fio foi fixado corretamente.
4. Uma conexão de aterramento eficiente deve ser assegurada.
5. Reinstale a tampa elétrica da unidade interna.
6. Enrole o cabo de alimentação, o cabo de sinal e a tubulação junto com a fita adesiva.

Diagrama de fiação

1. Para modelo de uma fase 1. Para modelo de 3 fases

MODELO(Btu/h)		24K 30K	36K 36K			42K/ 4 8 K/55
POTÊNCIA(ambiente interno)	FASE	1 FASE 1 F	ASE 1 FASE 1 F	FASE 1 FASE
	Volt	220- 2 150Hz	0V 220- 2 450Hz	0V220- 2 450Hz	0V 220- 2 450Hz	0V 220- 2 4 0V50Hz
Disjuntor / fusivel(A)		32/2 5 5	0/1 0 50/4	0 50/4 0		70/5 5
POTÊNCIA(ao ar livre)	FASE	1 FASE 1 F	ASE 1 FASE 3 F	FASE 3 FASE
	Volt	220- 2 450Hz	0V 220- 2 450Hz	0V220- 2 450Hz	0V 380- 4 150Hz	5V 380- 4 1 5V50Hz
Disjuntor / fusivel(A)		32/2 5	50/4 0	50/4 0	25/2 0	32/2 5

Especificação de energia do A/C

ELIMINAÇÃO DE AR

■ Precauções de Segurança

CUIDADO

• Use uma bomba de vácuo com um medidor de leitura inferior a -0,1 MPa e uma capacidade de descarga de ar acima de 40L / min.
• A unidade externa não precisa ser aspirada. NÃO ABRA as válvulas de gás e líquido da unidade externa.
• Certifique-se de que o Medidor Composto leia -0,1 MP a ou abaixo após 2 horas. Se após três horas de operação e a leitura do medidor ainda estiver acima de -0,1 MPa, verifique se há um vazamento de gás ou água dentro da tubulação. Se não houver vazamento, realize outra evacuação por 1 ou 2 horas.
• NÃO USE gás refrigerante para evacuar o sistema.

Instruções de evacuação

OBS: Antes de usar o medidor de pressão do coletor e a bomba de vácuo, leia suas instruções de operação e esteja familiarizado com como usar o manual corretamente

1. Conecte a mangueira do medidor de pressão do coletor à porta de manutenção na válvula de baixa pressão da unidade externa.
2. Conecte outra mangueira do manômetro do coletor à bomba de vácuo.
3. Abra o lado de baixa pressão do manômetro do coletor. Mantenha o lado de alta pressão fechado.
4. Ligue a bomba de vácuo para esvaziar o gás no sistema.
5. Ligue a bomba de vácuo por pelo menos 15 minutos, ou até que o medidor composto leia - 76cmhg (- 1 × 105pa).
6. Feche o lado de baixa pressão do manômetro do coletor e feche a bomba de vácuo.
7. Aguarde 5 minutos e verifique se há alterações na pressão do sistema.

OBS: Se não houver alteração na pressão do sistema, desenrosque a tampa da válvula de alta pressão.

Se houver uma mudança na pressão do sistema, pode haver um vazamento de gás.

1. Insira uma chave sextavada na válvula de alta pressão e abra a válvula girando a chave em um giro de 1/2 no sentido anti-horário. Preste atenção a qualquer gás que saia do sistema e feche a válvula após 5 segundos.

1. Observe o manômetro por um minuto para garantir que a pressão não mude. O manômetro deve ler ligeiramente acima da pressão atmosférica

2. Remova a mangueira de carga da porta de serviço.

3. Usando uma chave sextavada, abra totalmente as válvulas de alta pressão e de baixa pressão.
4. Aperte as tampas das válvulas manualmente e, em seguida, aperte-as usando a ferramenta adequada.

CUIDADO

- Ao abrir as hastes da válvula, gire a chave sextavada até que ela bata contra a rolha. NÃO TENTE forçar a válvula a abrir ainda mais.

• O carregamento do refrigerante deve ser feito após a fiação, aspiração e teste de vazamento.
• NÃO EXCEDA a quantidade máxima permitida de refrigerante ou sobrecarregue o sistema. Isso danificará ou afetará o funcionamento do dispositivo.
• Carregar com refrigerante incompatível pode causar uma explosão ou um acidente. Certifique-se de que um refrigerante adequado seja usado.
• O recipiente de refrigerante deve ser aberto lentamente. Sempre use proteções ao carregar o sistema.
• NÃO MISTURE tipos de refrigerante. Para os modelos de refrigerante R290 ou R32, ao adicionar refrigerante ao ar condicionado, garanta a segurança das condições na área controlando materiais inflamáveis

Alguns sistemas exigem carga de refrigerante adicional, dependendo do comprimento do tubo. O comprimento padrão do tubo deste ar condicionado é de 5 metros (16 pés). A tabela a seguir pode ser usada para calcular o refrigerante adicional a ser carregado:

Diâmetro do tubo de líquido	6.35(1/4")	9.52(3/8")	12.7(1/2")
Carga adicional para tubo de 1m / pé (R32)	12 g/0,13 OZ 24 g	0,26 OZ 40 g/0,42 OZ
Carga adicional para tubo de 1m / pé (R410A)	15 g/0,16 OZ 30 g	0,32 OZ 65 g/0,69 OZ

EXECUÇÃO DE TESTE

Precauções

A execução do teste precisa ser realizada após a instalação completa de todo o sistema. Antes de realizar o teste, confirme os seguintes pontos:

a. A unidade interna e a unidade externa estão instaladas corretamente de acordo com as instruções.
b. A fiação elétrica está devidamente conectada.
c. Certifique-se de que não há obstáculos perto do ar condicionado. Esses obstáculos podem causar mau funcionamento do ar condicionado ou prejudicar o desempenho.
d. Não há vazamento no sistema de refrigeração.
e. O tubo de drenagem foi instalado conforme necessário

CUIDADO

A não realização do teste pode resultar em danos à unidade, danos materiais ou até ferimentos pessoais.

Instruções de execução de teste

1. Abra as válvulas de parada de líquido e gás.
2. Ligue o interruptor principal e deixe a unidade aquecer.
3. Coloque o ar condicionado no modo de RESFRIAMENTO.
4. Para a unidade interna
   a. Certifique-se de que o controle remoto e seus botões funcionem corretamente.
   b. Verifique novamente se a temperatura ambiente está sendo registrada corretamente.
   c. Certifique-se de que os indicadores no controle remoto e no receptor do controlador remoto funcionem corretamente.
   d. Certifique-se de que os botões manuais na unidade interna funcionem corretamente.
   e. Verifique se o sistema de drenagem está desobstruído e drenando adequadamente.
   f. Certifique-se de que não haja vibração ou ruído anormal durante a operação.
5. Para a unidade externa
   a. Verifique se o sistema de refrigeração está vazando.
   b. Certifique-se de que não haja vibração ou ruído anormal durante a operação.
   c. Certifique-se de que o vento, o ruído e a água gerados pela unidade não perturbem seus vizinhos ou representem um risco à segurança.

OBS: Se a unidade funcionar mal ou não funcionar de acordo com suas expectativas, consulte a seção Solução de problemas do Manual do Proprietário antes de ligar para o atendimento ao cliente.

MANUALDO PROPRIETÁRIO

PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA

• Leia atentamente as seguintes PRECAUÇÕES antes da instalação.
• Os itens de cuidado indicados aqui devem ser seguidos porque esses conteúdos importantes estão relacionados à segurança. O significado de cada indicação usada é o seguinte.
  A instalação incorreta devido à ignorância da instrução causará danos ou prejuízos, e a gravidade é classificada pelas seguintes indicações.

ADVER TÊNCIA	Esta indicação mostra a possibilidade de causar morte ou ferimentos graves.
CUIDA DO	Esta indicação mostra a possibilidade de causar apenas ferimentos ou danos às propriedades.

OBS:

1. "Lesão" significa causar danos, queimaduras, choque elétrico, mas não grave para hospitalização.
2. "Dano de propriedade" se refere à degradação de propriedade e materiais.
3. Realize o teste em execução para confirmar que nenhuma anormalidade ocorre após a instalação. Em seguida, explique ao usuário a operação, cuidados e manutenção, conforme indicado nas instruções. Lembre o cliente de manter as instruções de operação para referência futura.

ADVERTÊNCIA

• Após a instalação, verifique se não há vazamentos de refrigerante e se a unidade está funcionando corretamente. O refrigerante é tóxico e inflamável, e representa um sério risco para a saúde e a segurança dos usuários.
• Instale o produto rigorosamente de acordo com estas instruções. Se a instalação estiver com defeito, isso causará vazamento de água, choque elétrico ou incêndio.
• Use as peças de acessórios anexadas e peças especificadas para instalação. Caso contrário, fará com que o conjunto caia, vazamento de água, incêndio ou choque elétrico.
• Instale em um local forte e firme que seja capaz de suportar o peso do conjunto. Se a força não for suficiente ou a instalação não for feita corretamente, o conjunto cairá e causará ferimentos.
• Para trabalhos elétricos, siga o padrão nacional local de fiação, regulamento e estas instruções de instalação. Utilize um circuito independente e uma tomada única. Se o circuito elétrico uma capacidade insuficiente ou defeito encontrado no trabalho elétrico poderá causar choque elétrico ou incêndio.
• Ao conectar a tubulação, tome cuidado para não deixar o ar ou outras substâncias além do refrigerante especificado entrar no ciclo de refrigeração. Caso contrário, causará menor capacidade, alta pressão anormal no ciclo de refrigeração, explosão e ferimentos.
• Envolva o revendedor ou especialista para instalação. Se a instalação feita pelo usuário estiver com defeito, isso causará vazamento de água, choque elétrico ou incêndio.

ADVERTÊNCIA

• A desconexão do aparelho deve ser incorporada com um dispositivo de desconexão de todos os polos na fiação fixa de acordo com as regras de fiação.
• Qualquer pessoa que esteja envolvida em trabalhar ou invadir o circuito de refrigerante deve possuir um certificado válido atual de uma autoridade de avaliação credenciada pela indústria, que empresta sua competência para manusear refrigerantes com segurança de acordo com uma especificação de avaliação reconhecida pela indústria.
• A manutenção só deve ser realizada conforme recomendado pelo fabricante do equipamento. A manutenção e o reparo que requerem a assistência de outra pessoa qualificada devem ser realizados sob a supervisão da pessoa competente no uso de refrigerantes inflamáveis.
• O equipamento deve ser armazenado adequadamente para evitar danos mecânicos.
• Mantenha as aberturas de ventilação livres de obstrução.
• É necessário aterramento. Isso pode causar choque elétrico se o aterramento não for perfeito.
• Não instale a unidade no local onde possa ocorrer vazamento de gás inflamável. No caso de vazamentos e acumulações de gás ao redor da unidade, isso pode causar incêndio.

OBS: As seguintes informações são necessárias para que as unidades adotem o refrigerante R32/R290.

• Os aparelhos devem ser armazenados na sala sem fonte de ignição de funcionamento contínuo (por exemplo: chamas abertas, um aparelho a gás operando ou um aquecedor elétrico operando).
• Não perfure ou queime os aparelhos. Observe que o refrigerante pode ser inodoro.
• Deve ser observada a conformidade com os regulamentos nacionais de gás.
• O aparelho deve ser armazenado em uma área bem ventilada com tamanho de sala correspondente à área de operação especificada.
• O aparelho deve ser instalado, operado e armazenado em uma sala com uma área de piso maior que X m2, a instalação da tubulação deve ser mantida a um mínimo de X m2 (consulte o seguinte formulário).
• O aparelho não deve ser instalado em um espaço não ventilado, se esse espaço for menor que Xm2 (consulte o formulário a seguir). Espaços onde os tubos de refrigerante devem estar em conformidade com os regulamentos nacionais de gás.

Modelo (Btu/h)	Quantidade de refrigerante a ser carregada(kg)	altura máxima de instalação (m)	Área mínima do quarto (m2)
≤24K	≤2.0	2.2m	4
30K-36K	2.2-2.4	2.2m	4
≥42K	≥2.8	2.2m	5

CUIDADO

• Não opere o ar condicionado ou utilize o controle remoto com as mãos molhadas. Isso pode causar choque elétrico.
• Quando o defletor de vento se mover, não toque na saída de ar com as mãos.
• Os dedos podem estar apertados ou a máquina pode estar danificada.
• Se o ar condicionado for usado com outro equipamento de aquecimento, favor ventilar adequadamente para evitar oxigênio insuficiente na sala
• Após o uso prolongado, verifique se há danos na unidade interna. Se a unidade interna estiver envelhecida ou danificada, pode cair ou causar ferimentos pessoais.
• Não exponha os aparelhos que geram calor ao ar frio ou coloque-os sob a unidade interna. sso pode causar combustão incompleta ou deformação da unidade devido ao calor.
• Não coloque itens que possam ser afetados por danos causados pela umidade sob a unidade interna.
• A condensação pode ocorrer em uma umidade relativa de 80%.
  Não verifique o equipamento você mesmo. Por favor, faça com que seja verificado por um revendedor autorizado. Não use condicionadores de ar para fins de preservação (armazenamento de alimentos, plantas, animais, arte, etc.).
• Não toque na serpentina do evaporador dentro da unidade interna. A serpentina do evaporador é muito afiada e pode causar ferimentos.
• Não suba ou coloque objetos em cima da unidade externa. Não deixe as crianças brincarem com o ar condicionado.

1. Este ar condicionado contém gás fluorado. Consulte a etiqueta relevante da própria unidade para obter informações específicas sobre o tipo e a quantidade de gás.
2. A instalação, reparo, manutenção e reparo do dispositivo devem ser realizados por técnicos qualificados.
3. A descarga e reciclagem do ar condicionado devem ser realizadas por técnicos certificados.
4. O sistema deve ser verificado quanto a vazamentos pelo menos a cada 12 meses.
5. Ao verificar o ar condicionado quanto a vazamentos, é altamente recomendável que todas as verificações sejam registradas

Explicação dos símbolos exibidos na unidade interna ou na unidade externa (aplicável apenas à unidade que adota o refrigerante R32/R290):

	ADVERTÊNCIA	Este símbolo mostra que este aparelho usa um refrigerante inflamável. Se o refrigerante for vazado e exposto a uma fonte de ignição externa, há risco de incêndio.
	CUIDADO	Este símbolo mostra que o manual de operação deve ser lido com atenção.
	CUIDADO	Este símbolo mostra que um pessoal de serviço deve manusear este equipamento com referência ao manual de instalação.
	CUIDADO	Este símbolo mostra que informações estão disponíveis, como o manual de operação ou o manual de instalação.

PEÇAS E FUNÇÕES

① Saída de ar
② Junção da tubulação de refrigerante
③ Gancho de Instalação
④ Tubo de Drenagem
⑤ Retorno de ar
⑥ Filtro
⑦ Controle remoto
⑧ Receptor de controle remoto
⑨ Tubo de conexão de refrigerante

Requisitos

• Observe que a entrada/saída de ar não deve ser sufocada. Se ocorrer entupimento, o desempenho do ar-condicionado poderá ser afetado, ou poderá não funcionar devido à atuação do protetor.
• Quando a temperatura externa está abaixo de 0°C (32°F), é altamente recomendável manter a unidade conectada o tempo todo para garantir um desempenho contínuo e suave. (Para a unidade externa aquecer o cáter do compressor.)

Condição de operação

Use o ar condicionado sob a seguinte temperatura:

MODO Temperatura ambiente Temperatura externa
Modo COOL (REFRIGERAÇÃO)	17°C -32°C (62°F -90°F)	-15°C -50°C (5°F -122°F)
Modo HEAT (AQUECIMENTO)	0°C -30°C (32°F -86°F)	-15°C -24°C (5°F -76°F)
DRY MODE (MODO SECO)	17°C -32°C (62°F -90°F)	0°C -50°C (32°F -122°F)

Se o ar condicionado funcionar por um longo tempo no modo COOLING (RESFRIAMENTO) ou DRY (SECO) em umidade relativa do ar superior a 80% (portas ou janelas abertas), pode haver formação de orvalho e respingamento perto da saída de ar.

Poluição sonora

• Instale o ar condicionado em um local que possa suportar seu peso para operar de forma mais silenciosa.
• Instale a unidade externa em um local onde o ar descarregado e o ruído de operação não incomodem seus vizinhos.
• Não coloque obstáculos na frente da saída da unidade externa por medo de que isso afete a operação e aumente o nível de ruído.

Características do protetor

1 O dispositivo de proteção disparará nos seguintes casos.

• Pare o aparelho e reinicie-o de uma vez ou mude outros modos durante a operação. É necessário esperar 3 minutos antes de reiniciar.
• Depois de ligar o disjuntor de energia e, em seguida, ligar o ar condicionado de uma vez, é necessário esperar cerca de 3 minutos/20 segundos (em alguns modelos).

② Caso as operações sejam interrompidas, será necessário:

• Pressionar o botão "ON/OFF" (LIG / DESL) novamente para reiniciá-lo.
• Definir TIMER (TEMPORIZADOR) mais uma vez se tiver sido cancelado.

Inspeção

Após um longo tempo de operação, o ar condicionado deve ser inspecionado para os seguintes itens.

• Aquecimento anormal do cabo e do plugue da fonte de alimentação ou até mesmo um cheiro queimado.
• Ruído ou vibração de operação anormal.
  • Vazamento de água da unidade interna.
• Armário metálico eletrificado.

Pare de usar o ar condicionado se o problema acima acontecer.

E aconselhável que o ar condicionado receba um check-up detalhado após o uso por cinco anos, mesmo que nenhum dos itens acima aconteça.

Característica do modo DE AQUECIMENTO

Pré-aquecimento

2-5 minutos são necessários para pré-aquecer o trocador de calor interno no início da operação de "AQUECIMENTO", para que o ar frio não seja descarregado.

Degelo

Na operação DE "AQUECIMENTO", o aparelho descongela automaticamente. Este procedimento dura 2\~10 minutos e, em seguida, retorna ao modo HEAT (AQUECIMENTO) automaticamente.

Durante o descongelamento, o ventilador interno para de funcionar e retorna à operação do modo HEAT (AQUECIMENTO) automaticamente quando o descongelamento terminar.

RECEPTOR DE CONTROLE REMOTO

Declaração de função de exibição:

Quando ligado pela primeira vez, a luz de funcionamento pisca, enquanto o tubo Nixie não acende.

Quando iniciado normalmente, a luz de funcionamento acende, enquanto o tubo Nixie mostra a temperatura projetada.

Quando operado normalmente, a luz de funcionamento acende, enquanto o tubo Nixie mostra a temperatura projetada.

Quando fechado, o LED e o tubo Nixie são apagados.

Luz LED o estado da luz de temporização

Quando a temporização é definida, a luz de temporização acende e o tubo Nixie pisca mostra a configuração de tempo dentro de 5 segundos e, em seguida, mostra a temperatura projetada.

Quando sem configuração de tempo, a luz de temporização se apagou, enquanto o tubo Nixie volta ao estado original.

Luz LED – estado de descongelamento / luz de pré-aquecimento

Quando no estado de descongelamento, retorno de óleo, resistência à vento frio, a luz de degelo/pré-aquecimento acende, o tubo Nixie mostra a temperatura projetada. (One-driven-one não mostra o estado de retorno do óleo).

Quando fora do estado de degelo, retorno de óleo, à prova de vento frio, a luz de degelo/pré-aquecimento se apagou, enquanto o tubo Nixie mostra a temperatura projetada.(Uma dose de uma unidade não mostra o estado de retorno do óleo).

Quando o tubo Nixie mostra E* ou P*, as luzes de funcionamento se apagam, enquanto a luz de aviso acende.

2. Exibição de problemas da unidade externa

(1) Durante a espera, o tubo digital exibe os números da unidade interna atualmente conectada e em comunicação.
(2) Quando o compressor opera, o tubo digital exibe o valor de frequência do compressor do inversor;
(3) O tubo digital exibe "dxx" durante o descongelamento;
O tubo digital exibe "Cxx" durante o retorno do óleo
(4) Durante a proteção contra problemas, o código de informação exibido pelo tubo digital.

PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA

ADVERTÊNCIA

• Verifique se todos os fios estão conectados corretamente. A falha na conexão dos fios de acordo com as instruções pode resultar em choque elétrico ou incêndio.
• Certifique-se de instalar a mangueira de drenagem de acordo com as instruções. Caso contrário, pode causar vazamento e danos pessoais e materiais
• Entre em contato com um técnico de serviço autorizado para reparo ou manutenção. Reparos e manutenção incorretos podem causar vazamento de água, choque elétrico ou incêndio.
• Por favor, substitua o fusível queimado por um fusível da especificação especificada, caso contrário, pode causar danos no circuito ou incêndio elétrico.
• Não desmonte ou limpe o filtro você mesmo. A desmontagem e manutenção devem ser realizadas por técnicos certificados.

CUIDADO

• Sempre desligue o sistema de ar condicionado e desconecte a fonte de alimentação antes da limpeza ou manutenção.
• NÃO USE produtos químicos ou panos tratados quimicamente para limpar a unidade.
• NÃO USE benzeno, diluente, pó de polimento ou outros solventes para limpar a unidade. Eles podem fazer com que a superfície plástica rache ou deforme.
• NÃO LAVE a unidade com água corrente. Isso causa um risco elétrico.
• NÃO USE água mais quente que 40☐ (104°F) para limpar o painel frontal. Isso pode fazer com que o painel fique deformado ou descolorido. Limpe a unidade com um pano úmido e sem fiapos e detergente neutro. Seque a unidade com um pano seco e sem fiapos.

INSTRUÇÃO DE MANUTENÇÃO DA UNIDADE INTERNA

OBS: O filtro evita que poeira e outras partículas entrem na unidade interna. O acúmulo de poeira reduzirá a eficiência do ar condicionado. Para obter a melhor eficiência, limpe o filtro de ar a cada duas semanas. Se você mora em uma área empoeirada, você deve limpar o filtro de ar com mais frequência. Se o filtro estiver severamente entupido e não puder ser limpo, substitua-o por um novo filtro.

1. Remova o filtro de ar.
   R. Para sua unidade de compra ser uma unidade ventilada traseira (Fig. A), remova os parafusos fixos do filtro (2 parafusos) e retire o filtro da unidade.
   B. Para sua unidade de compra ser uma unidade ventilada descensional (Fig. B), empurre o filtro levemente para cima para deixar o retentor de posição escapar dos orifícios fixos do flange e retire o filtro de acordo com a direção da seta mostrada na fig. B a seguir.
2. Limpe o filtro de ar aspirando a superfície ou lavando-o em água morna com detergente neutro.
   A. Se estiver usando um aspirador, o lado da entrada deve estar voltado para o aspirador.
   B. Se estiver usando água, o lado da entrada deve estar voltado para baixo e para longe do fluxo de água.
3. Enxágue o filtro com água limpa e deixe secar ao ar. NÃO DEIXE o filtro secar sob a luz solar direta.
4. Reinstale o filtro.

OBS: Para residências com animais, você deve limpar a grade regularmente para evitar que os pelos dos animais obstruam o fluxo de ar.

PREPARAÇÃO PARA PERÍODOS EM QUE O APARELHO NÃO FOR UTILIZADO

Manutenção após não utilização prolongada

1. Remova todos os obstáculos na frente dos orifícios de ventilação das unidades Internas e externas.
2. Limpe o filtro de ar e a grelha frontal da unidade interna. Reinstale o filtro no local original.
3. Ligue o interruptor de alimentação principal 12 horas antes de operar o equipamento

Armazenar a unidade enquanto não estiver em uso

1. Execute o produto no modo ventilador por 12 horas em uma sala quente para secá-lo e evitar o mofo.
2. Desligue a energia do dispositivo e desconecte o plugue de alimentação.
3. Antes de armazenar, limpe o filtro de ar de acordo com as instruções na seção anterior.
4. Remova a bateria do controle remoto.

ADVERTÊNCIA

• Se o refrigerante vazar, desligue o ar condicionado e qualquer dispositivo de aquecimento combustível, ventile a sala e ligue para o seu revendedor imediatamente.
• O refrigerante é tóxico e inflamável. NÃO use o ar condicionado até que o vazamento seja reparado.
• Quando o ar condicionado for instalado em uma pequena sala, devem ser tomadas medidas para evitar que a concentração de refrigerante exceda o limite de segurança em caso de vazamento de refrigerante. O refrigerante concentrado causa uma ameaça grave à saúde e segurança.

SOLUÇÃO DE PROBLEMAS

CUIDADO

Se ocorrer uma das seguintes condições, desligue a fonte de alimentação imediatamente e entre em contato com o revendedor para obter mais assistência:

• A luz de operação continua a piscar rapidamente após a unidade ser reiniciada.
• Os botões de controle remoto não estão funcionando.
• A unidade desativou continuamente fusíveis ou disjuntores.
• Um objeto estranho ou água entrou no ar condicionado.
  • A unidade interna vazou.
• Outras situações anormais.

Problemas comuns

Os seguintes sintomas não são um mau funcionamento e, na maioria das situações, não exigirão reparos.

Problema	Causa possível
Ruídos anormais vindos da unidade interna	Quando o sistema estiver desligado ou no modo de resfriamento, haverá ruído anormal e, quando a bomba de drenagem (opcional) estiver funcionando, também haverá ruído.
	Poderá ocorrer um rangido após a operação da unidade no modo HEAT (AQUECIMENTO) devido à expansão e contração das peças de plástico das unidades.
Ruídos anormais da unidade externa	A unidade emitirá sons diferentes com base em seu modo de operação atual.
Ambas as unidades internas e externas fazem ruídos	O ar condicionado pode chiar durante a operação. Este é um fenômeno normal, é causado pelo gás refrigerante que flui através das unidades internas e externas.
	Quando o ar condicionado é ligado, e apenas parado ou descongelado, um silvo pode ser ouvido. Este ruído é normal e é causado por gás refrigerante parando ou girando.
A unidade não liga ao pressionar o botão ON/ OFF (LIGAR / DESLIGAR)	A unidade possui um recurso de proteção de 3 minutos que evita que a unidade sobrecarregue. A unidade não pode ser reiniciada dentro de três minutos após ser desligada.
	Modelos de resfriamento e aquecimento: Se os indicadores Luz de operação e Pré-DEF (pré-aquecimento/ degelo) estiverem acesos, a temperatura externa está muito fria e a proteção contra vento frio da unidade seja ativada para descongelar a unidade.
A unidade muda do modo COOL (RESFRIAR) para o modo FAN (VENTILADOR)	A unidade muda sua configuração para evitar a formação de geada na unidade Assim que a temperatura aumentar, a unidade começará a operar novamente.
	A temperatura definida foi atingida, momento em que a unidade desliga o compressor. A unidade retomará a operação quando a temperatura flutuar novamente.
A unidade interna emite névoa branca	Em regiões úmidas, uma grande diferença de temperatura entre o ar da sala e o ar condicionado pode causar névoa branca.
Ambas as unidades internas e externas emitem névoa branca	Quando a unidade é reiniciada no modo HEAT (AQUECIMENTO) após o descongelamento, a névoa branca pode ser emitida devido à umidade gerada pelo processo de descongelamento.
A poeira é emitida da unidade interna ou externa	A unidade pode acumular poeira durante longos períodos de não utilização, que eu serei emitido quando a unidade for ligada. Isso pode ser mitigado cobrindo a unidade durante um longo período de inatividade.
A unidade emite um mau odor	A unidade pode absorver odores do ambiente (como móveis, cozimento, cigarros, etc.) que serão emitidos durante as operações.
	Os filtros da unidade ficaram mofados e devem ser limpos.
O ventilador da unidade externa não funciona	Durante a operação, a velocidade do ventilador é controlada para otimizar a operação do produto.

■ Conselhos para solução de problemas

Quando ocorrerem problemas, verifique os seguintes pontos antes de entrar em contato com uma empresa de reparos.

Problema	Causa possível	Solução
A unidade não está funcionando	Falha de energia	Aguarde até que a energia seja restaurada
	O interruptor de energia está desligadgar a energia
	O fusível está queimado	Substitua o fusível
	As baterias de controle remoto estão descarregadas	Substitua as pilhas do controle remoto
	A proteção de 3 minutos da unidade foi ativada	Aguarde três minutos após reiniciar a unidade
Mau desempenho de arrefecimento	A configuração de temperatura pode ser maior que a temperatura ambiente	Abaixe a configuração de temperatura
	O trocador de calor na unidade interna ou externa está sujo	Limpe o trocador de calor afetado
	O filtro de ar está sujo	Remova o filtro e limpe-o de acordo com as instruções
	A entrada ou saída de ar de qualquer unidade está bloqueada	Desligue a unidade, remova a obstrução e ligue-a novamente
	Portas e janelas estão abertas	Certifique-se de que todas as portas e janelas estejam fechadas durante a operação da unidade
	Geração de calor excessivo por luz solar	Fecha janelas e cortinas durante períodos de alto calor ou sol brilhante
	Refrigerante baixo devido a vazamento ou uso a longo prazo	Verifique se há vazamentos, volte a vedar se necessário, e complete o refrigerante
Problema Causa possível		Solução
A unidade inicia e para com frequência	Há muito ou muito pouco refrigerante no sistema	Verifique se há vazamentos e recarregue o sistema com refrigerante
	Há ar, gás incompressível ou material estranho no sistema de refrigeração.	Evacue e recarregue o sistema com refrigerante
	Circuito do sistema bloqueado	Determine qual circuito está bloqueado e substitua a peça defeituosa do equipamento
	O compressor está quebrado	Substitua o compressor
	A tensão é muito alta ou muito baixa	Instale um manostato para regular a tensão
Baixo desempenho de aquecimento	A temperatura externa é inferior a 7°C (44,5°F)	Verifique se há vazamentos e recarregue o sistema com refrigerante
	O ar frio está entrando pelas portas e janelas	Certifique-se de que todas as portas e janelas estejam fechadas durante o uso
	Refrigerante baixo devido a vazamento ou uso a longo prazo	Verifique se há vazamentos, volte a vedar se necessário, e complete o refrigerante

Código de erro

O conteúdo do visor do LED INTERNO	Definição de falha ou proteção
E0	Falha na comunicação interna-externa.
E1	Problema com sensor de temperatura ambiente T1 .
E2	Problema com sensor interno de temperatura da bobina T2.
E3	Problema com sensor de temperatura externa T3.
E4	A unidade externa não funciona corretamente.
E5	Problema com processo de configuração do modelo (conversão de frequência
E6	Falha no ventilador interno e/ou a comunicação entre o ventilador DC interno e o painel de controle principal interno.
E7	Falha no sensor de temperatura exterior T4.
E8	Sensor de temperatura dos gases de escape (TP1 do compressor de frequência variável) está com problemas.
E9	Falha no módulo de frequência variável.
EC	Falha na comunicação ao ar livre.
EE	Falha em EEPROM (E2 da unidade externa).
Conteúdo do visor do LED interno	Definição de falha ou proteção
EF	Falha em ventilador externo.
Ed	Falha em EEPROM do painel de controle (E2 da unidade interna)
d3	Resistência total à água
C5	Falha na comunicação entre a unidade interna e o controlador.
P0	Proteção do módulo
P1	Proteção contra sobretensão / subtensão
P2	Proteção contra sobrecorrente (compressor de frequência variável)
P3	Proteção da unidade externa
P4	Proteção de alta temperatura de escape (compressor de frequência variável ou F3 Secundário)
P5	Proteção contra subrresfriamento no modo de resfriamento (proteção de temperatura da bobina da unidade interna)
P6	Proteção contra superaquecimento no modo de resfriamento (proteção contra alta temperatura do condensador)
P7	Proteção contra superaquecimento no modo de aquecimento (proteção de temperatura da bobina da unidade interna)
P8	Proteção de alta/baixa temperatura ao ar livre
P9	Proteção de acionamento (carga anormal)
PA	Os modos entram em conflito e ocorre falha na comunicação superior da placa de saída de ar
PH	Proteção contra falha do sensor de temperatura de escape da unidade externa
PC	Proteção contra falha do sensor de temperatura da bobina da unidade externa
H1	Proteção do interruptor de alta pressão
H2	Proteção do interruptor de baixa pressão
H6	Proteção insuficiente do refrigerante
HE	Proteção de sequência de fase

DIRETRIZES PARA DESCARTE

Este aparelho contém refrigerante e outros materiais potencialmente perigosos. Ao descartar este aparelho, a lei exige coleta e tratamento especiais. NÃO DESCARTE este produto como lixo doméstico ou lixo municipal não separado.

Ao descartar este aparelho, você tem as seguintes opções:

• Descarte o aparelho na instalação municipal de coleta de resíduos eletrônicos designada.
• Ao comprar um aparelho novo, o varejista devolverá o aparelho antigo gratuitamente.
• O fabricante também deverá devolver o aparelho antigo gratuitamente.
• Venda o aparelho para revendedores de sucata de metal certificada.
• O descarte deste aparelho na floresta ou em outros ambientes naturais coloca em risco sua saúde e é prejudicial ao meio ambiente. Substâncias perigosas podem vazar para a água subterrânea e entrar na cadeia alimentar.

INFORMAÇÕES DE MANUTENÇÃO

1. Verificações de Segurança

Antes de iniciar o trabalho em sistemas que contenham refrigerantes inflamáveis, uma verificação de segurança deve ser realizada para garantir que o risco de incêndio seja minimizado. Antes de fazer a manutenção do sistema de refrigeração, observe as seguintes precauções.

2. Procedimento de trabalho

O trabalho deve ser realizado de acordo com os procedimentos especificados para minimizar o risco de vazamento de gás inflamável.

3. Área de trabalho

Todo o pessoal da minigrupo e outros que trabalham na área local devem ser instruídos sobre a natureza do trabalho que está sendo realizado. Deve-se evitar trabalhar em espaços confinados. A área ao redor do espaço de trabalho deve ser seccionada. Certifique-se de que as condições dentro da área foram protegidas pelo controle de material inflamável.

4. Verificação de vazamento de refrigerante

Antes e durante o trabalho, a área deve ser verificada com um detector de refrigerante apropriado para garantir que os técnicos entendam a concentração de gases inflamáveis. O equipamento de detecção de vazamento usado deve corresponder ao refrigerante inflamável.

5. Preparação de extintor de incêndio

Se o equipamento de refrigeração ou quaisquer peças relacionadas devem ser operadas em alta temperatura, extintores de incêndio de pó seco ou dióxido de carbono devem ser equipados

6. Manter afastado de fontes de ignição

Qualquer pessoa envolvida em trabalhos relacionados a sistemas de refrigeração que contenham refrigerantes inflamáveis não deve usar nenhuma fonte de ignição. Qualquer fonte de ignição, incluindo fumo, deve ser mantida afastada do local de instalação e manutenção. Não fazer isso pode resultar em perigo à vida ou danos à propriedade.

7. Ventilação

Certifique-se de que a área esteja aberta ou bem ventilada antes de entrar no sistema ou realizar qualquer trabalho a quente. Durante o trabalho de tubulação, deve-se manter um certo grau de ventilação. A ventilação deve dispersar com segurança o refrigerante liberado, de preferência do exterior para a atmosfera.

8. Verificações para o equipamento de refrigeração

Ao trocar componentes elétricos, eles devem ser adequados para a finalidade destinada e atender às especificações corretas. Deve-se seguir diretrizes de manutenção e serviço do fabricante. Em caso de dúvida, consulte o departamento técnico do fabricante para obter assistência. Para dispositivos que usam refrigerantes inflamáveis, as seguintes verificações devem ser realizadas:

• O tamanho da carga está de acordo com o tamanho da sala dentro da qual as peças que contêm refrigerante estão instaladas;
• As máquinas e aberturas de ventilação estão funcionando normalmente sem obstrução;
• Se usar um circuito de refrigeração indireta, verifique se há refrigerante no circuito secundário; a marca no equipamento ainda está claramente visível.
• Marcas e sinais indistintos devem ser corrigidos;
• O local de instalação dos tubos ou componentes de refrigeração não deve facilitar a exposição a qualquer ambiente que possa corroer substâncias que contenham refrigerante, a menos que esses componentes sejam feitos de materiais inerentemente anticorrosivos ou sejam adequadamente anticorrosivos.

9. Verificações em dispositivos elétricos

O reparo e manutenção de componentes elétricos deve incluir procedimentos preliminares de inspeção de segurança e inspeção de componentes. Se houver falhas que possam colocar em risco a segurança, não conecte nenhuma fonte de energia ao circuito até que o circuito seja tratado satisfatoriamente. Se a falha não puder ser corrigida imediatamente, mas for necessário continuar a operação, deve-se utilizar uma solução temporária. Isso deve ser relatado ao fabricante do equipamento para informar as peças

As verificações de segurança iniciais devem incluir:

• Que os capacitores sejam descarregados: isso deve ser feito de maneira segura para evitar a possibilidade de faíscas
• Que não haja componentes elétricos e fiação energizados expostos durante o carregamento, recuperação ou purga do sistema;
• Que haja continuidade da ligação à terra

10. Manutenção de componentes selados

10.1 Durante os reparos em componentes vedados, todos os suprimentos elétricos devem ser desconectados do equipamento que está sendo trabalhado antes de qualquer remoção de tampas vedadas, etc. Se for absolutamente necessário fornecer um fornecimento elétrico ao equipamento durante a manutenção, então uma forma de operação permanente de detecção de vazamento deve estar localizada no ponto mais crítico para alertar sobre uma situação potencialmente perigosa.
10.2 Deve-se prestar atenção especial para garantir que, ao trabalhar em componentes elétricos, a carcaça do dispositivo não seja alterada de modo que o nível de proteção seja afetado. Isso deve incluir danos ao número excessivo de conexões do cabo, terminais não feitos de acordo com a especificação original, danos às vedações, encaixe incorreto das buchas, etc.
- Certifique-se de que o aparelho esteja montado de forma segura - Certifique-se de que as vedações ou materiais de vedação não se degradaram de modo que não sirvam mais para impedir a entrada de atmosferas inflamáveis. As peças de reposição devem estar de acordo com as especificações do fabricante.

11. Componentes seguros

Não imponha qualquer carga indutiva ou capacitiva permanente ao circuito, a menos que haja garantia de não se exceder a tensão e a corrente permitidas pelo equipamento em uso. Este componente de segurança da máquina é o único tipo que pode ser operado na presença de gases inflamáveis. O teste no instrumento deve ter a classificação correta. Substitua os componentes apenas por peças especificadas pelo fabricante.

12. Manutenção do cabeamento

Verifique o cabo quanto a desgaste, corrosão, pressão excessiva, vibração, bordas afiadas ou quaisquer outros efeitos ambientais adversos. A inspeção também deve levar em conta os efeitos do envelhecimento ou da vibração contínua, como compressores ou ventiladores.

13. Detecção de refrigerantes inflamáveis

Em nenhuma circunstância devem ser usadas fontes potenciais de ignição na busca ou detecção de resíduos de refrigerante.

Para sistemas que contenham refrigerantes inflamáveis, os seguintes métodos de detecção de vazamentos são considerados aceitáveis. Um detector eletrônico de vazamento deve ser usado para detectar refrigerantes inflamáveis, mas a sensibilidade pode ser insuficiente ou pode exigir recalibração. (O equipamento de teste deve ser calibrado em uma área livre de refrigerante.) Certifique-se de que o testador é adequado para o refrigerante. O equipamento de detecção de vazamento deve ser definido como uma porcentagem do LFL de refrigerante e deve ser calibrado para o refrigerante usado e confirmar a porcentagem apropriada de gás (máximo 25%). Os fluidos de detecção de vazamentos são adequados para a maioria dos refrigerantes, mas o uso de agentes de limpeza contendo cloro deve ser evitado porque o cloro pode reagir com o refrigerante e corroer os tubos de cobre. Se houver suspeita de vazamento, todas as chamas abertas devem ser apagadas ou extintas. Se for constatado que o refrigerante que precisa ser brasado está vazando, todo o refrigerante deve ser recuperado do sistema ou ser isolado na parte do sistema longe do vazamento através da válvula de corte.

15. Eliminação de ar

Ao entrar no circuito de refrigerante para fazer reparos para qualquer outra finalidade, será necessário seguir procedimentos convencionais. No entanto, é importante que as melhores práticas sejam seguidas, uma vez que a inflamabilidade é uma consideração. O seguinte procedimento deve ser seguido:

• Remover o refrigerante;
• Purgar o circuito com gás inerte;
• Eliminar o ar;
• Purgar novamente com gás inerte;
• Abrir o circuito cortando-o ou brasando-o.

O refrigerante deve ser recuperado no cilindro de recuperação correto. O OFN deve ser usado para lavar o sistema para garantir a segurança do equipamento. Este processo pode precisar ser repetido várias vezes. Não se pode utilizar ar comprimido ou oxigênio para esta tarefa. O refrigerante deve ser recuperado no cilindro de recuperação correto. O OFN deve ser usado para lavar o sistema para garantir a segurança do equipamento. Este processo pode precisar ser repetido várias vezes. Não se pode utilizar ar comprimido ou oxigênio para esta tarefa.

A lavagem deve ser conseguida usando OFN para quebrar o vácuo no sistema e continuar a encher até que a pressão de trabalho seja alcançada, depois evacuar para a atmosfera e finalmente cair para o vácuo. Este processo deve ser repetido até que não haja refrigerante no sistema. Ao usar a carga final do OFN, o sistema deve ser ventilado até a pressão atmosférica para operação. Se você quiser soldar o tubo, esta operação é muito importante. Certifique-se de que a saída da bomba de vácuo não desligue nenhuma fonte de ignição e que haja um dispositivo de ventilação.

16. Carregamento de refrigerante

Além de seguir o procedimento normal de carregamento, deve-se obedecer também aos seguintes requisitos:

• Ao usar equipamentos de carregamento de refrigerante, certifique-se de que diferentes refrigerantes não sejam contaminados. A mangueira ou tubulação deve ser o mais curta possível para minimizar o teor de refrigerante.
• O tanque de refrigerante deve ser mantido na posição vertical.
• Antes de carregar o sistema de refrigerante, verifique se ele está aterrado.
• Marque o sistema quando a carga estiver concluída.
• Tenha cuidado extra para evitar encher demais o sistema de refrigeração.
• Antes de recarregar o sistema, deve ser testada a pressão com OFN. O sistema deve ser testado quanto a vazamentos após a conclusão do carregamento, mas antes do comissionamento. Deve-se _ executar um teste de vazamento de acompanhamento antes de deixar o local.

17. Sobre remoção do ar condicionado

Antes de realizar esta etapa, confirme se o técnico está totalmente familiarizado com o equipamento e tem qualificações relevantes. Recomenda-se reciclar com segurança todos os refrigerantes. Antes de concluir a tarefa, deve-se coletar amostras de óleo e refrigerante. Antes do início da tarefa, desconecte a energia.

a) Familiarize-se com o equipamento e sua operação.
b) Isole o sistema eletricamente.
c) Antes de tentar o procedimento, certifique-se de que:
- O equipamento de manuseio mecânico está disponível, se necessário, para o manuseio de cilindros de refrigerante;

- Todos os equipamentos de proteção individual estejam disponíveis e sejam usados corretamente;

- O processo de recuperação seja supervisionado em todos os momentos por uma pessoa competente;

- O equipamento de recuperação e os cilindros estão em conformidade com os padrões apropriados.

d) Bombeie o sistema de refrigerante, se possível.

e) Se não for possível aspirar, faça um coletor para que o refrigerante possa ser removido de várias partes do sistema.

f) Certifique-se de que o cilindro esteja situado nas balanças antes da recuperação.

g) Inicie a máquina de recuperação e opere de acordo com as instruções do fabricante.

h) Não encha demais os cilindros. (A carga líquida não deve exceder 80% de volume.)

i) Não exceda a pressão máxima de trabalho do cilindro, mesmo que temporariamente.
j) Quando os cilindros tiverem sido preenchidos corretamente e o processo concluído, certifique-se de que os cilindros e o equipamento sejam removidos do local imediatamente e todas as válvulas de isolamento no equipamento estejam fechadas.
k)O refrigerante recuperado não deve ser carregado em outro sistema de refrigeração, a menos que tenha sido limpo e verificado.

18. Rotulagem

O equipamento deve ser rotulado declarando que foi desativado e esvaziado de refrigerante.

O rótulo deve ser datado e assinado. Certifique-se de que haja etiquetas no equipamento informando que o equipamento contém refrigerante inflamável.

19. Recuperação de refrigerante

• Ao remover o refrigerante de um sistema, seja para manutenção ou descomissionamento, recomenda-se a boa prática de que todos os refrigerantes sejam removidos com segurança.
• Ao transferir refrigerante para cilindros, certifique-se de que apenas cilindros de recuperação de refrigerante apropriados sejam empregados. Certifique-se de que o número correto de cilindros para manter a carga total do sistema esteja disponível. Todas as garrafas a serem usadas são designadas para o refrigerante recuperado e rotuladas para esse refrigerante (ou seja, garrafas especiais para a recuperação do refrigerante). Os cilindros devem estar completos com válvula de alívio de pressão e válvulas de corte associadas em bom estado de funcionamento.

- Cilindros de recuperação vazios são evacuados e, se possível, resfriados antes da recuperação ocorrer.

- O equipamento de recuperação deve estar em boas condições de funcionamento com um conjunto de instruções relativas ao equipamento que está à mão e deve ser adequado para a recuperação de refrigerantes inflamáveis.

- Além disso, um conjunto de balanças calibradas deve estar disponível e em bom estado de funcionamento.

- As mangueiras devem estar completas com acoplamentos de desconexão sem vazamentos e em bom estado. Antes de usar a máquina de recuperação, verifique se ela está em bom estado de funcionamento, se foi adequadamente mantida e se quaisquer componentes elétricos associados estão vedados para evitar a ignição no caso de uma liberação de refrigerante. Consulte o fabricante em caso de dúvida.

- O refrigerante recuperado deve ser devolvido ao fornecedor de refrigerante no cilindro de recuperação correto e a Nota de Transferência de Resíduos relevante deve ser providenciada. Não misture refrigerantes em unidades de recuperação e, especialmente, não em cilindros.

- Se os compressores ou óleos de compressor tiverem que ser removidos, certifique-se de que tenham sido evacuados para um nível aceitável para garantir que o refrigerante inflamável não permaneça dentro do lubrificante. O processo de evacuação deve ser realizado antes de executar novamente o compressor para os fornecedores. Somente aquecimento elétrico para o corpo do compressor deve ser empregado para acelerar este processo. Quando o óleo é drenado de um sistema, a drenagem deverá ser realizada com segurança.

20. Transporte, marcação e armazenamento para unidades

1. Transporte de equipamentos que contenham refrigerantes inflamáveis Conformidade com os regulamentos de transporte

2. Marcação do equipamento usando sinais

Conformidade com as regulamentações locais

1. Descarte do equipamento usando refrigerantes inflamáveis Conformidade com as regulamentações nacionais

2. Armazenamento do equipamento/aparelhos O armazenamento do equipamento deve estar de acordo com as instruções do fabricante.

3. Armazenamento de equipamentos embalados (não vendidos) A proteção da embalagem de armazenamento deve ser construída de modo que danos mecânicos ao equipamento dentro da embalagem não causem um vazamento da carga de refrigerante. O número máximo de equipamentos permitidos para serem armazenados juntos será determinado pelos regulamentos locais.

Em linha com a política de melhoria contínua do produto da empresa, as características estéticas e dimensionais, dados técnicos e acessórios deste aparelho podem ser alterados sem aviso prévio.

TCL

INFORMAÇÕES IMPORTANTES PARA O DESCARTE CORRETO DO PRODUTO DE ACORDO COM A DIRETIVA CE 2002 / 96 / EC.

No final da sua vida útil, o produto não deve ser eliminado como resíduo urbano. O serviço deve ser levado a um centro especial de recolha de resíduos diferenciado da autoridade local ou a um revendedor que preste este serviço O descarte de um aparelho doméstico evita separadamente possíveis consequências negativas para o meio ambiente e a saúde decorrentes do descarte inadequado e permite que os materiais constituintes sejam recuperados para obter economias significativas de energia e recursos. Como lembrete da necessidade de descartar os eletrodomésticos separadamente, o produto é marcado com um caixote do lixo com rodas cruzadas.

Périphérique&MANUEL D'UTILISATION