MX 406B - Strumenti di misura METRIX - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Megohmmetro analogico portatile
Marca	Metrix
Modello	MX 406B
Categoria	Apparecchiatura di misura elettrica
Dimensioni (L × l × H)	155 × 98 × 40 mm
Peso	410 g
Alimentazione	3 batterie alcaline 1,5 V tipo LR03 (incluse); autonomia tipica 850 misure da 5 s (1000 misure con batterie DURACELL MN2400 ULTRA)
Display	Analogico ad ago, quadrante con scale logaritmiche (blu per isolamento, verde per continuità, rosso per tensione)
Funzioni principali	Misura di tensione AC+DC TRMS (0-440 V), test di isolamento a 50 V / 250 V / 500 V (fino a 200 MΩ), test di continuità (fino a 10 Ω con buzzer < 2 Ω), test batterie
Sicurezza	Categoria CAT III 300 V rispetto a terra, grado di inquinamento 2, conforme a NF EN 61010-1 + A2; protezione di ingresso fino a 600 VAC in isolamento, 440 VAC in continuità e tensione
Compatibilità elettromagnetica	Secondo NF EN 61326-1; influenza max. in campo radio a 3 V/m: 3 × classe di precisione
Temperatura di utilizzo	0 °C a 45 °C (riferimento 18 °C a 28 °C)
Umidità relativa	80 % fino a 31 °C
Altitudine massima	2000 m
Grado di protezione dell'involucro	IP 40
Accessori forniti	1 sonda di comando remota, 1 cavo di sicurezza nero angolato, 1 pinza a coccodrillo nera, 3 batterie LR03, 1 manuale di istruzioni in 5 lingue
Manutenzione e pulizia	Pulire con un panno umido e sapone; non utilizzare prodotti abrasivi né solventi
Garanzia	12 mesi dalla data di messa a disposizione
Riparabilità	Riparazione in garanzia o fuori garanzia presso le agenzie regionali MANUMESURE; al di fuori della Francia metropolitana, restituire al distributore
Ricambi / accessori opzionali	Borsa da trasporto AE0226, set di punte di prova HA2045, sonda di comando HA1340, cinturino elastico AF009701S, set di cavi AG1049, set di pinze a coccodrillo HA2050

Domande frequenti - MX 406B METRIX

Come verificare lo stato delle batterie del MX 406B?

Posizionare il commutatore sulla posizione TEST e premere il pulsante della sonda. Se l'ago si posiziona nella zona verde, le batterie sono cariche; nella zona rossa, sono esaurite e devono essere sostituite.

Qual è la procedura per sostituire le batterie?

Scollegare tutti i cavi di misura, posizionare il commutatore su OFF, rimuovere i cavi, svitare le 4 viti sul retro, rimuovere il coperchio inferiore, sostituire le batterie rispettando la polarità, quindi richiudere l'apparecchio.

Come eseguire una misura di isolamento a 500 V?

Assicurarsi che il circuito sia fuori tensione (spia di rete spenta). Collegare i cavi, posizionare il commutatore sulla posizione 200 MΩ 500 V, quindi premere il pulsante della sonda per avviare la misura. Leggere il valore sulla scala blu.

Cosa significa la spia di presenza tensione sul quadrante?

La spia si accende non appena i cavi sono collegati a una tensione AC superiore a 100 V, indipendentemente dalla posizione del commutatore. Indica la presenza di una tensione pericolosa, ad esempio di rete.

Si può misurare la tensione continua con questo apparecchio?

Sì, il MX 406B misura le tensioni alternate e continue (AC+DC TRMS) da 0 a 440 V sulla posizione V. Il pulsante della sonda non è utile in questa funzione.

Come testare la continuità di un circuito?

Posizionare il commutatore sulla posizione 10 Ω. Collegare i cavi al circuito fuori tensione. La misura avviene automaticamente. Se la resistenza è inferiore o uguale a 2 Ω, un cicalino suona.

Quali precauzioni di sicurezza osservare prima di una misura?

Verificare che lo strumento sia adatto alla categoria di installazione (max CAT III 300 V). Utilizzare solo cavi conformi alla norma NF EN 61010-2-031. Non toccare mai la punta della sonda quando il pulsante è attivato su un campo ad alta tensione.

Cosa fare in caso di difetto o sollecitazione anomala?

Mettere l'apparecchio fuori servizio immediatamente e impedirne l'uso fino a verifica da parte di personale qualificato. Per qualsiasi riparazione, rivolgersi a un centro autorizzato MANUMESURE.

Come pulire l'apparecchio?

Utilizzare un panno umido e sapone neutro. Non utilizzare mai prodotti abrasivi né solventi che potrebbero danneggiare l'involucro o le parti interne.

Qual è l'autonomia tipica delle batterie?

Con batterie alcaline LR03, l'autonomia tipica è di circa 850 misure da 5 secondi. Con batterie DURACELL MN2400 ULTRA, raggiunge circa 1000 misure. Il test batterie consuma l'equivalente di una misura.

MANUALE UTENTE MX 406B METRIX

Manuale d'istruzione ITALIANO Capitolo

IV

1 Morsetti ingressi presa tripla	8 Scala VAC + DC
2 Morsetto ingresso comune	9 Misura di isolamento 200 MΩ - 500 V e 250 V
3 Spia di presenza tensione	10 Misura di isolamento 20 MΩ - 50 V
4 Scala 200 MΩ - 500 V	11 Misura di continuità - 10 Ω
5 Scala 200 MΩ - 250 V	12 Misura di tensione AC + DC
6 Scala 20 MΩ - 50 V	13 Controllo batterie dell'apparecchio
7 Scala 10 Ω	14 Spegnimento

LEYENDA

1.1.Misure precauzionali e di sicurezza 22

1.1.1. Prima dell'utilizzo 22
1.1.2. Durante l'utilizzo 23
1.1.3. Simbologia 23
1.1.4.Consigli 23

1.2.Dispositivi di sicurezza 23

1.3.Garanzia 23
1.4. Controllo metrologico 23
1.5.Riparazione 24
1.6.Manutenzione 24

2.DESCRIPTIONE DELL'APPARECCHIO 24

2.1.Alimentazione 24

2.1.1. Controllo automatico delle batterie: TEST 24
2.1.2. Sostituzione delle batterie 25

2.2.Morsetti d'ingresso 25
2.3.Display 25

3. FUNZIONAMENTO 25

3.1.Misura di tensione AC ^+ DC 25
3.2.Testcontinuita 26
3.3.Misura di isolamento con 50V 250 V o 500 V 26

4.CARATTERISTICEGENERALI 27

4.1.Caratteristiche 27
4.2.Pergliordini 27

1. ISTRUZIONI GENERALI

Vi ringraziamo per la fiducia che avete voluto accordarci nell'acquisto di un megaohmmetro MX 406B.

Il presente appearecchio è conforme alla normativa di sicurezza IEC 61010-1 + A2 relative agli strumenti di misura elettronici. Al fine di garantirne il funzionamento ottimale, vi preghiamo di leggere attendamente il presente manuale e di rispetto le misure precauzionali previste per il suo utilizzo.

1.1. Misure precauzionali e di sicurezza

1.1.1. Prima dell'utilizzo

Il presente strumento è statoMESSOa punto per essereutilizzato in ambienti interni, in presenza di un livello di inquinamento pari a 2,ad un'altitudine inferiore ai 2000m ad una temperatura compresa tra 0^ e 45^ ,con un'umidità relativa dell'80% fino a 31^
- Nell'ambito delle categorie d'installazione III cui sono essere impiegato per tensioni che non siano mai superiori a 300 V rispetto alla terra.
-Definizione delle categorie d'installazione conformmente alla normativa IEC 664:

CATI: I circuiti appartenenti alla CAT I sono circuiti protetti da dispositivi che limitano le sovratensioni transitorie ad un livello ridotto. Esempio: circuiti elettronici protetti
CAT II: I circuiti appartenenti alla CAT II sono circuiti di alimentazione di elettrodomestici o appearecchi simili, che possono presentare sovratensioni transistorie di medio livello. Esempio: alimentazione di elettrodomestici e di utensili portatili
CAT III: I circuiti appartenenti alla CAT III sono circuiti di alimentazione di apparecchi di potenza, che possono presentare sovratensioni transitorie considerevoli. Esempio: alimentazione di machine o apparecchi industriali
CAT IV: I circuiti appartenenti alla CAT IV sono circuiti che possono presentare sovratensioni transitorie di notevole entità. Esempio: ingresso di corrente

• L'utilizzo del megaohmmetro implicà, da parte dell'operaore, il rispetto delle norme di sicurezza abituali, che consentono :

di proteggers dai pericoli dovuti alla corrente elettrica ;
di proteggere il megaohmmetro da eventuali manovre errate.

• I cavi e gli accessori di collegamento utilizzati devono risultare conformi alla normativa IEC 61010-2-031 + A2 ed essere stati studiati per una tensione nominale ed una categoria di sovratensione almenoEDIa quelle dei circuiti sui quali vengono effettuate le misurazioni.

Il presente appearecchio eroga una tensione continua di 500 V per una portata di 200 Mohm. quando è attivato il pulsante della sonda, non toccare mai la punta di quest'ultima.

1.1.2. Durante l'utilizzo

Non superare mai i valori limite di protezione indicati nelle specifiche relative a ciascun tipo di misurazione.

1.1.3. Simbologia

Fare itferimento a manuale di funzionamento. Un utilizzo improprio cui dannegiare fapparecchio e comprometterile la sicurezza dell'attività.

Pericolo di scosse elettriche

Terra

1.1.4. Consigli

Gli interventi di regolazione, manutenzione o riparazione del megaohmmetro sotto tensione devono essere effettuali esclusivamente da personale qualificato, che sua comunità venuto a conoscenza delle istruzioni fornite nel presente manuale.
- Per "persona qualificata" si intende una persona che abbia acquisito familiarità con l'impianto, la sua costruzione, l'utilizzo ed i potenziali pericoli esistenti. Essa è autorizzata a mettere in funzione e ad arrestare l'impianto e le apparecchiature in base alle norme di sicurezza previste.
- Prima di aprire l'apparecchio, è assolutamente indispensable scollegarlo da tutti i circuiti di misurazione ed accertarsi di non essere carichi di elettricità statica, che potrebbe causare il danneggiamento di componenti interni.
- Quando l'apparecchio è aperto, alcuni condensatori interni possono risultare più potenzialmente pericolosiancheaftero che lo stesso è stato disattivato.
In caso di inconvenienti o situazioni anomale, disattivare l'apparecchio ed impedirne l'utilizzo fino a che non verrà sottomosto ad opportuni controlling.

1.2.Dispositivi di sicurezza

Il commutatore presenta 2 battute che ne limitano la rotazione. Nella parte superiore dell'apparecchio sono poste 4 boccole di sicurezza.
Non è possibile accedere al vano della batteria perché precedenze scollegato i cavi di misurazione.

1.3. Garanzia

Salvo diverse disposizioni, la garanzia è valida per 12 anni a partire alla data di messa a disposizione del materiale (estratto delle nostre condizioni generali di vendita disponibili su richiesta).

1.4. Controllo metrologico

Come per tutti gli apparecchi di misurazione o di prova, è necessario eseguire un controllo periodico.

Per i controlli e le operazioni di taratura degli apparetti in vostro possesso, siete pregati di rivolgervi ai nostri lavoratori di metrologia autorizzati.

1.5. Riparazione

Per qualunque intervento in garanzia o a garanzia scaduta siete pregati di inviare l'apparecchio al distributore di fiducia.

1.6. Manutenzione

Pulire lo strumento con un panno umido e sapone. Non utilizzato mai prodotti abrasivi né solventi.

2. DESCrizIONE DELL'APPARECCHIO

Questo megaohmmetro è stato studiato per garantire la massima sicurezza, la massima protezione nonché un livello di prestazioni incomparabile.

Si tratta di uno strumento di misura professionale, portatile, autonomo, destinato agli elettriciisti, che permette di misurare le seguenti grandezze :

• tensioni alternate AC + DC (TRMS) comprese tra 0 e 440 V
• resistenze (200 MΩ con 500 V dc)
• resistenze (200 MΩ con 250 V dc)
• resistenze (20 MΩ con 50 V dc)
• continuità fino a 10 Ω (con 200 mA)

Queste grandezze possono essere misurate mediante un commutatore a rotazione.

2.1. Alimentazione

L'alimentazione del megaohmmetro, grazie alle 3 pile alcaline 1,5 V (tipio LR03) fornite con lo strimumento, gli assicurà un'autonomia tipica di circa 850 misura da 5s. Per un autonomia di circa 1000 misure, utilizzato pile DURACELL (tipio MN 2400 ULTRA).

Il "test batterie" consuma l'energia equivalente ad una misura. Si consiglia di non effettaure li test più di una volta agli 60 misure.

2.1.1. Controllo automatico delle batterie: TEST

Prima di iniziare una series di misurazioni, è importante verificare che le batterie per l'alimentazione dell'apparecchio siano funzionanti.

Un'indicazione TEST permette di rilevare lo stato delle batterie (premere il tasto sulla sonda deportata).

Sul display vengono visualizzate due zone a colori differenti :

2.1.2. Sostituzione delle batterie

Scollegare i cavi per test dai circuiti di misurazione, posizionare il commutatore a rotazione nella modalità OFF e scollegare i cavi per test dall'apprecchio.

Per sostituire le batterie del megaohmmetro, procedere nel modo seguente :

1. Rimuovere le 4 viti presenti sul retro dell'apparecchio.
2. Rimuovere il contentatore inferiore.
3. Sostituire le batterie, verificandone la polarita.
4. Richiudere l'apparecchio.

Le misurazioni vengono effettuate mediante una sonda specifica, dotata di un pulsante e collegata ai morsetti d'ingresso, tramite un cavo grigio ed una presa tripla,osi come mediatede un cavo nero ed una pinza coccodrillo.

2.3. Display

Le misurazioni vengono indicate in modo analogico. Il megaohmmetro è dotato di un display graduato e di un indice.

Grazie al display graduato è possible unalettura diretta,senza dover ricorrere al fattore multiplicatore (graduazione logaritmica) :

• la lunghezza della scala è di 79 mm (arco circolare conforme alla normativa IEC 51)
  -cala logaritmica per la portata di 200 MΩ 500 V (scalablu)
  -cala logaritmica per la portata di 200 MΩ 250 V (scalablu)
  -cala logaritmica per la portata di 20 MΩ 50 V (scalablu)
  -cala logaritmica per la portata di 10 (scalavide)
• scalalineare400VAC+DC(scalarossa)
  -Scala TEST composta da 2 colori (scalara rossa e verde)

3. FUNZIONAMENTO

All'atto del collegamento dei cavi ad una tensione AC superiore a 100 V, si illumina una spia, situata sul display, independentemente alla posizione del commutatore. In tal modo viene individata, ad esempio, l'eventuale presenza di tensione di rete.

3.1. Misurazione tensione AC + DC

• Portata di misura : da 0 a 440 V AC + DC nella posizione V
  L'apparecchio indica il valore in TRMS; in questa modalità il pulsante della sonda si rivela inutile.
  Precisione: ± 2,5% (sull'interacala)
• Protezione: 440 V.

3.2. Test continuità

Mediante la resistenza da misurare viene generate una corrente. La caduta di tensione misurata sui loro morsetti permette di ricavarne il valore.

Le misurazioni devono essere eseguite esclusivamente su parti dell'impianto o di apparentecchi fuori tensione.

La misura si effettuata autommaticamente, alla premere il taso sulla sonda deportata.

• Gamma di misurazione: da 0 a 10 Ω

Nel caso di resistenze inferiori o uguali a 2

(precisione: -0 / + 0.5) , viene emesso un segnale acustico.

Corrente di misurazione: ≥ 200mA
- Protezione degli ingressivi: fino a 440 V AC per CTP + MOSFET
Tensione a vuoto : 5 V
- Precisione : classe 10 su tutte la Scala

3.3. Misurazione isolamento con 50 V, 250 V o 500 V

L'alta tensione viene generata sui morsetti della resistenza da misurare. La caduta di tensione rilevata sui morsetti di una resistenza interna in series con la resistenza da misurare permette di determinarne il valore.

Le misure devono essere eseguite esclusivamente su circuiti fuori tensione (la spia di rete sul display dello strumento delve essere assolutamente spenta alla connessione dei cordoni e prima di premere il tasto sulla sonda deportata).

Collegare il circuito da testare alle boccole dell'apprecchio prima di effettuare la misura.

I risultati della misurazione potrebbero essere falsati delle impedenze di circuiti aggiuntivi collegati in parallelo o da correnti transitoriie.

In seguito alla misura, se si posizione il commutatore sulla posizione VAC , l'alta tensione presente sugli elementi testati viene scaricata nell'apparecchio tramite i cordoni.

• Gamma di misurazione: da 200k a 200M con 250V e 500V

da 10k a 20 MΩ con 50 V

Corrente di misurazione: >1mA per R < 50k con 50V

1mA per R < 250 kΩ con 250 V
1 mA per R < 500 kΩ con 500 V

• Protezione degli ingressi: fino a 600 VAC
  Tensione a vuoto : 60 V dc per la portata di 50 V

320 Vdc per la portata di 250 V

650 Vdc per la portata di 500 V

Precisione: conformamente a EN 61557

4. CARATTERISTICGE GENERALI

4.1. Caratteristiche

Sicurezza

conformente a IEC 61010-1 + A1 + A2

classe 2, CAT III 300 V rispetto alla terra

livello di inquinamento 2
conformente a IEC 61557

Compatibilità elettromagnetica CEM Emissioni : EN 61326-1

Immunità: EN 61326-1

Influenza massima dei disturbi radio in 3 V/m

(NF EN 61000-4-3) : 3 x la classe de precisione

Ambiente

Temperatura di riferimento da 18^ a 28^

Temperatura di utilizzo da 0^ a 45^

Influenza della temperature 0,1 x la classe /oC

Contenitore

material

autoestinguable

Livello di protezione della sonda IP 40

Alimentazione

autonomia tipica 850 misurazioni da 5 sec.

typDURACELL MN 2400 ULTRA

autonomia tipica 1000 misurazioni

Tensione di riferimento 1,45 V min. per batteria

Caratteristiche meccaniche

Dimensioni

155× 98× 40mm

Massa

410g

4.2. Per gli ordini

Megaohmmetro (con borsa per il trasporto) MX 406B-E

Megaohmmetro (sanza borsa per il trasporto) MX 406B

fornito con :

1 sonda di comando deviata
1 cavo di sicurezza nero a gomito destro
1 pinza coccodrillo nera.
3 batterie da 1,5 V LR 03
1 manuale d'istruzione in 5 lingue

Accessor

Serie di 2 puntali di contatto (rosso + nero) . HA2045

Ricambi

Borsa per il trasporto e
l'utilizzo di MX 406B "a mani libere". AE0226
Sonda di lavoro deviata. HA1340
Cinturino elastico (per l'utilizzo al polso) AF009701S
Serie di 2 cordoni di sicurezza (rosso + nero). AG1049
Serie di 2 pinze coccodrillo (rosso + nero). HA2050

INDICE

1. INSTRUCCIONES GENERALES 29