FX131 - Bilance AVERY BERKEL - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Bilancia da banco elettronica
Marca	Avery Berkel
Modello	FX131
Capacità massima	85 kg (versioni US/Canada) / 15 kg o 5 kg (secondo la versione)
Divisione di pesata	0,005 kg (85 kg) / 0,001 kg (15 kg) / 0,001 kg (5 kg)
Unità di peso	kg, lb (US/Canada); kg, 100 g (Europa/Resto del mondo)
Display	Doppio schermo: venditore (lato operatore) e cliente (lato pubblico)
Tastiera	Numerica (0-9), tasti PLU diretti (12), tasto PLU indiretto, tasto tara, tasto zero, tasto Fix/Save, tasto unità/prezzo, tasti di moltiplicazione x2/x4 (US/Canada)
Funzioni di pesata	Pesatura di singoli articoli, pesatura con stesso prezzo unitario, tara nota, tara sconosciuta, tara proporzionale, moltiplicazione del prezzo unitario
Programmazione PLU	PLU diretti (12 tasti) e PLU indiretti (38, numeri 13-50) con prezzo unitario e unità di peso
Retroilluminazione	Tre modalità: ON, OFF, AUTO (si accende all'uso)
Spegnimento automatico	Configurabile: mai, 1 min, 5 min, 30 min di inattività
Alimentazione	Rete tramite adattatore (100-240 V) e batteria ricaricabile interna
Autonomia batteria	Variabile in base all'uso; ricaricare ogni 3-6 mesi se non utilizzata
Piatto	Acciaio inossidabile, rimovibile? (non specificato ma tipico)
Indicatori	Stabilità, zero netto/lordo, batteria scarica, carica in corso, unità di peso, base prezzo, Fix/Save
Manutenzione	Pulizia con panno umido e detergente delicato non profumato; non utilizzare solventi o abrasivi
Sicurezza	Messa a livello tramite piedini regolabili + livella; scollegare prima della pulizia; rispettare le norme elettriche locali
Codici di errore	Err 4 (sovraccarico/superamento zero), Err 5 (cortocircuito tastiera), Err 6 (difetto convertitore A/D)
Riparabilità	Batteria sostituibile dall'utente; calibrazione e riparazioni complesse da tecnico autorizzato Avery Berkel

Domande frequenti - FX131 AVERY BERKEL

Come azzerare la bilancia?

Assicurarsi che il piatto sia vuoto, quindi premere il tasto Zero (contrassegnato con 0). La freccia sopra -0- si accende per indicare che la bilancia è a zero lordo.

Come utilizzare la funzione tara con un contenitore?

Posizionare il contenitore vuoto sul piatto, quindi premere il tasto Tara (contrassegnato -T-). Il display mostra un peso negativo e la freccia NET si accende. Aggiungere quindi l'articolo da pesare; la bilancia mostra il peso netto.

Come programmare un PLU diretto?

Premere il tasto PLU diretto desiderato (PLU1 a PLU12) e tenerlo premuto per 3 secondi. Inserire il prezzo unitario con i tasti numerici, quindi selezionare l'unità di peso (kg/lb o kg/100g) se necessario. Premere nuovamente lo stesso tasto PLU per memorizzare. Il PLU è quindi pronto per l'uso.

Cosa significa il codice di errore Err 4?

Err 4 indica che la bilancia sta tentando di azzerare un carico superiore al 4% della capacità massima. Rimuovere tutto il peso dal piatto, spegnere e riaccendere la bilancia. Se il problema persiste, contattare un tecnico Avery Berkel per una calibrazione o una revisione.

Come cambiare la modalità di retroilluminazione?

Accendere la bilancia, quindi non appena si sente il secondo segnale acustico, tenere premuto il tasto Fix/Save (▶). Il display del prezzo totale mostra la modalità corrente. Utilizzare lo stesso tasto per navigare tra ON, OFF e AUTO. Premere Tara (▲) per confermare.

Come configurare lo spegnimento automatico?

Accendere la bilancia. Durante la routine di verifica (quando i numeri scorrono), premere il tasto Tara. Il display mostra la modalità corrente (0, 1, 5 o 30 minuti). Usare il tasto Fix/Save (▶) per scegliere la durata, quindi premere Tara per salvare.

Come sostituire la batteria interna?

Spegnere la bilancia e scollegare l'adattatore di rete. Capovolgere la bilancia, aprire il vano batteria (di solito sul retro o sotto la base). Scollegare la vecchia batteria e collegare quella nuova, quindi richiudere il vano. Ricaricare completamente la batteria prima del primo utilizzo.

Quali prodotti per la pulizia utilizzare per pulire la bilancia?

Utilizzare un panno pulito inumidito con acqua e una piccola quantità di detergente delicato o sapone per piatti non profumato. Non utilizzare mai solventi, abrasivi, spugne abrasive o prodotti alcalini (soda domestica). Asciugare con un panno morbido.

Come utilizzare la tara proporzionale (versione US/Canada)?

Posizionare l'articolo con la sua confezione sul piatto. Premere il tasto Tara, inserire la percentuale di tara (esempio 25.00 per 25%), quindi premere di nuovo Tara. La bilancia sottrae questa percentuale dal peso lordo. È quindi possibile inserire il prezzo unitario o richiamare un PLU.

Cosa fare se lo schermo mostra 'Err 5'?

Err 5 indica un cortocircuito a livello della tastiera. Ciò richiede la sostituzione della tastiera. Contattare il distributore autorizzato Avery Berkel per una riparazione.

MANUALE UTENTE FX131 AVERY BERKEL

© Avery Berkel Limited 2007. Tutti i diritti riservati.

Le informazioni qui contenute sono di proprietà della Avery Berkel Limited e sono fornite senza alcuna responsabilità relativamente a errori o omissioni. Nessuna parte può essere riprodotta o usata eccetto salvo quanto autorizzato per contratto o altro consenso scritto. Il copyright e la precedente restrizione relativa alla riproduzione e all'uso si estendono a tutti i supporti in cui le informazioni possono essere racchiuse.

Marchi di fabbrica e riconoscimenti

Avery, Avery Berkel e Avery Weigh-Tronix sono marchi commerciali registrati in alcune giurisdizioni; sono registrati dalle società del Gruppo Avery Weigh-Tronix e sono di loro proprietà.

Tutti i brand e i nomi di prodotto menzionati in questo documento sono marchi commerciali o marchi depositati dai rispettivi proprietari.

IMPORTANTE

Durante la programmazione o la configurazione delle apparecchiature, occorre assicurarsi di aderire a tutte le norme pertinenti e alla legislazione vigente. Le impostazioni per gli esempi forniti nel presente manuale possono non essere conformi alla legge in vigore per la vendita al pubblico.

NEDERLANDS

1. Avvertenze e precauzioni 5

1.1 Installazione sicura della bilancia 5
1.2 Precauzioni da adottare per l'uso sicuro della bilancia ..... 5
1.3 Pulizia della bilancia 7

2. Componenti principali, tastiera e display 9

2.1 Componenti principali 9
2.2 Varianti tastiera 11

3. Installazione della bilancia 17

3.1 Montaggio della variante a torre 17
3.2 Livellamento della bilancia 18
3.3 Ricarica della batteria 19
3.4 Modifica del modo retroilluminazione display ..... 19
3.5 Impostazione della modalità di spegnimento automatico .....20
3.6 Sostituzione della batteria 21

4. Funzionamento della bilancia 23

4.1 Simboli usati 23
4.2 Accensione e configurazione della bilancia 25
4.3 Pesatura di singoli articoli 26
4.4 Pesatura di articoli aventi lo stesso prezzo unitario ..... 27
4.5 Pesatura utilizzando tare conosciute 28
4.6 Pesatura utilizzando tare sconosciute 30
4.7 Uso di tare proporzionali 31
4.8 Moltiplicazione di un prezzo unitario 33
4.9 Programmazione di PLU diretti 34
4.10 Pesatura utilizzando PLU diretti 35

FX 50 Manuale d'uso 1

4.11 Programmazione di PLU indiretti ....36
4.12 Pesatura utilizzando PLU indiretti 37

5. Codici di errore

39

2 FX 50 Manuale d'uso

Grazie per aver scelto questo prodotto Avery Berkel.

Leggere le presenti istruzioni di sicurezza e d'uso prima di utilizzare questo prodotto.

Leggere tutti i paragrafi di questo documenti che hanno simboli e avvisi di pericolo, avvertimento e attenzione.

AVVERTENZA! Questo è un simbolo di avvertimento. Le avvertenze indicano che la mancata osservanza di prassi e procedure specifiche può avere gravi conseguenze, quali lesioni a persone o grave danneggiamento di dati o perdita di dati.

PERICOLO! Questo è un simbolo di pericolo. Il simbolo Pericolo indica che la mancata osservanza di specifiche prassi o procedure può comportare scariche elettriche che potrebbero causare lesioni a persone oppure decesso.

ATTENZIONE! Questo è un simbolo di attenzione. Le precauzioni forniscono informazioni su procedure che, se non osservate, potrebbero determinare danni all'apparecchiatura o danneggiamento e perdita di dati.

NOTA: Questo è il simbolo di Nota. Le note forniscono ulteriori informazioni, suggerimenti e consigli importanti che semplificano l'uso del prodotto.

1. Avvertenze e precauzioni

1.1 Installazione sicura della bilancia

ATTENZIONE: Installare l'apparecchiatura da collegare vicino a una presa facilmente accessibile. L'alimentazione elettrica alla presa di corrente deve fornire una protezione da sovracorrente di una potenza appropriata.

ATTENZIONE: In caso di dubbi, rivolgersi ad un elettricista qualificato.

1.2 Precauzioni da adottare per l'uso sicuro della bilancia

Fig 1-1. Sollevare la bilancia in modo corretto

Italiano

FX 50 Manuale d'uso 5

1. Avvertenze e precauzioni

Fig 1-2. Precauzioni da adottare per usare la bilancia

6 FX 50 Manuale d'uso

1.3 Pulizia della bilancia

ATTENZIONE: Non usare sostanze abrasive aggressive, solventi, sgrassanti e soluzioni detergenti alcaline, quali cristalli di soda, per pulire l'esterno della bilancia.

Fig 1-3. Pulizia della bilancia

Per pulire l'esterno della bilancia, strofilarna con un panno inumidito con acqua e una piccola quantità di detersivo neutro o liquido di lavaggio inodore.

Italiano

FX 50 Manuale d'uso 7

2. Componenti principali, tastiera e display

2.1 Componenti principali

Fig 2-1. Componenti principali delle varianti FX 50 monoblocco e a torre

2. Componenti principali, tastiera e display

Particolare Componente Particolare Componente
1 Variante monoblocco 8 Alimentatore CA
2 Variante a torre 9 Pulsante On/Off			(Accensione/Spegnimento)
3 Piatto di pesatura inacciaio inossidabile		10 Presa alimentatore CA
4 Tastiera 11 Batteria ricaricabile
5 Display operatore 12 Piedini di livellamento
6 Display cliente 13 Bolla di livellamento
7 Assieme torre	14 Dado di sicurezza per		piedini di livellamento

2.2 Varianti tastiera

Avery Berkel PLU9 PLU10 PLU11 PLU12 PLU5 PLU6 PLU7 PLU8 PLU1 PLU2 PLU3 PLU4 1 2 8 4 5 X2 Save -T- PLU 0 I 2 3 4 X4 C -O- 11 10 9 7 6 Avery Berkel PLU9 PLU10 PLU11 PLU12 PLU5 PLU6 PLU7 PLU8 PLU1 PLU2 PLU3 PLU4 5 6 7 8 9 PLU 0 I 2 3 4 kg/ 100g F -T- C -O-

00012_A

Fig 2-2. Tastiera per gli Stati Uniti e il Canada (sopra) e tastiera per l'Europa e il resto del mondo (RoW) (sotto)

Italiano

FX 50 Manuale d'uso 11

2. Componenti principali, tastiera e display

N.	Tasto	Nome tasto	Premere questo tasto per ...
1 Tasti numerici Im		mettere singoli prezzi	unitari, prezziunitari per PLU diretti e PLU indiretti,tare conosciute e tare proporzionali.
2 Tasto Unità di		peso (a richiestaUSA e Canada)	Alternare tra l'unità di peso chilogrammie libbre. Nel display sopra le unitàselezionate, appare la freccia ▼.
3 Tasto di selezione		del prezzocampione(a richiesta perRegno Unito,Europa e resto delmondo)	Alternare tra prezzo al chilo e prezzocampione di 100 grammi. Nel displaysopra il prezzo campione selezionato,appare la freccia ▼.
4 Tasto fisso (per		Regno Unito,Europa e resto delmondo) oppuretasto Salva (perStati Uniti eCanada). Anchetasto dinavigazione nei menu (▶).	Fissare o salvare un peso o prezzoimmesso finché non lo si annulla.Premere questo tasto (▶) anche perscorrere le opzioni di menu.
5 Tasto tara. Anche		tasto di selezioneopzione di menu(▶).	Immettere e cancellare i pesi di tara,quali quelli di contenitori e involucri. Labilancia sottrae il peso di tara quando gliarticoli sono imballati per la pesatura.Premere questo tasto anche (▲) perselezionare un'opzione del menu.
6 Tasto di		azzeramento	Azzerare manualmente la bilancia eriportare a zero il valore del prezzounitario e del peso totale.

2.2 Varianti tastiera

N.	Tasto	Nome tasto	Premere questo tasto per ...
7 Tasto di		cancellazione	Cancellare le voci errate e le condizioni di errore.
8 Tasto di		moltiplicazione per 2 (solo per gli Stati Uniti e il Canada)	Moltiplicare il prezzo totale per due.
9 Tasto di		moltiplicazione per 4 (solo per gli Stati Uniti e il Canada)	Moltiplicare il prezzo totale per quattro.
10 Tasto PLU		indiretto	Richiamare e impostare i prezzi per max. 38 tasti di ricerca prezzi (PLU) indiretti.
11 Tasti PLU diretti		Richiamare e impostare i prezzi per max. 12 tasti di ricerca prezzo (PLU) indiretto.

Italiano

2. Componenti principali, tastiera e display

Capacity 85 kg x 0.005 kg / 30 lb / 0.01 lb Unit Price $ Total Price $ NET ~ -Q- kg lb Save 6 5 11 10 9 7 6 4 00026_A

Fig 2-3. Display per Stati Uniti e Canada

kg Max 5 kg Min 100 g €=5 g NET ~ -0- £/ 100 g kg £ 8 6 00027_A

Fig 2-4. Display per Regno Unito

kg Max 15 kg Min 100 g E=5 g NET ~ +0- €/ 100 g/kg F € 8 00028_A

Fig 2-5. Display per Europa e resto del mondo (RoW)

14 FX 50 Manuale d'uso

Particolare	Nome e simbolo Scopo
1 Display	peso Mostra il peso lordo o netto dell'articolo.
2 Display	prezzo unitario Mostra il prezzo unitario dell'articolo.
3 Display	prezzo totale Mostra il prezzo totale dell'articolo.
4	Indicatore batteria in carica Una spia rossa indica che la batteria è in carica. Una spia verde indica che la batteria è carica.
5	Indicatore batteria scarica Appare una spia ad indicare che la batteria è scarica e che occorre ricaricarla immediatamente.
6	F / Indicatore Fissa o Salva La freccia ▼indica che è stato premuto il tasto F/ save prima di qualsiasi operazione per interrompere la cancellazione automatica del display del peso e del display del prezzo unitario.
7 Indicatore unità di peso	La freccia ▼mostra che le unità di peso selezionate sono chilogrammi o libbre (variante disponibile solo per Stati Uniti e Canada).
8 Indicatore di selezione basata sul prezzo	La freccia ▼mostra che il prezzo campione selezionato è il prezzo per 100 grammi o il prezzo per chilogrammo (variante disponibile solo per i modelli per Regno Unito/Europa/resto del mondo).NOTA:per la variante australiana il prezzo è solo quello per chilogrammo.
9	-O-Indicatore azzeramento La freccia ▼mostra che la bilancia è sullo zero lordo (non c'è alcun peso di tara). Le frecce sopra NETTO e -0- mostrano che la bilancia è sullo zero netto (comprende un peso di tara).
10	~Indicatore di stabilità La freccia ▼mostra che il peso dell'articolo è stabile.

Italiano

Particolare	Nome e simbolo Scopo
11	NETTIndicatore peso nettoLa freccia ▼mostra che è impostato un peso di tara e il peso visualizzato è un peso netto (il peso visualizzato esclude il peso di tara).

3. Installazione della bilancia

3.1 Montaggio della variante a torre

Fig 3-1. Montaggio e installazione della variante a torre

Italiano

FX 50 Manuale d'uso 17

3. Installazione della bilancia

3.2 Livellamento della bilancia

Fig 3-2. Livellamento della bilancia

18 FX 50 Manuale d'uso

3.3 Ricarica della batteria

È possibile alimentare e far funzionare la bilancia utilizzando:

• l'alimentazione di rete erogata dall'alimentatore CA (con la batteria ricaricabile installata); oppure
• una batteria ricaricabile posta all'interno della bilancia.

Quando si collega la bilancia all'alimentazione di rete utilizzando l'alimentatore CA, l'indicatore di ricarica della batteria si illumina ad indicare che l'alimentazione è collegata e la batteria si sta ricaricando.

• Indicatore rosso di ricarica batteria = la batteria deve essere ricaricata.
• Indicatore verde di ricarica batteria = la batteria è carica.

Occorre caricare completamente la batteria la prima volta che si utilizza la bilancia.

Se non si usa la bilancia per un periodo prolungato, occorre caricare la batteria ogni tre-sei mesi per mantenerla funzionante.

3.4 Modifica del modo retroilluminazione display

È possibile impostare la retroilluminazione per i display operatore e cliente cosicché funzionino in uno di questi tre modi differenti:

• ON = sempre attivata.
  • OFF = sempre disattivata.
• AUTO = la retroilluminazione viene attivata quando si inizia ad usare la bilancia.

Per cambiare il modo retroilluminazione del display, eseguire la procedura descritta di eseguito.

1. Premere l'interruttore On per accendere la bilancia. La bilancia emette il primo bip.

2. Tenere premuto il tasto e rilasciarlo quando si sente un secondo bip e il display si accende.

3. Premere il tasto per scorrere le tre modalità di retroilluminazione (ON, OFF e AUTO) utilizzate dalla bilancia per la visualizzazione del prezzo totale.

3. Installazione della bilancia

NOTA: Per annullare la modalità di retroilluminazione e ritornare alla pesatura, premere il tasto

1. Premere il tasto per salvare la modalità di retroilluminazione selezionata e ritornare alla pesatura.

NOTA: Se la retroilluminazione è sempre accesa oppure impostata su AUTO, si riduce la durata della batteria tra una ricarica e l'altra.

3.5 Impostazione della modalità di spegnimento automatico

È possibile cambiare la modalità di spegnimento automatico in modo che la bilancia resti sempre accesa o si spenga automaticamente dopo un tempo predefinito di inattività (1, 5 o 30 minuti).

Per impostare la modalità di spegnimento automatico, eseguire la procedura descritta di seguito.

1. Premere l'interruttore On per accendere la bilancia.
2. Mentre la bilancia sta eseguendo l'autoverifica (quando tutti i numeri sui tre display della bilancia eseguono il conteggio da zero a nove), premere il tasto F\$ul-display del prezzo totale appare l'attuale modo di spegnimento.

3. Premere il tasto per scorrere i seguenti modi di spegnimento automatico:

4. 0 = la bilancia resta accesa (dato che il modo di spegnimento automatico è disabilitato).
   • 1 = la bilancia si spegne dopo 1 minuto di inattività.

5. 5 = la bilancia si spegne dopo 5 minuti di inattività.

6. 30 = la bilancia si spegne dopo 30 minuti di inattività.

7. Premere il tasto per salvare la modalità di spegnimento automatico selezionato e ritornare alla pesatura.

3.6 Sostituzione della batteria

Fig 3-3. Sostituzione della batteria
Italiano

3. Installazione della bilancia

Fig 3-4. Sostituzione della batteria (continua)

22 FX 50 Manuale d'uso

4. Funzionamento della bilancia

4.1 Simboli usati

Simbolo Intervento
	Premere l'interruttoreOn/Offsotto la bilancia per accendere o spegnere la bilancia.
	Premere il tasto di selezione del prezzo campione per selezionare il prezzo campione per l'articolo che si intende pesare.NOTA:Questo tasto è valido solo per i modelli per Regno Unito, Europa e Resto del mondo (RoW).NOTA:Per il modello per l'Australia il tasto è solo per i Kg.
	Premere il tasto Unità di peso per selezionare le unità di peso per l'articolo che si intende pesare.NOTA:Questo tasto è valido solo per la variante per gli Stati Uniti e il Canada.
	Mettere un articolo senza contenitore o involucro sul piatto di pesatura ↓. Rimuovere l'articolo ↑.
	Mettere un contenitore o involucro vuoto (o un altro tipo di peso a vuoto) sul piatto di pesatura ↓.Rimuovere il contenitore ↑.
	Mettere l'articolo in un contenitore o involucro (o un altro tipo di peso a vuoto) sul piatto di pesatura ↓.Rimuovere l'articolo e il contenitore ↑.
	Mettere gli articoli con lo stesso prezzo unitario sul piatto di pesatura ↓, come ad esempio un mix di dolcetti. Rimuovere gli articoli ↑.

Italiano

FX 50 Manuale d'uso 23

4. Funzionamento della bilancia

Simbolo Intervento
	Non mettere altri articoli sul piatto di pesatura.
	In base al modo operativo della bilancia, premere i numeri della tastiera per immettere il prezzo unitario di un articolo oppure premere i numeri della tastiera per digitare i prezzi unitari per PLU diretti e indiretti, pesi di tara conosciuti e tare proporzionali.
	Se necessario, senza alcun articolo sul piatto di pesatura, premere il tasto Zero per azzerare la bilancia.
	Cancellare il prezzo unitario immesso.
	Moltiplica per due o quattro il prezzo netto totale dell'articolo pesato dalla bilancia.NOTA:questi tasti sono validi solo per la variante per gli Stati Uniti e il Canada.
	Selezionare un tasto PLU diretto.
	Selezionare un tasto PLU indiretto.
	Ripetere i passi numerati mostrati.

4.2 Accensione e configurazione della bilancia

Per accendere e configurare la bilancia in modo che sia pronta per l'uso, eseguire le procedure descritte di seguito.

1 2 3 00081_A

Fig 4-1. Accensione e configurazione della bilancia

Italiano

4. Funzionamento della bilancia

4.3 Pesatura di singoli articoli

Eseguire i passi riportati di seguito per pesare articoli con pesi differenti e prezzi unitari diversi.

1 2 3 00083_A

4 0 - 9 € £ $ 5 00085_A

Fig 4-2. Pesatura di articoli singoli

26 FX 50 Manuale d'uso

4.4 Pesatura di articoli aventi lo stesso prezzo unitario

4.4 Pesatura di articoli aventi lo stesso prezzo unitario

È possibile pesare lo stesso tipo di articoli o articoli differenti con lo stesso prezzo unitario senza dover immettere il prezzo unitario nella bilancia. A tal fine, immettere e salvare il prezzo unitario nella bilancia finché non si decide di cambiare o annullare il prezzo.

Per pesare articoli aventi lo stesso prezzo unitario, eseguire la procedura descritta di seguito.

1 2 3 00085_A

4 0 - 9 € £ $ 5 6 00086_A

7 5-6 8 F Save 00087_A

Fig 4-3. Pesatura di articoli aventi lo stesso prezzo unitario

Italiano

4. Funzionamento della bilancia

NOTA: È possibile cambiare il prezzo unitario salvato dalla bilancia. A tal fine, ridigitare il prezzo e la bilancia salverà il nuovo prezzo unitario finché non si preme il tasto per annullarlo.

4.5 Pesatura utilizzando tare conosciute

NOTA: Questa funzione è valida solo per la variante per gli Stati Uniti e il Canada.

Se si conosce il peso di un articolo quale un contenitore o involucro per alimenti utilizzato per contenere o imballare gli articoli sulla bilancia e si desidera usare tale peso come peso di tara, è possibile immettere manualmente il peso di tara nella bilancia. La bilancia sottrae il peso di tara dell'articolo dal peso lordo totale e visualizza solo il peso netto e il prezzo totale dell'articolo.

NOTA: Quando si inserisce un peso di tara, la bilancia visualizza un meno (-) nel display del peso a rappresentare il peso di tara.

NOTA: Nel passo 6 è possibile immettere manualmente il prezzo unitario dell'articolo oppure è possibile richiamare il prezzo unitario usando un PLU diretto o un PLU indiretto. Per ulteriori informazioni sui PLU, vedere i paragrafi 4.9 - 4.12.

Per immettere un peso di tara conosciuto e poi pesare un articolo che ha lo stesso peso di tara, eseguire la procedura descritta di seguito.

Fig 4-4. Pesatura utilizzando tare conosciute

28 FX 50 Manuale d'uso

4.5 Pesatura utilizzando tare conosciute

4 -0.020 NET ~ +0+ 5 6 0 - 9 € £ $ PLU PLU8 00089_A

7 -0.020 NET ∼ +0+ 8 0.000 NET ∼ +0+ 00090_A

Fig 4-5. Pesatura utilizzando tare conosciute (continua)

Italiano

FX 50 Manuale d'uso 29

4. Funzionamento della bilancia

4.6 Pesatura utilizzando tare sconosciute

È possibile pesare articoli quali contenitori e involucri per alimenti utilizzati per contenere o imballare gli articoli sulla bilancia e salvare il peso di tara prima di pesare gli articoli. Eseguire questa operazione cosicché, quando si mettono gli articoli sulla bilancia in un contenitore, la bilancia sottrae il peso di tara dal peso lordo totale e visualizza solo il peso netto e il prezzo totale degli articoli.

NOTA: Nel passo 6 è possibile immettere manualmente il prezzo unitario dell'articolo oppure è possibile richiamare il prezzo unitario usando un PLU diretto o un PLU indiretto. Per ulteriori informazioni sui PLU, vedere i paragrafi 4.9 - 4.12.

Per pesare e salvare un peso di tara sconosciuto, eseguire la procedura descritta di seguito.

1 2 kg/lb kg/ 100g 3 0.550 NET ~ +0+ 00091_A

4 0.000 NET ~ +0+ 5 6 0 - 9 € £ $ PLU PLU B 00092_A

Fig 4-6. Pesatura utilizzando tare sconosciute

7 -0.550 NET ~ +0+

8 T 0.000 NET ~ +0+ 00093_A

Fig 4-7. Pesatura utilizzando tare sconosciute (continua)

4.7 Uso di tare proporzionali

NOTA: Questa funzione è valida solo per la variante per gli Stati Uniti e il Canada.

È possibile immettere il peso di tara di articoli, quali i contenitori, come una percentuale proporzionale del peso lordo totale dell'articolo e della tara. Ad esempio, è possibile immettere una tara proporzionale del 25% se il peso lordo degli articoli da pesare comprende un peso di tara che è il 25% del peso lordo dell'imballo dell'articolo.

NOTA: Nel passo 6 è possibile immettere manualmente il prezzo unitario dell'articolo oppure è possibile richiamare il prezzo unitario usando un PLU diretto o un PLU indiretto. Per ulteriori informazioni sui PLU, vedere i paragrafi 4.9 - 4.12.

Italiano

FX 50 Manuale d'uso 31

4. Funzionamento della bilancia

Per immettere un peso di tara proporzionale, a titolo d'esempio, del 25%, eseguire la procedura descritta di seguito.

1 2 3 25,00 = 25% = 25.00 00094_A

4 3s NET ~ 0 5 6 0 - 9 € £ $ PLU PLUa 00095_A

7 00096_A

Fig 4-8. Uso di tare proporzionali

32 FX 50 Manuale d'uso

4.8 Moltiplicazione di un prezzo unitario

4.8 Moltiplicazione di un prezzo unitario

NOTA: Questa funzione è valida solo per la variante per gli Stati Uniti e il Canada.

È possibile pesare articoli, immettere un prezzo unitario e quindi moltiplicare per due o quattro il prezzo totale immesso. Questa operazione è eseguibile per moltiplicare il prezzo totale degli articoli prezzati per valori divisori di unità espresse in kg, quali un quarto di chilo o mezzo chilo.

NOTA: Nel passo 6 è possibile immettere manualmente il prezzo unitario dell'articolo oppure è possibile richiamare il prezzo unitario usando un PLU diretto o un PLU indiretto. Per ulteriori informazioni sui PLU, vedere i paragrafi 4.9 - 4.12.

Per moltiplicare un prezzo unitario immesso per un multiplo di due o quattro, eseguire quanto descritto di seguito.

1 2 3 00097_A

Italiano

4 0 - 9 € £ $ PLU PLU₈ 5 X2 X4 6 00098_A

Fig 4-9. Moltiplicazione di un prezzo unitario

FX 50 Manuale d'uso 33

4. Funzionamento della bilancia

4.9 Programmazione di PLU diretti

NOTA: È possibile premere i tasti PLU diretti p-FLU1-PLU2 richiamare le unità di peso e i prezzi di determinati articoli dopo aver salvato queste informazioni nella memoria della bilancia.

È possibile immettere e memorizzare le unità di peso (o il prezzo campione per le varianti per Regno Unito, Europa e resto del mondo) insieme a differenti prezzi unitari per dodici tasti PLU diretti sulla tastiera. Ciò consente di richiamare e usare un prezzo unitario che è già memorizzato nella memoria della bilancia con un tasto PLU diretto. In tal modo, è possibile pesare rapidamente articoli maggiormente venduti senza dover immettere i prezzi unitari per tali articoli ogni volta che li si pesa.

Per memorizzare le unità di peso (o il prezzo campione) insieme ad un prezzo, ad esempio, per il PLU diretto numero 8, eseguire la procedura descritta di seguito.

1 2 3 0 - 9 € £ $ 00099_A

4 PLU8 3s PLU 8 SAEEd 00100_A

Fig 4-10. Programmazione di PLU diretti

NOTA: Sono disponibili altri 38 PLU indiretti. Vedere i paragrafi 4.11 e 4.12.

34 FX 50 Manuale d'uso

4.10 Pesatura utilizzando PLU diretti

Quando si programmano i prezzi unitari per i tasti PLU diretti, è possibile pesare articoli più rapidamente richiamando i prezzi unitari predefiniti che sono stati programmati usando i tasti PLU diretti, come ad esempio

Per pesare un articolo usando, ad esempio, il PLU diretto numero 8, eseguire la procedura descritta di seguito.

NOTA: È possibile usare due metodi per pesare articoli usando PLU diretti. È possibile mettere l'articolo sulla bilancia e quindi premere il tasto PLU diretto oppure premere il tasto PLU diretto e quindi mettere l'articolo sulla bilancia (vedere i passi 2 e 3 sotto).

1

2

3 PLU8 00101_A

2 PLU8

3

4 00102_A

Fig 4-11. Pesatura utilizzando PLU diretti

Italiano

4. Funzionamento della bilancia

4.11 Programmazione di PLU indiretti

NOTA: I PLU indiretti funzionano nello stesso modo dei tasti PLU diretti, fatta eccezione che per richiamare un PLU indiretto, si preme il tasto e quindi si immette manualmente il numero PLU indiretto.

È possibile immettere e memorizzare le unità di peso (o il prezzo campione per le varianti per Regno Unito, Europa e resto del mondo) insieme a differenti prezzi unitari per 38 tasti PLU indiretti a cui sono stati assegnati numeri PLU che vanno da 13 a 50. Ciò consente di richiamare e usare un prezzo unitario che è già memorizzato nella memoria della bilancia. In tal modo, è possibile pesare rapidamente articoli maggiormente venduti senza dover immettere i prezzi unitari per tali articoli ogni volta che li si pesa.

Per memorizzare le unità di peso (o il prezzo campione) insieme ad un prezzo, ad esempio, per il PLU indiretto numero 20, eseguire la procedura descritta di seguito.

1 2 3 0 PLU PS PS 20 00103_A

4 kg/lb kg/ 100g 5 0 - 9 € £ $ 6 PLU 3s INPUT PLU 20 SAEED 00104_A

Fig 4-12. Programmazione di PLU indiretti

4.12 Pesatura utilizzando PLU indiretti

Quando si programmano prezzi per i tasti PLU indiretti, è possibile pesare articoli più rapidamente richiamando il prezzo predefinito programmato per un PLU indiretto.

Per pesare un articolo usando, ad esempio, il PLU indiretto numero 20, eseguire la procedura descritta di seguito.

1 2 3 00105_A

4 0-9 20 5 00106_A

Fig 4-13. Pesatura utilizzando PLU indiretti

Italiano

FX 50 Manuale d'uso 37

Se sul display della bilancia, appaiano messaggi di errore persistenti, eseguire quanto descritto di seguito.

1. Rimuovere la batteria per scollegare la bilancia dall'alimentazione.
2. Rimettere la batteria per ricollegare l'alimentazione.

Codice di errore	Problema Intervento
Err 4 L'azzeramento iniziale o il tasto di azzeramento sta cercando di azzerare il carico che è superiore al 4% della capacità massima della bilancia.		Rimuovere ogni peso dal piatto di pesatura, quindi accendere la bilancia. Premere il tasto di azzeramento per azzerare la bilancia. Se questo intervento non risolve il problema, la bilancia deve essere ricalibrata o sottoposta a manutenzione.
Err 5 Errore tastiera. La tastiera è in cortocircuito e deve essere sostituita. Contattare il rivenditore Avery Berkel.
Err 6 Errore convertitore A/D. La bilancia deve essere ricalibrata o sottoposta a manutenzione. Contattare il rivenditore Avery Berkel.

Italiano

Repubblica d'Irlanda

Avery Weigh-Tronix

Metrology House

Stati Uniti d'America

Canada

Weigh Tronix Canada, ULC

Stati Uniti d'America

Il presente documento contiene una guida generica del prodotto e non fa parte di alcun contratto se non specificatamente concordato da Avery Berkel Limited per iscritto sulla conferma dell'ordine. Le caratteristiche dei prodotti descritti qui possono variare nel tempo e possono essere modificate senza preavviso. Avery Weight-Tronix è un nome commerciale di Avery Berkel Limited.