FX131 - Scale AVERY BERKEL - Free user manual and instructions

Product Type	Electronic Counter Scale
Brand	Avery Berkel
Model	FX131
Maximum Capacity	85 kg (US/Canada versions) / 15 kg or 5 kg (depending on version)
Weighing Increment	0.005 kg (85 kg) / 0.001 kg (15 kg) / 0.001 kg (5 kg)
Weight Units	kg, lb (US/Canada); kg, 100 g (Europe/Rest of world)
Display	Dual display: seller (operator side) and customer (public side)
Keypad	Numeric (0-9), direct PLU keys (12), indirect PLU key, tare key, zero key, Fix/Save key, unit/price key, multiplication keys x2/x4 (US/Canada)
Weighing Functions	Weighing individual items, weighing with same unit price, known tare, unknown tare, proportional tare, unit price multiplication
PLU Programming	Direct PLUs (12 keys) and indirect PLUs (38, numbers 13-50) with unit price and weight unit
Backlight	Three modes: ON, OFF, AUTO (activates on use)
Auto Shut-off	Configurable: never, 1 min, 5 min, 30 min of inactivity
Power Supply	Mains via adapter (100-240 V) and internal rechargeable battery
Battery Life	Varies with usage; recharge every 3-6 months if unused
Platform	Stainless steel, removable? (not specified but typical)
Indicators	Stability, net/gross zero, low battery, charging, weight unit, price base, Fix/Save
Maintenance	Cleaning with damp cloth and mild unscented detergent; do not use solvents or abrasives
Safety	Leveling via adjustable feet + bubble; unplug before cleaning; comply with local electrical standards
Error Codes	Err 4 (overload/zero exceed), Err 5 (keyboard short circuit), Err 6 (A/D converter fault)
Repairability	User-replaceable battery; calibration and complex repairs by Avery Berkel certified technician

Frequently Asked Questions - FX131 AVERY BERKEL

How to zero the scale?

Ensure the platform is empty, then press the Zero key (marked with a 0). The arrow above -0- lights up to indicate the scale is at gross zero.

How to use the tare function with a container?

Place the empty container on the platform, then press the Tare key (marked -T-). The display shows a negative weight and the NET arrow lights up. Then add the item to weigh; the scale displays the net weight.

How to program a direct PLU?

Press and hold the desired Direct PLU key (PLU1 to PLU12) for 3 seconds. Enter the unit price using the numeric keys, then select the weight unit (kg/lb or kg/100g) if needed. Press the same PLU key again to save. The PLU is then ready for use.

What does error code Err 4 mean?

Err 4 indicates the scale is trying to zero a load greater than 4% of the maximum capacity. Remove any weight from the platform, turn the scale off and on again. If the problem persists, contact an Avery Berkel technician for calibration or service.

How to change the backlight mode?

Turn on the scale, then as soon as the second beep sounds, press and hold the Fix/Save (▶) key. The total price screen shows the current mode. Use the same key to navigate between ON, OFF, and AUTO. Press Tare (▲) to confirm.

How to configure auto shut-off?

Turn on the scale. During the verification routine (when numbers scroll), press the Tare key. The display shows the current mode (0, 1, 5, or 30 minutes). Use the Fix/Save (▶) key to select the duration, then press Tare to save.

How to replace the internal battery?

Turn off the scale and unplug the power adapter. Turn the scale over, open the battery compartment (usually at the back or under the base). Disconnect the old battery and connect the new one, then close the compartment. Fully recharge the battery before first use.

What cleaning products to use for the scale?

Use a clean cloth dampened with water and a small amount of mild detergent or unscented dish soap. Never use solvents, abrasives, scouring pads, or alkaline cleaners (household soda). Dry with a soft cloth.

How to use proportional tare (US/Canada version)?

Place the item with its packaging on the platform. Press the Tare key, enter the tare percentage (e.g., 25.00 for 25%), then press Tare again. The scale subtracts that percentage from the gross weight. You can then enter the unit price or recall a PLU.

What to do if the screen shows 'Err 5'?

Err 5 indicates a short circuit in the keypad. This requires keypad replacement. Please contact your authorized Avery Berkel distributor for repair.

USER MANUAL FX131 AVERY BERKEL

User Instructions

FX50 User.book Page 2 Thursday, August 23, 2007 2:31 PM

ENGLISH

© Avery Berkel Limited 2007. All rights reserved.

The information contained herein is the property of Avery Berkel Limited and is supplied without liability for errors or omissions. No part may be reproduced or used except as authorised by contract or other written permission. The copyright and the foregoing restriction on reproduction and use extend to all media in which the information may be embodied.

Trademarks and acknowledgements

Avery, Avery Berkel and Avery Weigh-Tronix are registered trademarks in certain jurisdictions and owned and registered by companies within the Avery Weigh-Tronix Group.

All brands and product names used within this document are trademarks or registered trademarks of their respective holders.

IMPORTANT

When programming or configuring the equipment you must ensure that you comply with all relevant standards and legislation. The example settings given in this book may not be legal for trade with the public.

ESPANOL

FX50 User.book Page iv Thursday, August 23, 2007 2:31 PM

Contents

1. Warnings and cautions 5

1.1 Installing the scale safely 5
1.2 Cautions for using the scale safely 5
1.3 Cleaning the scale 7

2. Main parts, keyboard and display 9

2.1 Main parts 9
2.2 Keyboard variants ..... 11

3. Installing the scale 17

3.1 Assembling the tower variant ..... 17
3.2 Levelling the scale 18
3.3 Charging the battery 19
3.4 Changing the display backlight mode 19
3.5 Setting the auto power off mode 20
3.6 Changing the battery 21

4. Operating the scale 23

4.1 Key to symbols used ..... 23
4.2 Switching on and setting up the scale 25
4.3 Weighing individual items 26
4.4 Weighing items of the same unit price 27
4.5 Weighing using known tares 28
4.6 Weighing using unknown tares 30
4.7 Using proportional tares 31
4.8 Multiplying a unit price 33
4.9 Programming direct PLUs 34
4.10 Weighing using direct PLUs 35

FX50 User.book Page 2 Thursday, August 23, 2007 2:31 PM

Contents

4.11 Programming indirect PLUs 36
4.12 Weighing using indirect PLUs .....37

5. Error codes

39

2 FX 50 User Instructions

Thank you for choosing this Avery Berkel product.

Please read these safety and user instructions before you use this product.

Please read all the sections of this document that have Danger, Warning and Caution symbols and notices.

WARNING! This is a Warning symbol. Warnings mean that failure to follow specific practices and procedures may have major consequences such as injury to personnel or serious corruption to data or loss of data.

DANGER! This is a Danger symbol. Danger means that failure to follow specific practices or procedures may result in an electrical shock that could cause personal injury or death.

CAUTION! This is a Caution symbol. Cautions give information about procedures that, if not observed, could result in damage to equipment or corruption to and loss of data.

NOTE: This is a Note symbol. Notes give additional and important information, hints and tips that help you to use your product.

FX50 User.book Page 4 Thursday, August 23, 2007 2:31 PM

1.1 Installing the scale safely

1. Warnings and cautions

1.1 Installing the scale safely

WARNING: You must install pluggable equipment near to an easily accessible socket outlet. The electrical supply to the outlet must give over-current protection of an appropriate rating.

WARNING: If in doubt, ask a qualified electrician for advice.

1.2 Cautions for using the scale safely

Fig 1-1. Picking up the scale correctly

FX 50 User Instructions 5

FX50 User.book Page 6 Thursday, August 23, 2007 2:31 PM

1. Warnings and cautions

00007_A

Fig 1-2. Cautions for using the scale

6 FX 50 User Instructions

1.3 Cleaning the scale

CAUTION: Do not use harsh abrasives, solvents, scouring cleaners and alkaline cleaning solutions, such as washing soda, to clean the outside of the scale.

English

Fig 1-3. Cleaning the scale

To clean the outside of the scale, wipe it down with a clean cloth moistened with water containing a small amount of mild detergent or unscented washing-up liquid.

FX50 User.book Page 8 Thursday, August 23, 2007 2:31 PM

2. Main parts, keyboard and display

2.1 Main parts

Fig 2-1. Main parts of the FX 50 monoblock & tower variants

English

1. Main parts, keyboard and display

Item Part Item Part
1 Monoblock variant 8 AC adaptor
2 Tower variant 9 On/Off switch
3 Stainless steel weigh pan 10 AC adaptor socket
4 Keyboard 11 Rechargeable battery
5 Operator display 12 Levelling feet
6 Customer display 13 Levelling bubble
7 Tower assembly 14 Locknut for levelling feet

2.2 Keyboard variants

English
00012_A

Fig 2-2. USA & Canada keyboard (above) and Europe & Rest of the World (RoW) keyboard (below)

2. Main parts, keyboard and display

No.	Key	Key name	Press this key to ...
1 Numeric keys Enter individual unit prices, unit prices for direct PLUs and indirect PLUs, known tares and proportional tares.
2 Units of Weight	key (USA & Canada option)		Switch between kilogram and pound units of weight. An arrow ▼ appears in the display above the units you selected.
3 Price Base	Selection key (UK, Europe & RoW option)		Switch between a price per kilogram and a price per 100 grams price base. An arrow ▼ appears in the display above the price base you selected.
4 Fix key (UK, )	Europe & RoW) or Save key (USA & Canada). Also Menu Navigation key (▶).		Fix or save a weight or price you entered until you cancel it. You also press this key (▶) to scroll through the menu options.
5 Tare key. Also	Select Menu Option key (▲).		Enter and clear tare weights such as item containers and wrappers. The scale subtracts the tare weight when items are packaged for weighing. You also press this key (▲) to select an option from the menu.
6 Zero key Manually	zero the scale and return the unit price and total weight displays to zeros.
7 Clear key Clear in	incorrect entries and error conditions.
8 Multiply by 2 key	(USA & Canada only)		Multiply the total price by two.

2.2 Keyboard variants

No.	Key	Key name	Press this key to ...
9 Multiply by 4 keyX4	(USA & Canada only)	Multiply the total price by four.
10 Indirect PLU keyPLU	Recall and set up prices against up to38 indirect Price Look-Up (PLU) keys.
11 Direct PLU keysPLU1 - PLU12	Recall and set up prices against up to12 direct Price Look-Up (PLU) keys.

English

FX50 User.book Page 14 Thursday, August 23, 2007 2:31 PM

2. Main parts, keyboard and display

Fig 2-3. USA & Canada display

Fig 2-4. UK display

Fig 2-5. Europe & Rest of the World (RoW) display

14 FX 50 User Instructions

Item Name & Symbol Purpose
1 Weight display Shows the gross or net weight of the item.
2 Unit price display Shows the unit price of the item.
3 Total price display Shows the total price of the item.
4	Battery is charging indicator	A red light shows that the battery is charging.A green light shows that the battery is fully charged.
5	Battery charge is low indicator	A light comes on to show that the battery charge is low so you must recharge it immediately.
6	F / Save Fix or Save indicator	An arrow▼shows you pressed the F / Save key before any operation to stop the weight display and the unit price display from clearing automatically.
7 Units of weight indicator		An arrow▼shows that the units of weight you selected is either kilograms or pounds (USA/Canada variant only).
8 Price-based selection indicator		An arrow▼shows that the price base you selected is either price per 100 grams or price per kilogram (UK/Europe/RoW variant only).NOTE: The Australian variant is fixed to kilogram only.
9	-0-Zero indicator	An arrow▼shows that the scale is at gross zero (there is no tare weight). Arrows above both NET and -0- show that the scale is at net zero (includes a tare weight).
10	~ Stable indicator	An arrow▼shows that the item weight is stable.
11	NET Net weight indicator	An arrow▼shows that a tare weight is set and the displayed weight is a net weight (the displayed weight excludes the tare weight).

English

FX50 User.book Page 16 Thursday, August 23, 2007 2:31 PM

3. Installing the scale

3.1 Assembling the tower variant

Fig 3-1. Assembling and installing the tower variant

FX50 User.book Page 18 Thursday, August 23, 2007 2:31 PM

3. Installing the scale

3.2 Levelling the scale

Fig 3-2. Levelling the scale

18 FX 50 User Instructions

3.3 Charging the battery

You can power and operate the scale using:

• mains power supply from the AC adaptor (with the rechargeable battery fitted); or
• a re-chargeable battery located inside the scale.

When you connect the scale to the mains power supply using the AC adaptor the battery charging indicator comes on to show that the power is connected and the battery is charging.

• Red battery charging indicator = Battery needs charging.
• Green battery charging indicator = Battery is fully charged.

You need to fully charge the battery before the first time that you use the scale.

If you do not use the scale over a long period of time, you need to charge the battery every three to six months to maintain its performance.

3.4 Changing the display backlight mode

You can set the backlights for the operator and customer displays to operate in one of these three different modes:

• ON = always on.
• OFF = always off.
  • AUTO = the backlight comes on when you start to use the scale.

To change the display backlight mode do the steps as follows:

1. Press the On switch to turn the scale on. The scale makes the first beep.
2. Press and hold down the key and release it when you hear a second beep and the display comes on.
3. Press the key to scroll through the three backlight modes (ON, OFF and AUTO) that the scale displays in the total price display.

NOTE: To cancel changing the backlight mode and return to weighing press the key.

1. Press the key to save the backlight mode you selected and return to weighing.

FX 50 User Instructions 19

3. Installing the scale

NOTE: If you have the backlight ON all the time or set to AUTO it reduces the life of the battery in between charges.

3.5 Setting the auto power off mode

You can change the auto power off mode so that the scale stays on all the time or it automatically turns off after a pre-set amount of inactivity of 1, 5 or 30 minutes.

Do the steps as follows to set the auto power off mode:

1. Press the On switch to turn the scale on.

2. While the scale is checking itself (when all the numbers on the scale's three displays count down from all zeros to all nines), press the F / Save key. The total price display shows the current power off mode.

3. Press the key to scroll through the following auto power off modes:

4. 0 = Scale stays on (as the auto power mode is disabled).

5. 1 = Scale turns off after 1 minute of inactivity.
6. 5 = Scale turns off after 5 minutes of inactivity.

7. 30 = Scale turns off after 30 minutes of inactivity.

8. Press the key to save the auto power off mode you selected and return to weighing.

3.6 Changing the battery

Fig 3-3. Changing the battery

FX50 User.book Page 22 Thursday, August 23, 2007 2:31 PM

3. Installing the scale

Fig 3-4. Changing the battery (continued)

22 FX 50 User Instructions

4. Operating the scale

4.1 Key to symbols used

Symbol Action
	Press the On/Off switch below the scale to turn the scale on or off.
	Press the Price Base Selection key to select the price base for the item you want to weigh.NOTE: This key is for the UK, Europe and the Rest of the World (RoW) variants only.NOTE: The Australian variant is Kg only.
	Press the Units of Weight key to select the units of weight for the item you want to weigh.NOTE: This key is for the USA and Canada variant only.
	Put an item without a container or wrapping on the weigh pan ↓. Remove the item ↑.
	Put an empty container or wrapping (or another type of tare weight) on the weigh pan ↓. Remove the container ↑.
	Put the item in a container or wrapping (or another type of tare weight) on the weigh pan ↓. Remove the item and the container ↑.
	Put items of the same unit price on the weigh pan ↓ such as ‘pick and mix’ sweets. Remove the items ↑.

4. Operating the scale

Symbol Action
	Do not put any items on the weigh pan.
	Depending on the functional mode of the scale, either press the keyboard numbers to enter the unit price of an item or press the keyboard numbers to type the unit prices for direct and indirect PLUs, known tare weights and proportional tares.
	If necessary, with no item on the weigh pan, press the Zero key to zero the scale.
	Clear the unit price you entered.
	Multiplies the total net price of the item the scale has weighed by either two or four.NOTE: These keys are for the USA and Canada variant only.
	Select a Direct PLU key.
	Select the Indirect PLU key.
	Repeat the numbered steps shown.

4.2 Switching on and setting up the scale

To switch on and set up the scale so that it is ready to use do the steps as follows:

English

Fig 4-1. Switching on and setting up the scale

FX50 User.book Page 26 Thursday, August 23, 2007 2:31 PM

4. Operating the scale

4.3 Weighing individual items

Do these steps to weigh items that have different weights and different unit prices:

Fig 4-2. Weighing individual items

26 FX 50 User Instructions

4.4 Weighing items of the same unit price

You can weigh the same type of items or different items that have the same unit price without the need to keep keying the unit price into the scale. To do this you enter and save the unit price in the scale until you decide to either change or cancel the price.

To weigh items of the same unit price do the steps as follows:

Fig 4-3. Weighing items of the same unit price

4. Operating the scale

NOTE: You can change the unit price that the scale has saved. To do this, retype the price and the scale will save the new unit price until you press the key to cancel it.

4.5 Weighing using known tares

NOTE: This function is for the USA and Canada variant only.

If you know the weight of an item such as a food container or wrapping that you use to contain or pack items on the scale and you want to use this as a tare weight, you can manually enter the tare weight into the scale. The scale deducts the weight of the tare item from the total gross weight and displays the net weight and the total price of the item only.

NOTE: When you have entered a tare weight the scale displays a minus figure in the weight display to represent the tare weight.

NOTE: At step 6 you can manually enter the unit price of the item or you can recall the item price using either a direct PLU or an indirect PLU. See Sections 4.9 - 4.12 for information about PLUs.

To enter a tare weight that you know and then weigh an item that has the same tare weight do the steps as follows:

Fig 4-4. Weighing using known tares

28 FX 50 User Instructions

4.5 Weighing using known tares

English

Fig 4-5. Weighing using known tares (continued)

4. Operating the scale

4.6 Weighing using unknown tares

You can weigh items such a food containers and wrapping you use to contain or pack items on the scale and save their tare weights before you weigh the items. You do this so that, when you put items on the scale in a container, the scale deducts the tare weight from the total gross weight and displays the net weight and the total price of the items only.

NOTE: At step 6 you can manually enter the unit price of the item or you can recall the item price using either a direct PLU or an indirect PLU. See Sections 4.9 - 4.12 for information about PLUs.

Do the steps as follows to weigh and save an unknown tare weight:

Fig 4-6. Weighing using unknown tares

30 FX 50 User Instructions

4.7 Using proportional tares

English
Fig 4-7. Weighing using unknown tares (continued)

4.7 Using proportional tares

NOTE: This function is for the USA and Canada variant only.

You can enter the tare weight of items such as a containers as a percentage proportion of the total gross weight of the item and the tare. For example, you can enter a proportional tare of 25% if the gross weight of the items you want to weigh includes a tare weight that is 25% of the gross weight to package the item.

NOTE: At step 6 you can manually enter the unit price of the item or you can recall the item price using either a direct PLU or an indirect PLU. Refer to Sections 4.9 - 4.12 for information about PLUs.

FX50 User.book Page 32 Thursday, August 23, 2007 2:31 PM

4. Operating the scale

To enter an example proportional tare weight of 25% do the steps as follows:

Fig 4-8. Using proportional tares

32 FX 50 User Instructions

4.8 Multiplying a unit price

NOTE: This function is for the USA and Canada variant only.

You can weigh items, enter a unit price and then multiply the total price you entered by either two or four. You do this to multiply the total price of items that are priced in divisions of pound units, such as a quarter pound and half a pound.

NOTE: At step 6 you can manually enter the unit price of the item or you can recall the item price using either a direct PLU or an indirect PLU. Refer to Sections 4.9 - 4.12 for information about PLUs.

To multiply a unit price you entered by a multiple of either two or four do these steps:

Fig 4-9. Multiplying a unit price

FX 50 User Instructions 33

4. Operating the scale

4.9 Programming direct PLUs

NOTE: You can press the direct PLU keys 1 - 2 to recall the units of weight and the item prices of particular items after you have saved this information in the scale's memory.

You can enter and store the units of weight (or the price base for UK, Europe and RoW scale variants) together with different unit prices to the twelve direct Price Look-Up (PLU) keys on the keyboard. This allows you to recall and use a unit price that you have already stored in the scale's memory against a direct PLU key. This means you can quickly weigh items that you sell a lot of without the need to type unit prices for particular items each time you weigh them.

To store the units of weight (or the price base) together with a price against an example direct PLU of number 8 do the steps as follows:

Fig 4-10. Programming direct PLUs

NOTE: An additional 38 indirect PLUs are available. See Sections 4.11 and 4.12.

34 FX 50 User Instructions

4.10 Weighing using direct PLUs

When you have programmed unit prices against direct PLU keys you can weigh items more quickly by recalling the preset unit prices you programmed using the direct PLU keys such as PLU.

To weigh an item using an example direct PLU of number 8 do the steps as follows:

NOTE: You can use two methods to weigh items using direct PLUs. You can put the item on the scale and then press the direct PLU key or you can press the direct PLU key and then put the item on the scale (see steps 2 & 3 below).

Fig 4-11. Weighing using direct PLUs

4. Operating the scale

4.11 Programming indirect PLUs

NOTE: Indirect PLUs work the same way as direct PLUs except that, to recall an indirect PLU, you press the key and then manually type the indirect PLU number.

You can enter and store the units of weight (or the price base for UK, Europe and RoW scale variants) together with different unit prices against up to 38 indirect PLU keys that have PLU numbers from 13 to 50 assigned to them. This allows you to recall and use a unit price that you have already stored in the scale's memory. This means you can quickly weigh items that you sell a lot of without the need to type unit prices for particular items each time you weigh them.

To store the units of weight (or the price base) together with a price against an example indirect PLU of number 20 do the steps as follows:

Fig 4-12. Programming indirect PLUs

4.12 Weighing using indirect PLUs

When you have programmed prices against the indirect PLU keys you can weigh items more quickly by recalling the preset price you programmed against an indirect PLU.

To weigh an item using an example indirect PLU of number 20 do the steps as follows:

Fig 4-13. Weighing using indirect PLUs

FX50 User.book Page 38 Thursday, August 23, 2007 2:31 PM

5. Error codes

If persistent error messages appear on the scale's display:

1. Remove the battery to disconnect the scale from the power supply.
2. Reinstall the battery to reconnect the power supply.

Error Code	Problem Action
Err 4 The	initial zero or the zero key is attempting to zero the load that is more than 4% of the scale's maximum capacity.	Remove all weight from the weigh pan then turn on the scale. Press the Zero key to zero the scale. If this does not work the scale needs calibration or service.
Err 5 Keyboard error. The keyboard has a short circuit so it must be replaced.Please contact your Avery Berkel dealer.
Err 6 A/D	converter error. The scale needs calibration or service.Please contact your Avery Berkel dealer.

FX50 User.book Page 40 Thursday, August 23, 2007 2:31 PM

Contenido

SPANISH.book Page 2 Thursday, August 23, 2007 2:35 PM

Contenido

SPANISH.book Page 4 Thursday, August 23, 2007 2:35 PM

SPANISH.book Page 6 Thursday, August 23, 2007 2:35 PM

SPANISH.book Page 8 Thursday, August 23, 2007 2:35 PM

SPANISH.book Page 14 Thursday, August 23, 2007 2:35 PM

SPANISH.book Page 18 Thursday, August 23, 2007 2:35 PM

SPANISH.book Page 22 Thursday, August 23, 2007 2:35 PM

SPANISH.book Page 26 Thursday, August 23, 2007 2:35 PM

SPANISH.book Page 32 Thursday, August 23, 2007 2:35 PM

SPANISH.book Page 38 Thursday, August 23, 2007 2:35 PM

5. Códigos de error

SPANISH.book Page 40 Thursday, August 23, 2007 2:35 PM

Table des matières

1. Avertissements 3

FRENCH.book Page 2 Thursday, August 23, 2007 2:38 PM

Table des matières

FRENCH.book Page 4 Thursday, August 23, 2007 2:38 PM

1. Avertissements

1.1 Installation sans danger

FRENCH.book Page 6 Thursday, August 23, 2007 2:38 PM

1. Avertissements

1.3 Nettoyage de la balance

Fig 1-3. Nettoyage de la balance

FRENCH.book Page 8 Thursday, August 23, 2007 2:38 PM

FRENCH.book Page 14 Thursday, August 23, 2007 2:38 PM

FRENCH.book Page 18 Thursday, August 23, 2007 2:38 PM

3. Installation de la balance

3. Installation de la balance

FRENCH.book Page 22 Thursday, August 23, 2007 2:38 PM

3. Installation de la balance

FRENCH.book Page 26 Thursday, August 23, 2007 2:38 PM

Français

FRENCH.book Page 32 Thursday, August 23, 2007 2:38 PM

FRENCH.book Page 38 Thursday, August 23, 2007 2:38 PM

5. Codes d'erreur

FRENCH.book Page 40 Thursday, August 23, 2007 2:38 PM

Inhalt

1. Warnhinweise 5

GERMAN.book Page 2 Thursday, August 23, 2007 2:41 PM

Inhalt

GERMAN.book Page 4 Thursday, August 23, 2007 2:41 PM

1. Warnhinweise

GERMAN.book Page 6 Thursday, August 23, 2007 2:41 PM

1. Warnhinweise

00007_A

GERMAN.book Page 8 Thursday, August 23, 2007 2:41 PM

GERMAN.book Page 14 Thursday, August 23, 2007 2:41 PM

GERMAN.book Page 16 Thursday, August 23, 2007 2:41 PM

GERMAN.book Page 18 Thursday, August 23, 2007 2:41 PM

GERMAN.book Page 22 Thursday, August 23, 2007 2:41 PM

GERMAN.book Page 26 Thursday, August 23, 2007 2:41 PM

GERMAN.book Page 32 Thursday, August 23, 2007 2:41 PM

GERMAN.book Page 38 Thursday, August 23, 2007 2:41 PM

5. Fehlercodes

GERMAN.book Page 40 Thursday, August 23, 2007 2:41 PM

Sommario

ITALIAN.book Page 2 Thursday, August 23, 2007 5:43 PM

Sommario

ITALIAN.book Page 4 Thursday, August 23, 2007 5:43 PM

ITALIAN.book Page 6 Thursday, August 23, 2007 5:43 PM

ITALIAN.book Page 8 Thursday, August 23, 2007 5:43 PM

FX 50 Manuale d'uso 9

ITALIAN.book Page 14 Thursday, August 23, 2007 5:43 PM

ITALIAN.book Page 18 Thursday, August 23, 2007 5:43 PM

ITALIAN.book Page 22 Thursday, August 23, 2007 5:43 PM

ITALIAN.book Page 26 Thursday, August 23, 2007 5:43 PM

FX 50 Manuale d'uso 27

ITALIAN.book Page 32 Thursday, August 23, 2007 5:43 PM

FX 50 Manuale d'uso 35

ITALIAN.book Page 38 Thursday, August 23, 2007 5:43 PM

5. Codici di errore

ITALIAN.book Page 40 Thursday, August 23, 2007 5:43 PM

Inhoud

DUTCH.book Page 4 Thursday, August 23, 2007 5:52 PM

Fig 1-1. De schaal correct oppakken

Nederlands

DUTCH.book Page 6 Thursday, August 23, 2007 5:52 PM

DUTCH.book Page 8 Thursday, August 23, 2007 5:52 PM

DUTCH.book Page 14 Thursday, August 23, 2007 5:52 PM

DUTCH.book Page 16 Thursday, August 23, 2007 5:52 PM

Fig 3-1. Tower-versie monteren en installeren

Nederlands

Fig 3-3. Batterij vervangen

Nederlands

DUTCH.book Page 22 Thursday, August 23, 2007 5:52 PM

DUTCH.book Page 26 Thursday, August 23, 2007 5:52 PM

DUTCH.book Page 32 Thursday, August 23, 2007 5:52 PM

DUTCH.book Page 38 Thursday, August 23, 2007 5:52 PM

5. Foutcodes

DUTCH.book Page 40 Thursday, August 23, 2007 5:52 PM

Avery Berkel

ENGLISH

Europe

Austria

Avery Weigh-Tronix France SAS

36 Avenue de l'Europe

Domont, Cedex

Tel: [phone]

Fax: [phone]

Republic of Ireland

Avery Weigh-Tronix

Metrology House

Airton Park, Tallaght

Dublin 24

Tel: [phone]

Fax: [phone]

United Kingdom

Avery Weigh-Tronix

Avery Berkel Limited

Foundry Lane

Smethwick

West Midlands

England

B66 2LP

Tel: [phone]

Fax: [phone]

Americas

Canada

Weigh Tronix Canada, ULC

217 Brunswick Blvd, Pointe Claire

Quebec H9R 4R7

Tel: [phone]

Fax: [phone]

Mexico

Automatizacion

Basculas y Control SA do CV

Blvd. Agua Caliente # 9051

Col. Cacho, Tijuana, BC 22150

Tel: [phone]

Fax: [phone]

USA

Avery Berkel North America

1000 Armstrong Drive

Fairmont

MN 56031

Tel: [phone]

Fax: [phone]

Avery Berkel

ESPANOL

Europa continental

Austria

Avery Weigh-Tronix France SAS

36 Avenue de l'Europe

Domont, Cedex

Tel: [phone]

Fax: [phone]

Airton Park, Tallaght

Dublin 24

Tel: [phone]

Fax: [phone]

Reino Unido

Avery Weigh-Tronix

Avery Berkel Limited

Foundry Lane

Smethwick

West Midlands

England

B66 2LP

Tel: [phone]

Fax: [phone]

Estados Unidos

Canadá

Weigh Tronix Canada, ULC

217 Brunswick Blvd, Pointe Claire

Quebec H9R 4R7

Tel: [phone]

Fax: [phone]

México

Automatizacion

Basculas y Control SA do CV

Blvd. Agua Caliente # 9051

Col. Cacho, Tijuana, BC 22150

Tel: [phone]

Fax: [phone]

EE.UU

Avery Berkel North America

1000 Armstrong Drive

Fairmont

MN 56031

Tel: [phone]

Fax: [phone]

Avery Berkel

FRANCAIS

Europe

Autriche

Avery Weigh-Tronix France SAS

36 Avenue de l'Europe

Domont, Cedex

Tel: [phone]

Fax: [phone]

Airton Park, Tallaght

Dublin 24

Tel: [phone]

Fax: [phone]

Royaume Uni

Avery Weigh-Tronix

Avery Berkel Limited

Foundry Lane

Smethwick

West Midlands

England

B66 2LP

Tel: [phone]

Fax: [phone]

Amériques

Canada

Weigh Tronix Canada, ULC

217 Brunswick Blvd, Pointe Claire

Quebec H9R 4R7

Tel: [phone]

Fax: [phone]

Mexique

Automatizacion

Basculas y Control SA do CV

Blvd. Agua Caliente # 9051

Col. Cacho, Tijuana, BC 22150

Tel: [phone]

Fax: [phone]

États Unis

Avery Berkel North America

1000 Armstrong Drive

Fairmont

MN 56031

Tel: [phone]

Fax: [phone]

Avery Berkel

DEUTSCH

Europa

Österreich

Avery Weigh-Tronix France SAS

36 Avenue de l'Europe

Domont, Cedex

Tel: [phone]

Fax: [phone]

Irland

Avery Weigh-Tronix

Metrology House

Airton Park, Tallaght

Dublin 24

Tel: [phone]

Fax: [phone]

Avery Berkel Limited

Foundry Lane

Smethwick

West Midlands

England

B66 2LP

Tel: [phone]

Fax: [phone]

Amerika

Kanada

Weigh Tronix Canada, ULC

217 Brunswick Blvd, Pointe Claire

Quebec H9R 4R7

Tel: [phone]

Fax: [phone]

Mexiko

Automatizacion

Basculas y Control SA do CV

Blvd. Agua Caliente # 9051

Col. Cacho, Tijuana, BC 22150

Tel: [phone]

Fax: [phone]

USA

Avery Berkel North America

1000 Armstrong Drive

Fairmont

MN 56031

Tel: [phone]

Fax: [phone]

Avery Berkel

ITALIANO

Europa

Austria

Avery Weigh-Tronix France SAS

36 Avenue de l'Europe

Domont, Cedex

Tel: [phone]

Fax: [phone]

Airton Park, Tallaght

Dublin 24

Tel: [phone]

Fax: [phone]

Regno Unito

Avery Weigh-Tronix

Avery Berkel Limited

Foundry Lane

Smethwick

West Midlands

England

B66 2LP

Tel: [phone]

Fax: [phone]

217 Brunswick Blvd, Pointe Claire

Quebec H9R 4R7

Tel: [phone]

Fax: [phone]

Messico

Automatizacion

Basculas y Control SA do CV

Blvd. Agua Caliente # 9051

Col. Cacho, Tijuana, BC 22150

Tel: [phone]

Fax: [phone]

Avery Berkel North America

1000 Armstrong Drive

Fairmont

MN 56031

Tel: [phone]

Fax: [phone]

Avery Berkel

NEDERLANDS

Europa

Oostenrijk

Avery Weigh-Tronix France SAS

36 Avenue de l'Europe

Domont, Cedex

Tel: [phone]

Fax: [phone]

Republiek Ierland

Avery Weigh-Tronix

Metrology House

Airton Park, Tallaght

Dublin 24

Tel: [phone]

Fax: [phone]

Verenigd Koninkrijk

Avery Weigh-Tronix

Avery Berkel Limited

Foundry Lane

Smethwick

West Midlands

England

B66 2LP

Tel: [phone]

Fax: [phone]

Amerika

Canada

Weigh Tronix Canada, ULC

217 Brunswick Blvd, Pointe Claire

Quebec H9R 4R7

Tel: [phone]

Fax: [phone]

Mexico

Automatizacion

Basculas y Control SA do CV

Blvd. Agua Caliente # 9051

Col. Cacho, Tijuana, BC 22150

Tel: [phone]

Fax: [phone]

USA

Avery Berkel North America

1000 Armstrong Drive

Fairmont

MN 56031

Tel: [phone]

Fax: [phone]

FX50 User.book Page 47 Thursday, August 23, 2007 2:31 PM

This document contains a general guide only of the product and shall not form part of any contract unless specifically agreed by Avery Berkel Limited in writing in each case on the Order Acknowledgement. The specification of the products described herein may vary from time to time and may be altered without notice. Avery Weight-Tronix is a trading name of Avery Berkel Limited.

Foundry Lane, Smethwick

West Midlands, England B66 2LP

Tel: [phone]

Fax: [phone]

Email: [e-mail]

Website: www.averyweigh-tronix.com