ESM-3722 - Termostato Emko - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE ESM-3722 Emko

• (Sensor de temperatura y humedad PT100 con cable de 2,5 mt)ITALIANO ESM-3722 77x35 dimensione DIN Regolatore Hatcher - Display temperatura a 4 cifre - Display umidità a 4 cifre - Ingresso sensore di temperatura NTC, PTC, PT-100, 0/2 p. 10
• V, 0/4 p. 20
• mA o ProNem Mini PMI-P (Deve essere determinata in ordine) - Sensore ingresso umidità 0/2 p. 10
• V, 0/4 mA o ProNem Mini PMI-P (Deve essere determinata in ordine) - 4 uscite Controllo uscita riscaldamento Uscita rotatore vassoio portauova Uscita controllo umidificazione Uscita controllo allarme - Uscite relè o SSR (Devono essere determinate in ordine.) - Controllo della temperatura selezionabile (PID o ON / OFF) - PID di autotaratura - Imposta i massimali dei valori - Avvio manuale del rotatore del vassoio dal pannello frontale - Parametri di allarme - Buzzer interno regolabile in base alle situazioni di allarme - Protezione con password per la modalità di programmazione, - Possesso del marchio CE secondo le norme europee ESM-3722 77 x 35 Dimensioni DIN Regolatore digitale Hatcher Manuale di istruzioni. IT ESM-3722 01 V08 04/202 p. 20

1.2. Caratteristiche generali 1.Prefazione I regolatori Hatcher della serie ESM 3722HT sono progettati per il controllo del processo di schiusa e possono essere utilizzati facilmente con il modulo di controllo PID o On-Off e l'avvio manuale delle proprietà del rotatore del vassoio portauova. ESM-3722 Ingresso alimentazioneUscitaUscitaUscitaUmidificazioneUscita rotatore vassoio portauovaAllarme

• StandardUscitaRiscaldamento Temperatura di funzionamento : da -20 a 70 °C Max. Umidità di funzionamento : 90% Rh (senza condensazione) Altitudine : Fino a 2000 m. Condizioni vietate: Atmosfera corrosiva Atmosfera esplosiva Applicazioni domestiche (l'unità è solo per applicazioni industriali) Ingresso sensore di temperaturaSensore umidità ingresso0/2 p. 10
• V, 0/4 p. 20
• mA oProNem Mini PMI-PPTC, NTC, PT-1000/2 p. 10
• V,0/4 mA oProNem Mini PMI-PPrima dell'installazione si raccomanda un'ispezione visiva di questo prodotto per individuare eventuali danni verificatisi durante la spedizione. È responsabilità dell'utente assicurarsi che il prodotto venga installato da tecnici meccanici ed elettrici qualificati. Se sussiste il pericolo di gravi incidenti derivanti da un guasto o difetto di questa unità, spegnere l'impianto e separare il collegamento elettrico del dispositivo dal sistema. L'unità viene normalmente fornita senza interruttore di alimentazione o fusibile. Utilizzare l'interruttore di alimentazione e il fusibile come richiesto. Assicurarsi di utilizzare la tensione di alimentazione nominale per proteggere l'unità da danni ed evitare guasti. Mantenere l'unità spenta fino al completamento di tutti i cablaggi, in modo da evitare scosse elettriche e problemi con l'unità. Non tentare mai di smontare, modificare o riparare l'unità. La manomissione dell'unità può causare malfunzionamenti, scosse elettriche o incendi. Non utilizzare l'unità in atmosfere gassose combustibili o esplosive. Durante l'inserimento del dispositivo in un foro sul pannello metallico, l'installazione meccanica di alcune frese metalliche può causare lesioni alle mani, è necessario fare attenzione. Il montaggio del prodotto su un sistema deve essere effettuato con i morsetti di montaggio in dotazione. Non effettuare il montaggio del dispositivo con morsetti di montaggio inadeguati. Assicurarsi che il dispositivo non cada durante il montaggio. È responsabilità dell'utente se il dispositivo viene utilizzato in un modo non specificato in questo manuale di istruzioni. EMKO Elektronik garantisce che il dispositivo fornito sia privo di difetti di materiale e di lavorazione. La presente garanzia ha una durata di due anni. Il periodo di garanzia decorre dalla data di consegna. Questa garanzia risulta valida nel caso il cliente si trovi nel pieno rispetto dei doveri e responsabilità indicati nel documento di garanzia e nel manuale d'istruzione. Le riparazioni devono essere eseguite solo da personale formato e specializzato. Togliere l'alimentazione al dispositivo prima di accedere alle parti interne. Non pulire la custodia con solventi a base di idrocarburi (benzina, tricloroetilene, ecc.). L'uso di questi solventi può ridurre l'affidabilità meccanica del dispositivo. Utilizzare un panno inumidito con alcool etilico o acqua per pulire la custodia esterna in plastica. p. 20

1.6 Azienda produttrice

2.2 Ritaglio del pannello

2. Descrizione generale

2.1 Vista frontale e dimensioni del Regolatore Hatcher ESM-3722

Morsetto di montaggio Superficie del pannello (spessore massimo 15 mm / 0,59 pollici) Pannello frontale con protezione Ip65 65 mm / 2.56 pollici 6 mm / 0.24 pollici 110 mm / 4.33 pollici (min) 71 mm / 2.79 pollici 29 mm / 1.14 pollici 50 mm / 1.97 pollici (min) Massimo 15 mm / 0.59 pollici ü2.3 Montaggio e rimozione del pannello

3.1 Tensione di alimentazione in ingresso Collegamento del dispositivo

1- Prima di montare il dispositivo nel pannello, assicurarsi che l'apertura sia della misura corretta.2 - Inserire il dispositivo attraverso l'apertura. Se i morsetti di montaggio sono presenti sull'unità, estrarle prima di inserire l'unità nel pannello.

3 - Inserire i morsetti di montaggio nei fori di

fissaggio collocati sui lati sinistro e destro del dispositivo e assicurarsi che l'unità risulti completamente ferma all'interno del pannello1-Tirare i morsetti di montaggio dalle prese di fissaggio a sinistra e a destra.2-Tirare l'unità attraverso il lato anteriore del pannelloPrima di iniziare a rimuovere l'unità dal pannello, spegnere l'unità e il relativo sistema. Assicurarsi che la tensione di alimentazione sia la stessa indicata sullo strumento.Accendere l'alimentazione solo dopo aver completato tutti i collegamenti elettrici.L'intervallo della tensione di alimentazione deve essere determinato in ordine. Durante l'installazione dell'unità, il campo di tensione di alimentazione deve essere controllato e all'unità deve essere applicata una tensione di alimentazione adeguata. Il dispositivo non è dotato di interruttore di alimentazione. Pertanto, è necessario aggiungere un interruttore di alimentazione all'ingresso della tensione di alimentazione.L'interruttore di alimentazione deve essere a due poli per separare la fase e il neutro, lo stato On/Off dell'interruttore di alimentazione è molto importante nel collegamento elettrico. Fusibile esterno che su ingressi di alimentazione deve essere sul collegamento di fase. Fusibile esterno che su ingressi di alimentazione deve essere collegato (+).

Ingresso alimentazione

Fusibile esterno(1A T)Note-1Interruttore di alimentazi one

Tensione di alimentazione230V ( %15) 50/60Hz ,115V ( %15) 50/60Hz, 24V ( %15) 50/60Hz , 24V ( %15) 50/60Hz ,10...30 VZ 1.5 WV ±V ±V ±W ± Ingressi sensore di temperatura NTC, PTC, PT-100 o ProNem Mini PMI-P Sensore umidità ingresso 0/2..10V, 0/4..20mA o ProNem Mini PMI-P Deve essere determinato in ordine.

Deve essere determinato in ordine. Deve essere determinato in ordine. Nota-1: Si raccomanda l'uso di un fusibile esterno.

3.2 Etichetta del dispositivo e schema di collegamento

SCHEMA DI COLLEGAMENTO V 230V

Connessione ingresso sensore di temperatura PTC e sensore di umidità 0/4..20mA Nota-2: Il pin di schermatura (nero) deve essere collegato al numero 10 (GND) della morsettiera.

MOTORE CALORE Connessione ingresso sensore di temperatura e umidità ProNem Mini PMI-P

14A T Fusibile Nota-1 Nota-1: Quando si utilizza l'umidificatore a ultrasuoni (alimentazione 30W....50W), l'utente deve collegare in serie la resistenza che si trova all'interno della scatola, come mostrato nello schema di collegamento, per evitare problemi del contatto di uscita del relè.4.Definizione del pannello frontale e accesso ai menu DEFINIZIONI PULSANTI

1. Pulsante di incremento: ** Nella schermata operativa principale, premere questo pulsante per

modificare il valore del sensore di temperatura e umidità visualizzato. ** Viene utilizzato per aumentare il valore nelle schermate Imposta temperatura e umidità e nella modalità di programmazione.

2. Decremento, Silenziatore pulsante buzzer: ** Viene utilizzato per diminuire il valore nella

schermata Imposta e nella modalità di programmazione. ** Viene utilizzato per silenziare il buzzer.

3. Pulsante di avvio manuale del rotatore del vassoio portauovo: **Nella schermata operativa

principale, se si preme questo pulsante, il motore si avvia e quando viene rilasciato il pulsante, l'avviamento del motore è passivo e il motore si arresta..

4. Pulsante Imposta: ** Nella schermata operativa principale; se questo pulsante viene premuto per la

prima volta, viene visualizzato il valore impostato della temperatura. Il valore può essere modificato utilizzando i tasti di incremento e decremento. Quando si preme nuovamente il pulsante Imposta, il valore viene salvato e in seguito il valore impostato di umidità viene visualizzato. Il valore può essere modificato utilizzando i tasti di incremento e decremento. Quando si preme nuovamente il tasto Imposta, il valore viene salvato e ritorna alla schermata operativa principale. ** Per accedere alla schermata di programmazione; premere e tenere premuto questo pulsante per 5 secondi nella schermata operativa principale. ** Viene utilizzato per salvare il valore nelle schermate Imposta (Temperatura o umidità) e nella schermata di programmazione. DEFINIZIONI LED

5. Led allarme: ** È attivo quando si verifica uno stato di allarme

6. Led uscita del riscaldamento: ** Questo led indica che l'uscita del riscaldamento è attiva.

7.Led Celsius: ** Indica che il dispositivo è in modalità C.

8. Led Fahrenheit: ** Indica che il dispositivo è in modalità F.

9. Led uscita rotatore vassoio portauovo: ** Questo led indica che l'uscita rotatore vassoio

portauova è attiva. 10.Led di uscita dell'umidificatore: ** Questo led indica che l'uscita dell'umidificatore è attiva. 11.Segno percentuale ledi: Indica che il dispositivo si trova nella schermata Imposta umidità 12.Led di programma: ** Indica che il dispositivo è in modalità di programmazione .

ESM-3722 7Va alla schermata del valore impostato di umidità. ESM-3722Schermata operativa principalePremendo il tasto IMPOSTA si accende il led ''S''' e viene visualizzato il valore di temperatura impostato.Schermata valore di impostazione della temperaturaIl valore di temperatura impostato può essere modificato con i tasti di incremento e decremento.Premendo il tasto IMPOSTA è possibile salvare il valore impostato della temperatura.Schermata valore di impostazione della temperaturaSchermata del valore impostato di umiditàESM-3722 ü ü ESM-3722ESM-3722

5. Modifica e salvataggio del valore impostato della temperatura e umidità

5.1 Changing and Saving Humidity Set Value

Parametro del valore impostato della temperatura (predefinito = 37.7°C) Il valore di temperatura impostato può essere programmato tra il valore di temperatura minima impostata e il valore di temperatura massima impostata . Quando si preme il tasto IMPOSTA si può salvare il valore impostato di umidità. Torna alla schermata operativa principale.Schermata del valore impostato di umiditàSe non viene eseguita alcuna operazione nella modalità di modifica del valore impostato di umidità e del valore impostato di temperatura in modalità di modifica per 20 secondi, il dispositivo passa automaticamente alla schermata operativa principale. Schermata del valore impostato di umiditàParametro del valore impostato di umidità (predefinito = 60%)Il valore di umidità impostato può essere programmato tra il valore di umidità minima impostata e il valore di temperatura massima impostata . Il valore di umidità impostato può essere modificato con i tasti di incremento e decremento.

5.1 Programmazione della modalità di programmazione Elenco parametri

Parametro di abilitazione del separatore decimale (predefinito = 0) Nessuno.Solo parametri di temperatura con separatore decimale.Parametro di selezione dell'unità di temperatura (predefinito = 0)°C selezionata.°F selezionata.Solo parametri di umidità con separatore decimale.Solo parametri di temperatura e umidità con separatore decimale. Nota: Quando si modificano i valori dei parametri o , i valori dei parametri , , , , , , , , , , , , , , , e devono essere modificati di conseguenza. ESM-3722 ESM-3722

5.1 Programmazione della modalità di programmazione Elenco parametri

• V veya 0 p. 20
• mA Z Z 2 p. 10
• V veya 4 p. 20
• mA Z Z Parametro di selezione della scala del sensore di temperatura (predefinito = 0) (1) (2) (2) (1) Il campo di ingresso analogico (temperatura) viene determinato con questo parametro. Parametro limite inferiore della scala del sensore di temperatura: (predefinito = 0) Può essere regolato da -1999 a ( -1). A questo valore l'ingresso diventa analogico; Se =0, a seconda del tipo di dispositivo 0V o 0mA Se , a seconda del tipo di dispositivo 2V o 4mA Z Z Z Z (1) (2) (1) (2) Parametro limite superiore della scala del sensore di temperatura: (predefinito = 100) Può essere regolato da ( +1) a 9999. A questo valore l'ingresso diventa analogico; A seconda del tipo di dispositivo 10V o 20mA Z Z (1) (2) Nota: vengono mostrati i parametri , , se viene selezionato il tipo di ingresso del sensore di temperatura analogico. Nota: vengono mostrati i parametri , e se il tipo di ingresso del sensore di temperatura è analogico ( 0/2 p. 10
• V or 0/4 mA ) è selezionato. Parametro di selezione del controllo della temperatura On/Off o PID (predefinito = 0) On - Off selezionato. PID selezionato. PID - Parametro di controllo proporzionale (predefinito = 1.0) Questo valore del parametro può essere regolato da 0,0 a 100,0. PID - Parametro integrale (predefinito = 300) Questo valore del parametro può essere regolato da 0 a 3600. PID - Parametro derivato (predefinito = 60.0) Questo valore del parametro può essere regolato da 0 a 999.9. PID - Parametro del periodo di tempo (predefinito = 1) Questo valore del parametro può essere regolato da 1 a 150. Nota: Se questo parametro è selezionato come 0, i parametri PID ( , , , , ) non verranno rispettati. Se questo parametro è selezionato come 1, il parametro non verrà rispettato. Parametro di selezione autotaratura (Step Response Tuning) (predefinito = ) Il dispositivo non funziona (Step Response Tuning). Il dispositivo funziona. PID -Parametro di protezione dalla temperatura (predefinito = ) Quando si esegue il funzionamento PID, l’uscita termica viene disattivata se il valore di temperatura supera il valore definito da . Quando il valore è 0 o 0,0, se si preme il pulsante di diminuzione del valore, appare e questa funzione viene disabilitata. Da 1 a 10°C per NTC, PTC, PTC, PT-100 (0°C, 100°C), Da 1 a 18°F per NTC, PTC, PT-100 (32°F, 212°F), Da 0,1 a 10,0°C per NTC, PTC, PT-100 (0,0°C, 100,0°C), Da 0,1 a 18,0°F per NTC, PTC, PT-100 (32,0°F, 212).0°F), Da 1 a 10°C per ProNem Mini PMI- P (-20°C, 80°C), Da 1 a 18°F per ProNem Mini PMI-P (-4°F, 176°F), Da 0.1 a 10.0°C per ProNem Mini PMI-P (-20.0°C, 80.0°C), Da 0.1 a 18.0°F per ProNem Mini PMI-P (- 4.0°F, 176.0°F).10 Nell'algoritmo di regolazione ON/OFF, si tenta di mantenere il valore di temperatura uguale al valore nominale aprendo o chiudendo l'ultimo elemento di comando. Sistema controllato ON/OFF, il valore di temperatura oscilla continuamente. Il periodo di oscillazione del valore di temperatura o l'ampiezza intorno al valore nominale varia a seconda del sistema controllato. Per ridurre il periodo di oscillazione del valore di temperatura, si forma una zona di soglia al di sotto o intorno al valore nominale e questa zona viene definita isteresi. p. 20

• OFF TemperaturaUscita di controlloImposta thSt Tempo thSt Tempo Parametro isteresi di temperatura (predefinito = 0.1 °C) Da 1 a 10°C per NTC, PTC, PTC, PT-100 (0°C, 100°C), Da 1 a 18°F per NTC, PTC, PT-100 (32°F, 212°F), Da 0,1 a 10,0°C per NTC, PTC, PT-100 (0,0°C, 100,0°C), Da 0,1 a 18,0°F per NTC, PTC, PT-100 (32,0°F, 212,0°F), Da 1 a 10°C per ProNem Mini PMI-P (-20°C, 80°C), da 1 a 18°F per ProNem Mini PMI-P (-4°F, 176°F), da 0,1 a 10,0°C per ProNem Mini PMI-P (-20,0°C, 80,0°C), da 0,1 a 18,0°F per ProNem Mini PMI-P (-4.0°F, 176.0°F). Parametro del valore minimo impostato della temperatura (predefinito = 10,0°C) Il valore di temperatura impostato non può essere inferiore a questo valore. Questo valore del parametro può essere impostato dal valore minimo della scala del dispositivo al valore massimo impostato del parametro di temperatura . Parametro del valore massima impostato della temperatura (predefinito = 40,0 °C) Il valore di temperatura impostato non può essere maggiore di questo valore. Questo valore del parametro può essere impostato dal valore minimo impostato del parametro di temperatura al valore massimo della scala del dispositivo. Parametro di offset del sensore di temperatura (predefinito = 0) Parametro di selezione della scala del sensore di umidità (predefinito = 0) Da -10 a 10°C , NTC,PTC , PT-100 (0°C, 100°C) Da -18 a 18°F, NTC,PTC , PT-100 (32°F, 212°F) Da -10.0 a 10.0°C , NTC ,PTC , PT-100 (0.0°C,100.0°C) Da -18.0 a 18.0°F NTC, PTC , PT-100 (32.0°F,212.0°F) Da -10 a 10°C ,ProNem Mini PMI-P ( -20°C, 80°C ) Da -18 a 18°F,ProNem Mini PMI-P ( -4°F, 176°F ) Da -10.0 a 10.0°C, ProNem Mini PMI-P ( -20.0°C, 80.0°C ) Da -18.0 a 18.0°F, ProNem Mini PMI-P ( -4.0°F,176.0°F ) 0 p. 10
• V 0 p. 20
• mA Z o Z 2 p. 10
• V 4 mA Z o Z (1) (2) (2) (1) Il campo di ingresso analogico viene determinato con questo parametro. Nota: parametro tipo di dispositivo ProNem Mini PMI-P non viene rispettato. Parametro isteresi di umidità (predefinito = 1) Da 1 a 10 per il sensore di umidità (0%RH, 100%RH) Da 0.1 a 10.0 per il sensore di umidità (0,0%RH, 100,0%RH) Nell'algoritmo di regolazione ON/OFF, si tenta di mantenere il valore di umidità uguale al valore nominale aprendo o chiudendo l'ultimo elemento di comando. Sistema controllato ON/OFF, il valore di temperatura oscilla continuamente. Il periodo di oscillazione del valore di temperatura o l'ampiezza intorno al valore nominale varia a seconda del sistema controllato. Per ridurre il periodo di oscillazione del valore di temperatura, si forma una zona di soglia al di sotto o intorno al valore nominale e questa zona viene definita isteresi. p. 20

OFF UmiditàUscita di controlloImposta hhSt Tempo hhSt TempoRisulta valido, se il tipo di dispositivo 0/2....10V Ingresso sensore di umidità Risulta valido, se il dispositivo tipo 0/4....20mA Ingresso sensore di umidità. Z .

Parametro del valore minimo impostato per l'umidità (predefinito = valore minimo della scala del dispositivo) Il valore di umidità impostato non può essere inferiore a questo valore. Questo valore del parametro può essere regolato dal valore minimo della scala del dispositivo al valore massimo impostato del parametro di umidità . Parametro del valore massimo impostato per l'umidità (predefinito = valore massimo della scala del dispositivo) Il valore di umidità impostato non può essere maggiore di questo valore. Questo valore del parametro può essere regolato dal parametro minimo del valore impostato di umidità al valore massimo della scala del dispositivo. Parametro di offset del sensore di umidità (predefinito = 0) Da -10 a 10 per il sensore di umidità (0%RH, 100%RH) Da -10.0 a 10.0 per il sensore di umidità (0,0%RH, 100,0%RH) Parametro per diminuire la quantità di umidità per il controllo porta aperta (predefinito = ) Per rilevare che la porta è aperta, l'umidità deve essere ridotta nella quantità definita dal parametro nel tempo definito dal parametro . Da -5 a 20 per il sensore di umidità (0%RH, 100%RH) Da 5.0 a 20.0 per il sensore di umidità (0,0%RH, 100,0%RH) Se si preme il pulsante di diminuzione del valore quando il valore del parametro è 5 o 5.0, viene visualizzato e questa funzione viene disabilitata e i parametri e non vengono rispettati. Parametro tempo di controllo per diminuire la quantità di umidità per il controllo porta aperta (predefinito = 20) Per rilevare che la porta è aperta, l'umidità deve essere ridotta nella quantità definita dal parametro nel tempo definito dal parametro . Parametro tempo di spegnimento uscita umidità per controllo porta aperta (predefinito = 60) Quando viene rilevata la porta aperta, l'uscita umidità viene disattivata per il tempo definito dal parametro . Questo parametro può essere compreso tra 10 secondi e 999 secondi.

Tempo di rotazione automatica del vassoio portauova (predefinito = 00:00) Questo valore del parametro può essere regolato da 00:00 a 99:59 minuti/secondo. Ripeti ciclo di rotazione automatica del vassoio portauova (predefinito = 00:00) Questo valore del parametro può essere regolato da 00:00 a 24:00 ore/minuto. Parametro di selezione funzione uscita allarme (predefinito = 0) L'allarme non è attivo Allarme - Guasti del sensore di temperatura. Allarme - Guasti del sensore di umidità. Allarme - Temperatura o guasti del sensore di temperatura. Allarme - Umidità o guasti del sensore di umidità. Allarme: Guasti del sensore di temperatura o del sensore di umidità. Allarme - Temperatura o umidità o guasti del sensore di temperatura o del sensore di umidità. Nota: se il valore del parametro è 3 o 6 , , , , , o vengono osservati I parametri. Nota: se il valore del parametro è 4 o 6 , , , , , o vengono osservati I parametri.12 Parametro di selezione della funzione di allarme umidità (predefinito = 0) Parametro impostazione allarme temperatura (predefinito = 50,0 °C) Questo valore del parametro può essere programmato tra il parametro dell'allarme di temperatura minima impostata e il parametro dell'allarme di temperatura massima impostata Parametro di selezione della funzione di allarme temperatura (predefinito = 1) Allarme di processo superiore selezionato. Allarme di processo inferiore selezionato. Allarme banda di deviazione selezionato. Allarme campo di deviazione selezionato. Parametro massimo impostato per l'allarme (predefinito = valore massimo della scala del dispositivo) se l'allarme temperatura è attivo, questo valore del parametro può essere regolato dal valore di allarme temperatura impostato parametro al valore massimo della scala del dispositivo. Parametro minimo impostato per l'allarme (predefinito = valore minimo della scala del dispositivo) se l'allarme temperatura è attivo, questo valore del parametro può essere impostato dal valore minimo della scala del dispositivo al valore massimo impostato del parametro dell'allarme di temperatura. Parametro isteresi allarme temperatura (predefinito = 0) Questo valore del parametro può essere regolato da 0 a %50 della scala del dispositivo. Allarme temperatura sul parametro del tempo di ritardo (predefinito = 0) L'allarme di temperatura sul tempo di ritardo può essere definito con questo parametro. Può essere regolato da 0 to 99 minuti. Allarme temperatura sul parametro del ritardo dopo l'accensione (predefinito = 0) Quando viene applicata per la prima volta l'alimentazione al dispositivo, questo ritardo deve essere esaurito perché si attivi l'allarme di temperatura. Può essere regolato da 0 to 99 minuti. Allarme di processo superiore selezionato. Allarme di processo inferiore selezionato. Allarme banda di deviazione selezionato. Allarme campo di deviazione selezionato. Parametro dell'allarme umidità impostato (predefinito = 50) Questo valore del parametro può essere programmato tra il parametro dell'allarme di umidità minima impostata e il parametro dell'allarme di umidità massima impostata . Parametro isteresi allarme umidità (predefinito = 0) Questo valore del parametro può essere regolato da 0 a %50 della scala del dispositivo. Parametro massimo impostato per l'umidità (predefinito = valore massimo della scala del dispositivo) se l'allarme umidità è attivo, questo valore del parametro può essere regolato dal parametro minimo impostato di allarme umidità al valore massimo della scala del dispositivo. Parametro minimo impostato umidità (predefinito = valore minimo della scala del dispositivo) se l'allarme umidità è attivo, questo valore del parametro può essere regolato dal valore minimo della scala del dispositivo al valore massimo impostato del parametro dell'allarme umidità.13 Parametro ritardo allarme umidità dopo accensione (predefinito = 0) Quando viene applicata per la prima volta l'alimentazione al dispositivo, questo ritardo deve essere esaurito perché si attivi l'allarme umidità. Può essere regolato da 0 to 99 minuti. Parametro allarme umidità sul tempo di ritardo (predefinito = 0) L'allarme umidità sul tempo di ritardo può essere definito con questo parametro. Può essere regolato da 0 to 99 minuti. Parametro di protezione pulsanti (predefinito = 0) Non vi è alcuna protezione. Il valore di temperatura impostato non può essere modificato. Il valore di umidità impostato non può essere modificato. L'avviamento manuale del motore non è disponibile. Il valore di umidità impostato e il valore di temperatura impostato non possono essere modificati. Il valore di umidità impostato non può essere modificato e l'avviamento manuale del motore non è disponibile. Il valore di temperatura impostato non può essere modificato e l'avviamento manuale del motore non è disponibile. Il valore di temperatura impostato e il valore di umidità impostato non possono essere modificati. Inoltre, l'avviamento manuale del motore non è disponibile. Parametro di selezione della funzione buzzer (predefinito = 0) Il buzzer non è attivo. Il buzzer si attiva in caso di l'allarme di temperatura Il buzzer si attiva in caso di l'allarme di umidità Il buzzer si attiva in caso di guasti del sensore di temperatura. Il buzzer si attiva in caso di guasti del sensore dell'umidità. Il buzzer si attiva in caso di guasti del sensore di temperatura o di allarme di temperatura. Il buzzer si attiva in caso di guasti del sensore di umidità o allarme di umidità. Il buzzer si attiva in caso di guasti del sensore di temperatura o guasti del sensore umidità. Il buzzer si attiva in caso di guasti del sensore di temperatura o guasti del sensore umidità o allarme di temperatura o allarme umidità. Tempo buzzer attivo (predefinito = ) Se il valore del parametro di selezione della funzione buzzer =0, questo parametro non viene rispettato. Il tempo di attivazione del buzzer può essere definito con questo parametro. Può essere regolato da 1 to 99 minuti. Quando questo parametro è 1, se si preme il tasto di decremento, si osserva . In questa condizione il buzzer è attivo finché non viene premuto il tasto silenziatore del buzzer. Password di accesso modalità di programmazione (predefinito = 0) Viene utilizzata per accedere alla modalità di programmazione. Può essere regolato da 0 to 9999. Se è 0, non viene inserita la password per l'accesso ai parametri. Se la schermata della password non è impostata come "12", se l'utente immette '12' nella schermata della password, si accede ai parametri e , che possono essere modificati. Umidità Uscita Parametro Ritardo Stop-Start e Start-Stop (impostazione predefinita = 2) Questo tempo deve trascorrere prima che l'umidità venga riattivata dopo che è stata spenta, o spenta di nuovo dopo l'accensione. Può essere regolato da 0 a 20 minuti.1- Schermo lampeggiante guasto del sensore di temperatura. Il collegamento del sensore è errato o non c'è alcun collegamento del sensore. Durante la visualizzazione di questo messaggio su questo display, se la selezione della funzione buzzer è 3, 5, 7 o 8, il buzzer interno inizia a funzionare.

2- Schermo lampeggiante guasto del sensore di umidità. Il collegamento del sensore è errato o non c'è alcun

collegamento del sensore. Durante la visualizzazione di questo messaggio su questo display, se la selezione della funzione buzzer è 4, 6, 7 o 8, il buzzer interno inizia a funzionare.

3- Nella schermata operativa principale, se il display superiore lampeggia, significa che s'interrompe l'allarme di

temperatura e l'uscita dell'allarme è attiva. Se la selezione della funzione buzzer è 1, 5 o 8 il buzzer interno inizia a funzionare. 4- Nella schermata operativa principale, se il display inferiore lampeggia, significa che l'allarme umidità s'interrompe e l'uscita dell'allarme è attiva. Se la selezione della funzione buzzer è 2, 6 o 8 il buzzer interno inizia a funzionare.

5 - Errore di regolazione automatica della temperatura. Appare sulla schermata operativa principale.

Questo errore si verifica quando la temperatura letta dal sensore è più vicina al valore del valore impostato la processo che al 5% della scala. (5°C per il sensore ProNem Mini PMI-P) L'operazione di autotaratura non è consentita. Led uscita rotatore vassoio portauova Uscita rotatore vassoio portauova

5.2 Graphics uscita di allarme dell'ESM-3722HT

Allarme di processo superiore

OFF Uscita allarmeValore di processo Allarme di processo inferiore

OFF Uscita allarme Allarme banda di deviazione

OFF Uscita allarme ( - Imposta allarme) = Valore impostato di processo (temperatura o umidità) Allarme del campo di deviazione

OFF Uscita allarme Valore di processo Imposta allarme Imposta allarme ( +Imposta allarme) ( - Imposta allarme) ( +Imposta allarme) Valore di processo Valore di processo

5.3 Operations graphics rotatore vassoio portauova dell'ESM-3722HT

5.4 Messaggi di guasto nel regolatore Hatcher ESM 3722Premendo il pulsante IMPOSTA per 3 secondi, si accende il led "P". Se la modalità di programmazione con cui si immette la password è diversa da 0, verrà seguita la modalità di programmazione della schermata iniziale . Schermata operativa principale Schermata di programmazione Modifica il valore con i pulsanti di incremento e decremento. Premere il pulsante IMPOSTA per accedere al valore del parametro. Premere il pulsante incrementale per accedere al parametro successivo, premere il pulsante decremento per accedere al parametro precedente. Premere il pulsante imposta per salvare il parametro. Premere il pulsante incrementale per accedere al parametro successivo, premere il pulsante decremento per accedere al parametro precedente. Schermata di accesso alla modalità di programmazione Premere il pulsante IMPOSTA per accedere alla schermata di immissione della password. Schermata di immissione della password Entrare nella modalità di programmazione accedendo alla password con i pulsanti di incremento e decremento. Nota2: Se la password di accesso per la modalità di programmazione è 0, sono accessibili solo tre parametri e i valori dei parametri possono essere modificati. Premere il pulsante IMPOSTA/OK per l'immissione della password. Nota1: Se la password di accesso alla modalità di programmazione è 0, viene utilizzata la schermata dell'unità di temperatura invece della schermata di programmazione Se non viene eseguita alcuna operazione in modalità di programmazione per 20 secondi, il dispositivo passa automaticamente alla schermata operativa principale.

Schermata di selezione per l'abilitazione del separatore decimale Schermata di immissione della password Selezione unità di selezione del valore del parametro Valore parametro selezione unità di temperatura ESM-3722 ESM-3722 ESM-3722 ESM-3722 ESM-3722 ESM-3722 ESM-3722 ESM-3722

5.5 Accesso alla modalità di programmazione, modifica e salvataggio dei parametri16

6. Avvio manuale del funzionamento del rotatore del vassoio portauova con il pulsante del motore

3 sec. Mentre il valore del parametro di protezione del pulsante è 0,1,2 o 4 nella schermata operativa principale se si preme il pulsante del motore, si attiva l'avviamento manuale del motore. Quando viene rilasciato il pulsante, l'avviamento del motore diventa passivo e il motore si arresta.

Tipo di dispositivo : Regolatore Hatcher Alloggiamento&Montaggio : 76 mm x 34,5 mm x 71 mm Custodia in plastica per pannello Apertura pannello 71 x 29 mm. Classe di Protezione : Ip65 anteriore, Ip20 posteriore. Peso : circa 0,2 Kg Classificazioni ambientali : Standart, per interni a un'altitudine inferiore ai 2000 metri senza condensazione di umidità. Temperatura di conservazione o o o o / funzionamento : da -30 C a +80 C / -20 C a +70 C Conservazione / Umidità di funzionamento : 90 % max. (Nessuna condensazione) Installazione : installazione fissa Categoria di sovratensione : II. Grado di inquinamento : II, ufficio o posto di lavoro, nessun inquinamento conduttivo Condizioni operative : continua Tensione di alimentazione e potenza : 230V ( %15) 50/60Hz - 1.5VA : 115V ( %15) 50/60Hz - 1.5VA : 24V ( %15) 50/60Hz - 1.5VA : 24V ( %15) 50/60Hz - 1.5VA : 10 -30VZ 1.5W Ingresso sensore di temperatura : NTC, PTC, PT-100,0/2..10VZ,0/4..20mAZ o ProNem Mini PMI-P V ± V ± V ± W ±

7. Metodo di autotaratura

Avvio dell'operazione di autotaratura (Step Response Tuning) da parte dell'utente:

• Regolare il controllo della temperatura on/off o il parametro PID

• Regolare il parametro di selezione dell'autotaratura ( = )

• Nella schermata principale “Taratura” e i valori di temperatura devono essere alternati. ( =1) Il metodo di autotaratura è utilizzato per determinare i parametri PID utilizzati dal dispositivo. Se l'operazione di autotaratura viene conclusa senza problemi, il dispositivo salva in memoria i nuovi coefficienti PID e continua a funzionare. Il parametro viene regolato automaticamente . NOTA: Il valore di temperatura letto dal sensore deve essere inferiore al 5% del valore di processo impostato per avviare l'operazione di autotaratura. (5°C per il sensore ProNem Mini PMI-P). Annullamento dell'operazione di autotaratura (Step Response Tuning)

1 - Se il sensore si rompe;

2 - Se l'operazione di autotaratura non può essere completata in 8 ore;

3 - Se l'utente regola parametro ;

4 - Durante l'operazione di autotaratura se l'utente modifica il controllo della temperatura da pid a on/off;

5 - Se il valore di processo impostato viene modificato durante l'operazione di autotaratura;

L'autotaratura viene annullata. “Taratura” non viene visualizzato. Quindi, senza modificare i parametri PID, il dispositivo continua a funzionare con i precedenti parametri PID.Tutte le informazioni relative all'ordine del regolatore Hatcher ESM-3722 sono indicate nella tabella sopra riportata. L'utente può creare la configurazione del dispositivo appropriato in base alle informazioni e codici presenti nella tabella e convertirli in codici per l'ordine. In primo luogo, deve essere determinata la tensione di alimentazione poi altre specifiche. Si prega di compilare gli spazi vuoti del codice d'ordine in base alle proprie esigenze. Si prega di contattarci nel caso le vostre esigenze siano fuori dagli standard. Nota-1: Se il tipo di ingresso è selezionato come PTC o NTC (BC= 2, 3), il sensore di temperatura viene fornito con il dispositivo. Per questo motivo, se il tipo di ingresso è selezionato come PTC, il tipo di sensore (V = 0,1 o 2) o se il tipo di ingresso è selezionato come NTC, il tipo di sensore (V =0, 3 o 4) deve essere dichiarato nei dati di ordinazione. B C D E FG HI /

Corrente ingresso 0/4..20mA Sensore umidità ingresso Scala (%)ProNem Mini PMI-PTensione ingresso 0/2..10Vdc

Corrente ingresso 0/4..20mA

Uscita a relè ( 3A@250 V V a carico resistivo, 1 NO) Uscita umidificatore

Uscita a relè ( 3A@250 V V a carico resistivo, 1 NO) Uscita rotatore vassoio portauova

NTC-M5L20.K1.5 (Sonda NTC, stampata in termoplastica con cavo da 1,5 m per applicazioni di raffreddamento) NTC-M6L50.K1.5 (sonda NTC custodia in acciaio inox con 1,5 m di cavo per applicazioni di raffreddamento)

ProNem Mini PMI-P (cavo da 2,5 m per applicazioni di temperatura e umidità)

PTC-M6L40.K1.5 (Sonda aria PTC con cavo in silicone da 1,5 mt) PTCS-M6L30.K1.5 1/8” (Sonda per liquidi PTC con cavo in silicone da 1,5 mt) Definito dall'utenteDefinito dall'utente

I parametri devono essere impostati in base all'uso desiderato, prima della messa in servizio del dispositivo. Una configurazione incompleta o errata può causare situazioni pericolose. Si consiglia di utilizzare l'uscita SSR che utilizza l'algoritmo di controllo PID del dispositivo a causa della limitata durata meccanica del contatto di uscita a relè. Nel dispositivo con algoritmo di controllo ON/OFF, il parametro isteresi deve essere impostato a un valore adeguato al sistema, per evitare un'eccessiva commutazione del relè.

Tipo di ingresso NTC : NTC (10 kW @25 °C ) Tipo di ingresso PTC : PTC (1000 W @25 °C ) Tipo di ingresso termoresistenza : PT-100 IEC751 (ITS90 ) Tipo di ingresso umidità : 0/2..10VZ,0/4..20mAZ or ProNem Mini PMI-P Precisione : ± 1 % del fondo scala Protezione interruzione del sensore : Di classe superiore Modulo di controllo : PID o ON / OFF Uscite a relè : 5 A@250 V V a carico resistivo (uscita compressore) : 3 A@250 V V a carico resistivo (umidificante, allarme e rotatore del vassoio portauovo). Uscita opzionale driver SSR : massimo 30mA, massimo 15V Display di Temperatura : Display a LED da 8 mm Rosso a 4 cifre Display umidità : 8 mm Verde Display a LED a 4 cifre verde o o Display a LED : P (giallo),%(verde), C (rosso), F(rosso), allarme (rosso), Uscita umidificatore (rosso), uscita rotatore vassoio portauova (rosso) Uscita riscaldamento (rosso), Buzzer interno : ³83dB Approvazioni : ,

10. Altre Informazioni18

Il tuo partner tecnologico www.emkoelektronik.com.tr Grazie mille per aver scelto di utilizzare i prodotti Emko Elektronik, visitate la nostra pagina web per scaricare il manuale utente dettagliato.