ESM-4430 - Termostato Emko - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE ESM-4430 Emko

- Display processo a 4 cifre (PV) e imposta a 4 cifre (SV) - Ingresso di processo universale (TC, RTD, mV Z, V Z, mA Z) - Calibrazione a due o più punti per ingressi ZTensione & Zcorrente - Moduli di controllo ON/OFF, P, PI, PD e PID programmabili - PID regolazione automatica e autotaratura - Selezione della modalità Manuale/Automatica per le uscite di controllo - Trasferimento senza brusche variazioni - Funzioni di riscaldamento, raffreddamento e allarme programmabili per le uscite di controllo SPECIFICHE

INGRESSO DI PROCESSO

Ingresso universale: TC, RTD, Z tensione/corrente Termocoppia (TC): L(DIN 43710) ,J , K , R , S , T , B , E e N (IEC584.1)(ITS90) ,C (ITS90) Termoresistenza (RTD): PT-100 (IEC751)(ITS90) Z Ingresso: mV, V, mA Campo di misura: Per la selezione del tipo di ingresso e della scala, fare riferimento alla Tabella-1 Precisione:± 0.25% del fondo scala per la termocoppia, termoresistenza e l'ingresso mV, V e mA. Compensazione del giunto freddo: Automaticamente ±0.1°C/1°C Compensazione di linea: Massimo 10 Ohm Protezione dall'interruzione del sensore: Di classe superiore Ciclo di campionamento: 3 campioni al secondo Filtro di ingresso: da 0.0 a 900.0 secondi CONTROLLO Moduli di Controllo: ON/OFF, P, PI, PI, PD o PID (Il modulo di controllo può essere programmato dall'utente) Opuscolo introduttivo. IT ESM-XX30 01 V13 01/23DISPLAY Display processo: ESM-4430 : Display a LED a 4 cifre rosse da 10.1 mm ESM-4930 : Display a LED a 4 cifre rosse da 13.2 mm ESM-7730 : Display a LED a 4 cifre rosse da 13.2 mm ESM-9930 : Display a LED a 4 cifre rosse da 19 mm ESM-9430 : Display a LED a 4 cifre rosse da 10.1 mm Display valore impostato: ESM-4430 : Display a LED a 4 cifre verde da 8 mm ESM-4930 : Display a LED a 4 cifre verde da 8 mm ESM-7730 : Display a LED a 4 cifre verde da 9.1 mm ESM-9930 :Display a LED a 4 cifre verde da 10.8 mm ESM-9430 : Display a LED a 4 cifre verde da 8 mm LED: AT(Autotaratura), M (modalità manuale), A (modalità automatica), Led PSET / ASET1 / ASET2 (Imposta controllo o allarme) Leds, PO, AO1, AO2 (stato di controllo o allarme) °C / °F / V USCITA Uscite a relè standard: due relè. 5A@250VV(a carico resistivo) (possono essere programmate come uscita di controllo o di allarme) Uscita driver SSR: Massimo 17mA, massimo 25V Z

TENSIONE DI ALIMENTAZIONE

100-240 V V 50/60 Hz (-15%;+10%), - 6VA 24V V 50/60 Hz (-15% ; +10%), - 6VA 24V Z (-15% ; +10%), - 6W (Deve essere determinata in ordine) CARATTERISTICHE AMBIENTALI e SPECIFICHE FISICHE Temperatura di Funzionamento: 0...50°C Umidità: 0-90%RH (nessuna condensazione) Classe di Protezione: IP65 anteriore, IP20 posteriore Montaggio: Tipo-1 Montaggio su contenitore tipo Installazione: Installazione fissa Categoria II Categoria di sovratensione: II Grado di inquinamento: II, ufficio o posto di lavoro, nessun inquinamento conduttivo Peso: ESM-4430 : 170 gr. ESM-4930 : 230 gr. ESM-7730 : 230 gr. ESM-9930 : 320 gr. ESM-9430 : 230 gr. Dimensioni / Taglio del pannello: ESM-4430 : (48 x 48mm, profondità:87.5 mm) / (46 x 46mm) ESM-4930 : (96 x 48mm, profondità:86.5 mm) / (92 x 46mm) ESM-7730 : (72 x 72mm, profondità:87.5 mm) / (69 x 69mm) ESM-9930 : (96 x 96mm, profondità:87.5 mm) / (92 x 92mm) ESM-9430 : (48 x 96mm, profondità:86.5 mm) / (46 x 92mm) Distanza minima tra i centri di taglio del pannello: ESM-4430 : X=65mm, Y=65mm ESM-4930 : X=129mm, Y=65mm ESM-7730 : X=97mm, Y=97mm ESM-9930 : X=129mm, Y=129mm ESM-9430 : X=65mm, Y=129mm 2Cablaggi elettrici 24 V ZTensione di alimentazione del sensoreMax.50mA

Uscita 3 (processo)Uscita driver SSRMax. 17mA, 25V ZIngresso di processo universale

Uscita-2 (Processo o allarme) Uscita-1 (Allarme)

24 V Z Tensione di alimentazione del sensore Max.50mA

Uscita-2 (Processo o allarme) Uscita-1 (Allarme) 5A@250VV 5A@250VV Uscita 3 (processo) Uscita driver SSR Max. 17mA, 25V Z ESM-4930 100...240 VV 50/60 HzInterruttore di alimentazione100...240 VV 50/60 HzInterruttore di alimentazioneNota-2FusibileNota-1FusibileNota Fusibile esternoNota-2Nota-3

24 V ZTensione di alimentazione del sensoreMax.50mA Ingresso di processo universale0 to 50 mV Z0 to 20 mA Z0 to 10 V ZPt-100CAT II

5A@250VV24 V ZTensione di alimentazione del sensoreMax.50mA Ingresso di processo universale0 to 50 mV Z0 to 20 mA Z0 to 10 V ZCAT II

NC CNO5A@250VVNC CNOUscita 3 (processo)Uscita driver SSRMax. 17mA, 25V ZUscita-2(Processo o allarme)Uscita-1(Allarme) ESM-7730 100...240 VV 50/60 HzInterruttore di alimentazione

100...240 VV 50/60 HzInterruttore di alimentazioneFusibile Not

24 V ZTensione di alimentazione del sensoreMax.50mA Ingresso di processo universale0 to 50 mV Z0 to 20 mA Z0 to 10 V ZPt-100CAT II

100...240 VV 50/60 HzInterruttore di alimentazioneFusibile Not

Fusibile esternoNote-2Nota-3(-) (+) Nota-1 :Vi è una resistenza fusibile interna a prova di fiamma. 1AVT per alimentazione 240 VV o 24VV 1AZT per alimentazione 24V Z Nota-3 : “L” è ( + ) ,” N” è ( - ) per una tensione di alimentazione di 24V Z Nota-2 : Si raccomanda l'uso di un fusibile esterno.

1 - Prima di montare il dispositivo nel

pannello, assicurarsi che l'apertura del pannello sia adeguata.

2- Controllare la posizione della

guarnizione del pannello frontale.

3 - Inserire il dispositivo attraverso

le aperture. Se i morsetti di montaggio sono presenti sull'unità, estrarli prima di inserire l'unità nel pannello. 4-Inserire l'unità nell'apertura del pannello sulla parte frontale.

5- Inserire i morsetti di montaggio nei

fori collocati sui lati superiore e inferiore del dispositivo e avvitare le viti di fissaggio fino a quando l'unità risulta completamente ferma all'interno del pannello.

Accesso e modifica dei valori impostati Premere il pulsante P Premere il pulsante di incremento o decremento per modificare il valore impostato del processo. Premere il pulsante IMPOSTA per salvare il valore impostato di processo e accedere al valore impostato dell'Allarme1. Schermata operativa Schermata operativa PSET

AT A/M Premere il pulsante di incremento o decremento per modificare il valore impostato. ASET ASET Premere il pulsante IMPOSTA per salvare il valore impostato dell'Allarme1 e accedere al valore impostato dell'Allarme2. PSET

AT A/M Premere il pulsante di incremento o decremento per modificare il valore impostato. Premere il pulsante IMPOSTA per salvare il valore impostato dell'Allarme1 e tornare alla schermata operativa. Schermata di impostazione dell'allarme-1 Schermata di impostazione dell'allarme-2 Nota: L'utente può uscire dalla sezione Imposta valore senza salvare i valori premendo il pulsante . Se non viene eseguita alcuna operazione per 120 secondi, il dispositivo esce automaticamente dalla sezione Imposta valore.

7Diagramma di facile accesso ai parametri del programma Per entrare nel menu Programma premere il pulsante per 5 secondi. Premere il pulsante IMPOSTA per accedere alla schermata Password. Per immettere la password premere i pulsanti di incremento o decremento. Premere il pulsante IMPOSTA per approvare la password. Schermata Password Schermata operativa principale

SET Nota: Si prega di fare riferimento alla sezione PASS ConF del documento. Eseguire List: Selezione della regolazione del PID e della modalità operativaSELEZIONE REGOLAZIONE: Selezionando uno dei seguenti metodi, il dispositivo può determinare i parametri PID.Operazione di Autotaratura (Step Response Tuning)Il dispositivo funziona secondo i parametri PID definitiOperazione di Regolazione automatica (Limit Cycle Tuning)I metodi di Autotaratura automatica vengono eseguiti in base alle condizioni del sistema stesso.SELEZIONE AUTOMATICA DELLA REGOLAZIONEIl dispositivo non esegue la regolazione.Dispositivo esegue la regolazione.

8TRASFERIMENTO SENZA BRUSCHE VARIAZIONI

Quando si passa dalla modalità automatica alla modalità manuale, l'uscita di processo sarà l'ultima percentuale di uscita della modalità manuale salvata. Il valore dell'uscita di processo nel controllo manuale non viene preso in considerazione nel passaggio dal controllo manuale al controllo automatico. La nuova uscita di controllo misurata nel controllo automatico viene applicata all'uscita di processo.

ANNULLAMENTO BLOCCO ALLARME

• L'annullamento del blocco dell'allarme non viene eseguito. Se è presente un'uscita di allarme con blocco e non c'è uno stato di allarme, l'operazione di blocco verrà terminata dal dispositivo. Questo parametro diventa automaticamente . Quando si passa dalla modalità automatica alla modalità manuale, l'uscita di processo sarà l'ultima percentuale di uscita della modalità automatica. Mentre, quando si passa dal controllo manuale al controllo automatico, l'ultimo valore di uscita di processo nel controllo manuale viene accettato come primo valore di uscita di processo nel controllo automatico. dıSP LıSt: Selezione delle funzioni per il display superiore e inferiore PınP ConF: tipo di ingresso di processo e relativi parametri Funzione display superiore Questo parametro determina quale valore viene visualizzato nel display superiore. Il valore di processo (PV) viene visualizzato nel display superiore La differenza tra il valore di processo impostato e il valore di processo (SV-PV) viene visualizzata sul display superiore. Funzione display inferiore Questo parametro determina quale valore viene visualizzato nel display inferiore. Il valore impostato di processo (SV) viene visualizzato sul display inferiore. Il valore di uscita %applicato all'uscita di controllo di processo viene visualizzato sul display inferiore. Tipo di ingresso di processo Selezione del tipo di ingresso TC Selezione del tipo di ingresso RTD Selezione del tipo di ingressoZtensione / corrente.selection. Selezione ingresso TC Questo parametro è attivo se viene selezionato l'ingresso TC. L (-100°C;850°C) o (-148°F;1562°F) L (-100.0°C;850.0°C) o (-148.0°F;999.9°F) J (-200°C;900°C) o (-328°F;1652°F) J (-199.9°C;900.0°C) o (-199.9°F;999.9°F) K (-200°C;1300°C) o (-328°F;2372°F) 9K (-199.9°C;999.9°C) o (-199.9°F;999.9°F) R (0°C;1700°C) o (32°F;3092°F) R (0.0°C;999.9°C) o (32.0°F;999.9°F) S (0°C;1700°C) o (32°F;3092°F) S (0.0°C;999.9°C) o (32.0°F;999.9°F) T (-200°C;400°C) o (-328°F;752°F) T (-199.9°C;400.0°C) o (-199.9°F;752.0°F) B (44°C;1800°C) o (111°F;3272°F) B (44.0°C;999.9°C) o (111.0°F ; 999.9°F) E (-150°C;700°C) o (-238°F;1292°F) E (-150.0°C;700.0°C) o (-199.9°F;999.9°F) N (-200°C;1300°C) o (-328°F;2372°F) N (-199.9°C;999.9°C) o (-199.9°F;999.9°F) C (0°C;2300°C) o (32°F;3261°F) C (0.0°C;999.9°C) o (32.0°F;999.9°F) Selezione dell'ingresso RTD Questo parametro è attivo se è selezionato l'ingresso RTD. PT-100 ( -200°C ; 650°C ) o ( -328°F ; 1202°F) PT-100 ( -199.9°C ; 650.0°C ) o ( -199.9°F ;999.9°F) ZSelezione ingresso tensione / corrente Questo parametro è attivo se è selezionato Ztensione /corrente. 0 p. 50
• mV Z ( -1999 ; 9999 ) 0 p. 5
• V Z ( -1999 ; 9999 ) 0 p. 10
• V Z ( -1999 ; 9999 ) 0 p. 20
• mA Z ( -1999 ; 9999 ) 4 mA Z ( -1999 ; 9999 ) Nessun punto Regolazione fissa del doppio punto di visualizzazione. Il valore del punto minimo del display è fissato a -1999, il valore del punto maggiore del display è fissato a 9999. Tra la seconda e la terza cifra “0.00” L'utente può utilizzare 16 punti definiti di regolazione del display. Tra la terza e la quarta cifra “0.000” Tra la prima e la seconda cifra "0.0". L'utente può effettuare la regolazione del display a doppio punto con tPoL e tPoH. Posizione del punto di visualizzazione Attivo se viene selezionato l'ingresso tensione / corrente.Z Display tipo di regolazione del valore Attivo se viene selezionato l'ingresso di tensione tensione/corrente. Z 10Regolazione del display del punto minimo (-1999, 9999) Unità Attivo se viene selezionato l'ingresso di tensione/corrente.Z Regolazione del display del punto massimo (-1999, 9999) unità .Attivo se viene selezionato l'ingresso di Ztensione/corrente Display regolazione punti (-1999, 9999) unità Questo parametro è attivo se è selezionata la tensione / corrente. Nell'operazione di regolazione del display multipunto, la scala definita viene suddivisa in 16 punti di regolazione. Ad esempio: è (0-50 mV ) . p. 20

Valore del coefficiente (1.000, 9.999) Il valore di processo viene moltiplicato per questo valore. Attivo se viene selezionato l'ingresso di Ztensione/corrente. mV Z Po00 = 0 Po01 Po02 Po03 Po04 Po05 Po16 Po06 Po15 Po07 Po08 Po09 Po10 Po14 Po13 Po12 Po11 Processo valore impostatoLa gamma 0-50 mVZ è suddivisa in 16 parti uguali. In ogni "Poxx" il valore IMPOSTA è definito come 50 / 16 = 3,125 mVZ di portata. Selezione dell'unità L'unità è °C L'unità è °F Valore minimo scala operativa (Punto minimo e punto massimo della scala) unità Utilizzato per il calcolo della banda proporzionale e il lampeggio del display. Display di offset per il valore di processo (scala -10%, scala +10%) unità Questo valore del parametro viene aggiunto al valore di processo. L'unità è tensione. Attivo se viene selezionato l'ingresso di tensione/correnteZNessuna unità. Attivo se viene selezionato l'ingresso di tensione/correnteZ Valore massimo scala operativa (Punto minimo e punto massimo della scala) unità Utilizzato per il calcolo della banda proporzionale e il lampeggio del display. Tempo di filtraggio (0,0, 900,0) secondo Definisce il tempo di filtraggio per il valore visualizzato. 11Compensazione del giunto freddo Questo parametro è attivo se l'ingresso di processo è selezionato come ingresso TC. La compensazione del giunto freddo è attiva. La compensazione della giunzione fredda non è attiva. Scala: Differenza tra il punto massimo e il punto minimo del tipo di ingresso di processo. Esempio: Se tCSL = 2 (il punto minimo è -200, il punto massimo è 900), la scala è 1100. Se il tipo di ingresso è Tensione/Corrente, allora la scala è la differenza tra i parametri tPoH e tPoL. Pıd ConF: Parametri di configurazione PID Pıd ConF: Parametri di configurazione PID BANDA PROPORZIONALE (0.0, 999.9)%. Se = 1000 °C, = 0 °C e = 50.0 allora, Banda proporzionale = ( - ) * / 100.0 Banda proporzionale = (1000-0)*50.0/100.0 = 500 °C TEMPO INTEGRALE (0, 3600) secondi Può essere modificato dall'utente. Dopo aver completato correttamente la regolazione, il valore del tempo integrale cambia automaticamente. Se è 0, il controllo integrale viene disattivato. TEMPO DERIVATIVO (0.0, 999.9) secondi Può essere modificato dall'utente. Dopo aver completato correttamente la regolazione, il valore del tempo integrale cambia automaticamente. Se è 0, il controllo derivato viene disattivato. TEMPO DI PERIODO DI CONTROLLO (1, 150) secondi Periodo di tempo dell'uscita di processo

USCITA DI CONTROLLO MINIMA (0.0, )%

Anche come risultato del calcolo del PID, il dispositivo calcola il valore di uscita % inferiore a questo parametro, l'uscita di riscaldamento o raffreddamento è attiva al minimo per il parametro OLL.

USCITA DI CONTROLLO MASSIMA ( , 100.0) %

Anche come risultato del calcolo del PID, il dispositivo calcola il valore di uscita % superiore a questo parametro, l'uscita di riscaldamento o raffreddamento è attiva al massimo per il parametro OUL. TEMPO DI USCITA CONTROLLO MINIMO (0.0, ) secondi L'uscita di riscaldamento o raffreddamento non può essere attiva al di sotto di questo parametro. Anche se questo parametro è 0, questo parametro viene accettato come 50 msecs. Unità ANTI-RESET WINDUP (0, PUNTO MASSIMO SCALA) unità Mentre il funzionamento PID è in esecuzione se - <= valore di processo <= + è vero, viene calcolato il valore integrale. Se la condizione non è vera, il valore integrale non viene calcolato e viene utilizzato l'ultimo valore integrale calcolato. Se si seleziona il parametro Ar , la banda proporzionale di riscaldamento viene utilizzata per il processo PID di riscaldamento invece del parametro Ar e la banda proporzionale di raffreddamento viene utilizzata per il processo PID di raffreddamento invece del parametro Ar.

12OFFSET DEL VALORE IMPOSTATO

((- PUNTO MASSIMO SCALA / 2), (PUNTO MASSIMO SCALA / 2)) L'unità + viene utilizzata come valore impostato nei calcoli PID. Questo parametro viene utilizzato per spostare la banda proporzionale.

Questo parametro viene aggiunto a "Output %" che viene calcolato alla fine del PID.

Questo parametro viene aggiunto all'uscita %processo che viene calcolata alla fine del PID in base al valore di processo impostato.

(1, PUNTO MASSIMO SCALA) unità Viene utilizzato per controllare se il valore di processo oscilla o meno quando il parametro è o se; - <= Valore di processo <= + condizione non è vera, quindi il dispositivo avvia automaticamente l'operazione di regolazione. PUNTO MINIMO SCALA: Valore minimo di ingresso di processo negli ingressi Pt-100 e Tc -1999 per gli ingressi utilizzati per la regolazione del display a doppio punto fisso. Il punto minimo della scala è quello inferiore tra o per la regolazione del display a doppio punto selezionabile. Il punto minimo della scala utilizzato è quello inferiore tra o per la regolazione del display multipunto ingressi utilizzati

CAMBIO DI BANDA PROPORZIONALE

((- PUNTO MASSIMO SCALA / 2), (PUNTO MASSIMO SCALA / 2)) unità Se viene eseguita la funzione di raffreddamento; il valore impostato del processo di raffreddamento viene calcolato aggiungendo il valore nominale al parametro Il modulo di controllo può essere ON / OFF o PID. Se il valore impostato per il riscaldamento = + ; Allora il valore impostato per il raffreddamento = + +

VALORE DI USCITA INTERRUZIONE DEL SENSORE

(PER PID RISCALDAMENTO 0.0, 100.0) %. (PER IL PID RAFFREDDAMENTO -100.0, 0.0) %. In caso di interruzione del sensore, il controllo del processo può continuare inserendo il valore %output per il parametro . Se questo parametro 0.0, l'uscita di controllo di processo non esegue un'uscita quando il sensore si interrompe. PUNTO MASSIMO SCALA: Valore massimo d'ingresso di processo negli ingressi Pt-100 e Tc. 9999 per gli ingressi utilizzati per la regolazione del display a doppio punto fisso. Il punto massimo della scala è il maggiore da o per la regolazione del display a doppio punto selezionabile. Il punto massimo della scala è il maggiore da o per la regolazione del display multipunto degli ingressi utilizzati. 13Soft Start Valore impostato (0, 9999) unità Se si seleziona il parametro , la funzione Soft start si disattiva. Quando il dispositivo si accende, se il valore impostato per il soft start è diverso da e il valore di temperatura è inferiore al valore di soft start nei processi, il dispositivo avvia il funzionamento soft start, fino a quando la temperatura raggiunge il valore impostato per il soft start. Il periodo di uscita del dispositivo di soft start sarà il valore del parametro SSCt e l'uscita di controllo del dispositivo sarà il valore del parametro SSCo. Uscita di controllo soft start (10.0, 90.0) %. Periodo di controllo soft start (1, 100) secondi PCnF ConF: parametri di configurazione dell'uscita di processo Determina se l'uscita di processo (uscita driver SSR) e l'uscita allarme-2 funzionano insieme o meno. L'uscita di processo (Uscita driver SSR) e l'uscita allarme-2 funzionano separatamente. L'uscita di processo (uscita driver SSR) e l'uscita allarme-2 funzionano insieme. Le funzioni di allarme dell'uscita Allarme-2 non possono essere utilizzate. Funzione di uscita di processo Riscaldamento Raffreddamento Tipo di controllo d'uscita di processo Isteresi dell'uscita di processo (scala 0%, scala 50%) unità Attivo se è selezionato il controllo ON/OFF. Algoritmo di controllo ON/OFF Algoritmo di controllo PID Modalità operativa dell'isteresi Attivo se è selezionato il controllo ON/OFF. Tempo di spegnimento (0.0, 100.0) secondi Nell'operazione ON/OFF, questo tempo deve essere trascorso perché l'uscita sia nuovamente alimentata. (Attivo se è selezionato il controllo ON/OFF) SV + HYS/2 e SV - HYS/2 SV e SV+HYS o SV e SV-HYS Configurazione delle uscite Aln1 ConF: Parametri di configurazione dell'uscita allarme 1 Determina la funzione di uscita logica per l'uscita allarme-1. Uscita allarme Uscita allarme interruzione sensore Uscita di selezione manuale / automatica L'uscita è attiva quando il valore di processo è fuori dalla banda definita con valore minimo della scala operativa e valore massimo della scala operativa Uscita logica-1 14Determina il tipo di allarme per l'uscita 1. Attivo se la funzione di uscita logica dell'uscita Allarme-1 è un'uscita di allarme. Allarme di processo superiore Allarme di processo inferiore Allarme deviazione superiore Allarme deviazione inferiore Allarme banda di deviazione Allarme del campo di deviazione Allarme-1 off tempo di ritardo all'accensione (0, 9999) secondi Quando il valore è maggiore di 9998, sullo schermo viene visualizzato . Significa che è selezionata l'uscita di blocco allarme. Attivo se la funzione di uscita logica dell'uscita allarme-1 è un'uscita di allarme. Attivo se la funzione di uscita logica dell'uscita Allarme-1 è un'uscita di allarme. Valore di isteresi dell'allarme-1 (scala 0%, scala 50%) unità Allarme-1 on tempo di ritardo all'accensione (0, 9999) secondi Attivo se la funzione di uscita logica dell'uscita Allarme-1 è un'uscita di allarme. Allarme-1 Tempo di stabilizzazione (0, 99) secondi Attivo se la funzione di uscita logica dell'uscita allarme-1 è un'uscita di allarme. Dopo che l'unità è stata accesa e il tempo di stabilizzazione dell'allarme è scaduto, se è presente una condizione di allarme selezionata con Alt1, allora si attiva l'uscita Allarme-1. Tipo allarme-1 Aln2 ConF: Parametri di configurazione dell'uscita allarme-2

Il menu "Aln2 Conf" è accessibile se il parametro in "PCnF ConF" è Uscita allarme Uscita allarme interruzione sensore Uscita di selezione manuale / automatica L'uscita è attiva quando il valore di processo è fuori dalla banda definita con valore minimo della scala operativa e valore massimo della scala operativa Determina la funzione di uscita logica per l'uscita allarme-2. Determina il tipo di allarme per l'uscita-2. Attivo se la funzione di uscita logica dell'uscita allarme-2 è un'uscita di allarme. Allarme di processo superiore Allarme di processo inferiore Allarme deviazione superiore Uscita logica-2 Tipo allarme-2 15Allarme deviazione inferiore Allarme banda di deviazione Allarme del campo di deviazione Attivo se la funzione di uscita logica dell'uscita Allarme-2 è un'uscita di allarme. Valore di isteresi dell'allarme-2 (scala 0%, scala 50%) unità Allarme-2 on tempo di ritardo (0, 9999) secondi Attivo se la funzione di uscita logica dell'uscita allarme-2 è un'uscita di allarme. Allarme-2 off tempo di ritardo (0, 9999) secondi Quando il valore è maggiore di 9998, sullo schermo viene visualizzato . Significa che è selezionata l'uscita di blocco allarme. Attivo se la funzione di uscita logica dell'uscita allarme-2 è un'uscita di allarme. Allarme-2 Tempo di stabilizzazione (0, 99) secondi Attivo se la funzione di uscita logica dell'uscita allarme-2 è un'uscita di allarme. Dopo che l'unità è stata accesa e il tempo di stabilizzazione dell'allarme è scaduto, se è presente una condizione di allarme selezionata con Alt2, allora si attiva l'uscita Allarme-2. Gen ConF: Parametri generali Protezione dei valori degli allarmi impostati I valori di allarme impostati possono essere modificati I valori degli allarmi impostati non possono essere modificati. I parametri dei valori di allarme impostati e non sono accessibili. Protezione dei pulsanti di selezione AUTO / MANUALE La selezione automatica o manuale è possibile con il pulsante A/M nella schermata operativa principale. La selezione automatica o manuale non è possibile con il pulsante A/M nella schermata operativa principale. Limite inferiore valore impostato di processo (Punto minimo scala, ) unità Protezione dei pulsanti AT (REGOLAZIONE AUTOMATICA) L'operazione di regolazione a ciclo limite può essere attivata o disattivata con il pulsante AT (Regolazione automatica) nella schermata operativa. Il funzionamento della regolazione a ciclo limite non può essere attivato o disattivato con il pulsante AT (Regolazione automatica) nella schermata operativa. Limite superiore valore impostato di process ( , punto massimo scala) unità 16PASS ConF: Parametri della password Utilizzi per la protezione e l'accesso ai parametri del tecnico. Se questo parametro è ; non è presente alcuna protezione con password per l'accesso ai parametri del tecnico. Se questo parametro è diverso da "0" e l'utente desidera accedere ai parametri del tecnico;

1- Se il tecnico non inserisce correttamente la

password : Si passa alla schermata di funzionamento senza entrare nei parametri del tecnico.

2- Quando sul display superiore e sul display

inferiore, se il tecnico preme il tasto IMPOSTA senza inserire la password (Per osservare I parametri) Il tecnico può visualizzare tutti i menu e i parametri ad eccezione del menu Password tecnico ("Pass Conf"), ma i parametri non possono essere modificati. Password del tecnico (0, 9999) Tipi di Allarme Allarme di processo superiore HYS

OFF Imposta allarme Uscita allarme Valore di processo Allarme di processo inferiore HYS

OFF Imposta allarme Uscita allarme Valore di processo 17Valore di processo Allarme deviazione superiore HYS

OFF Nominale di processo Nominale di processo + Imposta allarme Uscita allarme Valore di processo HYS

OFF Nominale di processo Nominale di processo - Imposta allarme Uscita allarme Allarme deviazione inferiore HYS Nominale di processo - Imposta allarme HYS

OFF Impostato di processo Nominale di processo + Imposta allarme Uscita allarme Valore di processo Allarme banda di deviazione HYS Nominale di processo - Imposta allarme HYS

OFF Impostato di processo Nominale di processo + Imposta allarme Uscita allarme Valore di processo Allarme del campo di deviazione 18Messaggio di errore nei regolatori di processo ESM-XX30

1 - Guasto del sensore negli ingressi

analogici. Il collegamento del sensore è errato o non c'è alcun collegamento del sensore.

2 - Se il valore sul display superiore

lampeggia: Se il valore dell'ingresso analogico è inferiore al valore minimo della scala operativa , il valore visualizzato sul display superiore inizia a lampeggiare.

3 - Se il valore sul display superiore

lampeggia: Se il valore dell'ingresso analogico è superiore al valore massimo della scala operativa , il valore visualizzato sul display superiore inizia a lampeggiare.

4 - Se la password del tecnico è diversa da

"0" e il tecnico accede ai parametri tramite il pulsante Imposta senza inserire la password del tecnico e desidera modificare un parametro, il dispositivo non consente di effettuare alcuna modifica dei parametri. Se si preme il pulsante di incremento o decremento, sul display inferiore a sinistra appare un messaggio di avvertimento.

5 - Se l'operazione di regolazione non può

essere completata in 8 ore, il led AT inizia a lampeggiare e può essere annullato premendo il tasto Invio. Installazione

Se sussiste il pericolo di gravi incidenti derivanti da un guasto o difetto di questa unità, spegnere l'impianto e separare il collegamento elettrico del dispositivo dal sistema. L'unità viene normalmente fornita senza interruttore di alimentazione o fusibile. Utilizzare l'interruttore di alimentazione e il fusibile come richiesto. Assicurarsi di utilizzare la tensione di alimentazione nominale per proteggere l'unità da danni ed evitare guasti. Mantenere l'unità spenta fino al completamento di tutti i cablaggi, in modo da evitare scosse elettriche e problemi con l'unità. Non tentare mai di smontare, modificare o riparare l'unità. La manomissione dell'unità può causare malfunzionamenti, scosse elettriche o incendi. Non utilizzare l'unità in atmosfere gassose combustibili o esplosive. Durante l'installazione meccanica alcune frese metalliche possono causare lesioni alle mani, è necessario fare attenzione. Il montaggio del prodotto su un sistema deve essere effettuato con il suo morsetto di montaggio in dotazione. Non effettuare il montaggio del dispositivo con un morsetto di montaggio inadeguato. Assicurarsi che il dispositivo non cada durante il montaggio. È responsabilità dell'utente se il dispositivo viene utilizzata in un modo non specificato in questo manuale di istruzioni. Prima di iniziare l'installazione di questo prodotto, leggere attentamente il manuale di istruzioni e le avvertenze riportate di seguito. Nella confezione, - Unità monoblocco -Morsetto di montaggio a due pezzi - Manuale di istruzioni per l'uso del monoblocco Prima dell'installazione si raccomanda un'ispezione visiva di questo prodotto per individuare eventuali danni verificatisi durante la spedizione. È responsabilità dell'utente assicurarsi che il prodotto venga installato da tecnici meccanici ed elettrici qualificati. 20Garanzia Manutenzione Other Informations EMKO Elektronik garantisce che il dispositivo fornito sia privo di difetti di materiale e di lavorazione. La presente garanzia ha una durata di due anni. Il periodo di garanzia decorre dalla data di consegna. Questa garanzia risulta valida nel caso il cliente si trovi nel pieno rispetto dei doveri e responsabilità indicati nel documento di garanzia e nel manuale d'istruzione. Le riparazioni devono essere eseguite solo da personale formato e specializzato. Togliere l'alimentazione al dispositivo prima di accedere alle parti interne. Non pulire la custodia con solventi a base di idrocarburi (benzina, tricloroetilene, ecc.). L'uso di questi solventi può ridurre l'affidabilità meccanica del dispositivo. Utilizzare un panno inumidito con alcool etilico o acqua per pulire la custodia esterna in plastica. Informazioni per gli ordini ESM-4430 ( 48x48 DIN 1/16 ) A BC D E FG HI /

0 Nessuna Comunicazione serialeD Tensione di alimentazioneA

Telefono : [phone] Fax : [phone] Informazioni sul servizio di riparazione e manutenzione: Emko Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş. Bursa Organize Sanayi Bölgesi, (Fethiye OSB Mah.) Ali Osman Sönmez Bulvarı, 2. Sokak, No:3 16215

Il tuo partner tecnologico www.emkoelektronik.com.tr Grazie mille per aver scelto di utilizzare i prodotti Emko Elektronik, visitate la nostra pagina web per scaricare il manuale utente dettagliato.

Questo simbolo viene utilizzato per le avvertenze di sicurezza. L'utente deve prestare attenzione a queste avvertenze.Questo simbolo viene utilizzato per determinare le situazioni pericolose a seguito di una scossa elettrica. L'utente deve prestare la massima attenzione a queste avvertenze.Questo simbolo viene utilizzato per determinare le note importanti sulle funzioni e sull'uso del dispositivo.