FX-EV480D - Non categorizzato Fuxtec - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE FX-EV480D Fuxtec

MANUALE ORIGINALE DI ISTRUZIONI

40V Soffiatore / Aspiratore senza Fili EV480D

Il tuo nuovo dispositivo è stato sviluppato e realizzato per soddisfare gli elevati standard di FUXTEC, quali la semplicità di utilizzo e la sicurezza d’uso. Questo dispositivo, se trattato in modo adeguato, sarà in grado di fornire ottime prestazioni negli anni a venire. ATTENZIONE: per ridurre il rischio di lesioni, l’utilizzatore deve leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare l’apparecchio FUXTEC GmbH KAPPSTRAßE 69, 71083 HERRENBERG-GÜLTSTEIN, GermanyORIGINAL BEDIENUNGSANLEITUNG/ORIGINAL USER MANUAL/MANUAL D´UTILISATION ORIGINAL/ MANUALE ORIGINALE DI ISTRUZIONI FUXTEC FX-EV480D rev1

Siamo costantemente impegnati a migliorare i nostri prodotti. Pertanto, i dati tecnici e le illustrazioni possono cambiare nel tempo! Tuttavia, aggiorniamo regolarmente il contenuto dei nostri manuali operativi!ORIGINAL BEDIENUNGSANLEITUNG/ORIGINAL USER MANUAL/MANUAL D´UTILISATION ORIGINAL/ MANUALE ORIGINALE DI ISTRUZIONI FUXTEC FX-EV480D rev1

SPECIFICHE TECNICHE Modèle EV480D Velocità massima dell'aria in Soffiatore 187 km/h Velocità massima dell'aria in Aspiratore 165 km/h Volume dell'aria massimo in Soffiatore 4,4 m³/min Volume dell'aria massimo in Aspiratore 9,8 m³/min Rapporto di pacciamatura 30:1 Peso totale (Batteria 2Ah inclusa) 4,9 kg Peso soffiatore (Batteria 2Ah inclusa) 4,3 kg Peso Aspiratore (Batteria 2Ah inclusa) 4,5 kg Rumore LWA: 105,8 dB(A)

INTRODUZIONE E SICUREZZA

Grazie per aver acquistato il prodotto dalla nostra azienda. Questo manuale spiega come utilizzarlo correttamente. Prima di usarlo, leggete attentamente il manuale, usate l'apparecchio correttamente e lavorate in modo sicuro. Le specifiche, le descrizioni e le illustrazioni di questo manuale sono il più accurate possibile al momento della pubblicazione, ma possono essere soggette a modifiche senza preavviso. Le illustrazioni possono rappresentare parti e accessori opzionali e non necessariamente raffigurano tutte le parti standard. Uso previsto La macchina deve essere usata per aspirare o soffiare le foglie. Questa macchina non deve essere usata per fare qualcosa di diverso da ciò che è coperto dalle avvertenze di sicurezza descritte. Per ragioni di sicurezza, è essenziale leggere l'intero manuale di istruzioni prima del primo utilizzo e seguire tutte le istruzioni in esso contenute. Questo prodotto è inteso solo per uso domestico privato, non per uso commerciale. Non deve essere usato per scopi diversi da quelli descritti. Anche se si utilizza questo prodotto in conformità con tutti i requisiti di sicurezza, rimangono potenziali rischi di lesioni e danni. I seguenti pericoli possono verificarsi in relazione alla struttura e al design di questo prodotto:

1. Problemi di salute derivanti dall'emissione di vibrazioni se il prodotto viene

utilizzato per lunghi periodi di tempo o se non è gestito e mantenuto correttamente.

2. Lesioni e danni materiali dovuti alla rottura di elementi di fissaggio o

all'impatto improvviso di oggetti nascosti durante l'uso.

3. Il rischio di lesioni e danni materiali causati da oggetti lanciati.

4. L'uso prolungato di questo prodotto espone l'operatore alle vibrazioni e può

causare la malattia del dito bianco. Per ridurre il rischio, si prega di indossare guanti e tenere le mani al caldo. Se compaiono sintomi della malattia del dito bianco, consultare immediatamente un medico. I sintomi della malattia del dito bianco includono intorpidimento, perdita di sensibilità, formicolio, bruciore, dolore, perdita di forza, cambiamento del colore della pelle o della condizione. Questi sintomi si manifestano normalmente nelle dita, nelle mani o nei polsi. Il rischio aumenta alle basse temperature. Questi sintomi appaiono normalmente nelle dita, nelle mani o nei polsi. Il rischio aumenta alle basse temperature.ORIGINAL BEDIENUNGSANLEITUNG/ORIGINAL USER MANUAL/MANUAL D´UTILISATION ORIGINAL/ MANUALE ORIGINALE DI ISTRUZIONI FUXTEC FX-EV480D rev1

ATTENZIONE! L'EV480D produce un campo elettromagnetico durante il funzionamento! Questo campo può, in certe circostanze, interferire con impianti medici attivi o passivi! Per ridurre il rischio di lesioni gravi o mortali, si consiglia alle persone con impianti medici di consultare il proprio medico e il produttore dell'impianto medico prima di utilizzare questo prodotto!

Sul prodotto, l'etichetta dei valori nominali e all'interno di queste istruzioni troverai, tra gli altri, i seguenti simboli e abbreviazioni. Familiarizza con loro per ridurre i rischi come lesioni personali e danni alla proprietà. Avvertenza

Avviso di sicurezza!

Leggi e comprendi tutte le istruzioni prima di utilizzare l’apparecchio, segui tutte le avvertenze e le istruzioni di sicurezza.

Tieni tutti i presenti , in particolare bambini e animali domestici, ad almeno 15 m dall'area operativa.

Non esporre a condizioni di pioggia o umidità.

Indossa una protezione per gli occhi!

Indossa una protezione per le orecchie.

Durante la riparazione - la batteria deve essere rimossa dalla macchina.

AVVERTENZA Durante l'uso degli strumenti a batteria, le precauzioni di sicurezza di base dovrebbero essere sempre seguite per ridurre il rischio quanto segue. Leggi tutte queste istruzioni prima di utilizzare questo prodotto e conservarle per riferimento futuro.ORIGINAL BEDIENUNGSANLEITUNG/ORIGINAL USER MANUAL/MANUAL D´UTILISATION ORIGINAL/ MANUALE ORIGINALE DI ISTRUZIONI FUXTEC FX-EV480D rev1

Non consentire a bambini o persone non addestrate di usare questo prodotto.

Indossa pantaloni lunghi pesanti, calzature di sicurezza antiscivolo e guanti.

Non operare mai l’apparecchio a piedi nudi o indossando scarpe aperte.

Non indossare abiti larghi o gioielli che potrebbero impigliarsi in questo prodotto.

Non toccare il ventilatore durante il funzionamento di questo prodotto.

Tieni tutti i presenti, i bambini e gli animali domestici ad una distanza di almeno 15 m (50 piedi). Ricorda che l'operatore o l'utente è responsabile degli incidenti che si verificano agli astanti, alla loro proprietà e a se stessi.

Controlla parti danneggiate. Prima di un ulteriore uso del prodotto, qualsiasi parte che è danneggiata deve essere controllata attentamente per determinare che funzionerà correttamente e svolgerà la sua funzione prevista.

Controlla rotture di parti e qualsiasi altra condizione che possa influire sul suo funzionamento. Una protezione o altra parte che è danneggiata deve essere adeguatamente riparata o sostituita da un centro di assistenza autorizzato. Seguire questa regola ridurrà il rischio di scosse elettriche, incendi o lesioni gravi.

Non forzare l’apparecchio. Usa lo strumento corretto per la tua applicazione. Lo strumento corretto farà il lavoro meglio e in modo più sicuro alla velocità per cui è stato progettato.

Non superare la portata. Mantieni sempre un appoggio e un equilibrio adeguati. Un appoggio e un equilibrio adeguati consentono un migliore controllo del prodotto in situazioni impreviste.

Sistema i capelli lunghi in modo che non si impiglino nelle parti in movimento o nella presa d'aria.

Non usare questo prodotto quando sei stanco, malato o sotto l'influenza di alcol, droghe o farmaci.

Non operare in condizioni di scarsa illuminazione.

Non permettere mai a nessuno di usare l’apparecchio che non abbia ricevuto adeguate istruzioni nel corretto uso del prodotto.

Mantieni le maniglie asciutte e pulite.

Considera l'ambiente dell'area di lavoro. Non esporre gli utensili elettrici alla pioggia. Non usare utensili elettrici in luoghi umidi o bagnati. Mantieni illuminata l'area di lavoro. Non usare utensili elettrici dove c'è il rischio di provocare incendi o esplosioni.

Conserva la batteria o gli strumenti inattivi. Quando non sono in uso, gli strumenti e le batterie devono essere conservati separatamente in aree asciutte, alte o chiuse fuori dalla portata dei bambini. Assicurati che i terminali della batteria non siano a contatto con altre parti metalliche come viti, chiodi, ecc, potrebbero causare cortocircuiti.

Scollega l’apparecchio dal suo pacco batterie quando non è in uso, scollegando il tubo del ventilatore prima della manutenzione.

Evita avviamenti involontari. Non trasportare l’apparecchio con un dito sull'interruttore.

Stai attento. Guarda cosa stai facendo. Usa il senso comune. Non operare l’apparecchio quando sei stanco.

Fai riparare il tuo prodotto da una persona qualificata.

Questo prodotto è conforme ai requisiti di sicurezza pertinenti. Le riparazioni dovrebbero essere eseguite esclusivamente da persone qualificate usando ricambi originali, altrimenti ciò può comportare un notevole pericolo per l'utente.ORIGINAL BEDIENUNGSANLEITUNG/ORIGINAL USER MANUAL/MANUAL D´UTILISATION ORIGINAL/ MANUALE ORIGINALE DI ISTRUZIONI FUXTEC FX-EV480D rev1

AVVERTENZA Usa solo parti di ricambio del produttore. Non farlo potrebbe causare prestazioni scadenti, possibili lesioni e potrebbe invalidare la tua garanzia.

Assicurati che l'interruttore sia in posizione di spegnimento prima di inserire il pacco batterie. L'inserimento del pacco batterie in utensili elettrici con l'interruttore acceso può provocare incidenti.

Ricarica solo con il caricabatterie specificato dal produttore. Un caricabatterie che è adatto ad un tipo di batterie potrebbe creare un rischio di incendio quando viene usato con un altro pacco batterie.

Usa gli utensili elettrici solo con pacchi batterie specificatamente designati. L'uso di qualsiasi altro pacco batterie potrebbe creare il rischio di lesioni e incendi.

Quando il pacco batterie non è in uso, tienilo lontano da altri oggetti metallici come graffette, monete, chiavi, chiodi, viti o altri piccoli oggetti metallici che possono stabilire una connessione da un terminale all'altro. Il cortocircuito tra i terminali della batteria potrebbe causare ustioni o un incendio.

In condizioni non idonee, il liquido potrebbe fuoriuscire dalla batteria; evita il contatto. Se il contatto avviene accidentalmente, sciacqua con acqua. Se il liquido entra in contatto con gli occhi, cerca aiuto medico. Il liquido espulso dalla batteria potrebbe causare irritazioni o ustioni.

Salva queste istruzioni. Fai riferimento a loro frequentemente e usali per istruire altri che potrebbero usare questo prodotto. Se presti questo prodotto a qualcuno, prestagli anche queste istruzioni. AVVERTENZA Le lesioni possono essere causate o aggravate dall'uso prolungato di uno strumento. Durante l'uso di qualsiasi strumento per periodi prolungati, assicurati di fare pause regolari.ORIGINAL BEDIENUNGSANLEITUNG/ORIGINAL USER MANUAL/MANUAL D´UTILISATION ORIGINAL/ MANUALE ORIGINALE DI ISTRUZIONI FUXTEC FX-EV480D rev1

AGGIUNTIVE L’apparecchio non è destinato all'uso da parte di persone (compresi i bambini) con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte o con mancanza di esperienza e conoscenza. I bambini dovrebbero essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con l’apparecchio. AVVERTENZA Il tuo soffiatore / aspiratore può essere fornito con un'imbracatura. Regola con cura l'imbracatura per aiutare comodamente a sostenere il peso del prodotto. Identifica il meccanismo di rilascio rapido ed esercitati a usarlo prima di iniziare a usare l’apparecchio. Il suo corretto uso potrebbe prevenire gravi lesioni in caso di emergenza. Non indossare mai indumenti aggiuntivi sopra l'imbracatura né limitare in altro modo l'accesso al meccanismo di sgancio rapido.

Indossa una maschera con filtro facciale in condizioni polverose per ridurre il rischio di lesioni associate all'inalazione di polvere.

Non puntare l'ugello del soffiatore in direzione di persone o animali domestici.

Non posizionare mai oggetti all'interno dei tubi del soffiatore.

Non operare l’apparecchio vicino a finestre aperte, ecc.

Inumidisci leggermente le superfici in ambienti polverosi.

Usa l'estensione completa dell'ugello del soffiatore in modo che il flusso d'aria possa funzionare vicino al suolo.

Non posizionare il soffiatore sopra o vicino a detriti sciolti.

I detriti potrebbero essere risucchiati nella presa d'aria provocando possibili danni al prodotto.ORIGINAL BEDIENUNGSANLEITUNG/ORIGINAL USER MANUAL/MANUAL D´UTILISATION ORIGINAL/ MANUALE ORIGINALE DI ISTRUZIONI FUXTEC FX-EV480D rev1

AVVERTENZA Non operare mai l'Aspiratore con solo l'Aspiratore superiore aumentato se non riesci a seguire questa avvertenza.

Non operare l'aspiratore senza l'assemblaggio sacco a vuoto installato; i detriti volanti potrebbero causare lesioni gravi. Assicurati che il sacco a vuoto sia completamente chiuso con cerniera prima di metterlo in funzione.

Sposta l'aspiratore da un lato all'altro lungo il bordo esterno dei detriti. Per evitare l'intasamento, non posizionare il tubo a vuoto direttamente nel mucchio di detriti.

Tieni il motore più in alto rispetto all'estremità di ingresso del tubo a vuoto.

Punta sempre il tubo a vuoto verso il basso quando durante si opera in pendenza.

Per evitare gravi lesioni all'operatore o danni al prodotto, non tentare di aspirare pietre, vetri rotti, bottiglie o altri oggetti simili.

Evita situazioni che potrebbero causare incendi nel sacco a vuoto. Non operare vicino a fiamme libere. Non aspirare la cenere calda da camini, barbecue, ecc.

Non aspirare sigari o sigarette scartati a meno che le ceneri non siano completamente fredde.

Trasporta la batteria in conformità alle disposizioni e normative locali e nazionali.

Segui tutti i requisiti speciali sull'imballaggio e sull'etichettatura durante il trasporto delle batterie da parte di terzi.

Assicurati che nessuna batteria possa entrare in contatto con altre batterie o materiali conduttivi durante il trasporto proteggendo i connettori esposti con tappi o nastri isolanti non conduttivi.

Non trasportare batterie che presentano rotture o perdite. Verificare con la società di spedizioni per ulteriori consigli.ORIGINAL BEDIENUNGSANLEITUNG/ORIGINAL USER MANUAL/MANUAL D´UTILISATION ORIGINAL/ MANUALE ORIGINALE DI ISTRUZIONI FUXTEC FX-EV480D rev1

AVVERTENZA Usa solo parti di ricambio, accessori e complementi originali del produttore. Non farlo può causare possibili lesioni, prestazioni scadenti e potrebbe invalidare la tua garanzia. AVVERTENZA La manutenzione richiede estrema cura e conoscenza del tecnico. Per il servizio ti consigliamo di restituire l’apparecchio al tuo centro di assistenza autorizzato più vicino per la riparazione. Durante la manutenzione, usa solo parti di ricambio identiche.

Potresti effettuare regolazioni e riparazioni qui descritte. Per altre riparazioni, contatta l'agente di assistenza autorizzato.

Dopo ogni uso, pulisci l’apparecchio con un panno morbido e asciutto.

Controlla a intervalli frequenti tutti i dadi, i bulloni e le viti per il corretto serraggio per garantire che l’apparecchio sia in condizioni di funzionamento sicure. Qualsiasi parte danneggiata dovrebbe essere adeguatamente riparata o sostituita da un centro di servizio autorizzatoORIGINAL BEDIENUNGSANLEITUNG/ORIGINAL USER MANUAL/MANUAL D´UTILISATION ORIGINAL/ MANUALE ORIGINALE DI ISTRUZIONI FUXTEC FX-EV480D rev1

1. Coperchio del ventilatore

2. Tubo a vuoto superiore

3. Tubo a vuoto inferiore

6. Tubo di soffiaggio

8. Leva di selezione di modalità

soffiante / aspirazione

12. Sospensione per imbracatura

INSTALLAZIONE DELLA BATTERIA

Inserisci completamente il pacco batterie nell'utensile elettrico finché non viene bloccato dal pulsante di sblocco ("Clic"). Per rimuovere la batteria, premere il pulsante di rilascio arancione posteriore e poi estrarre la batteria dalla guida tenendo premuto il pulsante. Manutenzione del pacco batterie Se la batteria è scarica e l’apparecchio si spegne automaticamente, non continuare a premere l'interruttore ON/OFF. Ricarica la batteria solo dopo che la batteria si è raffreddata. Ricarica completamente la batteria se l’apparecchio non verrà usato per un lungo periodo. Ricarica la batteria almeno ogni 6 mesi per mantenere la capacità ottimale.ORIGINAL BEDIENUNGSANLEITUNG/ORIGINAL USER MANUAL/MANUAL D´UTILISATION ORIGINAL/ MANUALE ORIGINALE DI ISTRUZIONI FUXTEC FX-EV480D rev1

4.1 ACCESSORI OPZIONALI

Le seguenti batterie e caricatori sono disponibili opzionalmente per tutti i dispositivi alimentati da batterie 40V FUXTEC a Batterie da 40V:

5.1 Assemblaggio del soffiatore

Ruota da spingere da questa parte. Il perno di bloccaggio deve dare un clic, quindi è bloccato. Tubo n. 3 con controllo di rubinetto verso il basso. Tubo n. 3 da spingere fino a essere bloccato.ORIGINAL BEDIENUNGSANLEITUNG/ORIGINAL USER MANUAL/MANUAL D´UTILISATION ORIGINAL/ MANUALE ORIGINALE DI ISTRUZIONI FUXTEC FX-EV480D rev1

5.2 Rilascio del soffiatore

Tubo n. 4 dece essere girato come immagine con rubinetto di controllo come mostrato). Tubo n. 4 spingi fino a bloccarlo. Durante lo smontaggio, spingi la manopola di bloccaggio come mostrato e rimuovi il tubo con attenzione. Ricordati di premere il dispositivo di blocco e, se è montato il tubo a vuoto, sbloccalo (vedi pagina 14).ORIGINAL BEDIENUNGSANLEITUNG/ORIGINAL USER MANUAL/MANUAL D´UTILISATION ORIGINAL/ MANUALE ORIGINALE DI ISTRUZIONI FUXTEC FX-EV480D rev1

Allenta il coperchio del soffiatore in senso antiorario. Spingi il coperchio verso l'alto finché non si inserisce in un buco. Il perno di bloccaggio fisserà il tubo del soffiatore n. 1.ORIGINAL BEDIENUNGSANLEITUNG/ORIGINAL USER MANUAL/MANUAL D´UTILISATION ORIGINAL/ MANUALE ORIGINALE DI ISTRUZIONI FUXTEC FX-EV480D rev1

Il perno di bloccaggio è girevole, quindi il perno può essere tirato indietro. Durante il montaggio del tubo n. 1, la leva di controllo deve essere in posizione di sblocco. Ruota il tubo n. 1 come immagine.ORIGINAL BEDIENUNGSANLEITUNG/ORIGINAL USER MANUAL/MANUAL D´UTILISATION ORIGINAL/ MANUALE ORIGINALE DI ISTRUZIONI FUXTEC FX-EV480D rev1

L‘ugello di controllo deve essere allineato con il buco

Spingi il tubo con attenzione finché non si blocca. Controlla che il Blocco del perno sia chiuso (figura 5). Coperchio per soffiatore da spingere verso il basso e fermagli di bloccaggio nella fessura sul coperchio. Premi i fermagli di blocco in posizione finché non si bloccano.ORIGINAL BEDIENUNGSANLEITUNG/ORIGINAL USER MANUAL/MANUAL D´UTILISATION ORIGINAL/ MANUALE ORIGINALE DI ISTRUZIONI FUXTEC FX-EV480D rev1

Ruota il tubo n. 2 come immagine.

Gira e spingi il tubo n. 2 con gli ugelli di controllo con attenzione come mostrato dall'immagine

Il perno di guida inferiore deve essere spinto in posizione in modo che sia vicino alla fessura di bloccaggio. Quindi spingi la guida inferiore finché non si blocca.ORIGINAL BEDIENUNGSANLEITUNG/ORIGINAL USER MANUAL/MANUAL D´UTILISATION ORIGINAL/ MANUALE ORIGINALE DI ISTRUZIONI FUXTEC FX-EV480D rev1

5.4 Assemblaggio del sacchetto

Alla fine smonta il blocco esistente per il sacchetto dalla macchina tenendo la leva di blocco verso il basso e tira verso il basso. Monta il sacchetto mantenendo l'apertura del sacchetto verso il vano batteria. La leva di bloccaggio deve agganciarsi al bordo dell'alloggiamento.ORIGINAL BEDIENUNGSANLEITUNG/ORIGINAL USER MANUAL/MANUAL D´UTILISATION ORIGINAL/ MANUALE ORIGINALE DI ISTRUZIONI FUXTEC FX-EV480D rev1

Tieni la leva di bloccaggio verso il basso, spingendo l'apertura del sacchetto in posizione. Il sacchetto è montato correttamente quando il blocco è caduto in posizione come mostrato. Durante la rimozione del sacchetto, premi la leva di bloccaggio prima che il sacchetto venga estratto come mostrato nella figura 1. Posiziona il sacchetto nella posizione opposta al tubo n. 3.ORIGINAL BEDIENUNGSANLEITUNG/ORIGINAL USER MANUAL/MANUAL D´UTILISATION ORIGINAL/ MANUALE ORIGINALE DI ISTRUZIONI FUXTEC FX-EV480D rev1

Il sacchetto può essere svuotato usando la cerniera. Ricordati di chiudere la cerniera prima di ricominciare. Monta l'imbracatura come mostrato nell'immagine.ORIGINAL BEDIENUNGSANLEITUNG/ORIGINAL USER MANUAL/MANUAL D´UTILISATION ORIGINAL/ MANUALE ORIGINALE DI ISTRUZIONI FUXTEC FX-EV480D rev1

6.1 Regolazione della maniglia

Maniglia da regolare in senso antiorario tramite il dado a dito. Scegli la posizione più comoda e blocca il dado a dito in senso orario.ORIGINAL BEDIENUNGSANLEITUNG/ORIGINAL USER MANUAL/MANUAL D´UTILISATION ORIGINAL/ MANUALE ORIGINALE DI ISTRUZIONI FUXTEC FX-EV480D rev1

Dopo aver selezionato la modalità di soffiatura, premere la leva di avvio e iniziare a lavorare. Per cambiare la modalità di lavoro, rilasciare la leva di avviamento e aspettare che il motore si fermi. Dopo aver selezionato la modalità di aspirazione, premere la leva di avvio e iniziare a lavorare. Per cambiare la modalità di lavoro, rilasciare la leva di avviamento e aspettare che il motore si fermi.ORIGINAL BEDIENUNGSANLEITUNG/ORIGINAL USER MANUAL/MANUAL D´UTILISATION ORIGINAL/ MANUALE ORIGINALE DI ISTRUZIONI FUXTEC FX-EV480D rev1

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

Con la presente dichiariamo che i dati tecnici del prodotto EV480D E il suo design è conforme alle seguenti direttive: Produttore: FUXTEC GmbH. Kappstrasse 69, 71083 Herrenberg / Germania

Direttiva Macchine 2006/42/EG Direttiva EMC 2014/30/EU e le seguenti norme armonizzate applicabili:

EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017+A1:2019+A2:2019+A14:2019 EN 50636-2-100:2014 EN 62233:2008 EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015 conformità con la Direttiva Macchine è confermata dalla procedura di valutazione della conformità secondo la Direttiva 2006/42/EG. La conformità della direttiva sull'emissione di rumore nell'ambiente da parte di apparecchiature destinate a funzionare all'aperto è confermata dalla procedura di valutazione della conformità secondo l'allegato VI e la direttiva 2000/14/EG.