WXH200 - Rilevatore di fumo HAGER - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE WXH200 HAGER

4.2 Blocco di sicurezza per bambini automatico .......................................83

4.3 Situazioni pericolose ...........................................................................83

4.4 Conferma allarme mediante tocco dell'unità sensore (opzione) .........84

5.2 Messa in funzione e verica delle funzioni .......................................... 92

5.3 Messa in funzione/Impostazione apparecchio manuale ......................92

5.4 Modica delle strisce colorate dell'unità sensore ................................95

Sistema di controllo dei piani cottura monoase WXH21x Sistema di controllo dei piani cottura trifase WXH20x Istruzioni d'uso e di montaggio Questo documento non è destinato ad apparecchi a partire dalla data di produzione 09/2019 1 Indicazioni di sicurezza L'incasso e il montaggio degli apparecchi elettrici devono essere eseguiti solo da un elettricista qualicato. Allo scopo devono essere osservate le norme antinfortunisti- che vigenti nel rispettivo Paese. Il mancato rispetto delle istruzioni per l'ins- tallazione può provocare danni all'apparec- chio, incendi o altri pericoli. Pericolo di scossa elettrica. Prima di esegui- re operazioni sull'apparecchio, disattivare gli interruttori di protezione. Pericolo di scossa elettrica. L'apparecchio non è adatto al sezionamento. Anche in ca- so di apparecchio spento, il carico non è se- parato galvanicamente dalla rete. L'apparecchio è adatto esclusivamente all'utilizzo domestico e non va utilizzato nel- le grandi cucine, ad es. per cucine/piani cot- tura concepiti per grandi cucine. L'apparecchio è adatto esclusivamente a cu- cine/piani cottura elettrici. L'apparecchio non ha lo scopo di attivare o disattivare la cucina/il piano cottura. L'appa- recchio disattiva l'alimentazione di corrente solo in caso di allarme. L'apparecchio non va inteso come apparec- chio sostitutivo dei rilevatori di fumo a nor- ma di legge nelle abitazioni. Ogni tre mesi occorre e󰀨ettuare un controllo del funzionamento dell'apparecchio (vedere il capitolo 5.2 Messa in funzione e verica delle funzioni). Non provocare deliberatamente situazioni pericolose sulla cucina, per testare l'appa- recchio. Queste istruzioni per l'uso sono parte integ- rante del prodotto e devono restare in pos- sesso dell'utilizzatore nale.y

2 Struttura dell'apparecchio (6) (5) (4) (3) (2) (8) (7) (1) Figura 1: vista dell'unità sensore (9) (10) (11) (12) Figura 2: vista dell'interruzione di tensione (1) Pulsante di comando 1 (2) Pulsante di comando 2 (3) Pulsante di comando 3 (4) Sensori (5) LED di stato (6) Copertura frontale (7) LED indicatore stato batteria (8) Sta󰀨a di montaggio con nastro adesivo (9) Interruzione di tensione (10) Passacavo per linea di allacciamento cucina/piano cottura (11) Apertura a battente e introduzione cavo per contatti a potenziale libero (AUX) (12) Porta per sensore di perdita d'acquay

Fornitura - Interruzione di tensione - Unità sensore con sta󰀨a di montaggio - copertura frontale bianca per l'unità sensore (premontata) - copertura frontale trasparente per l'unità sensore - Materiale di ssaggio - Pad di pulizia - 10 strisce colorate per l'inserimento nella copertura frontale trasparente - 2 batterie per l'unità sensore (AA/LR6) - 2 Morsetti di collegamento per attacco conduttore N e PE (3-fase) - 1 Morsetto di collegamento per attacco conduttore PE (1-fase) - Istruzioni d'uso e di montaggio 3 Funzione Indicatori di funzione Il sistema di controllo dei piani cottura è stato concepito per fornire e rilevare rapidamente eventuali situazioni di pericolo. Secondo la nor- ma EN 50615, l'apparecchio è in grado di ope- rare una distinzione tra il funzionamento normale di una cucina/un piano cottura e una situazione pericolosa. Per questo, nell'uso abituale della cucina/piano cottura occorre evitare situazioni di pericolo, poiché l'apparecchio non è in grado di identicare tutte le situazioni possibili. L'unità sensore monitora l'aumento della temperatura e l'utilizzo della cucina/del piano cottura. In caso di rilevamento di un potenziale pericolo, se necessario si attiva un preallarme. Se tale allarme non viene disattivato dall'utente, il funzionamento della cucina/del piano cottura viene disattivato tramite interruzione della tensi- one doppo 15 secondi. Se sulla cucina è stata risolta la situazione critica, premendo il tasto di comando (3) oppure se attivato, toccando un punto a piacere sull'unità sensore, è possibile interrompere il pre-allarme o riattivare l'alimen- tazione di corrente alla cucina. Uso conforme alle indicazioni - Garanzia di un uso sicuro di cucine elettri- che/piani cottura - Monitoraggio delle attività di cottura e dello spegnimento dei fuochi in seguito al rileva- mento di una situazione pericolosa - L'apparecchio è utilizzabile esclusivamente in ambienti chiusi - Montaggio dell'unità sensore a parete o sotto la cappa aspirante - Montaggio dell'interruzione di tensione a parete o a terra, sul pavimento - L'apparecchio è adatto esclusivamente all'utilizzo domestico e le cucine e i piani cottura non devono essere utilizzati come avviene nelle grandi cucine. - L'apparecchio deve essere utilizzato esclusi- vamente per il monitoraggio di cucine/piani cottura elettrici no a una larghezza massima di 90 cm. Caratteristiche del prodotto - Unità sensore con display di stato mediante LED (5) - Display per livello di carica batteria basso mediante LED (7) - Protezione bambini regolabile automatica- mente (disattivata in modo standard) - Collegamento per sensore di perdita d'ac- qua esterno (opzionale, vedere la sezione Accessori) - Attacco per trasduttore di segnale esterno mediante contatto a potenziale libero (opzi- one, vedere accessoriy

4 Comando Concetto di comando ed elementi di visualizzazione In caso di allarme, l'apparecchio disattiva la cucina elettrica o il piano cottura e segnala la situazione di pericolo all'utente tramite LED e segnali acustici. A tale scopo, l'apparecchio è dotato di un LED di stato della batteria (7), un LED di stato (5), tre pulsanti di comando (1 ... 3) e due sensori (4). Colore del LED di stato (5) Segnale acustico Funzione verde* - Cucina pronta per l'uso rosso lampeggiante si Situazione pericolosa (pre-allarme) rosso, lampeggiante lenta- mente

Alimentazione di corrente alla cucina interrotta (Allarme) blu, lampeggiante lenta- mente

Allarme di perdita d'acqua (opzionale) bianco No Modalità d'impostazione 1 luce viola-blu lampeggiante No Modalità d'impostazione 2 luce giallo-verde lampeg- giante

Modalità d'impostazione 3 bianco lampeggiante

Modalità di impostazione 4 (modalità AUX nor- male) rosso lampeggiante Modalità d'impostazione 4 (modo AUX invertito)

• Il LED di stato (5) si accende con ritardo, per breve tempo e con luce verde, dopo aver premuto il tasto di comando (3). Tabella 1: signicato dei LED di stato Colore del LED indicatore stato batteria (7) Segnale acustico Funzione rosso lampeggiante si Carica della batteria troppo bassa, durata residua di circa 2 settimane. rosso lampeggiante - Se l'alimentazione di corrente della cucina/del piano cottura si interrompe, il LED continua a lampeggiare no a quando la batteria è totalmente scarica. Tabella 2: signicato del LED indicatore di stato della batteria Per evitare falsi allarmi, si raccomanda quanto segue: - pulire l'unità sensore a intervalli regolari con un panno umido e detergenti delicati - lasciare l'unità sensore nella propria posizi- one ed evitare lo spostamento involontarioy

4.1 Impostazione del limite di allarme

Per la prima messa in funzione è necessario utilizzare l'impostazione standard. Per garantire il funzionamento ottimale dell'apparecchio, il limite di allarme può essere regolato in base all'ambiente della cucina. Il limite di allarme può essere adattato in caso di falsi allarmi frequenti (vedere la sezione Impostazioni manuali). A tale scopo, il limite di allarme andrebbe impostato a un massimo di due livelli più alto o più basso rispetto a quanto consigliato.

4.2 Blocco di sicurezza per bambini automatico

La protezione bambini regolabile automa- ticamente è disattivata come impostazione standard. Attivazione del blocco di sicurezza per bambini Tenere premuto il pulsante di comando (1) per 5 secondi. Due segnali acustici alti (●●) risuonano e il LED di stato lampeggia in verde per due volte. Il blocco di sicurezza per bambini è attivato. La protezione bambini automatica viene attivata circa 10 ... 60 minuti in seguito al termine della cot- tura, al ne di evitare un'accensione involonta- ria della cucina/del piano cottura. Disattivazione del blocco di sicurezza per bambini Tenere premuto il pulsante di comando (1) per 5 secondi. Un segnale acustico più basso (●) risuona e il LED di stato lampeggia in rosso. Il blocco di sicurezza per bambini è disattivato. Attivazione del piano cottura con blocco di sicurezza per bambini attivo Premere il pulsante di comando (3). Attivare la cucina/il piano cottura. Se il tasto di comando (3) non è premuto pri- ma di tutto il resto, la protezione automatica bambini disattiva l'alimentazione di corrente della cucina dopo 5 secondi.

4.3 Situazioni pericolose

In caso di rilevamento di un potenziale pericolo, se necessario si attiva un preallarme. Se tale allarme non viene disattivato dall'utente, il fun- zionamento della cucina/del piano cottura viene disattivato tramite interruzione della tensione doppo 15 secondi. Se sulla cucina è stata risolta la situazione critica, premendo il tasto di coman- do (3) oppure toccando l'unità sensore (vedere 4.4), è possibile interrompere il pre-allarme o riattivare l'alimentazione di corrente alla cucina. Il preallarme si è attivato Vericare lo stato del piano cottura. Premere il tasto di comando (3), se la situa- zione sulla cucina è in ordine. Il preallarme viene confermato. Il piano cottura non viene disattivato. Disattivazione del piano cottura Se il preallarme non viene confermato entro 15 secondi, l'alimentazione di tensione del piano cottura viene interrotta. Se non sussiste alcun pericolo o se il pericolo è stato superato è possibile ripristinare l'alimen- tazione di tensione premendo il pulsante di comando (3). Evitare situazioni pericolose durante l'ulteri- ore svolgimento della cottura. In caso di allarmi anomalia troppo frequenti e󰀨ettuare una messa in funzione manuale.y

4.4 Conferma allarme mediante tocco dell'unità sensore (opzione)

Per interrompere il pre-allarme o per ripristinare l'alimentazione di corrente alla cucina, si preme di norma il tasto di comando (3). In alternativa è anche possibile toccare semplicemente l'unità sensore. Attivare/disattivare la funzione di tocco: Tenere premuto per ca. 5 secondi il tasto di comando 1 e 3 contemporaneamente nché non è emesso un segnale. Il LED di stato (5) dell'unità sensore lampeg- gia con luce gialla 3x quindi con luce rossa 3x. La funzione di tocco è attivata.

Il LED di stato (5) dell'unità sensore lampeg- gia con luce gialla 3x quindi con luce blu 3x La funzione di tocco è disattivata.

4.5 Sensore di perdita d'acqua (opzionale)

Come opzione, le funzioni del sistema di control- lo dei piani cottura possono essere estese no a un massimo di quattro sensori di perdita d'acqua. Se i sensori vengono a contatto con l'acqua, vie- ne emesso un allarme di perdita d'acqua (tabella 1). Il LED di stato lampeggia lentamente in blu, accompagnato da un segnale acustico. Procedura in caso di allarme di perdita d'acqua: Confermare l'allarme di perdita d'acqua premendo il pulsante di comando (3). Il segnale e il LED di stato lampeggiante (5) si spengono. Disattivare l'alimentazione di corrente. Rimuovere la causa della perdita d'acqua. Pulire con un panno umido il/i sensore/i di perdita d'acqua e asciugarlo/i. Ripristinare l'alimentazione di corrente ed eseguire il test di funzionamento. Se il sensore di perdita acqua resta umido, attiva un ulteriore allarme dopo 8 ore.y

4.6 Contatti a potenziale libero (opzione)

L'apparecchio è caratterizzato da due contatti a potenziale libero AUX1 e AUX2 (Figura 6) ai quali per es. può essere collegato un ingresso binario radio KNX. In tal modo è possibile inviare un segnale di allarme sul Bus KNX. Il segnale di allarme resta attivata per tutto il tempo in cui l'allarme (vedere Situazione pericolosa, Perdita d'acqua) viene confermato premendo il tasto (3) sull'unità sensore. Il cab- laggio dei contatti a potenziale libero e il relativo signicato è rappresentato nella Tabella 3. In modalità normale delle uscite AUX il contatto tra In e Out in caso di stato ON è chiuso e in caso di stato OFF è aperto. Anche il segnale di uscita AUX può essere in- vertito. Il segnale invertito può essere usato per esempio per riconoscere interruzione dei cavi o se l'alimentazione di tensione in totale è in- terrotta (vedere capitolo 5.1 "Collegamento dei contatti a potenziale libero"). Nel caso invertito il contatto tra i morsetti In e Out è chiuso nello stato OFF e aperto nello stato ON. Se si utilizza un ingresso binario radio KNX l'uso di segnali AUX a inversione può provocare una riduzione della durata della batteria dell'apparecchio radio binario. Le uscite AUX possono essere collegate in di- versi modi (tabella 4). Per l'inoltro del messag- gio di allarme si deve usare l'Opzione 1. AUX1 AUX 2 Stato del sistema SPEN-

Nessun messaggio di allarme! Piano cottura spento o nessuna situazione di pericolo SPEN-

Identicazione dell'attività di cottura. Questo stato si attiva subito dopo l'accensione del piano cottura. A seconda dell'intensità della cottura, 1 ... 30 min dopo la ne del processo di cottura, il segnale si spegne. Questo tempo di ritardo può essere utilizzato per: - attivare, in presenza del segnale, ad es. una cappa aspirante o un ventila- tore da cucina. - E󰀨ettuare un'analisi tramite il passaggio di segnale da OFF → ON sulla frequenza di utilizzo del piano cottura. ACCE-

Allarme! Viene rilevata una situazione pericolosa e il sistema di controllo dei piani cottura disattiva l'alimentazione di corrente in caso di pericolo, di supe- ramento del tempo o di temperature troppo elevate. Lo stato di allarme viene attivato anche in caso di accensione del sensore di perdita d'acqua anche se, in questo caso, l'alimentazione di corrente della cucina/del piano cottura non viene interrotta. Il segnale di allarme può essere disattivato solo premendo il tasto (3) sull'unità sensore Il sensore di perdita d'acqua si è attivato. L'alimentazione di corrente della cuci- na/del piano cottura viene non interrotta. L'allarme di perdita si disattiva solo in seguito all'attivazione del pulsante di comando (3). ACCE-

Assistenza! Rilevato guasto sul sensore, interruzione di tensione o batteria esaurita, e l'ali- mentazione di corrente alla cucina è interrotta. La segnalazione di errore esatta viene visualizzata premendo il pulsante di comando (3) (vedere il capitolo 6.2 Assistenza in caso di problemi). Tabella 3: segnali di uscita nel collegamento di generatori di segnale esterniy

AUX1 / AUX 2 Stato del sistema AUX1 AUX2 In1 In2 Out 1+ 5 V Input OutputOut 2 Opzione 1: se sull'uscita AUX1 è presente un segnale 1, viene visualizzato un messag- gio di allarme. AUX1 AUX2 In1 In2 Out 1+ 5 V Input OutputOut 2 Opzione 2: se sull'uscita AUX2 è presente un segnale 1, viene visualizzata la normale situazione di cottura. AUX1 AUX2 In1 In2 Out 1 + 5 V Input OutputOut 2

Opzione 3: se sulle uscite AUX1 e AUX2 è presente un segnale 1, è necessario chiama- re un tecnico del servizio assistenza. *AUX1 e AUX2 vengono attivate in serie. Il secondo lo a conduzione di potenziale deve essere isolato in baso alle norme di installazione. AUX1 AUX2 In1 In2 Out 1 + 5 V Input OutputOut 2+ 5 V InputOutput& ≥1 Opzione 4: entrambe le uscite AUX possono essere collegate tra loro tramite una logica esterna e possono essere utilizzate per l'analisi di tutte le opzioni. Tabella 4: possibilità di collegamento delle uscite AUXy

5 Informazioni per gli elettricisti

5.1 Montaggio e collegamento elettrico

Per ulteriori domande sull'uso e sulla messa in funzione contattare la consulenza tecnica per l'uso o il centro di assistenza tecnica. PERICOLO! Scosse elettriche in caso di contatto con componenti sotto tensione. Le scosse elettriche possono provocare la morte. Prima di svolgere i lavori sull'apparecchio disinserire le linee di allacciamento e coprire i componenti sotto tensione nella zona circostante!

(12) (18) (11) (13) (17) (14) (15) (16) (14) Figura 3: montaggio dell'interruzione di tensione (11) Apertura a battente e introduzione cavo per contatti a potenziale libero (AUX) (12) Porta per sensore di perdita d'acqua (13) Copertura della scatola d'interruzione di tensione (14) Viti di ssaggio della copertura della scatola (15) Viti dell'apparecchio per la scatola da incasso/a parete (non comprese nella fornitura) (16) Apertura apribile per montaggio da incasso (17) Cavo di alimentazione del piano cottura (non compreso nella fornitura) (18) Morsetto di collegamento per trasduttore di segnale esterno (contatti a potenziale libero, AUX)y

(25) (27) (20) (19) (10) (21) (22) (23) (24) (18) (12) (26) (11) Figura 4: posa del collegamento trifase L OUT

OUT 3 x 6 mm (28) (29) (22) (23) (26) (10) (30) Figura 5: posa del collegamento monofase (19) Morsetto di collegamento L3 (20) Morsetto di collegamento L2 (21) Morsetto di collegamento L1 (22) Morsetto distributore N (23) Morsetto distributore PE (24) Passacavo per il cavo di alimentazione del piano cottura (25) Apertura aggiuntiva per montaggio a parete (26) Fissaggio cavo antistrappo (27) Linea di allacciamento trifase cucina/piano cottura (non compresa nella fornitura) (28) Morsetto di collegamento L OUT (1-fase) (29) Morsetto di collegamento L IN (1-fase) (30) Linea di allacciamento monofase cucina/ piano cottura (non compresa nella fornitura)y

Collegamento dell'interruzione di ten- sione Disattivare l'interruttore di protezione per la cucina/il piano cottura. Svitare le viti di ssaggio (14) del coperchio della scatola (13) e rimuovere il coperchio. Creare l'apertura apribile per montaggio da incasso (16) o a parete (25). Svitare le viti dell'apparecchio (14) della scatola da incasso/a parete. Inserire il cavo di alimentazione del piano cottura (17) nell'interruzione di tensione (24). Posizionare l'interruzione di tensione sopra alla scatola da incasso/a parete e ssarla con le viti dell'apparecchio (15). In caso di montaggio a parete l'alimentazi- one alla cucina viene condotta attraverso l'apertura a battente (25) e l'apparecchio vi- ene installato per esempio alla parete dietro la cucina. Collegare il controllore cucina 3-fase In caso di collegamento di un singolo piano cottura utilizzare i morsetti di collegamento L1 e L2. In caso di collegamento di un singolo piano di cottura, si deve isolare il terzo lo del conduttore libero, come indicato dalle norme di installazione. I conduttori N vengono collegati con il morsetto distributore presente (solo versione 3-fase). Alimentazione alla cucina 3-fase (17) sui morsetti di collegamento IN (19 ... 23) dell'in- terruzione di tensione. A tale scopo, collega- re innanzitutto il conduttore di protezione. Inserire la linea di allacciamento (27) nella guida di inserimento del cavo (10). E󰀨ettuare il ssaggio cavo antistrappo (26). Cavo di collegamento 3-fase (27) ai morsetti di collegamento OUT (19 ... 23) dell'inter- ruzione di tensione. A tale scopo, collegare innanzitutto il conduttore di protezione.

Collegamento di controllore cucina 1-fase Collegare l'alimentazione della cucina 1-fase (17) ai morsetti di collegamento IN (22/23/29) dell'interruzione di tensione. A tale scopo, collegare innanzitutto il condut- tore di protezione. Inserire la linea di allacciamento (30) nella guida di inserimento del cavo (10). E󰀨ettuare il ssaggio cavo antistrappo (26). Collegare il cavo di collegamento 1-fase (30) ai morsetti di collegamento OUT (22/23/28) dell'interruzione di tensione. A tale scopo, collegare innanzitutto il conduttore di protezi- one. Opzione: inserire il sensore di perdita d'acqua nella porta (12) dell'interruzione di tensione (9), (vedere la sezione Montaggio del sen- sore perdita d'acqua). Fissare la copertura della scatola (13) sulla parte inferiore della scatola mediante le viti di ssaggio (14). Opzione: collegare il generatore di segnale esterno al contatto a potenziale zero (18), (gura 6). Riattivare l'interruttore di protezione per la cucina/il piano cottura.y

In 1 Out 2 Out 1 In 2 AUX1 AUX2 Figura 6: morsetto di collegamento (AUX) per generatori di segnale esterni (11) Figura 7: collegare l'uscita a potenziale libero Collegamento dei contatti a potenziale libero L'apparecchio è dotato di due uscite a poten- ziale libero AUX1 e AUX2 (18). Attraverso di esse è possibile inoltrare lo stato del controllore cucina a uscite binarie del sistema di domotica o ad altri sistemi di sicurezza (ulteriori informa- zioni vedere sezione 4.5). Le uscite AUX sono optoisolate e a potenziale libero. A causa dell'optoaccoppiatore control- lare la polarità della tensione di scansione dell'ingresso binario del sistema di domotica. I morsetti Out devono essere collegati a massa o al potenziale di terra dell'ingresso binario. La tensione di scansione tra In e Out deve essere pari a massimo 24 V CC e minimo a 3

V. Limitare la corrente tra In e Out a massimo

10 mA Tra i morsetti In e Out è consentita soltanto corrente continua. L'apparecchio da collegare deve essere già congurato. Rimuovere l'apertura a battente (11) sulla parte inferiore dell'alloggiamento (Figura 7) Collegare l'uscita a potenziale libero. Rispet- tare la polarità degli attacchi! Serrare il cavo nella fessura del passacavo. Unità sensore - selezione del luogo di montaggio L'unità sensore può essere montata sia sulla parete sovrastante alla cucina/al piano cottura, sia direttamente sotto la cappa aspirante (gura 8). L'unità sensore monitora la temperatura e l'utilizzo della cucina/del piano cottura e disatti- va l'alimentazione di corrente in caso di allarme. Estrarre con cautela la sta󰀨a di montaggio (8) dall'unità sensore. Inserire le batterie nell'unità sensore. Il collegamento all'interruzione di tensione avviene automaticamente. Se il collegamento radio è stato e󰀨ettuato correttamente, l'unità sensore emette due segnali acustici come conferma. Fissare nuovamente la sta󰀨a di montaggio (8) sull'unità sensore. Rimuovere il grasso e lo sporco dalla super- cie di montaggio con il pad di pulizia fornito in dotazione. Applicare l'unità sensore mediante strisce adesive pre-installate (Figura 8) (Opzione: usare il materiale di ssaggio presente). Controllare il corretto allineamento del sensore. Per larghezze cucina tra 70 ... 90 cm il limite di allarme di un livello dovrebbe essere infe- riore rispetto a quanto indicato nella tabella

L'unità sensore deve essere montata al centro sopra la cucina/il piano cottura.y

• In caso di installazione diversa dall'altezza standard di 55 ... 65 cm, il limite di allarme deve essere adattato di conseguenza (vedere sezione Impostazione del limite di allarme). Figura 8: Installazione a parete (a sinistra); montaggio sotto la cappa aspirante (a destra) (32) (31) (33) (9) (32) (11) Figura 9: montaggio del sensore di perdita d'acqua (31) Spina del sensore di perdita d'acqua (32) Sensore di perdita d'acqua (33) Porta per un ulteriore sensore di perdita d'acquay

Montaggio del sensore di perdita d'acqua I sensori di perdita vanno posizionati sotto al lavello, in prossimità della lavastoviglie e in altri punti a rischio di perdite. Inserire la spina del sensore di perdita (31) nella presa sull'interruzione di tensione (11). Posizionare il sensore di perdita d'acqua (32), ad es., sotto alla lavastoviglie (gura 9). Opzione: inserire un altro sensore di perdita d'acqua nella presa (33) del sensore prece- dente (31). Controllare il sensore perdita acqua: Porre un panno umido sul sensore perdita acqua. Il controllore cucina aziona l'allarme di test. Al termine del test con esito positivo asciu- gare e pulire il sensore di perdita acqua.

5.2 Messa in funzione e verica delle funzioni

Dopo l'installazione andrebbe eseguito un controllo del funzionamento da parte di un elettricista qualicato. Per la prima messa in funzione è necessario utilizzare le impostazioni standard del sistema di controllo dei piani cottura. Se l'altezza di montaggio dell'unità sensore o le dimensioni della cucina/del piano cottura di󰀨eriscono dai valori standard (gura 8), la messa in funzione va e󰀨ettuata manualmente (vedere la sezione Messa in funzione manuale). E󰀨ettuare la verica delle funzioni Accendere la cucina/il piano cottura alla massima potenza. In caso di piano cottura a induzione, la messa in funzione deve avvenire utilizzando una pentola adeguata. Tenere premuto il pulsante di comando (3) per 5 s. L'alimentazione di corrente della cucina/del piano cottura viene interrotta. La cucina/il piano cottura è spento. Controllare che la cucina/la piastra elettrica siano disattivati. Spegnere manualmente la cucina/il piano cottura tramite l'interruttore della piastra corrispondente. A cucina/piano cottura spento, premere una volta il pulsante di comando (3). L'alimentazione di corrente della cucina/del piano cottura viene ripristinata. Il sistema di controllo dei piani cottura è pronto per l'uso. Il LED di stato (5) lampeggia una volta in verde.

5.3 Messa in funzione/Impostazione apparecchio manuale

Modo d'im- postazione Impostazione Colore del LED di stato (5) Modalità 1 Impostazione del limite di allarme si accende con luce bianca Modalità 2 Allestimento del collegamento radio lampeggia con luce viola-blu Modalità 3 Calibratura del tipo di piano cottura lampeggia con luce giallo-verde Modalità 4 Congurare l'attacco AUX e testare lampeggia con luce bianca (modalità AUX normale) lampeggia con luce rossa (modalità AUX invertita) Tabella 5. Modalità di congurazioney

Una messa in funzione manuale si rende necessaria in caso di sostituzione del piano cot- tura, se le dimensioni del piano cottura e l'altezza di montaggio dell'unità sensore di󰀨eriscono dai valori standard (gura 8) o in caso di allarmi d'errore frequenti. La messa in funzione manuale viene eseguita sull'unità sensore tramite quattro diverse moda- lità d'impostazione: Le modalità d'impostazione possono essere modicate in successione o singolarmente. Tenere premuto il pulsante di comando (2) per 5 s. La modalità d'impostazione 1 è attivata. Il LED di stato (5) si illumina in bianco. Premere il tasto di comando (3) con una frequenza che consenta di raggiungere la modalità di impostazione successiva. Il LED di stato (5) segnala la modalità im- postata nel colore corrispondente. ATTENZIONE! Pericolo di incidenti! In caso d'impostazione troppo elevata del limite di allarme, l'identicazione di situazioni di pericolo avviene in ritardo. Il limite di allarme impostato in fase d'installazione non deve essere superiore a 8!

Colore del LED di stato (5) Numero di segnali acustici Limite di allarme Altezza d'installa- zione: montaggio a parete Altezza d'installazio- ne: montaggio sotto la cappa aspirante rosso ●●● ●●● 12 ●●● ●● 11 ●●● ● 10

• limiti di allarme consigliati Tabella 6: limiti di allarmey

Modalità di impostazione 1: congurazione limite di allarme Al momento della consegna, il limite di allarme è preimpostato su 6. Ciò signica che l'unità sensore è montata a un'altezza di 50 ... 60 cm (montaggio a parete) o 55 ... 65 cm (montag- gio sotto la cappa aspirante). Se le altezze di montaggio di󰀨eriscono dagli standard, adattare il limite di allarme (tabella 5). I limiti di allarme consigliati (4 - 7) dipendono dalla posizione del piano cottura, dall'altezza d'installazione, dal tipo di montaggio e dal tipo di reazione dell'unità sensore. I valori sono compresi tra 1 e 12 (1 = reazione più rapida, 12 = reazione più lenta). La modalità d'impostazione 1 è attivata. Il LED di stato si accende con luce bianca. Scegliere il limite di allarme adatto e consig- liato dalla tabella 6. Premere il pulsante di comando (2). Viene impostato il livello successivo più alto e si esce dalla modalità di impostazione 1.

Premere il pulsante di comando (1). Il livello superiore desiderato viene imposta- to e la modalità d'impostazione 1 viene lasciata. Il nuovo limite di allarme è segnalato in base alle indicazioni nella Tabella 6 mediante il colore del LED di stato e la quantità di segnali. Per congurare un altro limite di allarme si deve richiamare di nuovo la modalità di impostazione 1. Modalità di impostazione 2: Generare una connessione radio Viene richiamata la modalità d'impostazione 2. Il LED di stato (5) lampeggia in lilla-blu. Disattivare l'interruttore di protezione della cucina/del piano cottura per 10 s. Riattivare il fusibile. L'interruzione di tensione cerca automatica- mente l'unità sensore. Se il collegamento è stato e󰀨ettuato corret- tamente, l'unità sensore emette tre segnali acustici come conferma (●●●). Il monito- raggio del piano cottura termina la modalità d'impostazione automatica. oder Figura 10: calibratura manuale del tipo di piano cotturay

Modalità di impostazione 3: Calibratura tipo di cucina Viene richiamata la modalità d'impostazione 3. Il LED di stato (5) lampeggia in giallo-verde. Per la calibratura del tipo di piano cottura è possibile scegliere tra due opzioni. Opzione 1: collegare il piano cottura e il forno all'interruzione di tensione (gura 10, a sinistra). Attivare il forno. Premere il pulsante di comando (1). L'unità sensore conferma l'identicazione del tipo di cucina tramite segnali visivi e acustici. Disattivare il forno. La calibratura manuale nell'opzione 1 è conclusa. Opzione 2: il piano cottura è collegato singo- larmente all'interruzione di tensione (gura 10, a destra). Attivare il piano cottura più potente sul livello più alto. Premere il pulsante di comando (2). L'unità sensore conferma l'identicazione del tipo di cucina tramite segnali visivi e acustici. Disattivare il piano cottura. La calibratura manuale dell'opzione 2 è esclusa. Il monitoraggio del piano cottura termina la modalità d'impostazione automatica. In caso di piano cottura a induzione, la messa in funzione deve avvenire utilizzando una pentola adeguata. Modalità di impostazione 4: congurazione dei contatti a potenziale libero e test Informazioni aggiuntive sulle due uscite a potenziale libero AUX1 e AUX2 sono ripor- tate al capitolo 4.5. Viene richiamata la modalità d'impostazione 4. Il LED di stato (5) lampeggia con luce bianca (impostazione normale) o rossa (impostazione invertita). Premere il tasto di comando 1 (1) per cinque secondi Passaggio tra le varie modalità di funziona- mento delle uscite AUX: Modalità AUX normale: il LED di stato (5) lampeggia con luce bianca. Modalità AUX invertita: il LED di stato (5) lampeggia con luce rossa. Test delle uscite AUX: Premere brevemente il tasto di comando (1). AUX1 cambia tra ON e OFF. Premere brevemente il tasto di comando (2). AUX2 cambia tra ON e OFF. Per terminare la modalità di impostazione 4: Premere il pulsante di comando (3). La modalità di impostazione viene conclusa.

5.4 Modica delle strisce colorate dell'unità sensore

È possibile adattare l'unità sensore al colore del- la parete utilizzando le apposite strisce colorate fornite in dotazione. Estrarre con cautela l'unità sensore dalla sta󰀨a di montaggio (8). Rimuovere la copertura frontale (6) dall'unità sensore sollevando il lato posteriore. Applicare le strisce colorate desiderate sull'unità sensore. Quando si applicano le strisce colorate sull'unità sensore controllare necessa- riamente che non venga coperto alcun sensore. Fissare la copertura frontale trasparente sull'unità sensore. Premere l'unità sensore sulla sta󰀨a di mon- taggio (8).y

Unità sensore Tipo di batterie AA/LR6 alcaline Tipo batterie consigliate Duracell Ultra Power (MX1500) Durata batterie 3 ... 5 anni Pressione acustica a 1 m di distanza 70 ... 75 dB (A) Frequenza radio 2.4 GHz Portata 10 ... 100 m, a seconda della struttura dell'edicio Dimensioni (L x A x P) 125 x 17 x 45 mm Grado di inquinamento 2 Interruzione di tensione Tensione nominale, trifase 400 V Corrente nominale, trifase 3 x 16 A Sezione conduttore, trifase 5 x 2,5 mm² Tensione nominale, monofase 230 V Corrente nominale, monofase 1 x 25 A Sezione conduttore, monofase 3 x 6 mm² Consumo energetico 4 W Grado di inquinamento 2 Tensione di isolamento 4 kV Temperatura d’esercizio +5 ... +35 °C Test di pressione a sfera 100 °C Resistenza alle correnti superciali (PTI) 175 ...

Numero di procedure di commutazione ca. 6000 Grado di protezione IP20 Dimensioni (L x L x A) 239 x 113 x 42 mm Norma IEC/EN 60730-1: Tipo 1.B DIN EN 50615 Contatti a potenziale libero Tensione nominale DC 3 ... 24 V Corrente nominale max. 10 mA

6.2 Assistenza in caso di problemi

L'alimentazione di corrente del piano cottura è disattivata. Causa 1: il livello della batteria dell'unità sensore è troppo basso. L'indicatore di carica della batteria (7) lampeggia. Sostituire le batterie. Causa 2: la posizione di montaggio dell'unità sensore è errata e il LED di stato (5) lampeggia in giallo (●●●). Controllare la posizione di montaggio de- ll'unità sensore e, all'occorrenza, correggerla (gura 7). Causa 3: il collegamento radio è interrotto e il LED di stato (5) lampeggia in blu (●). Creare il collegamento radio in modalità d'impostazione 2 manualmente (vedere la sezione Messa in funzione manuale). Causa 4: l'interruzione di tensione è surriscal- data e il LED di stato (5) lampeggia in blu

Lasciare ra󰀨reddare l'apparecchio per un intervallo di tempo. Se il problema doves- se ripresentarsi, contattare un elettricista qualicato. Causa 5: Problema con l'unità sensore e il LED di stato (5) lampeggia con luce gialla (●●). Controllare le batterie o fare controllare l'unità sensore. Causa 6: problema ai sensori e il LED di stato (5) lampeggia in giallo (●). Pulire con cautela l'unità sensore e i sensori.y

L'alimentazione di corrente del piano cottura viene disattivata e subito ripristinata. Causa: l'interruzione di tensione è collegata in modo errato. Vericare l'assegnazione corretta dei mor- setti del collegamento del cavo di alimenta- zione e del cavo di collegamento del piano cottura (IN/OUT). L'allarme di perdita d'acqua si attiva. Causa: il sensore di perdita d'acqua non è su󰀩- cientemente asciutto o è sporco. Asciugare o pulire il sensore di perdita d'acqua. L'unità sensore non reagisce alla pressione del tasto. Causa 1: carica della batteria troppo bassa. Sostituire le batterie. Causa 2: batterie inserite in modo errato. Vericare la posizione corretta delle batterie in base all'indicazione sul fondo del vano batterie e, all'occorrenza, correggerla. Nella tabella 7 sono elencate le segnalazioni di errore possibili e la relativa descrizione del problema. Richiesta dello stato di errore La richiesta dello stato di errore si e󰀨ettua premendo il pulsante di comando (3). Il LED di stato (5) lampeggia in verde in caso di assenza di errori. Il LED di stato lampeggia in blu o in giallo se si verica un errore. Le segnalazioni di errore e le descrizioni dei problemi sono elencati nella tabella 7 riportata di seguito. Il LED di stato (5) lampeggia in blu Descrizione problema ● Problema al collegamento radio ●● Problema all'interruzione di tensione ●●● L'interruzione di tensione è surriscaldata Il LED di stato (5) lampeggia in giallo Descrizione problema ● Problema ai sensori ●● Problema all'unità sensore ●●● Posizione di montaggio errata dell'unità sensore Tabella 7: segnalazione di errore Nota: se non si riesce a risolvere direttamente un problema si può comunque utilizzare la cucina per 1,5 ore, rimuovendo le batterie dall'unità sensore e disattivando e riattivando i fusibili per la cucina per 10 secondi. In questa modalità di emergenza la funzione di protezione non è disponibile!

Sensore di perdita d'acqua WXH202 Ingresso binario radio KNX doppio da incasso TRM702A Ingresso binario radio KNX TRB302B doppio UP 230 V „ “www.hager.com 09/2019 - 6LE001605F 20918_04