DA-90386 - Ufficio Digitus - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE DA-90386 Digitus

Leggere il manuale di istruzioni per intero prima di cominciare l’installazione e l’assemblaggio. In caso di domande relative alle istruzioni o alle avvertenze, vi preghiamo di contattare il distributore locale per assistenza. CAUTELA: L’utilizzo combinato con prodotti più pesanti dei pesi indicati potrebbe causare instabilità e potenziali ferite.

• I supporti devono essere collegati secondo le istruzioni di assemblaggio. Un’installazione errata può causare danni e ferite gravi alle persone.

• È necessario usare un equipaggiamento di sicurezza e strumenti adatti. Questo prodotto dev’essere installato da professionisti.

• Questo prodotto è progettato per essere installato su pareti in legno, pareti in cemento o pareti in mattoni.

• Assicurarsi che l’interfaccia di supporto sostenga saldamente il peso combinato dell’equipaggiamento e di tutta la strumentazione e i componenti associati.

• Usare le viti di montaggio in dotazioni SENZA AVVITARLE TROPPO SALDAMENTE.

• Questo prodotto contiene componenti piccoli che potrebbero causare soffocamento se ingeriti per sbaglio. Tenere questi componenti lontano dai bambini.

• Questo prodotto dev’essere usato all’interno. L’uso di questo prodotto all’esterno può causare inefficienza e ferite alle persone. IMPORTANTE: Assicurarsi di aver ricevuto tutte le parati secondo l’elenco in dotazione prima di procedere all’installazione. Se qualche componente dovesse mancare o risultare difettoso, chiamare il distributore locale per una sostituzione. MANUTENZIONE: Verificare che il supporto sia assicurato e saldo a intervalli regolari (almeno una volta ogni tre mesi).

Leggere il manuale di istruzioni per intero prima di cominciare l’installazione e l’assemblaggio. In caso di domande relative alle istruzioni o alle avvertenze, vi preghiamo di contattare il distributore locale per assistenza. CAUTELA: L’utilizzo combinato con prodotti più pesanti dei pesi indicati potrebbe causare instabilità e potenziali ferite.

• I supporti devono essere collegati secondo le istruzioni di assemblaggio. Un’installazione errata può causare danni e ferite gravi alle persone.

• È necessario usare un equipaggiamento di sicurezza e strumenti adatti. Questo prodotto dev’essere installato da professionisti.

• Questo prodotto è progettato per essere installato su pareti in legno, pareti in cemento o pareti in mattoni.

• Assicurarsi che l’interfaccia di supporto sostenga saldamente il peso combinato dell’equipaggiamento e di tutta la strumentazione e i componenti associati.

• Usare le viti di montaggio in dotazioni SENZA AVVITARLE TROPPO SALDAMENTE.

• Questo prodotto contiene componenti piccoli che potrebbero causare soffocamento se ingeriti per sbaglio. Tenere questi componenti lontano dai bambini.

• Questo prodotto dev’essere usato all’interno. L’uso di questo prodotto all’esterno può causare inefficienza e ferite alle persone. IMPORTANTE: Assicurarsi di aver ricevuto tutte le parati secondo l’elenco in dotazione prima di procedere all’installazione. Se qualche componente dovesse mancare o risultare difettoso, chiamare il distributore locale per una sostituzione. MANUTENZIONE: Verificare che il supporto sia assicurato e saldo a intervalli regolari (almeno una volta ogni tre mesi).

Guida all'installazione rapida DA-90386

pezzo Elementi della scrivania B 12 viti M6 (2 pz. extra)

pezzo 1. Piastre laterali 3 pezzo C Cuscinetti piedi 5 pezzo 2. Piedi 2 pezzo D Piastra di connessione 1 pezzo 3. Bielle 4 pezzo E 35 viti M6 6 pezzo 4. Gambe della scrivania 3 pezzo F S=4 mm 1 pezzo 5. Barre di collegamento 3 pezzo INTRODUZIONE

3 pezzo Altezza: 60-125cm 7. Cassetta di controllo 1 pz. Peso: fino a 120 kg 8. Cavo alimentazione 1 pz. Colore: bianco 9. Tavola di collegamento 2 pezzo 10. Telaio 2 1 pz. 11. Pannello di controllo 1 pz. 12. Piano scrivania (non incluso) 2 pezzo

Portata nominale 120 kg Ingresso alimentazione 110-240 V Velocità max 25 mm/s Rumore durante il movimento CAUTELA: NON SUPERARE LA PORTATA NOMINALE INDICATA. PERICOLO DI DANNI ALLE COSE E LESIONI GRAVI ALLE PERSONE!— 02 — Costruzione tutta in acciaio e un robusto sistema di supporto a 3 gambe fatto su misura per grandi scrivania da angolo. Dimensioni consigliate per il piano scrivania: lunghezza del piano principale: 130 cm-200 cm; lunghezza del piano laterale: 80 cm-150 cm; profondità: 70 cm -90 cm. Il meccanismo di sollevamento azionato da motori multipli interni invisibili, e con una velocità di sollevamento di 1” al secondo, consente di modificare l’altezza della postazione di lavoro in modo uniforme e silenzioso. Una barra di regolazione dell'altezza telescopica consente di passare da seduti a in piedi in pochi secondi con la semplice pressione del pannello di controllo. Il sistema è dotato di 4 posizioni memorizzate e impostazioni personalizzabili, che permettono di cambiare altezza e posizione durante la giornata. Il sensore antiurto arresta automaticamente il movimento in caso di urto contro un qualsiasi oggetto lasciato sotto la scrivania o quando, ad esempio, i cavi sono troppo corti per estendere completamente il sistema.

INSTALLAZIONE ① Fissare il piede regolabile (C) al piede (2), collegare la gamba della scrivania (4) al piede (2), quindi stringere la vite (B) con la chiave esagonale (F). Avvitare il piede regolabile (C) alla piastra di connessione (D). Posizionare la piastra di connessione (E) sulla gamba della scrivania 2 e stringere con la vite (B).

Leggere il manuale di istruzioni per intero prima di cominciare l’installazione e l’assemblaggio. In caso di domande relative alle istruzioni o alle avvertenze, vi preghiamo di contattare il distributore locale per assistenza. CAUTELA: L’utilizzo combinato con prodotti più pesanti dei pesi indicati potrebbe causare instabilità e potenziali ferite.

• I supporti devono essere collegati secondo le istruzioni di assemblaggio. Un’installazione errata può causare danni e ferite gravi alle persone.

• È necessario usare un equipaggiamento di sicurezza e strumenti adatti. Questo prodotto dev’essere installato da professionisti.

• Questo prodotto è progettato per essere installato su pareti in legno, pareti in cemento o pareti in mattoni.

• Assicurarsi che l’interfaccia di supporto sostenga saldamente il peso combinato dell’equipaggiamento e di tutta la strumentazione e i componenti associati.

• Usare le viti di montaggio in dotazioni SENZA AVVITARLE TROPPO SALDAMENTE.

• Questo prodotto contiene componenti piccoli che potrebbero causare soffocamento se ingeriti per sbaglio. Tenere questi componenti lontano dai bambini.

• Questo prodotto dev’essere usato all’interno. L’uso di questo prodotto all’esterno può causare inefficienza e ferite alle persone. IMPORTANTE: Assicurarsi di aver ricevuto tutte le parati secondo l’elenco in dotazione prima di procedere all’installazione. Se qualche componente dovesse mancare o risultare difettoso, chiamare il distributore locale per una sostituzione. MANUTENZIONE: Verificare che il supporto sia assicurato e saldo a intervalli regolari (almeno una volta ogni tre mesi).

INSTALLAZIONE ③ Fissare il telaio 1 (6) con le viti (B) Fissare il telaio 2 (10) con le viti (E) Fissare il pannello laterale (1) con le viti (E) ④ Inserire la biella (3) nel telaio. Regolare la distanza in base alle dimensioni della scrivania, quindi Vite M6x12 2 pz. Vite M6x35 4 pz. S=4 mm 10 telaio (2) 1 pz. Vite M6x35 2 pz. 6 telaio (1) 1 pz.— 05 — stringere la vite (B) con la chiave esagonale (F). ⑤ Montare il piano della scrivania (12) con le viti (A) sui due pannelli laterali ⑥ Montare la cassetta di controllo (7) sotto la scrivania (12) con le viti (A). Utilizzare le viti (A) per installare il pannello di controllo (11) sotto la scrivania. Collegare i due piani della scrivania con la tavola di collegamento (9).

Vite M6x12 16 pz. 3 barra di collegamento 4 pz. M6x12 (non in dotazione) Vite M5x16 13 pz. Togliere la pellicola protettiva prima di montare il monitor. Vite M5x16 2 pz. Vite M5x16 2 pz. 8 biella Vite M5x16 8pz.

Premere per visualizzare l’altezza reale Premere per visualizzare l’altezza reale Premere fino a quando non appare 1, quindi rilasciare il pulsante per raggiungere l’altezza corrispondente e visualizzare la posizione corrente. Premere fino a quando non appare 2, quindi rilasciare il pulsante per raggiungere l’altezza corrispondente e visualizzare la posizione corrente. Premere fino a quando non appare 3, quindi rilasciare il pulsante per raggiungere l’altezza corrispondente e visualizzare la posizione corrente. Premere fino a quando non appare 4, quindi rilasciare il pulsante per raggiungere l’altezza corrispondente e visualizzare la posizione corrente. Pulsante di memoria, utilizzato per accedere alla funzione di memorizzazione dell’altezza Posizione di memoria Dopo aver premuto l’interfaccia lampeggia e appare la posizione di memoria impostata. Premere fino a quando non compare H1, quindi rilasciare il pulsante per visualizzare l’altezza corrente. Ripristino Nello stato E2 o per impostare la posizione di altezza base, tenere premuto per 5 secondi: sul display appare RES; continuare a premere e la scrivania scenderà al livello più basso per poi aumentare di nuovo l’altezza. Al termine del ripristino appare l’altezza base. Modalità di protezione (modalità di blocco automatico dello schermo) Protezione da surriscaldamento Caldo: viene emesso un allarme se il sistema funziona ininterrottamente per 2 minuti. L’allarme si disattiva automaticamente dopo 18 minuti di inattività del sistema. Allarme senza sensore E1: il sistema emette un allarme se non è possibile controllare il valore del sensore Hall del motore; premere il pulsante Reset o riavviare il sistema. protezione da sovraccarico E2: allarme sovraccarico durante la salita: si disattiva automaticamente dopo 3 secondi; allarme sovraccarico durante la discesa: premere il pulsante Reset o riavviare il sistema. Protezione rimbalzo E02: viene emesso un allarme in caso di compressione inversa. L’allarme si disattiva automaticamente dopo un rimbalzo di 4 cm oppure premendo un pulsante qualsiasi durante il rimbalzo. Allarme di sovratensione E03: il sistema emette un allarme quando la tensione supera il valore limite; si disattiva automaticamente quando la tensione torna al valore impostato. Allarme di E05: il sistema emette un allarme quando la tensione scende sotto il valore— 07 — sottotensione limite; si disattiva automaticamente quando la tensione supera il valore impostato. Allarme inclinazione E06: il sistema emette un allarme se la differenza di altezza tra le gambe destra e sinistra supera il valore impostato; riavviare il sistema per disattivare l’allarme. Allarme sconnessione Il sistema si interrompe ed entra in modalità di protezione quando i cavi del motore o del controllo manuale sono vengono rimossi o accidentalmente scollegati. Il sistema torna alla modalità di funzionamento normale dopo aver ricollegato i cavi. Sistema di misura metrico e imperiale Premere per 3 secondi: sul display appare ---; rilasciare M, quindi premere fino a quando non appare 0. Rilasciare il pulsante per visualizzare l’altezza corrente. (sistema di misura metrico) Premere per 3 secondi: sul display appare ---; rilasciare M, quindi premere fino a quando non appare 1. Rilasciare il pulsante per visualizzare l’altezza corrente. (sistema di misura imperiale) www.assmann.com | ASSMANN Electronic GmbH | Auf dem Schüffel 3 | 58513 Lüdenscheid | Germania— 01 — Estructura eléctrica ajustable en altura para escritorio de bipedestación en forma de ángulo de 90° (en forma de L)

Leggere il manuale di istruzioni per intero prima di cominciare l’installazione e l’assemblaggio. In caso di domande relative alle istruzioni o alle avvertenze, vi preghiamo di contattare il distributore locale per assistenza. CAUTELA: L’utilizzo combinato con prodotti più pesanti dei pesi indicati potrebbe causare instabilità e potenziali ferite.

• I supporti devono essere collegati secondo le istruzioni di assemblaggio. Un’installazione errata può causare danni e ferite gravi alle persone.

• È necessario usare un equipaggiamento di sicurezza e strumenti adatti. Questo prodotto dev’essere installato da professionisti.

• Questo prodotto è progettato per essere installato su pareti in legno, pareti in cemento o pareti in mattoni.

• Assicurarsi che l’interfaccia di supporto sostenga saldamente il peso combinato dell’equipaggiamento e di tutta la strumentazione e i componenti associati.

• Usare le viti di montaggio in dotazioni SENZA AVVITARLE TROPPO SALDAMENTE.

• Questo prodotto contiene componenti piccoli che potrebbero causare soffocamento se ingeriti per sbaglio. Tenere questi componenti lontano dai bambini.

• Questo prodotto dev’essere usato all’interno. L’uso di questo prodotto all’esterno può causare inefficienza e ferite alle persone. IMPORTANTE: Assicurarsi di aver ricevuto tutte le parati secondo l’elenco in dotazione prima di procedere all’installazione. Se qualche componente dovesse mancare o risultare difettoso, chiamare il distributore locale per una sostituzione. MANUTENZIONE: Verificare che il supporto sia assicurato e saldo a intervalli regolari (almeno una volta ogni tre mesi).

Leggere il manuale di istruzioni per intero prima di cominciare l’installazione e l’assemblaggio. In caso di domande relative alle istruzioni o alle avvertenze, vi preghiamo di contattare il distributore locale per assistenza. CAUTELA: L’utilizzo combinato con prodotti più pesanti dei pesi indicati potrebbe causare instabilità e potenziali ferite.

• I supporti devono essere collegati secondo le istruzioni di assemblaggio. Un’installazione errata può causare danni e ferite gravi alle persone.

• È necessario usare un equipaggiamento di sicurezza e strumenti adatti. Questo prodotto dev’essere installato da professionisti.

• Questo prodotto è progettato per essere installato su pareti in legno, pareti in cemento o pareti in mattoni.

• Assicurarsi che l’interfaccia di supporto sostenga saldamente il peso combinato dell’equipaggiamento e di tutta la strumentazione e i componenti associati.

• Usare le viti di montaggio in dotazioni SENZA AVVITARLE TROPPO SALDAMENTE.

• Questo prodotto contiene componenti piccoli che potrebbero causare soffocamento se ingeriti per sbaglio. Tenere questi componenti lontano dai bambini.

• Questo prodotto dev’essere usato all’interno. L’uso di questo prodotto all’esterno può causare inefficienza e ferite alle persone. IMPORTANTE: Assicurarsi di aver ricevuto tutte le parati secondo l’elenco in dotazione prima di procedere all’installazione. Se qualche componente dovesse mancare o risultare difettoso, chiamare il distributore locale per una sostituzione. MANUTENZIONE: Verificare che il supporto sia assicurato e saldo a intervalli regolari (almeno una volta ogni tre mesi).

Leggere il manuale di istruzioni per intero prima di cominciare l’installazione e l’assemblaggio. In caso di domande relative alle istruzioni o alle avvertenze, vi preghiamo di contattare il distributore locale per assistenza. CAUTELA: L’utilizzo combinato con prodotti più pesanti dei pesi indicati potrebbe causare instabilità e potenziali ferite.

• I supporti devono essere collegati secondo le istruzioni di assemblaggio. Un’installazione errata può causare danni e ferite gravi alle persone.

• È necessario usare un equipaggiamento di sicurezza e strumenti adatti. Questo prodotto dev’essere installato da professionisti.

• Questo prodotto è progettato per essere installato su pareti in legno, pareti in cemento o pareti in mattoni.

• Assicurarsi che l’interfaccia di supporto sostenga saldamente il peso combinato dell’equipaggiamento e di tutta la strumentazione e i componenti associati.

• Usare le viti di montaggio in dotazioni SENZA AVVITARLE TROPPO SALDAMENTE.

• Questo prodotto contiene componenti piccoli che potrebbero causare soffocamento se ingeriti per sbaglio. Tenere questi componenti lontano dai bambini.

• Questo prodotto dev’essere usato all’interno. L’uso di questo prodotto all’esterno può causare inefficienza e ferite alle persone. IMPORTANTE: Assicurarsi di aver ricevuto tutte le parati secondo l’elenco in dotazione prima di procedere all’installazione. Se qualche componente dovesse mancare o risultare difettoso, chiamare il distributore locale per una sostituzione. MANUTENZIONE: Verificare che il supporto sia assicurato e saldo a intervalli regolari (almeno una volta ogni tre mesi).

Leggere il manuale di istruzioni per intero prima di cominciare l’installazione e l’assemblaggio. In caso di domande relative alle istruzioni o alle avvertenze, vi preghiamo di contattare il distributore locale per assistenza. CAUTELA: L’utilizzo combinato con prodotti più pesanti dei pesi indicati potrebbe causare instabilità e potenziali ferite.

• I supporti devono essere collegati secondo le istruzioni di assemblaggio. Un’installazione errata può causare danni e ferite gravi alle persone.

• È necessario usare un equipaggiamento di sicurezza e strumenti adatti. Questo prodotto dev’essere installato da professionisti.

• Questo prodotto è progettato per essere installato su pareti in legno, pareti in cemento o pareti in mattoni.

• Assicurarsi che l’interfaccia di supporto sostenga saldamente il peso combinato dell’equipaggiamento e di tutta la strumentazione e i componenti associati.

• Usare le viti di montaggio in dotazioni SENZA AVVITARLE TROPPO SALDAMENTE.

• Questo prodotto contiene componenti piccoli che potrebbero causare soffocamento se ingeriti per sbaglio. Tenere questi componenti lontano dai bambini.

• Questo prodotto dev’essere usato all’interno. L’uso di questo prodotto all’esterno può causare inefficienza e ferite alle persone. IMPORTANTE: Assicurarsi di aver ricevuto tutte le parati secondo l’elenco in dotazione prima di procedere all’installazione. Se qualche componente dovesse mancare o risultare difettoso, chiamare il distributore locale per una sostituzione. MANUTENZIONE: Verificare che il supporto sia assicurato e saldo a intervalli regolari (almeno una volta ogni tre mesi).