OMSR58RU1SB - Forno WHIRLPOOL - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE OMSR58RU1SB WHIRLPOOL

Manuale d'uso GRAZIE PER AVER ACQUISTATO UN PRODOTTOWHIRLPOOLPer ricevere un'assistenza più completa, registrare il prodotto su www . whirlpool . eu/ register

PER OTTENERE MAGGIORI

INFORMAZIONI Prima di utilizzare l’apparecchio leggere attentamente le istruzioni di sicurezza.

DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

1. Pannello dei comandi

4. Griglie laterali(il livello è indicato

sulla parete della cavità)

6. Blocco serratura (blocca la

porta durante e dopo la pulizia automatica)

7. Resistenza superiore/grill

8. Resistenza circolare (non visibile)

9. Targhetta matricola (da non

per l'acqua potabile

1. MANOPOLA DI SELEZIONE

Per accendere il forno selezionando una funzione. Per spegnere il forno, ruotare sulla posizione

A forno acceso, premere per accendere o spegnere la luce interna del forno.

Per accedere alle impostazioni della durata di cottura, dell’avvio ritardato e del timer. A forno spento, per visualizzare l’ora.

5. TASTI DI REGOLAZIONE

Per modicare le impostazioni di durata.

6. MANOPOLA TERMOSTATO

Ruotare per selezionare la temperatura desiderata attivando le funzioni manuali.

Note: Il tipo di manopola può variare a seconda del modello. Se le manopole sono attivate a pressione, spingere verso il basso il centro della manopola per sbloccarla dalla relativa sede.2 ACCESSORI

Utilizzare per cuocere gli alimenti o come supporto per teglie, tortiere e altre pentole da forno.Utilizzare come teglia da forno per cucinare carne, pesce, verdure, focacce, ecc. o posizionare sotto la griglia per raccogliere i succhi di cottura.Utilizzare per la cottura di tutti i prodotti di panetteria e pasticceria, ma anche per arrosti, pesce en papillotte, ecc. Per facilitare l'inserimento o la rimozione degli accessori. * Disponibile solo su alcuni modelliIl numero e il tipo di accessori possono variare a seconda del modello acquistato.È possibile acquistare separatamente altri accessori presso il Servizio Assistenza Tecnica.INSERIRE LA GRIGLIA E ALTRI ACCESSORIInserire la griglia tenendola leggermente inclinata verso l’alto, appoggiando dapprima il lato posteriore rialzato - orientato verso l’alto - sul livello desiderato.In seguito, farla scivolare orizzontalmente sulle guide no a ne corsa.. Gli altri accessori, per esempio la teglia, vanno inseriti orizzontalmente facendoli scivolare sulle guide.GRIGLIE SCORREVOLI E GUIDE LATERALIPrima di utilizzare il forno rimuovere il nastro di protezione [a] e successivamente rimuovere la pellicola protettiva [b] dalle guide di scorrimento.RIMOZIONE DELLE GUIDE DI SCORRIMENTO [c]Tirare la parte inferiore della guida di scorrimento per sganciare i ganci inferiori (1) e tirare le guide di scorrimento verso l'alto, rimuovendole dai ganci superiori (2).RIMONTAGGIO DELLE GUIDE DI SCORRIMENTO [d]Agganciare i ganci superiori alle guide dei ripiani (1), quindi premere la parte inferiore delle guide di scorrimento contro le guide dei ripiani, no a far scattare i ganci inferiori (2).

[c] [d]TOGLIERE E RIMONTARE LE GRIGLIE LATERALI1. Per rimuovere le griglie laterali, impugnare la parte esterna della griglia e tirarla verso di sé per estrarre il supporto e i due perni interni dai rispettivi alloggiamenti.2. Per riapplicare le griglie laterali, posizionarle vicino alla parete interna del forno e inserire dapprima i due perni nei rispettivi alloggiamenti. Posizionare quindi la parte esterna vicino alla sua sede, inserire il supporto e spingere con decisione verso la parete del forno per ssare saldamente la griglia.3 FUNCTIONS (FUNZIONI) STATICO Per cuocere qualsiasi tipo di pietanza su un solo ripiano. LIEVITAZIONE Per agevolare la lievitazione di impasti dolci o salati. Per attivare questa funzione, ruotare la manopola del termostato sull'icona corrispondente. TERMOVENTILATO Per cuocere contemporaneamente su più ripiani (massimo tre) alimenti diversi che richiedono la medesima temperatura di cottura. Questa funzione permette di eseguire la cottura senza trasmissione di odori da un alimento all'altro. PIZZA Per cuocere diversi tipi e formati di pizza e focaccia. Si consiglia di invertire la posizione delle teglie a metà cottura. ECO TERMOVENTILATO Per cuocere arrosti e arrosti ripieni su uno stesso ripiano. La circolazione intermittente dell'aria impedisce un'eccessiva asciugatura degli alimenti. In questa funzione ECO la luce rimane spenta durante la cottura e può essere riaccesa premendo

GRILL Per grigliare bistecche, spiedini e salsicce, cucinare verdure gratinate o tostare il pane. Quando si griglia la carne, si consiglia di utilizzare una leccarda per raccogliere i succhi di cottura: posizionarla un livello sotto la griglia e aggiungere 200 ml di acqua potabile. TURBO GRILL Per arrostire grandi tagli di carne (cosce, arrosto di manzo, pollo). Si consiglia di utilizzare una leccarda per raccogliere i succhi di cottura: posizionarla un livello sotto la griglia e aggiungere 200 ml di acqua potabile.

MAXI COOKING Per cuocere tagli di carne di grosse dimensioni (superiori ai 2,5 kg). Si raccomanda di girare la carne durante la cottura per farla rosolare su tutti i lati. Si consiglia inoltre di irrorare la carne di tanto in tanto per evitare che asciughi eccessivamente.

PASTRY AUTO (DOLCI AUTO) Questa funzione seleziona automaticamente temperatura e tempo ideali per la cottura dei dolci. Attivare la funzione a forno freddo. STEAM+ La funzione Steam+ permette di ottenere ottime prestazioni grazie alla presenza di vapore nel ciclo di cottura. Questa funzione gestisce automaticamente la temperatura ideale per la cottura di un'ampia gamma di ricette; i tempi di cottura dei piatti principali sono indicati nella relativa tabella di cottura. Attivare sempre la funzione vapore quando il forno è freddo e dopo aver versato 200 ml di acqua potabile sul fondo della cavità. Per attivare la funzione Steam+, è necessario ruotare la manopola del termostato nella posizione dell'icona

SMARTCLEAN L'azione del vapore rilasciato durante questo speciale ciclo di pulizia a bassa temperatura permette di rimuovere facilmente sporco e residui di cibo. Per attivare la funzione "Smart clean", dopo aver versato 100 -120 ml di acqua potabile sul fondo della cavità del forno, ruotare la manopola di selezione e la manopola termostato in corrispondenza dell'icona . Si consiglia di utilizzare la funzione per 35'. Attivare la funzione a forno freddo. la posizione dell’icona non corrisponde alla temperatura raggiunta durante il ciclo di pulizia.

AUTOMATIC CLEANING - PYRO (PULIZIA

AUTOMATICA - PIROLISI) Per eliminare gli schizzi dovuti alla cottura attraverso un ciclo a temperatura molto elevata. Per attivare questa funzione, portare la manopola del termostato su . La posizione dell’icona non corrisponde alla temperatura reale raggiunta durante il ciclo di pulizia. PRIMO UTILIZZO

Alla prima accensione, è necessario impostare l’ora: premere nché sul display lampeggiano l’icona e le due cifre relative all'ora. Utilizzare o per impostare l'ora e premere per confermare. Le due cifre dei minuti iniziano a lampeggiare. Utilizzare o per impostare l'ora e premere per confermare. Note: quando l’icona lampeggia, ad esempio dopo una prolungata interruzione di corrente, è necessario impostare l’ora.

2. IMPOSTARE L'ASSORBIMENTO DI POTENZA

Di default, il forno è programmato per funzionare a una potenza superiore a 3 kW (Hi). Per far funzionare il forno a una potenza compatibile con un'alimentazione domestica inferiore a 2,9 kW (Lo), è necessario modicare le impostazioni. Per accedere al menu di modica, ruotare la manopola di selezione su , quindi riportarla su . Subito dopo, premere e per cinque secondi. Utilizzare o per modicare l'impostazione, quindi tenere premuto per almeno due secondi per confermare.4

3. RISCALDAMENTO DEL FORNO

Un nuovo forno può rilasciare degli odori dovuti alla lavorazione di fabbrica: questo è normale. Prima di cucinare gli alimenti è dunque raccomandato di riscaldare a vuoto il forno per rimuovere ogni odore. Rimuovere protezioni di cartone o pellicole trasparenti e togliere gli accessori dal forno. Riscaldare il forno a 250 °C per circa un'ora. Durante questa procedura il forno deve essere vuoto. Note: Si consiglia di arieggiare il locale dopo il primo utilizzo dell'apparecchio. USO QUOTIDIANO

1. SELEZIONARE UNA FUNZIONE

Per selezionare una funzione, ruotare la manopola di selezione in corrispondenza del simbolo per la funzione desiderata: il display si accende e il forno emette un segnale acustico.

2. AVVIARE UNA FUNZIONE

MANUAL (MANUALE) Per avviare la funzione selezionata, ruotare la manopola termostato per impostare la temperatura desiderata. Nota: durante la cottura sarà possibile modicare la funzione ruotando la manopola di selezione o regolare la temperatura ruotando la manopola termostato. La funzione non si avvia se la manopola del termostato si trova sulla posizione (ad eccezione della funzione PASTRY AUTO). Sarà possibile impostare la durata, l'ora di ne cottura (solo se è impostata una durata) e il timer. LIEVI TAZIONE Per avviare la funzione "Lievitazione", ruotare la manopola del termostato in posizione Lievitazione (40 gradi) e portare la manopola di funzione in posizione Statico; se il forno è impostato su una temperatura diversa, la funzione non si avvia. Note: Sarà possibile impostare la durata, l'ora di ne cottura (solo se è impostata una durata) e il timer. Per avviare la funzione Steam, versare 200 ml di acqua potabile sul fondo del forno. Selezionare la funzione ruotando in senso orario la manopola di selezione sull'icona corrispondente e la manopola del termostato in qualsiasi posizione tra 160 e 180°C (come suggerito dall'icona). La funzione si avvia e il display mostra l'ora corrente del giorno. Non è necessario alcun preriscaldamento. Per terminare la cottura, ruotare la manopola di selezione sulla posizione " ". Durante la cottura a vapore, non aprire mai la porta e non rabboccare l'acqua. Note: L'apertura della porta e il rabbocco dell'acqua durante la cottura possono avere eetti negativi sul risultato nale della cottura.

3. PRERISCALDAMENTO E CALORE RESIDUO

Una volta avviata la funzione, un segnale acustico e l’icona lampeggiante sul display segnalano che si è attivata la fase di preriscaldamento. Al termine di questa fase, un segnale acustico e l’icona ssa sul display indicheranno che il forno ha raggiunto la temperatura impostata: a questo punto, posizionare gli alimenti all'interno e procedere con la cottura. Note: inserire gli alimenti nel forno prima della ne del preriscaldamento può compromettere i risultati di cottura. Al termine della cottura e con la funzione disattivata, è possibile che l'icona rimanga visibile sul display per indicare la presenza di calore residuo. Note: il tempo di spegnimento dell'icona può variare perché dipende da una serie di fattori, come la temperatura ambiente e la funzione utilizzata. In ogni caso, il prodotto può essere considerato spento quando il puntatore della manopola di selezione si trova su “0”.

4. PROGRAMMAZIONE DELLA COTTURA

Per programmare la cottura è necessario aver selezionato precedentemente una funzione. DURATION (DURATA) Premere tante volte no a che sul display lampeggiano l’icona e "00:00". Utilizzare o per impostare il tempo di cottura desiderato, quindi premere per confermare. Attivare la funzione ruotando la manopola termostato in corrispondenza della temperatura desiderata o necessaria: un segnale acustico e il display avviseranno del termine della cottura. Note: Per annullare la durata impostata, premere tante volte no a che sul display lampeggia l’icona , quindi utilizzare per riportare la durata a "00:00". La durata impostata include la fase di preriscaldamento.

PROGRAMMING THE END COOKING TIME/DELAYED

START (PROGRAMMARE L’ORA DI FINE COTTURA/ AVVIO RITARDATO) Una volta impostata una durata sarà possibile posticipare l’avvio della funzione, programmandone l’ora di ne: premere no a che sul display non lampeggiano l’icona e l’ora corrente.5 Utilizzare o per impostare l'ora in cui desidera terminare la cottura e premere per confermare. Attivare la funzione ruotando la manopola termostato in corrispondenza della temperatura desiderata o necessaria: la funzione resterà in pausa no ad avviarsi automaticamente dopo un periodo di tempo calcolato per terminare la cottura all’orario impostato. Note: per annullare l’impostazione, spegnere il forno ruotando la manopola di selezione sulla posizione . La funzionalità di ritardo di avvio non è disponibile per le funzioni Grill e Turbo Grill.

END OF COOKING FINE COTTURA

Un segnale acustico e il display avvisano del termine della funzione. Ruotare la manopola di selezione per selezionare una funzione dierente o portarla su per spegnere il forno. Note: se attivo il timer, il display mostrerà la scritta "END" in alternanza al tempo rimanente.

5. IMPOSTAZIONE DEL TIMER

Questa opzione non interrompe né programma la cottura ma permette di utilizzare il display come contaminuti, sia durante una funzione attiva che quando il forno è spento. Tenere premuto no a quando l'icona e "00:00" e "00:00" iniziano a lampeggiare sul display. Utilizzare o per impostare l'ora desiderata e premere per confermare. Un segnale acustico avviserà del termine del conto alla rovescia. Note: per disattivare il timer, premere tante volte no a che l’icona lampeggia, quindi utilizzare per riportare la durata a “00:00”.

6. FUNZIONE DI PULIZIA AUTOMATICA PIROLISI

Non toccare il forno durante il ciclo di pirolisi. Tenere i bambini e gli animali lontani dal forno durante e dopo (fino a una completa areazione della stanza) il ciclo di pirolisi. Prima di attivare la funzione rimuovere tutti gli accessori dal forno, comprese le guide laterali. Se il forno è installato sotto un piano di cottura, accertarsi che durante il ciclo di pulizia automatica i bruciatori o le piastre elettriche siano spente. Per ottenere risultati di pulizia ottimali, eliminare i depositi di grandi dimensioni con una spugna umida prima di avviare la funzione di pirolisi. Non avviare il ciclo di pulizia pirolitica se il forno presenta residui di calcare. Si consiglia di attivare la funzione di pirolisi soltanto se l'apparecchio è molto sporco o emana cattivi odori durante la cottura. Per attivare la funzione di pulizia automatica, ruotare la manopola di selezione e la manopola del termostato sull'icona . La funzione si attiverà automaticamente, la porta sarà bloccata e la luce interna del forno sarà spenta: il display mostrerà il tempo rimanente, alternato alla scritta “Pyro”. A ciclo ultimato, la porta rimane bloccata no a quando non viene raggiunta una temperatura sicura. Ventilare la stanza durante e dopo il ciclo di pirolisi.6

Torte ripiene (cheese cake, strudel, torte di frutta) Sì 160 – 200 35 - 90

Maiale arrosto with crackling (con cotenna) 2 kg Sì 180 - 190 110 - 150

Pasto completo: Crostata di frutta (Liv.

• Ruotare il cibo a metà cottura ** Girare gli alimenti a due terzi di cottura (se necessario). *** Tempo di cottura approssimativo: i piatti possono essere estratti dal forno in momenti diversi, a seconda delle preferenze personali.

TABELLA DI COTTURA STEAM+

CARNE Arrosto 1 kg 60 - 110 Costine 500g-1,5 kg 50 - 75 Pollo 1-1,5 kg 55 - 80 Pollo/tacchino 3 kg 100 - 140 PESCE Bistecca di manzo 0,5-2 cm 15 - 25 Bistecca di manzo 2-4 cm 20 - 35 Pesce intero 300 - 600 g 20 - 30 Pesce intero 600 -1200 g 25 - 45 VERDURE Patate al vapore 0,5-1,5 kg 45 - 60 Peperoni ripieni 1-2 kg 35 - 55 Broccoli al vapore 0,3-1 kg 30 - 50 Zucchine al vapore 0,5-1,5 kg 30 - 50 PASTICCERIA Biscotti un vassoio 25 - 35 Mun 30-60 g 25 - 45 Pan di spagna 500-700 g 30 - 50 Crostata un barattolo 35 - 55 Attivare la funzione STEAM+ a forno freddo. L'apertura della porta e il rabbocco dell'acqua durante la cottura possono avere eetti negativi sul risultato nale della cottura. ACCESSORIGriglia Recipiente su grigliaTeglia / Leccarda o teglia su grigliaLeccarda / TegliaLeccarda / teglia con 200 ml d'acquaFUNCTIONS (FUNZIONI) Statico Termoventilato Pizza Grill Turbo Grill Eco termoventilato8

PULIZIA E MANUTENZIONE

Assicurarsi che il forno si sia raffreddato prima di effettuare qualsiasi intervento di manutenzione o pulizia.Non utilizzare pulitori a vapore.Non utilizzare lana metallica, pagliette abrasive o detergenti abrasivi/corrosivi, perché potrebbero danneggiare le superfici dell'apparecchio.Indossare guanti protettivi.Il forno deve essere scollegato dalla rete elettrica prima di effettuare qualsiasi tipo di manutenzione. SUPERFICI ESTERNE Pulire le superci con un panno in microbra umido. Se molto sporche, aggiungere qualche goccia di detergente con pH neutro. Asciugare con un panno.Non utilizzare detergenti corrosivi o abrasivi. Se inavvertitamente uno di questi prodotti dovesse venire a contatto con le superci, pulire subito con un panno in microbra umido. SUPERFICI INTERNE

• Dopo ogni uso, lasciare rareddare il forno e pulirlo preferibilmente quando è ancora tiepido per rimuovere incrostazioni e macchie dovute a residui di cibo. per asciugare la condensa dovuta alla cottura di alimenti con un elevato contenuto di acqua, usare a forno freddo un panno o una spugna.• Per rimuovere il calcare rimasto sulla base del forno dopo un ciclo di cottura , si consiglia di pulire la cavità con i prodotti disponibili presso il Servizio Assistenza (seguire le istruzioni allegate al prodotto). Si raccomanda di eseguire la pulizia almeno ogni 5-10 cicli di cottura

• In caso di sporco tenace sulle superci interne, si raccomanda di utilizzare la funzione di pulizia automatica. Non avviare il ciclo di pulizia pirolitica se il forno presenta residui di calcare. Pulire prima i residui di calcare come descritto in precedenza.• Per facilitare la pulizia dei vetri è possibile rimuovere e smontare la porta .• Pulire il vetro della porta con detergenti liquidi specifici. ACCESSORI Mettere a bagno gli accessori con detersivo per piatti dopo l'uso, maneggiandoli con guanti da forno, se ancora caldi. I residui di cibo possono essere rimossi con una spazzola per piatti o con una spugna.

RIMOZIONE E RIMONTAGGIO DELLA PORTA

1. Per rimuovere la porta, aprirla completamente e

abbassare i fermi fino alla posizione di sblocco.

2. Chiudere la porta fino a quando è possibile.

Prendere saldamente la porta con entrambe le mani, evitando di tenerla per la maniglia. Per estrarla facilmente, continuare a chiuderla e contemporaneamente tirarla verso l’alto (a) finché non esce dalle sedi (b).Togliere la porta e appoggiarla su un piano morbido.

3. Per rimontare la porta, avvicinarla al forno

allineando i ganci delle cerniere alle proprie sedi e ancorare la parte superiore agli alloggiamenti.

4. Abbassare la porta e poi aprirla completamente.

Abbassare i fermi nella posizione originale: fare attenzione che siano completamente abbassati.

5. Provare a chiudere la porta, verificando che sia

allineata al pannello di controllo. Se non lo fosse, ripetere tutte le operazioni.

SOSTITUZIONE DELLA LAMPADINA

1. Scollegare il forno dalla rete elettrica.2. Svitare il coperchio dalla luce, sostituire la lampadina e riavvitare il coperchio sulla luce.3. Ricollegare il forno alla rete elettrica.Note: Utilizzare lampadine alogene da 25 W/230 V di tipo G9, T300 °C. La lampadina utilizzata nel prodotto è progettata specicamente per gli apparecchi domestici e non è adatta all'illuminazione generale degli ambienti domestici (Regolamento CE 244/2009).Le lampade sono disponibili presso il Servizio Assistenza Tecnica. - Non maneggiare le lampadine a mani nude, perché le impronte digitali potrebbero danneggiarle. Non far funzionare il forno senza prima aver riposizionato il coperchio. ~60°

1. Dopo aver smontato la porta e averla appoggiata su un

ripiano morbido con la maniglia verso il basso, premere contemporaneamente le due clip di ssaggio ed estrarre il prolo superiore della porta tirandolo verso di sé.

2. Sollevare e prendere saldamente il vetro interno con due

mani, rimuoverlo e appoggiarlo su un piano morbido prima di eseguire la pulizia.

3. Prima di rimontare il vetro interno è necessario

riapplicare il vetro intermedio (contrassegnato con “1R”): Per posizionare correttamente i vetri, vericare che la marcatura "R" sia visibile nell'angolo sinistro. Inserire dapprima il lato lungo del vetro contrassegnato con "R" nelle sedi di sostegno, quindi abbassarlo in posizione. Ripetere la procedura per entrambi i vetri.

4. Rimontare il prolo superiore: Un clic indicherà il

posizionamento corretto. Vericare che la tenuta sia salda prima di rimontare la porta.

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Il forno non funziona. Interruzione di corrente elettrica. Disconnessione dalla rete principale. Vericare che ci sia tensione in rete e che il forno sia collegato all'alimentazione elettrica. Spegnere e riaccendere il forno e vericare se l'inconveniente persiste. Il display visualizza la lettera "F" seguita da un numero o da una lettera. Guasto del forno. Contattare il Servizio Assistenza Tecnica Clienti più vicino e indicare il numero che segue la lettera "F". Il display visualizza il messaggio "Hot" (Caldo) e la funzione selezionata non si avvia. Temperatura troppo alta. Lasciar rareddare il forno prima di attivare la funzione. Selezionare una funzione diversa. Il display visualizza un testo poco chiaro e sembra essere guasto. Un'altra lingua impostata. Contatta il Servizio Assistenza Tecnica più vicino.

• Disponibile solo su alcuni modelli Per le linee guida, la documentazione standard e altre informazioni sui prodotti:• Utilizzare il codice QR sull'apparecchio• Visitare il sito web docs . whirlpool . eu
• Oppure, contattare il Servizio Assistenza Tecnica (al numero di telefono riportato sul libretto di garanzia). Prima di contattare il Servizio Assistenza Clienti, prepararsi a fornire i codici riportati sulla targhetta matricola del prodotto.