Bode Frequency Shifter 1630 - Sintetizzatore BEHRINGER - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Bode Frequency Shifter 1630 BEHRINGER

rotazione. Tutte le altre installazioni o modi che devono essere eseguite esclusivamente da personale quali cato. Attenzione Questo simbolo, ovunque appaia, avverte della presenza di una tensione pericolosa non isolata all'interno dello chassis, tensione che può essere suffi ciente per costituire un rischio di scossa elettrica. Attenzione Questo simbolo, ovunque appaia, segnala importanti istruzioni operative e di manutenzione nella documentazione allegata. Si invita a leggere il manuale. Attenzione Per ridurre il rischio di scosse elettriche, non rimuovere il coperchio superiore (o la sezione posteriore). All'interno non ci sono parti riparabili dall'utente. Per la manutenzione rivolgersi a personale quali cato. Attenzione Per ridurre il rischio di incendi o scosse elettriche, non esporre questo apparecchio a pioggia e umidità. L'apparecchio non deve essere esposto a gocciolio o schizzi di liquidi e nessun oggetto contenente liquidi, come vasi, deve essere collocato sull'apparecchio. Queste istruzioni di servizio sono destinate esclusivamente a personale quali cato. Per ridurre il rischio di scosse elettriche non eseguire interventi di manutenzione diversi da quelli contenuti nel manuale di istruzioni. Le riparazioni devono essere eseguite da personale di assistenza quali cato.

2. Conservare queste

3. Prestare attenzione a

4. Applicare tutte le

5. Non utilizzare questo

dispositivo vicino l'acqua.

6. Pulire esclusivamente

con un panno asciutto.

Non bloccare le aperture di ventilazione. Installare in conformità con le istruzioni del produttore.

8. Non installare vicino

a fonti di calore come radiatori, termoregolatori, stufe o altri apparecchi (inclusi ampli catori) che producono calore.

sicurezza fornita dalla spina polarizzata o con messa a terra. Una spina polarizzata ha due lame, una più larga dell'altra. Una spina con messa a terra ha due lame e un terzo polo di messa a terra. La lama larga o il terzo polo sono forniti per la vostra sicurezza. Se la spina fornita non si adatta alla presa, consultare un elettricista per la sostituzione della presa obsoleta.

10. Proteggere il cavo di

alimentazione dal calpestio o essere schiacciato in particolare alle spine, prese di corrente e il punto in cui esce dall'apparecchio.

esclusivamente dispositivi/ accessori speci cati dal produttore.

solo carrelli, supporti, treppiedi, sta e o tavoli indicati dal produttore o venduti con l'apparecchio. Utilizzando un carrello, prestare attenzione quando si sposta la combinazione carrello/ apparecchio per evitare lesioni dovute al ribaltamento.

13. collegare questo

apparecchio durante i temporali o se non è utilizzato per lunghi periodi di tempo.

14. Per tutte le riparazioni

rivolgersi a personale quali cato. La manutenzione è necessaria quando l'apparecchio è danneggiato in qualsiasi modo, come danneggiamento del cavo di alimentazione o della spina, versamento di liquido o oggetti caduti nell'apparecchio, se l'apparecchio è stato esposto a pioggia o umidità, se non funziona normalmente o è caduto.

15. L'apparecchio deve

essere collegato a una presa di corrente elettrica con messa a terra di protezione.

16. Se la spina o una

presa del dispositivo è utilizzata come dispositivo di disconnessione, deve essere facilmente utilizzabile.

Smaltimento corretto di questo prodotto: questo simbolo indica che questo dispositivo non deve essere smaltito insieme ai ri uti domestici, secondo la Direttiva RAEE (2012/19 / UE) e la vostra legislazione nazionale. Questo prodotto deve essere portato in un centro di raccolta autorizzato per il riciclaggio di ri uti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE). La cattiva gestione di questo tipo di ri uti potrebbe avere un possibile impatto negativo sull'ambiente e sulla salute umana a causa di sostanze potenzialmente pericolose che sono generalmente associate alle apparecchiature elettriche ed elettroniche. Nello stesso tempo la vostra collaborazione al corretto smaltimento di questo prodotto contribuirà all'utilizzo effi ciente delle risorse naturali. Per ulteriori informazioni su dove è possibile trasportare le apparecchiature per il riciclaggio vi invitiamo a contattare l'uffi cio comunale locale o il servizio di raccolta dei ri uti domestici.

18. Non installare in

uno spazio ristretto, come in una libreria o in una struttura simile.

19. Non collocare sul

dispositivo fonti di amme libere, come candele accese.

20. Per lo smaltimento

delle batterie, tenere in considerazione gli aspetti ambientali. Le batterie devono essere smaltite in un punto di raccolta delle batterie esauste.

Questo apparecchio può essere usato in climi tropicali e temperati no a 45°C. DISCLAIMER LEGALE Music Tribe non si assume alcuna responsabilità per eventuali danni che possono essere subiti da chiunque si affi di in tutto o in parte a qualsiasi descrizione, fotogra a o dichiarazione contenuta qui. Speci che tecniche, aspetti e altre informazioni sono soggette16 17Quick Start Guide

O Bode 1630 tem um cabeçalho de testes de 12 pinos na parte inferior do circuito impresso (PCB) principal, do lado direito. O diagrama dos pinos é o seguinte: Pino Pino 1 Aterramento 2 Habilitação do Silenciador 3 Saída Osc Variável 4 Saída Osc 1 Fixa 5 Saída Osc 2 Fixa 6 Saída Filtro 1 BFO 7 Saída Filtro 2 BFO 8 Aterramento 9 Saída Filtro 1 Bode 10 Saída Filtro 2 Bode 11 Saída Multiplicador 1 12 Saída Multiplicador 2 (PT) Passo 2: Controles (IT) Passo 2: Controlli Il Frequency Shifter Bode 1630 sposta lo spettro di frequenza di un dato segnale di una quantità ssa o una variabile, regolata tramite CV (tensioni di controllo). I suoi usi includono la modica timbrica, la soppressione del feedback e la modulazione della frequenza. (1) SHIFT – usate questo controllo per impostare la quantità di spostamento di frequenza ssa in base all'impostazione del controllo SCALE (2). Girando il controllo in senso orario si sposta la frequenza verso l'alto, girandolo in senso antiorario verso il basso. Notate che le frequenze non possono essere spostate sotto 0 Hz, pertanto usando un ingresso a bassa frequenza una volta raggiunto lo spostamento in basso a 0 Hz, lo spostamento verso il basso diventerà uno spostamento verso l'alto. (2) SCALE – usate questo interruttore per impostare la scala per lo spostamento della frequenza. Le opzioni disponibili sono: 0 – non avviene alcuno spostamento, SHIFT (1) e gli ingressi CTRL sono inattivi. Questo modo dovrebbe essere usato per disattivare la variazione di frequenza o per la calibrazione. EXP – lo spostamento avviene su scala esponenziale, da +2 Hz a +2 kHz, come indicato sulla scala EXPONENTIAL, fornendo uno spostamento di 1 V/ott. controllabile tramite gli ingressi CTRL (7). 5 – fornisce uno spostamento lineare di + 5Hz (senso orario) o -5 Hz (senso antiorario). 50 – fornisce uno spostamento lineare di +50 Hz (senso orario) o -50 Hz (senso antiorario). 500 – fornisce uno spostamento lineare di +500 Hz (senso orario) o -500 Hz (senso antiorario). 5 k – fornisce uno spostamento lineare di +5 kHz (senso orario) o -5 kHz (senso antiorario).40 41Quick Start Guide

BODE FREQUENCY SHIFTER 1630

(3) SQUELCH THRESHOLD – usate questo controllo per escludere l'uscita del Frequency Shifter quando il livello di ingresso scende sotto la soglia desiderata, da 0 dBu a -60 dBu. Quando il circuito di squelch trasmette un segnale si accende il LED sopra il controllo. Il controllo squelch può essere disattivato rimuovendo il ponticello tra i pin 1 e 2 della striscia da 12 pin sul lato inferiore della scheda del circuito (vedere sotto). (4) ZERO ADJUST – usate questo controllo per calibrare la quantità della posizione zero del controllo SHIFT quando è presente un segnale di ingresso. La velocità del lampeggio del LED sopra il controllo si riduce no a raggiungere lo zero (nessuno Shift). Questo controllo può essere usato anche per regolazione ne della quantità di spostamento. (5) MIXTURE – usate questo controllo per bilanciare la quantità dei segnali A e B presenti in MIX OUT (10). In senso antiorario tende verso A, in senso orario verso B. (6) SIG IN – usate questo jack sbilanciato da 3,5 mm per immettere un segnale del quale desiderate spostare la frequenza. Il massimo livello di ingresso è +12 dBu. (7) CTRL (ingressi) 1-3 – usate questi jack sbilanciati da 3,5 mm per controllare la quantità di spostamento usando sorgenti CV esterne. I tre ingressi sono sommati insieme al controllo SHIFT (1). La tensione massima tra i tre ingressi e il controllo SHIFT è 10 V. Se il controllo SHIFT è completamente in senso antiorario, la gamma di ingresso del controllo è da 0 V a +10 V. Se il controllo SHIFT è completamente in senso orario, la gamma di ingresso del controllo è da -10 V a 0 V. (8) OUT A – usate questi jack sbilanciati da 3,5 mm in parallelo per avere l'uscita con frequenza spostata. (9) OUT B – usate questi jack sbilanciati da 3,5 mm in parallelo per avere un'uscita con frequenza spostata invertita, nella quale la frequenza si sposta verso il basso se A si sposta verso l'alto e viceversa. (10) MIX OUT – usate questi jack sbilanciati da 3,5 mm in parallelo per avere un'uscita miscelata di A e B secondo le impostazioni del controllo 5.

12 STRISCIA DEI PIN DI PROGRAMMAZIONE

Il Bode 1630 ha una striscia con dodici pin sul lato inferiore del PCB principale, sul lato di destra. La disposizione dei pin è la seguente: Pin Pin 1 Massa 2 Attivazione di Squelch 3 Uscita variabile dell’Osc 4 Uscita ssa dell’Osc 5 Uscita ssa dell’Osc 2 6 Uscita del Filtro BFO 1 7 Uscita del Filtro BFO 2 8 Massa 9 Uscita del Filtro Bode 1 10 Uscita del Filtro Bode 2 11 Uscita del multiplier 1 12 Uscita del multiplier 2 Si raccomanda di lasciare il ponticello di attivazione Squelch nella posizione originale, a meno che la sua rimozione non sia strettamente necessaria. (IT) Passo 2: Controlli42 43Quick Start Guide

(IT) Connessione di Alimentazione Il modulo viene fornito con il cavo di alimentazione necessario per il collegamento a un sistema di alimentazione Eurorack standard. Seguire questi passaggi per collegare l’alimentazione al modulo. È più facile eettuare questi collegamenti prima che il modulo sia stato montato in un case rack.

1. Spegnere l’alimentatore o il case del rack e scollegare il cavo di alimentazione.

2. Inserire il connettore a 16 pin del cavo di alimentazione nella presa

sull’alimentatore o sulla custodia del rack. Il connettore ha una linguetta che si allineerà con lo spazio nella presa, quindi non può essere inserito in modo errato. Se l’alimentatore non dispone di una presa con chiave, assicurarsi di orientare il pin 1 (-12 V) con la striscia rossa sul cavo.

3. Inserire il connettore a 10 pin nella presa sul retro del modulo. Il connettore ha

una linguetta che si allineerà con la presa per un corretto orientamento.

4. Dopo che entrambe le estremità del cavo di alimentazione sono state ssate

saldamente, è possibile montare il modulo in una custodia e accendere l’alimentatore. Installazione Le viti necessarie sono incluse con il modulo per il montaggio in una custodia Eurorack. Collegare il cavo di alimentazione prima del montaggio. A seconda del case del rack, potrebbero esserci una serie di fori ssi distanziati di 2 HP l’uno dall’altro lungo la lunghezza del case, o un binario che consente alle singole piastre lettate di scorrere lungo la lunghezza del case. Le piastre lettate a movimento libero consentono un posizionamento preciso del modulo, ma ciascuna piastra deve essere posizionata in relazione approssimativa con i fori di montaggio nel modulo prima di ssare le viti. Tenere il modulo contro le guide Eurorack in modo che ciascuno dei fori di montaggio sia allineato con una guida lettata o una piastra lettata. Attacca le viti in parte per iniziare, il che consentirà piccoli aggiustamenti al posizionamento mentre le fai allineare tutte. Dopo aver stabilito la posizione nale, serrare le viti. (NL) Stroomaansluiting De module wordt geleverd met de benodigde voedingskabel voor aansluiting op een standaard Eurorack-voedingssysteem. Volg deze stappen om de module van stroom te voorzien. Het is gemakkelijker om deze aansluitingen te maken voordat de module in een rekbehuizing is gemonteerd.

invitiamo a registrare il nuovo apparecchio Music Tribe subito dopo averlo acquistato visitando musictribe.com. La registrazione dell’acquisto tramite il nostro semplice modulo online ci consente di elaborare le richieste di riparazione in modo più rapido ed eciente. Leggete anche i termini e le condizioni della nostra garanzia, qualora applicabile.

2. Malfunzionamento. Nel

caso in cui il rivenditore autorizzato Music Tribe non si trovi nelle vostre vicinanze, potete contattare il Music Tribe Authorized Fulller per il vostro paese, elencato in “Support” @ musictribe.com. Se la vostra nazione non è elencata, controllate se il problema può essere risolto tramite il nostro “Online Support”che può anche essere trovato sotto “Support” @ musictribe.com. In alternativa, inviate una richiesta di garanzia online su musictribe.com PRIMA di restituire il prodotto.

all’alimentazione. Prima di collegare l’unità a una presa di corrente, assicuratevi di utilizzare la tensione di rete corretta per il modello specico. I fusibili guasti devono essere sostituiti, senza eccezioni, con fusibili dello stesso tipo e valore nominale. Weitere wichtige Informationen Outras Informações Importantes Informazioni importanti66 67Quick Start Guide