HHB36AXB - Soffiatore Honda - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Soffiatore senza fili
Marca	Honda
Modello	HHB36AXB
Velocità massima dell'aria	66 m/s
Portata d'aria massima	860 m³/h
Tipo di ventilatore	Ventilatore a flusso assiale
Peso (senza batteria)	2,7 kg
Livello di pressione sonora	81 dB(A)
Livello di potenza sonora	100 dB(A)
Valore di vibrazione	0,46 m/s²
Alimentazione	Batteria Li-Ion (modelli compatibili: DP3640XA, DP3660XA, DPW3660XA, DPW3690XA)
Caricatore compatibile	CV3680XA
Utilizzo previsto	Soffiaggio di foglie, erba, carta in giardini, stadi, parcheggi
Comando	Grilletto a variazione di velocità
Protezione termica	Sì, riduzione di potenza poi arresto in caso di surriscaldamento
Sicurezza	Arresto automatico al rilascio del grilletto; protezione di aspirazione
Manutenzione	Pulire regolarmente le prese d'aria e l'ugello; verificare i fissaggi
Conservazione	Conservare in luogo asciutto, al riparo dal sole, senza batteria
Accessori inclusi	Ugello soffiatore, manuale d'uso
Riparabilità	Contattare un agente autorizzato Honda per qualsiasi riparazione

Domande frequenti - HHB36AXB Honda

Quali batterie utilizzare con il soffiatore Honda HHB36AXB ?

Questo soffiatore funziona solo con le batterie Li-Ion Honda DP3640XA, DP3660XA, DPW3660XA e DPW3690XA. Non utilizzare altre batterie.

Come avviare il soffiatore ?

Inserire l'adattatore batteria nel vano fino allo scatto. Quindi premere il grilletto per avviare. Rilasciarlo per arrestare.

Cosa fare se il soffiatore non si avvia ?

Verificare che la batteria sia carica e correttamente inserita. Se il grilletto era premuto durante l'inserimento, rilasciarlo e reinserire la batteria. Consultare la sezione Risoluzione dei problemi del manuale.

Come pulire il soffiatore ?

Rimuovere la batteria. Pulire la protezione di aspirazione e l'ugello con un panno asciutto. Non utilizzare mai acqua né solventi. Verificare l'assenza di detriti nel vano batteria.

Qual è il livello sonoro del soffiatore ?

Il livello di pressione sonora è di 81 dB(A) e il livello di potenza sonora di 100 dB(A). Indossare sempre una protezione acustica.

Posso utilizzare questo soffiatore all'interno ?

No, il soffiatore è progettato per uso solo all'aperto. Non utilizzarlo in ambienti interni.

Il soffiatore è protetto contro il surriscaldamento ?

Sì, è dotato di una protezione termica. In caso di surriscaldamento, la potenza diminuisce poi l'apparecchio si arresta. Lasciarlo raffreddare prima di riutilizzarlo.

Come conservare il soffiatore a fine stagione ?

Rimuovere la batteria. Pulire l'utensile. Conservarlo in un luogo asciutto, al riparo dal sole. Conservare anche la batteria separatamente in un luogo fresco e asciutto.

Posso trasportare il soffiatore con la batteria ?

No, rimuovere sempre l'adattatore batteria prima del trasporto. Per il trasporto da parte di terzi, seguire la normativa sulle merci pericolose per le batterie agli ioni di litio.

Dove posso far riparare il soffiatore ?

Contattare un concessionario autorizzato Honda o un centro di riparazione autorizzato. Non tentare di riparare da soli l'apparecchio.

MANUALE UTENTE HHB36AXB Honda

Manuale d'uso e manutenzione (Istruzioni originali)

Identificazione della macchina 18

Norme di sicurezza 19

Funzionamento 19

Manutenzione 20

Consigli per la gestione ottimale dell'adattatore e del caricabatteria 20

Simboli 20

Uso previsto 20

Dati tecnici 20

Informazioni su rumori/vibrazioni 20

Montaggio e funzionamento 21

Avviso di funzionamento 21

Durante il funzionamento 21

Dopo l'utilizzo 21

Ricerca guasti 22

Manutenzione e assistenza 22

INDIRIZZI DEI PRINCIPALI DISTRIBUTORI Honda 56

Dichiarazione di conformità CE 58

Italiano

Introduzione

Congratulazioni per aver scelto un soffiatore aspira foglie elettrico di nuova generazione.

È stato ideato, progettato e realizzato per offrire la migliore affidabilità e prestazione possibile.

Se dovessero verificarsi problemi di difficile rimedio, si prega di contattare il concessionario Honda autorizzato di zona.

Questo manuale contiene informazioni importanti relative alla sicurezza di montaggio, funzionamento e manutenzione della batteria del soffiatore aspira foglie. Leggerlo con attenzione prima di utilizzare il soffiatore aspira foglie.

Conservare il presente manuale a portata di mano in modo da poterlo consultare in qualsiasi momento.

NUMERO DI SERIE ____ DATA DI ACQUISTO ____

ANNOTARE SIA IL NUMERO DI SERIE CHE LA DATA DI ACQUISTO E CONSERVARLI IN LUOGO SICURO PER RIFERIMENTO FUTURO

Identificazione della macchina

[1] Modello - Tipo.
[2] Numero di serie.
[3] Marchio di conformità secondo le Direttive CE.
[4] Nome e indirizzo del produttore.
[5] Nome e indirizzo dell'importatore.

Per chiarimenti in merito a tutte le altre avvertenze e ai simboli di sicurezza, fare riferimento alle relative sezioni all'interno del manuale d'uso.

Norme di sicurezza

Attenzione Leggere con attenzione le presenti istruzioni; acquisire una completa conoscenza dei comandi e dell'uso corretto della macchina. Mantenere le istruzioni al sicuro per consultazioni future!

Spiegazione dei simboli sulla macchina

Avvertenza di sicurezza da pericoli generali.

Leggere il manuale di istruzioni.

Prestare attenzione affinché le persone circostanti non subiscano lesioni provocate da corpi estranei lanciati dalla macchina. Attenzione: durante l'utilizzo, tenersi a distanza di sicurezza dalla macchina.

Indossare protezioni per gli occhi e per le orecchie.

Spegnere e rimuovere l'adattatore della batteria prima della regolazione, pulizia, manutenzione, o se il cavo si aggroviglia, o se viene tagliato o danneggiato, e prima di lasciare il soffiatore aspira foglie incustodito per un qualsiasi lasso temporale.

Funzionamento

Non consentire mai l'uso della macchina a bambini o a persone che non abbiano familiarità con le istruzioni di utilizzo. Le normative locali potrebbero limitare l'uso della macchina a operatori in base all'età. Quando non è in uso riporre la macchina fuori dalla portata dei bambini.
▶ Questa macchina non è destinata all'utilizzo da parte di persone (inclusi i bambini) con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte o mancanza di esperienza e conoscenza salvo non siano sotto supervisione o abbiano ricevuto istruzioni relative all'utilizzo della macchina da parte di persona responsabile della loro sicurezza. I bambini devono essere sotto la supervisione di un adulto per evitare che giochi con la macchina.
Inoltre, è necessario attenersi alle istruzioni per il portabatteria non incorporato.
Se i livelli di polvere sono molto elevati, indossare sempre un apposito respiratore.

Non provare a forzare la batteria nell'utensile da giardinaggio; utilizzare unicamente l'adattatore della batteria!
L'operatore o l'utente è responsabile di eventuali incidenti o danni a terzi o a beni di loro proprietà.
Durante l'uso della macchina, le altre persone e gli animali devono rimanere a una distanza maggiore o uguale a 3 metri. L'operatore è responsabile per le persone terze che si trovano nell'area di lavoro.
▶ Non utilizzare mai la macchina in prossimità di persone, in particolare bambini o animali.
▶ Utilizzare la macchina esclusivamente alla luce del giorno o con una illuminazione adeguata.
Non utilizzare la macchina a piedi nudi o quando si indossano sandali aperti; indossare sempre calzature robuste e pantaloni lunghi.
- Quando si utilizza questo utensile, indossare sempre un abbigliamento idoneo sulla parte superiore del corpo e sugli arti.
Non azionare il prodotto se si è stanchi, malati, in stato di ebrezza o sotto l'effetto di farmaci o stupefacenti.
- Evitare di utilizzare la macchina in condizioni meteorologiche avverse, in particolare quando sussiste il rischio di fulmini.
Non utilizzare il soffiatore o l'adattatore della batteria in abbinamento alle batterie DP3640XA o DP3660XA in condizioni di pioggia o di umidità. L'acqua che entra in contatto con le batterie DP3640XA o DP3660XA aumenta il rischio di scossa elettrica, incendio e il rischio di danno al pacco batterie e/o al dispositivo attaccato.
Il mancato impedimento del risucchio di indumenti larghi nell'aspiratore può causare lesioni personali.
▶ Non utilizzare senza i tubi in posizione
- Il mancato allontanamento di capelli lunghi dall'aspiratore può causare lesioni personali.
Se il prato è in pendenza, prestare attenzione a dove si mettono i piedi; a tale fine, ispezionare l'area in cui verrà utilizzata la macchina e rimuovere tutti i fili e altri corpi estranei.
- Mantenere tutti gli ingressi dell'aria di raffreddamento liberi da detriti; non utilizzare mai il soffiatore aspira foglie con le protezioni o gli schermi difettosi, o senza dispositivo di sicurezza.
▶ Non spingere con il getto dell'aria i detriti in direzione dei passanti.
Non apportare modifiche a questo prodotto. Le modifiche non autorizzate possono compromettere la sicurezza del prodotto e possono causare un aumento di rumori e vibrazioni.

▶ Non lavorare su una scala (pulizia grondaie ecc.) o su un supporto non sicuro.
- Attenzione agli ostacoli; prestare attenzione a rifiuti, tronchi di alberi, radici e buche che possono causare inciampo o caduta.
▶ Non aspirare/rimuovere materiali pericolosi.
▶ Quando si effettua la rimozione tramite soffiaggio, prestare attenzione agli animali di piccola taglia, per evitare di far loro del male.
▶ Quando si utilizzare il soffiatore aspira foglie, verificare di mantenere sempre una posizione sicura e stabile.
▶ Non sporgersi eccessivamente e mantenersi sempre ben bilanciati.
▶ Camminare, mai correre.
È necessario essere sempre consapevoli di tutto ciò che circonda e mantenersi vigili circa possibili pericoli che potrebbero non essere uditi durante l'utilizzo del soffiatore aspira foglie.

Manutenzione

Assicurarsi che tutti i bulloni, i dadi e le viti siano saldamente serrati in modo da mantenere la macchina in condizioni di lavoro di sicurezza.
▶ Per motivi di sicurezza, esaminare la macchina e sostituire le parti danneggiate o usurate.
Accertarsi che le parti sostitutive montate siano approvate da Honda.

Consigli per la gestione ottimale dell'adattatore e del caricabatteria

• Attenzione Non tentare di caricare le batterie non ricaricabili, utilizzando il caricatore.
  Accertarsi che l'adattatore della batteria sia in posizione verticale corretta.
  Inserire l'adattatore della batteria fino a quando il meccanismo di blocco non emette un clic. Per rimuovere l'adattatore della batteria, utilizzare la leva di blocco.
  Per la cura, l'uso e la manutenzione, utilizzare i manuali del caricatore e della batteria, forniti in dotazione con i prodotti.

Simboli

È importante leggere i simboli seguenti per comprendere le istruzioni sul funzionamento. Acquisire familiarità con i simboli e con il rispettivo significato. La corretta interpretazione dei simboli aiuterà a utilizzare il prodotto da giardinaggio in modalità migliori e più sicure.

Direzione del movimento

Direzione di reazione

Accensione

Spegnimento

Peso

CLICK!

Rumore udibile

Accessori/parti di ricambio vendute a parte

Uso previsto

Il soffiatore è destinato alla rimozione tramite soffiaggio di foglie, erba, carta e materiali simili, ad es. in giardini, stadi sportivi, parcheggi per auto e vialetti d'accesso. Non utilizzare il soffiatore in ambienti interni.

Non utilizzare il soffiatore per qualsiasi altra finalità, a causa del maggiore rischio di incidenti e danni al soffiatore. Non tentare mai di apportare modifiche al soffiatore in alcun modo; ne possono derivare incidenti o danni al soffiatore.

Dati tecnici

Velocità aria, max. m/s 66
Volume aria m	^3 /h 860
Tipo di ventola Ventola a flusso assiale
Peso conformemente alla Procedura EPTA 01:2014	kg 2,7

Con la macchina è possibile utilizzare solo batterie agli ioni di litio DP3640XA, DP3660XA, DPW3660XA, DPW3690XA e il caricabatteria CV3680XA.

Non utilizzare le batterie non ricaricabili con questo utensile; utilizzare solamente le batterie specificate dal produttore.

Informazioni su rumori/vibrazioni

Valori delle emissioni sonore determinate in conformità a EN 50636-2-100.

In genere, i livelli di rumore con pesatura A del prodotto sono: Livello di pressione sonora 81 dB(A); livello di potenza sonora 100 dB(A). Incertezza K=1,0 dB.

Valori totali vibrazione ah (somma vettore triassiale) e incertezza K determinati in conformità a EN 50636-2-100: ah = 0,46 m/s2, K = 1,5 m/s2.

Montaggio e funzionamento

La numerazione delle immagini si riferisce alle figure della macchina sulla pagina dei grafici.

Fornitura	1	62
Assemblaggio tubo	2	62
Inserimento dell'adattatore nell'utensile da giardinaggio	3	63
Procedura	4	63
Stop	4	63
Avviso di funzionamento	6	64
Manutenzione e pulizia	6	64
Selezione degli accessori	7	65

Avviso di funzionamento

Trasporto del prodotto

Trasportare sempre l'utensile senza l'adattatore della batteria montato sul prodotto.

Verificare che il prodotto sia correttamente fissato così da impedire il capovolgimento e il danneggiamento dell'utensile da giardinaggio.

Prima dell'avvio dell'utensile

Prima dell'uso: verificare che l'utensile da giardinaggio sia correttamente assemblato e in buone condizioni.

Ispezionare tutte le protezioni per rilevare eventuali danni. Non utilizzare se le protezioni risultano danneggiate in un qualsivoglia modo, così da ridurre il rischio di lesione personale. Per le riparazioni, rivolgersi al centro assistenza Honda.

Effettuare un controllo per accertarsi che la protezione d'ingresso sia priva di detriti.

Effettuare un controllo per accertarsi che la ventola non sia ostruita/bloccata da eventuali detriti. Se risulta bloccata, rimuovere l'ostruzione solo dopo aver rimosso l'adattatore della batteria dal prodotto. Restituire il prodotto al centro assistenza, laddove tale operazione non possa essere svolta in sicurezza.

Controllare il vano adattatore della batteria, per rilevare la presenza di eventuali detriti e danni; i detriti devono essere rimosso. Se danneggiato, il prodotto non può essere utilizzato; restituirlo al centro assistenza Honda per la riparazione/sostituzione.

Controllare se l'adattatore della batteria è danneggiato.

Controllare che il movimento dell'interruttore sia libero, non ostruito, e che ritorno in posizione OFF.

Verificare che l'ugello sia correttamente montato sul prodotto.

L'adattatore della batteria è idoneamente montato sul prodotto ed è bloccato in posizione.

Verificare che l'impugnatura sia pulita e priva di eventuali liquidi/olio per un controllo sicuro dell'utensile da giardinaggio.

Durante il funzionamento

Sorreggere sempre l'utensile in modo saldo con le mani.

Camminare lentamente in avanti man mano che si procede; osservare costantemente le uscite degli ugelli.

Per ridurre il rischio di lesione, utilizzare l'unità solo con un tubo soffiatore montato in modo corretto.

L'ugello piatto produce un flusso d'aria potente e ampio e livello del terreno. Può essere indirizzato e controllato in modo altamente preciso.

Questo utensile da giardinaggio è progettato per essere utilizzato solo da una persona. Non consentire l'accesso ad altre persone nell'area di lavoro.

Non indirizzare il flusso d'aria verso gli animali o le persone nelle vicinanze, in quanto il flusso d'aria può aspirare oggetti piccoli e grandi velocità.

Questo prodotto è dotato di una protezione termica di sicurezza; se il prodotto si surriscalda, la potenza in uscita viene automaticamente ridotta così da evitare danni all'utensile. Se il surriscaldamento persiste, il prodotto si spegne e non si riavvia fino a quando non viene raggiunta la temperatura di sicurezza. Fare riferimento al manuale sulla batteria e sul portabatteria per la risoluzione dei problemi.

Per ridurre il rischio di incidenti, prevedere delle pause di una buona durata, così da evitare di stancarsi ed essere esausti.

In caso di visibile cambiamento nel comportamento di funzionamento (ad es. vibrazioni più elevate), smettere di lavorare e porre rimedio alla causa del problema; fare riferimento alla sezione sulla risoluzione dei problemi.

Dopo l'utilizzo

Accertarsi sempre che il prodotto sia spento e rimuovere l'adattatore della batteria dall'utensile da giardinaggio.

Ricerca guasti

La macchina non sia avvia dopo lo spegnimento	L'interruttore non è stato correttamente posizionato su OFF prima dell'inserimento dell'adattatore della batteria	Posizionare l'interruttore su OFF, rimuovere l'adattatore della batteria dal prodotto per 5 secondi. Inserire nuovamente nel prodotto l'adattatore della batteria.
La macchina funziona a intermittenza	Interruttore ON/OFF difettoso Portare l'utensile elettrico a un centro assistenza autorizzato per la riparazione.
	Capacità bassa della batteria Accertarsi che la batteria venga completamente caricata prima dell'uso.
	La macchina si è surriscaldata Lasciare raffreddare l'utensile e provare di nuovo.
	La batteria si è scaricata Ricaricare la batteria.
	La batteria è troppo calda/fredda Lasciare raffreddare/riscaldare.
	La macchina è difettosa Contattare il centro assistenza autorizzato.
La macchina non funziona	Portabatteria difettoso Contattare il centro assistenza autorizzato. Vedere il manuale sul portabatteria.
	L'adattatore della batteria non è totalmente inserito	Accertarsi che l'adattatore della batteria sia inserito correttamente.
	L'utensile da giardinaggio è troppo caldo	Lasciare raffreddare l'utensile e provare di nuovo.
	Interruttore innestato quando la batteria è montata	Rilasciare l'interruttore e riapplicare.
	Il tubo è ostruito Spegnere la macchina, rimuovere la batteria e rimuovere il materiale.
	I contatti dell'adattatore della batteria sulla macchina sono danneggiati/ostruiti	Pulire i contatti/Contattare il centro assistenza autorizzato.
La macchina non effettua il soffiaggio	Il tubo è ostruito Rimuovere l'adattatore della batteria Pulire il tubo.
	La protezione d'ingresso è ostruita Rimuovere l'adattatore della batteria Pulire la protezione d'ingresso.
Rumori/vibrazioni eccessive	La macchina è difettosa Contattare il centro assistenza autorizzato.
Il tempo di funzionamento in base alla carica della batteria è troppo basso	Batteria csaurita o difettosa Sostituire la batteria.
Impossibile montare il tubo sulla macchina	Assemblaggio non corretto Vedere “Assemblaggio”.
	Il tubo del soffiatore è danneggiato/ difettoso	Sostituire il tubo.

Se non è possibile risolvere il problema utilizzando la guida di risoluzione dei problemi, rivolgersi al rivenditore come prima opzione.

Manutenzione e assistenza

Una corretta conservazione è essenziale per il mantenimento della vita utile del prodotto. Se possibile, evitare aree di rimessaggio molto umide, che possano causare ruggine e corrosione.

Conservazione di fine stagione: Rimuovere l'adattatore della batteria dall'utensile e conservare la macchina e la batteria in un luogo asciutto e sicuro, lontano dalla luce diretta del sole.

Servizio post-vendita

Nell'improbabile caso che si verifichi un problema con il prodotto, contattare il rivenditore di assistenza autorizzato Honda.

È necessario eseguire controlli ed interventi di manutenzione periodica sul prodotto per garantire sia la sicurezza sia un alto livello di prestazioni. La manutenzione periodica contribuisce anche a prolungare la vita utile. Honda raccomanda di far eseguire la manutenzione annuale presso il proprio rivenditore autorizzato Honda.

Trasporto

Le batterie agli ioni di litio contenute sono soggette ai requisiti di legge relativi alle merci pericolose. L'utente può trasportare le batterie su strada senza ulteriori requisiti.

In caso di trasporto effettuato da terze parti (ad es. trasporto aereo o società di spedizioni), è necessario attenersi a requisiti speciali sull'imballaggio e sull'etichettatura. Per la preparazione dell'articolo da spedire, è necessario consultare un esperto in materia di materiale pericoloso.

Spedire le batterie solo se l'involucro non è danneggiato. Coprire con nastro isolante i contatti aperti e imballare la batteria in maniera tale da impedirne il movimento all'interno dell'imballaggio. Rispettare inoltre ogni possibile normativa nazionale più dettagliata.

Smaltimento

Non smaltire i componenti elettrici o elettronici, i caricabatterie e le batterie/batterie ricaricabili insieme ai rifiuti domestici.

Solo per le nazioni CE:

In base alla normativa Europea 2012/19/EU relativa alle attrezzature elettriche ed elettroniche non più utilizzabili e alla normativa Europea 2006/66/CE relativa alle batterie difettose o usate, questi componenti devono essere raccolti separatamente e smaltiti in maniera ecologica.

Rivolgersi all'ente locale per lo smaltimento rifiuti per le informazioni relative alle opzioni di riciclaggio e/o smaltimento disponibili.

Sommaire

Introduction 26

Identification de la machine 26

Via della Cecchignola, 13

00143 Roma

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

http://www.hondaitalia.com

[e-mail]

MACEDONIA

AS Domžale Moto center d.o.o.

Brezence

SI-8216 Mirna Peč

Tel.: [phone]

http://www.honda-as.com

[e-mail]

MALTA

Dichiarazione di conformità CE