HHB36AXB - Bläser Honda - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Akku-Laubbläser
Marke	Honda
Modell	HHB36AXB
Maximale Luftgeschwindigkeit	66 m/s
Maximaler Luftdurchsatz	860 m³/h
Gebläseart	Axialventilator
Gewicht (ohne Akku)	2,7 kg
Schalldruckpegel	81 dB(A)
Schallleistungspegel	100 dB(A)
Vibrationswert	0,46 m/s²
Stromversorgung	Li-Ion-Akku (kompatible Modelle: DP3640XA, DP3660XA, DPW3660XA, DPW3690XA)
Kompatibles Ladegerät	CV3680XA
Verwendungszweck	Blasen von Laub, Gras, Papier in Gärten, Stadien, Parkplätzen
Steuerung	Stufenloser Drehzahlregler
Thermoschutz	Ja, Leistungsreduzierung und Abschaltung bei Überhitzung
Sicherheit	Automatischer Stopp beim Loslassen des Gashebels; Einlassschutz
Wartung	Reinigen Sie regelmäßig die Lufteinlässe und die Düse; überprüfen Sie die Befestigungen
Lagerung	Trocken, sonnengeschützt und ohne Akku lagern
Im Lieferumfang enthaltenes Zubehör	Laubbläserdüse, Bedienungsanleitung
Reparierbarkeit	Wenden Sie sich für Reparaturen an einen autorisierten Honda-Händler

Häufig gestellte Fragen - HHB36AXB Honda

Welche Akkus werden mit dem Laubbläser Honda HHB36AXB verwendet?

Dieser Laubbläser funktioniert nur mit den Honda Li-Ion-Akkus DP3640XA, DP3660XA, DPW3660XA und DPW3690XA. Verwenden Sie keine anderen Akkus.

Wie starte ich den Laubbläser?

Setzen Sie den Akkuadapter in das Fach ein, bis er einrastet. Drücken Sie dann den Gashebel, um zu starten. Lassen Sie ihn los, um zu stoppen.

Was tun, wenn der Laubbläser nicht startet?

Überprüfen Sie, ob der Akku geladen und richtig eingesetzt ist. Wenn der Gashebel beim Einsetzen gedrückt war, lassen Sie ihn los und setzen Sie den Akku erneut ein. Konsultieren Sie den Abschnitt Fehlerbehebung im Handbuch.

Wie reinige ich den Laubbläser?

Entfernen Sie den Akku. Reinigen Sie den Einlassschutz und die Düse mit einem trockenen Tuch. Verwenden Sie niemals Wasser oder Lösungsmittel. Überprüfen Sie das Akkufach auf Fremdkörper.

Wie hoch ist der Geräuschpegel des Laubbläsers?

Der Schalldruckpegel beträgt 81 dB(A) und der Schallleistungspegel 100 dB(A). Tragen Sie stets einen Gehörschutz.

Kann ich diesen Laubbläser in Innenräumen verwenden?

Nein, der Laubbläser ist ausschließlich für den Außeneinsatz bestimmt. Verwenden Sie ihn nicht in Innenräumen.

Ist der Laubbläser gegen Überhitzung geschützt?

Ja, es ist mit einem Thermoschutz ausgestattet. Bei Überhitzung wird die Leistung reduziert und das Gerät schaltet sich ab. Lassen Sie es abkühlen, bevor Sie es wieder verwenden.

Wie lagere ich den Laubbläser am Ende der Saison?

Entfernen Sie den Akku. Reinigen Sie das Gerät. Lagern Sie es an einem trockenen, sonnengeschützten Ort. Lagern Sie den Akku getrennt an einem kühlen, trockenen Ort.

Kann ich den Laubbläser mit dem Akku transportieren?

Nein, entfernen Sie vor dem Transport immer den Akkuadapter. Für den Transport durch Dritte befolgen Sie die Gefahrgutvorschriften für Lithium-Ionen-Akkus.

Wo kann ich den Laubbläser reparieren lassen?

Wenden Sie sich an einen autorisierten Honda-Händler oder eine autorisierte Reparaturwerkstatt. Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu reparieren.

BEDIENUNGSANLEITUNG HHB36AXB Honda

Bedienungsanleitung (Originalbetriebsanleitung)

Identifikation der Maschine 10

Sicherheitshinweise 11

Betrieb 11

Wartung 12

Empfehlungen zum optimalen Umgang mit dem Akku-Adapter und dem Ladegerät 12

Symbole 12

Vorgesehene Nutzung 12

Technische Daten 12

Geräusch-/Vibrationsangaben 13

Montage und Betrieb 13

Arbeitshinweise 13

Während des Betriebs 13

Nach dem Betrieb 13

Fehlersuche 14

Wartung und Service 14

Honda-VERTRIEBSNIEDERLASSUNGEN 56

EG-Konformitätserklärung 58

Deutsch

Vorwort

Wir gratulieren Ihnen zu Ihrer Entscheidung für einen Akku-Laubbläser der neuen Generation.

Das Gerät ist unter dem Aspekt entwickelt und gebaut worden, Ihnen bestmögliche Zuverlässigkeit und Leistung zu bieten.

Sollte ein Problem auftreten, das Sie nicht leicht selbstständig beheben können, wenden Sie sich bitte an Ihren Honda-Händler vor Ort.

Dieses Handbuch enthält wichtige Informationen zur sicheren Installation, Verwendung und Wartung Ihres Laubbläsers. Lesen Sie den Inhalt sorgfältig, bevor Sie den Laubbläser in Betrieb nehmen. Bewahren Sie diese Anleitung bitte jederzeit griffbereit auf.

SERIENNUMMER ____ KAUFDATUM ____

NOTIEREN SIE SERIENNUMMER UND KAUFDATUM UND VERWAHREN SIE DIE INFORMATIONEN FÜR KÜNFTIGE ZWECKE AN EINEM SICHEREN ORT

Identifikation der Maschine

[1] Modell - Typ
[2] Seriennummer
[3] Konformitätszeichen gemäß EG-Richtlinie(n)
[4] Name und Anschrift des Herstellers
[5] Name und Anschrift des Importeurs

Angaben zu allen anderen Sicherheitswarnhinweisen und Symbolen können Sie in den entsprechender in der Betriebsanleitung finden.

Sicherheitshinweise

Warnung! Lesen Sie diese Anweisungen bitte sorgfältig durch und machen Sie sich mit den Bedieneinrichtungen und dem richtigen Gebrauch des Geräts vertraut. Bewahren Sie die Betriebsanleitung für eine spätere Verwendung bitte sicher auf.

Erläuterung der Symbole auf dem Gerät

Allgemeiner Gefahrenhinweis.

Bitte die Betriebsanleitung lesen.

Darauf achten, dass in der Nähe stehende Personen nicht durch weggeschleuderte Fremdkörper verletzt werden. Warnung: Während des Betriebs des Geräts einen sicheren Abstand dazu halten.

Gehörschutz und Schutzbrille tragen.

Das Gerät ausschalten und den Akku-Adapter entfernen, bevor Einstellungs-, Reinigungs- oder Wartungsarbeiten durchgeführt werden oder wenn das Netzkabel verwickelt, getrennt oder beschädigt ist oder der Laubbläser unbeaufsichtigt gelassen wird.

Betrieb

▶ Niemals Kindern oder mit diesen Anweisungen nicht vertrauten Personen erlauben, das Gerät zu benutzen. Örtliche Bestimmungen können eine Altersbeschränkung vorsehen. Das Gerät, wenn es nicht in Gebrauch ist, für Kinder unzugänglich aufbewahren.
▶ Dieses Gerät ist nicht für den Gebrauch durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ohne Erfahrung und besondere Kenntnisse bestimmt, sofern diese nicht von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt werden oder in den sicheren Gebrauch des Geräts unterwiesen wurden. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
▶ Zusätzlich die Anweisungen des externen Akku-Trägers beachten.

▶ Bei Staubentwicklung stets eine geeignete Staubschutzmaske tragen.
- Nicht versuchen, den Akku mit Gewalt in das Gartengerät zu stecken. Bitte stets den Akku-Adapter verwenden.
Der Betreiber oder Benutzer hat für Unfälle und Gefährdungen anderer Personen und für Schäden an fremdem Eigentum aufzukommen.
▶ Während des Betriebs dürfen sich im Umkreis von 3 Metern keine anderen Personen oder Tiere aufhalten. Der Benutzer ist im Arbeitsbereich gegenüber Dritten verantwortlich.
Das Gerät nicht betreiben, wenn sich Personen, insbesondere Kinder, oder Haustiere in der Nähe aufhalten.
▶ Die Maschine nur bei Tageslicht oder ausreichend hellem Kunstlicht gebrauchen.
Das Gerät nicht barfuß oder mit offenen Sandalen benutzen. Stets festes Schuhwerk und eine lange Hose tragen.
▶ Beim Arbeiten immer geeignete Kleidung am Oberkörper und den Gliedmaßen tragen.
Das Gerät nicht verwenden, wenn Sie müde oder krank sind oder unter dem Einfluss von Alkohol, Drogen oder Medikamenten stehen.
▶ Bei schlechten Wetterbedingungen, insbesondere bei einem aufziehenden Gewitter, nicht mit dem Gerät arbeiten.
▶ Den Laubbläser oder den Akku-Adapter bei Regen oder Nässe nicht mit den DP3640XA oder DP3660XA Akkus verwenden. Wenn die DP3640XA oder DP3660XA Akkus mit Wasser in Berührung kommen, erhöht dies die Stromschlaggefahr, die Brandgefahr und das Risiko einer Beschädigung der Akkus und/oder angeschlossener Vorrichtungen.
▶ Darauf achten, dass lose Kleidung nicht in die Luftzufuhr hineingezogen wird, da dies zu Verletzungen führen könnte.
Das Gerät nur mit aufgesteckter Düse verwenden
▶ Darauf achten, dass lange Haare nicht in die Luftzufuhr hineingezogen werden, da dies zu Verletzungen führen könnte.
In abschüssigem Gelände auf sicheren Stand achten, den Einsatzbereich des Geräts überprüfen und alle Drähte und sonstigen Fremdkörper entfernen.
▶ Die Lüftungsöffnungen schmutzfrei halten. Den Laubbläser niemals mit defekten Schutzhauben, beschädigtem Gehäuse oder ohne Sicherheitseinrichtung betreiben.

▶ Laub und Schmutz nicht in eine Richtung blasen, in der sich Personen aufhalten.
Keine Veränderungen am Gerät vornehmen. Unzulässige Veränderungen können die Sicherheit Ihres Geräts beeinträchtigen und zu verstärkten Geräuschen und Vibrationen führen.
▶ Nie auf einer Leiter oder auf einer unsicheren Plattform arbeiten (beim Reinigen von Dachrinnen usw.).
▶ Auf Hindernisse achten: Vorsicht bei Unrat, Baumstümpfen, Wurzeln und Gräben, die eine Stolpergefahr darstellen können.
▶ Den Laubbläser nicht für gefährliche Materialien verwenden.
▶ Beim Laubblasen auf Kleintiere achten, um deren Verletzung zu vermeiden.
▶ Beim Betrieb des Laubbläsers stets auf einen sicheren Stand achten und das Gleichgewicht halten.
▶ Auf Gleichgewicht, sicheren Stand und sicheren Tritt achten.
▶ Bei der Arbeit langsam, nicht hastig gehen.
Sich stets der Umgebung bewusst und auf mögliche Gefahrenmomente gefasst sein, die während des Laubblasens möglicherweise nicht gehört werden.

Wartung

Alle Muttern, Schrauben und Schraubverbindungen müssen fest sitzen, damit das Gerät in sicherem Betriebszustand eingesetzt werden kann.
Das Gerät überprüfen und sicherheitshalber abgenutzte oder beschädigte Teile austauschen.
▶ Sicherstellen, dass nur von Honda zugelassene Ersatzteile verwendet werden.

Empfehlungen zum optimalen Umgang mit dem Akku-Adapter und dem Ladegerät

▶ Warnung! Nicht versuchen, nicht wiederaufladbare Batterien mit dem Ladegerät zu laden.
▶ Sicherstellen, dass der Akku-Adapter nicht verkehrt herum eingesetzt wird.
▶ Den Akku-Adapter in den Schacht schieben, bis die Verriegelung deutlich hörbar einrastet. Zum Entfernen des Akku-Adapters den Verriegelungshebel betätigen.
Zum sicheren Umgang mit Akku und Ladegerät sowie zu Wartung und Pflege bitte die Hinweise in den zugehörigen Betriebsanleitungen beachten.

Symbole

Die nachfolgenden Symbole sind für das Lesen und Verstehen der Betriebsanleitung von Bedeutung. Prägen Sie sich bitte die Symbole und deren Bedeutung ein. Die richtige Interpretation der Symbole hilft Ihnen, das Gartengerät besser und sicherer zu verwenden.

Bewegungsrichtung

Reaktionsrichtung

Einschalten

Ausschalten

Gewicht

CLICK!

Hörbares Geräusch

Separat erhältliche Ersatzteile/Zubehör

Vorgesehene Nutzung

Der Laubbläser ist für die Beseitigung von Blättern, Gras, Papier und Ähnlichem vorgesehen, wie z. B. in Gärten, Sportstadien, Parkplätzen oder Einfahrten. Den Laubbläser nicht in geschlossenen Räumen verwenden.

Der Einsatz des Laubbläsers für andere Zwecke ist unzulässig und kann zu Unfällen oder Schäden am Laubbläser führen. Keine Veränderungen am Laubbläser vornehmen, da auch dies Unfälle oder Schäden am Laubbläser verursachen kann.

Technische Daten

Luftstromgeschwindigkeit, max.	m/s 66
Luftleistung m	^3 /h 860
Gebläseart Axialgebläse
Gewicht entsprechend EPTA-Verfahren 01:2014	kg 2,7

Für dieses Gerät können nur die Lithium-Ionen-Akkus DP3640XA, DP3660XA, DPW3660XA und DPW3690XA und das Ladegerät CV3680XA verwendet werden.

Bitte in diesem Gerät keine nicht wiederaufladbaren Batterien verwenden, sondern nur solche, die vom Hersteller zugelassen sind.

Geräusch-/Vibrationsangaben

Geräuschemissionswerte ermittelt nach EN 50636-2-100.

Der A-bewertete Geräuschpegel des Geräts beträgt typischerweise: Schalldruckpegel 81 dB(A);

Schallleistungspegel 100 dB(A). Unsicherheit K = 1,0 dB.

Schwingungsgesamtwerte ah (Vektorsumme dreier Richtungen) und Unsicherheit K ermittelt gemäß EN 50636-2-100: ah = 0,46 m/s2, K = 1,5 m/s2.

Montage und Betrieb

Die Nummerierungen verweisen auf die Abbildungen auf den Grafikseiten.

Lieferumfang	1	62
Düse aufstecken	2	62
Adapter in das Gartengerät einsetzen	3	63
Starten	4	63
Ausschalten	4	63
Arbeitshinweise	6	64
Wartung und Reinigung	6	64
Zubehör auswählen	7	65

Arbeitshinweise

Transport des Geräts

Das Gerät stets ohne montierten Akku-Adapter transportieren.

Darauf achten, dass das Gerät ordnungsgemäß gesichert ist, um Schäden am Gerät mangels Befestigung zu vermeiden.

Vor dem Starten des Geräts

Vor der Benutzung: Überprüfen, ob das Gartengerät richtig zusammengesetzt und in gutem Zustand ist.

Alle Schutzvorrichtungen auf Schäden überprüfen. Das Gerät bei beschädigten Schutzvorrichtungen nicht verwenden, um das Risiko von Verletzungen zu verringern. Für Reparaturen eine Honda-Kundendienststelle kontaktieren.

Überprüfen, ob der Lufteinlass schmutzfrei ist.

Sicherstellen, dass das Gebläse schmutzfrei und nicht blockiert ist. Falls das Gebläse blockiert ist, die Blockierung bei ausgebautem Akku-Adapter entfernen. Wenn dies nicht sicher durchgeführt werden kann, das Gerät zu einer Kundendienststelle bringen.

Den Akku-Adapterschacht auf Verschmutzungen und Schäden prüfen; Verschmutzungen entfernen. Das Gerät bei einer Beschädigung nicht verwenden, sondern sich zur Reparatur oder zum Austausch an eine Honda-Kundendienststelle wenden.

Den Akku-Adapter auf Schäden prüfen.

Prüfen, ob der Schalter sich frei bewegt, nicht blockiert ist und in die Aus-Stellung zurückkehrt.

Sicherstellen, dass die Düse richtig auf dem Gerät montiert ist.

Prüfen, ob der Akku-Adapter ordnungsgemäß montiert und gesichert ist.

Zur Sicherstellung eines sicheren Betriebs des Gartengeräts dafür sorgen, dass der Handgriff sauber und trocken ist (frei von Flüssigkeiten/Öl).

Während des Betriebs

Das Gartengerät stets gut festhalten.

Sich während des Laubblasens langsam vorwärtsbewegen und stets auf die Düsenöffnung achten.

Nur mit korrekt montierter Gebläsedüse arbeiten, um das Risiko von Verletzungen zu verringern.

Die Flachdüse erzeugt einen breiten, kraftvollen Luftstrom in Bodennähe. Dieser lässt sich sehr gezielt ausrichten und kontrollieren.

Dieses Gartengerät ist für die Nutzung durch eine Person ausgelegt. Andere Personen vom Arbeitsbereich fernhalten.

Den Luftstrom niemals auf andere Personen oder Tiere richten, da der Luftstrom kleine Objekte mit großer Geschwindigkeit bewegen kann.

Dieses Gerät ist aus Sicherheitsgründen mit einem Temperaturwächter ausgestattet – bei Überhitzung wird die Leistung automatisch reduziert, um eine Beschädigung des Geräts zu vermeiden. Wenn weiterhin eine Überhitzung vorliegt, schaltet sich das Gerät aus und kann erst wieder eingeschaltet werden, wenn es einen sicheren Temperaturbereich erreicht hat. Informationen zur Fehlerbehebung sind der Bedienungsanleitung von Akku und Akku-Träger zu entnehmen.

Zur Vermeidung von Müdigkeit und Erschöpfung rechtzeitig Arbeitspausen machen und so das Risiko von Verletzungen verringern.

Bei einer spürbaren Änderung des Laufverhaltens (z. B. erhöhte Vibrationen) die Arbeit unterbrechen und die Ursache für das Problem beheben – siehe Fehlersuche.

Nach dem Betrieb

Stets sicherstellen, dass das Gerät ausgeschaltet ist, und den Akku-Adapter aus dem Gartengerät nehmen.

Fehlersuche

Gerät startet nicht mehr nach dem Ausschalten	Der Schalter war vor dem Einsetzen des Akku-Adapters nicht ordnungsgemäß ausgeschaltet	Den Schalter ausschalten und den Akku-Adapter 5 Sekunden lang aus dem Gerät nehmen. Den Akku-Adapter wieder in das Gerät einsetzen.
Gerät läuft mit Unterbrechungen	Ein/Aus-Schalter defekt Das Gerät von einer autorisierten Honda-Kundendienststelle reparieren lassen.
	Niedriger Akku-Ladezustand Sicherstellen, dass der Akku vor der Verwendung vollständig aufgeladen ist.
	Das Gerät ist überhitzt Das Gerät abkühlen lassen und erneut starten.
	Akku entladen Den Akku wieder aufladen.
	Akku zu heiß/kalt Akku abkühlen/erwärmen lassen.
	Gerät defekt Eine autorisierte Kundendienststelle kontaktieren.
Gerät läuft nicht Akku-Träger defekt Eine autorisierte Kundendienststelle kontaktieren. Siehe Bedienungsanleitung des Akku-Trägers.

Wenn sich das Problem mit Hilfe der Fehlersuchtabelle nicht beheben lässt, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.

Wartung und Service

Zum Erhalt einer maximalen Nutzungsdauer ist eine ordnungsgemäße Lagerung des Geräts unerlässlich. Nach Möglichkeit sollte das Gerät nicht in Bereichen mit hoher Feuchtigkeit aufbewahrt werden, da dies Rost oder Korrosion begünstigt.

Lagerung am Ende der Gartensaison: Den Akku-Adapter herausnehmen. Akku und Gerät an einem trockenen, sicheren und nicht dem direkten Sonnenlicht ausgesetzten Ort aufbewahren.

Kundendienst

Im unwahrscheinlichen Fall eines Problems setzen Sie sich bitte mit einer autorisierten Honda-Kundendienststelle in Verbindung.

Die regelmäßige Inspektion und Wartung des Geräts ist unerlässlich und dient dem Zweck, seine uneingeschränkte Leistungsfähigkeit zu erhalten. Mit der sorgsamen Pflege und Instandhaltung tragen Sie zudem positiv zur Erhaltung der Lebensdauer Ihres Geräts bei. Honda empfiehlt die jährliche Durchsicht durch Ihren autorisierten Honda-Händler.

Gerätetransport

Beim Transport der Lithium-Ionen-Akkus sind die Gefahrgutvorschriften zu beachten. Die Akkus können vom Benutzer ohne weitere Auflagen auf der Straße transportiert werden.

Bei einem Versand durch Dritte (wie z. B. Lufttransport oder Spedition) müssen für die Verpackung und Kennzeichnung spezielle Anforderungen berücksichtigt werden. Bei der Vorbereitung des Versandstücks muss ein Gefahrgut-Experte hinzugezogen werden.

Die Akkus dürfen nur transportiert werden, wenn das Gehäuse unbeschädigt ist. Offene Kontakte abkleben und den Akku so verpacken, dass er sich nicht in der Verpackung bewegen kann. Außerdem bitte auch eventuelle zusätzliche Landesvorschriften beachten.

Entsorgung

Zum Schutz der Umwelt entsorgen Sie Elektro- oder Elektronik-Altgeräte, Akku-Ladegeräte, Akkus und Batterien nicht mit dem Hausmüll!

Nur in EG-Ländern:

Gemäß der europäischen Richtlinie 2012/19/EU müssen nicht mehr gebrauchsfähige Elektro- und Elektronikgeräte und gemäß der europäischen Richtlinie 2006/66/EG defekte oder verbrauchte Akkus/Batterien getrennt gesammelt und umweltgerecht entsorgt werden.

Informationen über Möglichkeiten der Verwertung und Entsorgung erhalten Sie von Ihrem Umweltamt oder einem

Entsorgungsfachbetrieb.

Akkus/Batterien:

Li-Ion:

Bitte beachten Sie die Anweisungen im Abschnitt „Transport“.

Änderungen ohne vorherige Ankündigung möglich.

Sommario

Introduzione 18

Technische gegevens 36

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

http://www.honda.at

[e-mail]

BALTIC STATES

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

http://www.tima.dk

FINLAND

OY Brandt AB.

Tuupakantie 7B

01740 Vantaa

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

http://www.brandt.fi

FRANCE

Honda Motor Europe Ltd -

Succursale France,

RELATIONS CLIENTS

Niederlassung der Honda

Motor

Europe Ltd.

Hanauer Landstraße 222-224

D-60314 Frankfurt

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

http://www.honda.de

[e-mail]

GREECE

Technellas S.A.

92 Athinon Ave

Mriehel Bypass, Mriehel

QRM17

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

[e-mail]

NORWAY

Berema AS

P.O. Box 454 1401 Ski

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

http://www.berema.no

[e-mail]

POLAND

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

http://www.honda.ch

SERBIA & MONTENEGRO

AS Domžale Moto center d.o.o.

Brezence

SI-8216 Mirna Peč

Tel.: [phone]

http://www.honda-as.com

[e-mail]

SLOVAK REPUBLIC

Honda Motor Europe Ltd

EG-Konformitätserklärung