POWEG8013 - Tagliaerba PowerPlus - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Decespugliatore termico
Marca	PowerPlus
Modello	POWEG8013
Tipo di motore	Motore a due tempi raffreddato ad aria
Cilindrata	42,7 cm³
Potenza nominale	1,25 kW
Capacità del serbatoio	0,95 L
Rapporto di miscelazione carburante	40:1 (benzina senza piombo + olio 2 tempi)
Larghezza di taglio (testa a filo)	460 mm
Diametro del filo di taglio	2,4 mm
Larghezza di taglio (lama metallica)	255 mm
Velocità di rotazione (testa a filo)	8000 min⁻¹
Velocità di rotazione (lama)	8500 min⁻¹
Candela di accensione	CDK
Pressione acustica (LpA)	88 dB(A)
Potenza acustica garantita (LwA)	110 dB(A)
Vibrazioni (aw)	7,5 m/s² (K=1,5)
Alimentazione	Benzina (miscela 40:1)
Funzioni principali	Taglio di erba, rovi, arbusti e piccoli alberi
Sicurezza	Copertura di protezione, interruttore di sicurezza, imbracatura, arresto di emergenza, protezione anti-detriti
Manutenzione	Pulizia filtro aria, sostituzione candela, regolazione carburatore
Garanzia	24 mesi

Domande frequenti - POWEG8013 PowerPlus

Come avviare il motore a freddo?

Posizionate l'interruttore su ON, premete 3-5 volte la pompa di spurgatura, chiudete l'aria, tirate il cavo di avviamento finché il motore non si avvia, poi aprite l'aria e lasciate riscaldare.

Quale miscela di carburante utilizzare?

Utilizzate una miscela di benzina senza piombo e olio per motori a 2 tempi di qualità, nel rapporto 40:1 (40 parti di benzina per 1 parte di olio). Non utilizzate mai benzina pura.

Come montare la lama di taglio metallica?

Posizionate la piastra superiore, la lama, la piastra inferiore e la protezione sull'albero. Bloccate l'albero con un perno, quindi serrate il dado utilizzando la chiave fornita girando in senso antiorario (filettatura sinistra). Indossate guanti.

Come sostituire la bobina del filo di taglio?

Spegnete il motore, rimuovete la bobina vuota, inserite la nuova bobina facendo passare i fili negli occhielli, e tirate le estremità per sbloccarle. Battete la testa sul terreno per svolgere automaticamente il filo.

Con quale frequenza pulire il filtro dell'aria?

Pulite il filtro dell'aria regolarmente con acqua saponata tiepida e lasciatelo asciugare completamente prima di rimontarlo. Sostituitelo se è usurato.

Quali sono le istruzioni di sicurezza essenziali?

Indossate sempre guanti, occhiali di protezione e cuffie antirumore. Mantenete una distanza minima di 15 metri da terzi. Non fumate durante il rifornimento. Controllate la lama prima di ogni utilizzo.

Come riporre l'apparecchio per un lungo periodo?

Svuotate il serbatoio del carburante, fate girare il motore al minimo fino all'arresto, rimuovete la candela e versate un po' di olio 2 tempi nel cilindro. Rimontate la candela e riponete l'utensile in un luogo fresco e asciutto.

Cosa fare se il motore non si avvia?

Controllate la presenza di benzina nel serbatoio, lo stato del filtro dell'aria e della candela. Se il motore è allagato, rimuovete la candela e tirate più volte il cavo di avviamento per eliminare il carburante in eccesso.

Qual è il periodo di garanzia?

La garanzia è di 24 mesi dalla data di acquisto per il primo utilizzatore. Copre i difetti di fabbricazione, ma non l'usura normale né i danni dovuti a uso scorretto.

Come regolare l'imbracatura di trasporto?

Agganciate l'imbracatura all'occhiello previsto, regolate la lunghezza in modo che la lama sia parallela al suolo in posizione di lavoro. La cinghia rossa di sblocco rapido deve essere facilmente accessibile.

MANUALE UTENTE POWEG8013 PowerPlus

IT ITALIANO TRADUZIONE DEL MANUALE DI ISTRUZIONI ORIGINALE

PT PORTUGUÊS TRADUÇÃO DO MANUAL DE INSTRUÇÕES ORIGINAL

NO NORSK OVERSETTELSE AV ORIGINAL BRUKERVEILEDNING

DA DANSK OVERSÄTTELSE AF DEN ORIGINALE BRUGSVEJLEDNING

CS ČESKY PŘEKLAD ORIGINÁLNÍHO NÁVODU K POUŽITÍ

RO ROMÂNĂ TRADUCEREA MANUALULUI DE INSTRUCTIUNI ORIGINALE

1 USO PREVISTO....3
2 DESCRIZIONE (FIG. A) 3
3 DISTINTA DEI COMPONENTI....3
4 SIMBOLI....4
5 ISTRUZIONI DI SICUREZZA SPECIFICHE PER I DECESPUGLIATORI ....4
6 AVVERTENZE DI SICUREZZA, BENZINA ....5
7 ASSEMBLAGGIO 5
7.1 Montaggio del decespugliatore (Fig. 5)....5
7.2 Rimozione del decespugliatore (Fig. 6)....6
7.3 Impugnatura a manubrio....6
7.4 Montaggio della protezione (Fig. 1)....6
7.5 Montaggio dell'accessorio di taglio (Fig. 2)....6
7.6 Montaggio della lama (Fig. 3)....6
7.7 Montaggio del deflettore per detriti (Fig. 4)....6
7.8 Regolazione dell'imbragatura....6
8 CARBURANTE E LUBRIFICAZIONE 7
8.1 Carburante 7
8.1.1 Miscela di benzina e olio in rapporto di 40:1....7
9 FUNZIONAMENTO 7
9.1 Azionamento dell'apparecchio 7
9.2 Uso della cinghia....7
9.3 Avviamento del motore (motore freddo)....8
9.4 Avviamento del motore (motore caldo)....8
9.5 Spegnimento del motore....8
9.6 Verifica del motore in folle....8
9.7 Istruzioni generali di azionamento....8
9.8 Lavorare con l'alberino a molla....9
9.8.1 Allungamento del cavo di taglio 9
9.9 Lavoro con la lama metallica....9
10 PULIZIA E MANUTENZIONE .... 10

POWERPLUS POWEG8013 IT

10.1 Pulizia dell'apparecchio 10
10.2 Filtro dell'aria....10
10.3 Sostituzione/registrazione della candela 10
10.4 Registrazione del carburatore....11
11 ELIMINAZIONE DI ERRORI ...... 11
12 DATI TECNICI 12
13 RUMORE....13
14 TRASPORTO 13
15 CONSERVAZIONE 13
16 RIMESSA IN FUNZIONE .... 13
17 GARANZIA....14
18 AMBIENTE....14
19 DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ 15

POWERPLUS POWEG8013 IT DECESPUGLIATRICE 42,7 CC POWEG8013

1 USO PREVISTO

La decespugliatrice è, indipendentemente dall'attrezzatura di taglio montata, intesa per tagliare prati, per portare arbusti, frutici, cespugli e piccoli alberi per uso privato. L'apparecchio non può essere utilizzato per altri scopi. Quando l'apparecchio viene usato per un altro scopo o se vengono eseguiti modifiche all'apparecchio, il produttore può essere ritenuto responsabile. Occorre seguire le norme di sicurezza, il manuale di montaggio e comando nonché le norme comuni per la prevenzione degli incidenti. Non idoneo per l'uso professionale.

AVVERTENZA! Per la vostra incolumità, si consiglia di leggere attentamente il presente manuale prima di utilizzare la macchina. Consegnare l'elettroutensile solo accompagnato da queste istruzioni.

2 DESCRIZIONE (FIG. A)

1. Bobina
2. Lama metallica
3. Protezione
4. Fermo di sgancio rapido
5. Involucro dell'albero
6. Impugnatura a manubrio
7. Interruttore On/Off
8. Interruttore di sicurezza
9. Leva del gas
10. Asola della cinghia
11. Imbracatura
12. Candela
13. Valvola dell'aria
14. Marmitta
15. Serbatoio del carburante
16. Tappo del carburante
17. Coperchio del filtro dell'aria
18. Coperchio della scatola di trasmissione
19. Bulbo primer

3 DISTINTA DEI COMPONENTI

• Estrarre l'apparecchio dall'imballaggio.
• Rimuovere il resto dell'imballaggio e i componenti di supporto per il trasporto (se presenti).
• Verificare che tutti i pezzi siano presenti.
• Controllare che l'apparecchio, il cavo di alimentazione, la spina e tutti gli accessori non abbiano riportato danni durante il trasporto.
• Se possibile conservare tutto il materiale di imballaggio fino al termine del periodo di garanzia. Successivamente, smaltirlo presso il sistema locale di smaltimento rifiuti.

AVVERTENZA: I componenti del materiale di imballaggio non sono giocattoli! I bambini non devono giocare con i sacchetti di plastica! Rischio di soffocamento!

1 decespugliatore
1 imbracatura a due spallacci
1 filo tagliaerba
1 lama
1 chiave tubolare per candele
1 cacciavite a testa doppia
1 chiave a forchetta doppia
2 chiavi a brugola
2 fascette stringicavo
1 flacone
1 bobina
1 protezione
1 impugnatura a manubrio
1 manuale

Se alcuni componenti risultano danneggiati o mancanti, rivolgersi al rivenditore.

POWERPLUS POWEG8013 IT

4 SIMBOLI

Nel presente manuale e/o sull'apparecchio sono utilizzati i seguenti simboli:

	Leggere il manuale prima dell'attivazione.			Portare scarpe solide con suola antiscivolo!
	Indica il rischio di lesioni personali o danni all'utensile.			Portare la protezione per le orecchie e gli occhiali di sicurezza approvati.
	In conformità con le norme fondamentali sulla sicurezza delle direttive europee.			Portare guanti solidi!
	Tenere durante l'uso una distanza minima di 15 m fra la machina e terzi!			ATTENZIONE: pericolo d'incendio!Carburante e vapori di carburante sono facilmente infiammabili!
	Fare attenzione alle parti prodotte dal dispositivo di taglio!			I gas di scarico sono velenosi e hanno un effetto soffocante!

5 ISTRUZIONI DI SICUREZZA SPECIFICHE PER I DECESPUGLIATORI

• SEGUIRE TUTTE LE AVVERTENZE e le istruzioni relative al funzionamento e all'installazione delle lame.
• SE URTANO OSTACOLI CHE NON RIESCONO A TAGLIARE, LE LAME POSSONO SCHIZZARE VIA CON VIOLENZA con il rischio di provocare amputazioni. Mantenere una distanza di 15 metri in ogni direzione da animali e persone. Se durante l'uso la lama incontra corpi estranei, spegnere il motore e attendere l'arresto della lama. Quindi accertarsi che la lama non abbia subito danni. Se la lama presenta deformazioni o incrinature è necessario sostituirla.
• ESAMINARE SEMPRE IL DECESPUGLIATORE E GLI ACCESSORI PRIMA DI OGNI UTILIZZO – Utilizzare solo se tutti i dispositivi di fissaggio della lama sono correttamente installati.
• LA LAMA ENTRA IN AZIONE DOPO IL RILASCIO DELLA FARFALLA – Essa può provocare lesioni ai danni dell'operatore o dei presenti. Prima di qualsiasi intervento di manutenzione della lama, spegnere sempre il motore e accertarsi che la lama si sia fermata.
• AVVERTENZA: NON UTILIZZARE COMBUSTIBILI DIVERSI da quello raccomandato nel presente manuale. Seguire sempre le istruzioni descritte nella sezione di questo manuale dedicata al carburante e alla lubrificazione. Non utilizzare benzina se non correttamente miscelata con un lubrificante per motore a due tempi. Diversamente, il motore subirà gravi danni e la garanzia del fabbricante sarà invalidata.
  ■ NON FUMARE durante il rifornimento o l'uso dell'apparecchio.
• NON AZIONARE SENZA MARMITTA dotata di schermo correttamente installato.
• NON TOCCARE la marmitta calda o il cavo della candela con le mani o con altre parti del corpo.
• NON AZIONARE LA MACCHINA IN POSIZIONI NON IDONEE, in equilibrio precario, a braccia tese o con una sola mano. Azionare sempre con entrambe le mani, afferrandola con il pollice e le altre dita.

POWERPLUS POWEG8013 IT

• NON SOLLEVARE LA TESTA PORTAROCCHETTO mentre la macchina è in funzione. L'operatore potrebbe subire lesioni.
• NON UTILIZZARE PER SCOPI DIVERSI DALLO sfoltimento di prati o aree a giardino.
• NON AZIONARE L'APPARECCHIO PER PERIODI PROLUNGATI. Interrompere il lavoro con pause regolari.
• AVVERTENZA: NON AGGIUNGERE, RIMUOVERE O MODIFICARE I COMPONENTI DELL'APPARECCHIO. In caso contrario, si rischiano lesioni personali e/o danni all'apparecchio, invalidando la garanzia del fabbricante.
  ■ NON AZIONARE L'APPARECCHIO DOPO AVER ASSUNTO ALCOLICI O FARMACI.
• NON AZIONARE PRIMA DI AVER VERIFICATO CHE IL CARTER E/O LO SCHERMO ANTIPROIEZIONI SIANO INSTALLATI E IN BUONE CONDIZIONI.
  ■ NON AGGIUNGERE, RIMUOVERE O MODIFICARE I COMPONENTI DELL'APPARECCHIO. In caso contrario, si rischiano lesioni personali e/o danni all'apparecchio, invalidando la garanzia del fabbricante.
• NON UTILIZZARE ALTRI ACCESSORI DI TAGLIO. Usare esclusivamente parti di ricambio e accessori originali, progettati specificamente per ottimizzare le prestazioni e garantire la massima sicurezza d'uso dei nostri prodotti. L'uso di componenti non autorizzati può determinare prestazioni insoddisfacenti e rischio di lesioni. Usare solo la testa portarocchetto in dotazione. Non utilizzare altri accessori di taglio. L'uso di accessori non autorizzati invalida la garanzia di fabbrica e può provocare gravi lesioni personali.

6 AVVERTENZE DI SICUREZZA, BENZINA

AVVERTENZA: Maneggiare i combustibili con la massima cautela. Si tratta di sostanze infiammabili i cui vapori sono esplosivi. Osservare le seguenti precauzioni.

• Utilizzare esclusivamente contenitori approvati.
• Non rimuovere mai il tappo del serbatoio del carburante né aggiungere carburante se l'unità di alimentazione è accesa. Prima di eseguire il rifornimento del carburante attendere che tutti i componenti di scarico siano freddi.
• Non fumare.
• Non effettuare mai il rifornimento in un locale chiuso.
• Non riporre mai l'apparecchio o i contenitori del carburante in presenza di fiamme libere, per esempio una caldaia dell'acqua.
• In caso di fuoriuscite di carburante, non avviare l'unità di alimentazione ma allontanare prima l'apparecchio dal punto in cui si è verificata la fuoriuscita.
• Riporre sempre e serrare accuratamente il tappo del serbatoio dopo aver effettuato il rifornimento.
• Per vuotare il serbatoio trasferirsi sempre all'aperto.

7 ASSEMBLAGGIO

7.1 Montaggio del decespugliatore (Fig. 5)

• Iniziare svitando la manopola a vite sull'asta del corpo motore.
• Spingere l'albero anteriore (5) del tagliasiepi sull'albero del gruppo motore, ruotare a sinistra/destra e continuare a spingere l'albero anteriore finché la leva di sicurezza non scatta nel foro di bloccaggio.
• Premere verso il basso il coperchio che protegge la leva di sicurezza e tenerlo premuto.
  ■ Serrare la manopola a vite.

POWERPLUS POWEG8013 IT

7.2 Rimozione del decespugliatore (Fig. 6)

■ Svitare la manopola a vite.

Rilasciare la leva di sicurezza premendo ed estraendo l'albero anteriore (5) del tagliasiepi dall'albero del gruppo motore.

7.3 Impugnatura a manubrio

• Allentare le viti dell'impugnatura e posizionare l'impugnatura sul fermo, come illustrato nell'immagine principale.
• Serrare nuovamente le viti e verificare che siano adeguatamente serrate.

Attenzione: Verificare che la manopola sia montata correttamente e controllare con regolarità. Eventuali componenti montati non correttamente costituiscono un rischio di lesioni.

7.4 Montaggio della protezione (Fig. 1)

• Montare il coperchio protettivo come illustrato nella Fig. 1. Tenere presente che i bulloni devono essere serrati.
• 2 bulloni di fissaggio sono già montati sul coperchio protettivo. È sufficiente rimuoverli dapprima dai fori per le viti, quindi riporre il coperchio protettivo e collegare al tubo di alluminio (5).

7.5 Montaggio dell'accessorio di taglio (Fig. 2)

• Posizionare la parte (B) sull'asse di uscita della parte (C).
• Avvitare la testina (A) nell'asse di uscita e stringere a mano.

7.6 Montaggio della lama (Fig. 3)

■ Montare la piastra superiore (E) sull'asse di uscita.
- Ruotare l'albero lama fino ad allineare uno dei fori della piastra superiore con il foro della scatola degli ingranaggi (G).
- Inserire un perno di bloccaggio nel foro (G), in modo da bloccare l'albero. Posizionare la lama (D), la piastra inferiore (C) e l'alloggiamento piastra (B) sull'albero di uscita. Montare il dado (A). Usare la chiave a bussola contenuta nel kit. Tenere l'impugnatura della chiave il più vicino possibile al paralama. Il dado è stretto correttamente quando la chiave è ruotata in senso opposto alla direzione di rotazione (filettatura sinistra).

Attenzione! Durante il lavoro con il dispositivo di taglio, indossare sempre guanti da lavoro in modo da prevenire lesioni da taglio.

Attenzione! Usare solo lame di metallo non danneggiate o deformate.

Per rimuovere la lama, eseguire la sequenza di montaggio in senso inverso.

Attenzione! Il diametro del foro della lama deve corrispondere esattamente al diametro della piattaforma girevole.

7.7 Montaggio del deflettore per detriti (Fig. 4)

• Fissare II tagliafilo (A) al deflettore (C) con una vite ST3.5x12, nel modo illustrato in figura.
• Fissare la prolunga del deflettore (B) alla parte inferiore del deflettore.

7.8 Regolazione dell'imbragatura

• Sul lato anteriore troverete un fermo di sgancio rapido facilmente accessibile.
• Estrarre la cinghia rossa.
• La cinghia per il bacino e uno degli spallacci si apriranno automaticamente.

POWERPLUS POWEG8013 IT

8 CARBURANTE E LUBRIFICAZIONE

8.1 Carburante

Utilizzare benzina senza piombo miscelata ad olio per motori a 2 tempi in rapporto di 40:1. Questa miscela è garanzia di prestazioni ottimali.

Attenzione! Non introdurre mai benzina pura nel serbatoio. Il motore potrebbe subire danni irreversibili e inficiare la garanzia del prodotto. Non utilizzare mai miscela conservata per più di 90 giorni.

Attenzione! Utilizzare esclusivamente olio per motori a 2 tempi di prima qualità miscelato a benzina in rapporto di 40:1. Non utilizzare olio per motori a 2 tempi nelle proporzioni raccomandate di 100:1. In caso di danni provocati da una lubrificazione insufficiente, non sarà possibile avanzare i diritti della garanzia.

8.1.1 Miscela di benzina e olio in rapporto di 40:1

Innanzitutto versare l'olio nel bottiglia di miscelazione, quindi aggiungere la benzina per miscelarla con l'olio. Agitare adeguatamente la bottiglia in modo da ottenere una buona miscela.

Attenzione! Una lubrificazione insufficiente rende nulla la garanzia. Il rapporto di miscelazione di benzina e olio deve essere 40:1.

9 FUNZIONAMENTO

9.1 Azionamento dell'apparecchio

Attenzione! Non utilizzare l'apparecchio senza la protezione installata. Controllare sempre le condizioni dell'apparecchio prima di metterlo in funzione.

Prima di mettere in funzione l'apparecchio, verificarne la sicurezza con particolare riguardo per:

• Comando di arresto On/Off.
  ■ Leva del gas e fermo.
• Funzionamento dei dispositivi di protezione.
• Saldezza, danni e grado di usura dei componenti di taglio.
  ■ Manopole/impugnature: devono essere pulite e asciutte.

9.2 Uso della cinghia

• Applicare l'imbracatura in dotazione.
• Accendere il motore, portare la leva della valvola a farfalla sulla posizione di velocità minima, quindi agganciare l'imbracatura all'apposita asola dell'apparecchio.
• Regolare la lunghezza dell'imbracatura in modo da far risultare la lama parallela al suolo in posizione di lavoro. Al fine di evitare allentamenti dell'imbracatura durante l'uso, accorciarla in modo che la lunghezza supplementare non sia di intralcio.

POWERPLUS POWEG8013 IT

9.3 Avviamento del motore (motore freddo)

Attenzione! Non avviare mai il motore nei pressi del luogo di rifornimento.

Importante: Prima di avviare l'apparecchio, tagliare il cavo di taglio a 13 cm in modo da evitare il sovraccarico del motore durante l'avviamento.

• Collocare l'apparecchio su una superficie piana e solida. Accertarsi che nessuno dei componenti di taglio venga a contatto con oggetti o con il suolo.
• Portare il comando di arresto on/off (7) sulla posizione "ON".
• Premere il bulbo del primer da 3 a 5 volte, sino alla completa eliminazione delle bolle d'aria.

- Portare la leva della valvola dell'aria (13) sulla posizione " "(Close).

- Tirare alcune volte la manopola del cavo dello starter per alimentare il motore con una quantità sufficiente di miscela carburante/aria. Tirare fino all'avviamento del motore.

• Portare la leva della valvola dell'aria (13) sulla posizione " "(Open).
• Lasciare in funzione fino a quando il motore sarà sufficientemente caldo.
  ■ Avviare a tutto gas.
• Far correre il motore per 10 secondi per consentirne il riscaldamento. Premere brevemente la leva del gas (9); il motore funzionerà a vuoto.
• Se il motore non si avvia, ripetere i passaggi da 2 a -10.

Attenzione! Se il motore non si avvia dopo due tentativi, provare ad avviarlo senza la valvola dell'aria. Se il problema non si risolve ancora, il motore è ingolfato. Seguire le istruzioni descritte nel capitolo "Manutenzione e pulizia": "Il motore non si avvia".

9.4 Avviamento del motore (motore caldo)

Se il motore è già caldo, non utilizzare la valvola dell'aria. La procedura di avviamento è la stessa da seguire per il motore freddo, utilizzando però la posizione di avviamento parzialmente aperta.

9.5 Spegnimento del motore

■ Rilasciare la leva del gas (9).
- Spegnere l'accensione premendo sul comando arresto on/off (7).

9.6 Verifica del motore in folle

Se la leva del gas non è premuta, quando il motore è in folle i componenti di taglio non devono muoversi.

Attenzione! Dopo lo spegnimento del motore, l'accessorio di taglio continua a ruotare per qualche secondo.

9.7 Istruzioni generali di azionamento

• Durante l'avvio del motore e il suo funzionamento, tenere i componenti di taglio a distanza da tutte le parti del corpo, in particolare da mani e gambe.
• Rimuovere regolarmente eventuali tracce di sporcizia dalla protezione, dall'accessorio di taglio e dal dispositivo di taglio. Durante questa operazione il motore deve essere spento.

POWERPLUS POWEG8013 IT

9.8 Lavorare con l'alberino a molla

Attenzione! Utilizzare esclusivamente componenti di taglio originali. È proibito l'uso di filo metallico in luogo del cavo di plastica.

Tenere sempre l'accessorio di taglio vicino al suolo e fare oscillare lentamente l'apparecchio. Non imprimere un'angolazione all'accessorio di taglio e non sollevarlo.

• Tagliare l'erba lunga in più passaggi, partendo dall'alto verso le radici.
• Nel tagliare l'erba attorno ad alberi, pali di staccionate o altri ostacoli, procedere lentamente con l'apparecchio attorno agli oggetti e tagliare gli steli con le estremità del cavo.
• Evitare il contatto con oggetti solidi (pietre, mura, palizzate, ecc.). Il cavo può usurarsi molto rapidamente.

9.8.1 Allungamento del cavo di taglio

L'apparecchio è dotato di meccanismo automatico a doppio cavo, in cui entrambi i cavi si allungano quando si colpisce il suolo con l'accessorio di taglio. Se i cavi sono inizialmente più lunghi rispetto al diametro di taglio prestabilito, la lama ne regola automaticamente la lunghezza. Attenzione! Pulire regolarmente la lama dei cavi. In caso contrario l'affilatura risulterà limitata.

In caso di prestazioni di taglio insoddisfacenti:

Avviare il motore e sollevare l'apparecchio sopra l'erba. Colpire il suolo con l'accessorio di taglio. Il cavo si allunga automaticamente.

- Qualora non sia possibile allungare il cavo:

• Spegnere l'apparecchio.
• Inserire correttamente l'alberino e tirare energicamente l'estremità del cavo.

■ Se non si vedono le estremità del cavo:

- Sostituire l'alberino.

9.9 Lavoro con la lama metallica

Attenzione! Durante il lavoro utilizzare sempre la cinghia e indossare abiti da lavoro adeguati. Verificare che la lama sia montata correttamente. Eventuali componenti danneggiati e non adeguatamente affilati devono essere sostituiti. Rischio di lesioni.

• Utilizzare la lama su superfici piane e libere da ostacoli. Controllare attentamente tutte le superfici da trattare e rimuovere eventuali corpi estranei. Evitare qualsiasi contatto con pietre, oggetti metallici o altri ostacoli. Il disco metallico di taglio potrebbe subire danni, inoltre vi è il rischio di contraccolpi.
• Durante il lavoro, tenere l'accessorio di taglio vicino al suolo e muovere l'apparecchio come una falce, da un lato all'altro.
• Non imprimere un'angolazione all'accessorio di taglio e non sollevarlo.
• Non utilizzare l'apparecchio per tagliare arbusti, ramaglie o sottobosco.
• Controllare regolarmente le condizioni della lama metallica e sostituirla in caso di danni.

POWERPLUS POWEG8013 IT

10 PULIZIA E MANUTENZIONE

ATTENZIONE! Per qualsiasi intervento di riparazione e manutazione non descritto nelle presenti istruzioni, rivolgersi a un punto di assistenza professionale. Utilizzare esclusivamente parti di ricambio originali. Eseguire la manutenzione e la pulizia solo quando il motore è spento e il dispositivo di accensione scollegato. Rischio di lesioni! Attendere che l'apparecchio si sia completamente raffreddato prima di qualsiasi intervento di manutenzione o pulizia. Alcune parti del motore sono molto calde. Rischio di ustioni.

• Questo apparecchio è conforme alle norme di sicurezza in materia.
• Riparazioni, assistenza e manutenzione devono essere affidati esclusivamente a officine/professionisti qualificati autorizzati.
• Per le riparazioni utilizzare esclusivamente componenti originali per evitare rischi di lesioni all'operatore.

10.1 Pulizia dell'apparecchio

Pulire e curare regolarmente l'apparecchio. Esso garantirà prestazioni ottimali a lungo.

• Dopo ogni uso pulire l'accessorio di taglio da eventuali residui di erba e terra.
• Pulire l'apparecchio con una spazzola morbida o con uno straccio.
• Non spruzzare acqua sull'apparecchio e non immergerlo.
• Non utilizzare detergenti o soluzioni di altro tipo. L'apparecchio potrebbe subire danni. L'uso di sostanze chimiche può avere effetti negativi sui componenti di plastica dell'apparecchio.

10.2 Filtro dell'aria

Il filtro dell'aria deve essere pulito regolarmente per rimuovere polvere e sporcizia, che potrebbero causare i seguenti problemi:

• Malfunzionamento del carburatore.
  ■ Problemi di avviamento.
• Ridotta potenza del motore.
• Usura anomala delle parti del motore.
• Consumo anomalo di carburante.

Come pulire il filtro dell'aria:

■ Smontare il coperchio del filtro dell'aria e rimuovere il filtro dell'aria.
■ Lavare con acqua saponata pulita e tiepida.
- Assicurarsi che il filtro sia ben asciutto prima di rimontarlo.
- Un filtro dell'aria usato a lungo non può essere pulito perfettamente. In questo caso è necessario sostituire periodicamente il filtro dell'aria con uno nuovo.

Attenzione! Non usare mai l'unità se sprovvista del filtro dell'aria. Il filtro deve essere tenuto pulito. Sostituire il filtro con uno nuovo se danneggiato.

10.3 Sostituzione/registrazione della candela

Attenzione! Se la candela è usurata o la distanza tra i contatti dell'interruttore è eccessiva, le prestazioni del motore risultano inferiori.

■ Spegnere l'apparecchio.
- Scollegare la candela dal cavo.

POWERPLUS POWEG8013 IT

• Svitare la candela ruotandola in senso antiorario per mezzo di un'apposita chiave. Per evitare danni, non utilizzare altri utensili.
• Usare una sagoma campione (disponibile nei centri specializzati) e controllare la distanza tra i contatti dell'interruttore. Essa deve essere 0,635 mm.
• Se necessario, correggere la distanza piegando con cautela l'arco di accensione della candela.
• Pulire la candela con una spazzolina apposita.
• Inserire una candela pulita e correttamente registrata, oppure sostituire quella danneggiata con una nuova.
• Ricollegare il cavo della candela.

10.4 Registrazione del carburatore

Il carburatore è stato registrato in fase di produzione in modo da garantire prestazioni ottimali. Se fosse necessaria un'ulteriore registrazione, rivolgersi a un centro di assistenza specializzato.

11 ELIMINAZIONE DI ERRORI

PROBLEM A	CONTROLLAR E	SINTOMO	CAUSA	RIMEDIO
Il motore si avvia a fatica/non parte	Carburante nel carburatore	Non vi è carburante nel carburatore	Filtro carburante ostruitoTubazione carburante ostruita	Pulire o sostituirePulire o sostituireRivolgers i al distributo re
	Carburante nel cilindro	Non vi è carburante nel cilindro	Carburatore	Rivolgers i al distributo re
		Marmitta bagnata di carburante	Miscela troppo ricca	Aprire la farfallaPulire o sostituire il filtro dell'ariaRegolare il carburato re
	Scintilla all'estremità del filo della candela	Nessuna scintilla	Manopola di accensione su OFFProblema elettricoPulsante di interblocco	Ruotare la manopol a su ONRivolgers i al distributo reRivolgers i al distributo re

POWERPLUS POWEG8013 IT

	▪ Scintilla nella candela	▪ Nessuna scintilla	▪ Intervallo di scintilla errato▪ Sporca di carbonio▪ Sporco di carburante▪ Spina difettosa	▪ Regolare a 0,65 mm▪ Pulire o sostituire▪ Pulire o sostituire▪ Sostituire la spina
Il motore funziona ma si spegne o non accelera correttamente	▪ Filtro dell'aria	▪ Filtro dell'aria sporco	▪ Normale usura	▪ Pulire o sostituire▪ e
	▪ Filtro carburante	▪ Filtro carburante sporco	▪ Residui di contaminanti nel carburante	▪ Sostituire
	▪ Filtro carburante	▪ Sfiato carburante ostruito	▪ Residui di contaminanti nel carburante	▪ Pulire o sostituire▪
	▪ Candela di accensione	▪ Candela sporca/usur ata	▪ Normale usura	▪ Pulire e regolare o sostituire
	▪ Carburatore	▪ Regolazione errata▪ Accumulo di sporco/detrit i▪ Schermo filato o forato	▪ Vibrazioni	▪ Regolare
	▪ Sistema di raffreddamento		▪ Funzionamento prolongato in ambienti sporchi/polver osi▪ Normale usura	▪ Pulire
	▪ Schermo del parascintille			▪ Sostituire
Il motore non parte	▪ N/A	▪ N/A	▪ Problema interno del motore	▪ Rivolgers i al distributo re

12 DATI TECNICI

Modello	POWEG8013
Motore	Motore a 2 tempi con raffreddamento ad aria
Cilindrata	42,7 CC
Alimentazione	1,25 kW
Capienza del serbatoio	0,95 l
Larghezza di rasatura, testa filettata	460 mm
Diametro del cavo	2,4 mm
Larghezza di taglio, coltello	255 mm
Velocità di rotazione tagliaerba	8000 min-1
Velocità di rotazione decespugliatrice	8500 min-1
Candela:	CDK

POWERPLUS POWEG8013 IT

13 RUMORE

Valori di emissione di rumore misurati in conformità allo standard applicabile. (K=3)

Livello di pressione acustica LpA	88 dB(A)
Livello di potenza acustica LwA	110 dB(A)

ATTENZIONE! Indossare protezioni acustiche se la pressione acustica supera 85 dB(A).

Livello di vibrazione

7,5 m/s²

K = 1,5 ~m / s^2

14 TRASPORTO

• Durante il trasporto dell'apparecchio il motore deve essere spento.
• Durante il trasporto, applicare la protezione della lama.

- Durante il trasporto a bordo di un veicolo, l'apparecchio deve essere posizionato in modo da evitare fuoriuscite di carburante.

- Prima di trasportare l'apparecchio è necessario vuotare completamente il serbatoio del carburante.

- Durante il trasbordo dell'apparecchio dal veicolo alla fine del tragitto, evitare con cura di urtare il motore contro il suolo. In caso contrario, il serbatoio del carburante potrebbe riportare gravi danni.

15 CONSERVAZIONE

Attenzione! Non seguire le istruzioni sotto riportate può provocare la formazione di depositi nel carburatore e recare danni irreversibili.

• Seguire tutte le raccomandazioni relative alla manutenzione descritte nel capitolo “Pulizia e manutenzione”.
• Pulire la superficie esterna del motore, l'involucro dell'albero, la protezione e il cavo.
• Vuotare completamente il serbatoio del carburante.
• Dopo aver vuotato il serbatoio avviare il motore.
• Lasciare in funzione il motore al minimo fino ad esaurimento. In tal modo il carburante residuo verrà consumato completamente.
• Attendere il raffreddamento del motore (per circa 5 minuti).
• Estrarre la candela servendosi dell'apposita chiave tubolare.
• Versare poco olio per motori a 2 tempi nella camera di combustione. Tirare alcune volte la manopola dello starter in modo da distribuire uniformemente l'olio. Sostituire la candela.
• Riporre l'apparecchio in un luogo fresco e asciutto, al riparo da fonti di accensione come bruciatori a olio, caldaie, ecc.

16 RIMESSA IN FUNZIONE

• Rimuovere la candela e tirare energicamente la manopola dello starter in modo da eliminare l'olio dalla camera di combustione.
• Pulire la candela o sostituirla se necesario.
• Preparare l'apparecchio per la rimessa in funzione e riempire il serbatoio con la corretta miscela di benzina e olio (40:1).

POWERPLUS POWEG8013 IT

17 GARANZIA

- Questo prodotto è garantito a norma di legge per un periodo di 24 mesi a decorrere dalla data dell'acquisto da parte del primo utilizzatore.

- La presente garanzia copre tutti i difetti di materiali o produzione, esclusi: batterie, caricabatterie, parti difettose soggette a normale usura quali cuscinetti, spazzole, cavi e spine o accessori quali trapani, punte di trapano, lame di seghe, ecc.; danni o difetti derivanti da incuria, incidenti o alterazioni; costi di trasporto.

- Sono esclusi dalle clausole della garanzia danni e/o difetti conseguenti all'uso non conforme.

- Si declina ogni responsabilità per eventuali lesioni provocate dall'uso non conforme dell'apparecchio.

- Le riparazioni devono essere affidate esclusivamente a un centro di assistenza ai clienti autorizzato da Powerplus tools.

- Per ulteriori informazioni, telefonare al numero 00 32 3 292 92 90.

- Tutti i costi di trasporto sono a carico del cliente, salvo accordi diversi in forma scritta.

- Non sono inoltre consentiti reclami sulla garanzia qualora il danno al dispositivo sia dovuto alle conseguenze di una manutenzione inadeguata o di un sovraccarico.

- Sono inderogabilmente esclusi dalla garanzia i danni derivati da infiltrazione di liquidi, penetrazione di polvere, danni intenzionali (perpetrati deliberatamente o dovuti a negligenza evidente), uso improprio (scopi per i quali il dispositivo non è idoneo), uso non competente (cioè senza rispettare le istruzioni fornite nel manuale), assemblaggio da parte di personale inesperto, fulmini, tensione di rete errata. Questa clausola non è restrittiva.

- L'accettazione dei reclami in base al regolamento di questa garanzia non comporta in nessun caso la proroga del periodo di validità della stessa né l'inizio di un nuovo periodo di garanzia in caso di sostituzione del dispositivo.

- I dispositivi o i componenti sostituiti nel periodo della garanzia sono pertanto di proprietà di Varo NV.

- Ci riserviamo il diritto di respingere i reclami nei casi in cui non sia possibile verificare l'acquisto o quando sia evidente che il prodotto non è stato sottoposto a una corretta manutenzione. (pulizia delle aperture di ventilazione, regolare assistenza per le spazzole al carbonio, ecc.).

- Conservare lo scontrino come prova della data d'acquisto.

- L'apparecchio deve essere restituito al rivenditore, non smontato e in condizioni di pulizia accettabili, nella custodia preformata originale (se applicabile), accompagnato dalla prova d'acquisto.

18 AMBIENTE

Ove la macchina, in seguito ad uso prolungato, dovesse essere sostituita, non gettarla tra i rifiuti domestici, ma smaltirla in modo rispettoso per l'ambiente.

L'olio esausto deve essere smaltito in modo da non compromettere la tutela ambientale. Si consiglia di versarlo in un contenitore sigillato e di portarlo presso la locale stazione di servizio per il riciclaggio. Non gettarlo negli scarichi domestici e non disperderlo al suolo.

POWERPLUS POWEG8013 IT 19 DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

Con la presente, VARO-Vic. Van Rompuy N.V. – Joseph Van Instraat 9 – B2500 Lier, Belgio, dichiara che

Descrizione dell'apparecchio: Decespugliatrice a benzina

Marchio: PowerPlus

Numero articolo: POWEG8013

è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalle Direttive Europee in base all'applicazione delle norme europee armonizzate. Qualsiasi modifica effettuata sul prodotto rende nulla questa dichiarazione.

Direttive europee (inclusi eventuali emendamenti fino alla data della firma):

2006/42/EC

2014/30/EU

2000/14/EC Allegato V LwA

Measured 106 dB(A)

Guaranteed 110 dB(A)

Norme europee armonizzate (inclusi eventuali emendamenti fino alla data della firma):

EN ISO 11806-1 : 2011

EN ISO 14982 : 2009

Depositario della documentazione tecnica: Philippe Vankerkhove, VARO – Vic. Van Rompuy N.V.

Il sottoscritto agisce in nome e per conto del CEO della società,

Philippe Vankerkhove, MSc. EE.