HD508 - Amplificatore per chitarra Hartke - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE HD508 Hartke

NON APRIRE Informazioni sulla compatibilità elettromagnetica I modelli H500 e HD508 sono diffusori attivi per uso professionale, possono essere utilizzati nei seguenti ambienti elettromagnetici: residenziale, commerciale e industriale leggero, urbano all’aperto. Sono apparecchi Non destinati al montaggio su rack.

• Per HD500 e HD508, la corrente di picco di spunto è pari a 9,31A. Nota FCC Questo dispositivo è conforme alla parte 15 della normativa FCC. Il funzionamento è subordinato alle due condizioni seguenti: (1) questo dispositivo non deve causare interferenze dannose e (2) questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, comprese interferenze che possono causare un funzionamento indesiderato. In caso di modifiche o alterazioni al prodotto non espressamente autorizzate dall'organo responsabile della conformità, l'utente può perdere il diritto di usare il prodotto. NOTA: questo apparecchio è stato collaudato e ritenuto conforme ai limiti applicati ai dispositivi digitali di Classe B, ai sensi della parte 15 della normativa FCC. Tali limiti hanno lo scopo di fornire una ragionevole protezione contro interferenze dannose negli impianti domestici. Questo apparecchio genera, usa e può irradiare energia in radiofrequenza e, se installato e usato non conformemente alle istruzioni, può provocare interferenze dannose alle comunicazioni radio. Tuttavia, non si fornisce alcuna garanzia sull'assenza di interferenze in particolari impianti. Se l'apparecchio causa interferenze dannose alla ricezione radiofonica o televisiva, verificabili spegnendo e accendendo l'apparecchio, si invita l'utente a tentare di risolvere il problema ricorrendo a una o più delle seguenti misure:

• Riorientare o spostare l'antenna ricevente.

• Aumentare la distanza tra l'apparecchiatura e il ricevitore.

• Collegare l'apparecchio a una presa collocata su un circuito diverso da quello a cui è collegato il ricevitore.

• Contattare il rivenditore o un tecnico radio/TV per assistenza. HD500 e HD508 sono amplificatori Bass Combo per uso professionale. Questo apparecchio non è stato concepito per un’installazione su rack. Può essere utilizzato nei seguenti ambienti elettromagnetici: strutture residenziali e commerciali, piccoli complessi industriali e spazi aperti urbani. In caso di interferenze EM, il rapporto segnale-rumore può aumentare di 3dB.Combo Serie HD

Se si desidera smaltire il prodotto, non gettarlo insieme ai rifiuti domestici generici. Esiste un sistema di raccolta separata per gli apparecchi elettronici usati, conformemen- te alla legislazione che ne impone il corretto trattamento, recupero e riciclaggio. Gli utenti privati dei 28 stati membri dell'UE, Svizzera e Norvegia possono portare gratuitamente i propri apparecchi elettronici usati presso le apposite strutture di raccolta o al rivenditore (quando si acquista un nuovo prodotto simile). Gli utenti privati dei Paesi non compresi tra quelli summenzionati devono contattare le autorità locali per conoscere la corretta modalità di smaltimento. In questo modo il prodotto sarà sottoposto al trattamento, recupero e riciclaggio necessari, prevenendo i potenziali effetti negativi sull'ambiente e la salute umana.

1. Leggere queste istruzioni.

2. Conservare queste istruzioni.

3. Osservare tutte le avvertenze.

4. Seguire tutte le istruzioni.

5. Non usare l'apparecchio in prossimità di

6. Pulire esclusivamente con un panno

7. Non bloccare le aperture di ventilazione.

Procedere all'installazione in conformità con le istruzioni del produttore.

8. Non installare in prossimità di fonti

di calore come radiatori, bocchette di diffusione d'aria calda, stufe o altri apparecchi (amplificatori compresi) che producono calore.

9. Non rimuovere gli elementi di sicurezza

della spina polarizzata o con messa a terra. Una spina polarizzata è dotata di due lamelle, di cui una più larga dell'altra. Una spina con messa a terra è dotata di due lamelle e un terzo contatto di terra. La lamella larga e quella di messa a terra sono dispositivi di sicurezza. Se la spina fornita non si adatta alla presa di corrente, consultare un elettricista per sostituire la presa.

10. Installare il cavo di alimentazione

affinché non venga calpestato o schiacciato, in particolare in corrispondenza della spina, dalla presa e del punto di uscita dall'apparecchio.

11. Usare esclusivamente accessori

raccomandati dal costruttore.

12. Usare esclusivamente con il carrello,

stand, treppiede, supporto o tavolo specificato dal costruttore o venduto insieme all'apparecchio. Quando si utilizza un carrello, prestare attenzione durante lo spostamento della combinazione carrello/ apparecchio per evitare lesioni dovute al ribaltamento.

13. Scollegare l'apparecchio dalla presa

di corrente durante i temporali o in previsione di un lungo periodo di inutilizzo.

14. Affidare qualsiasi intervento di

assistenza a personale qualificato. È necessario un intervento se l'apparecchio ha subito danni di qualsiasi tipo, ad esempio al cavo di alimentazione o alla spina, se è caduto, è stato esposto a pioggia o umidità, se al suo interno sono penetrati liquidi o oggetti, o se non funziona correttamente.

15. Non esporre l'apparecchio a schizzi o

gocce d'acqua e non collocare oggetti pieni d'acqua, ad esempio vasi, sull'apparecchio.

16. Attenzione! Per evitare il rischio di

scossa elettrica, inserire completamente la lamella larga nella fessura corrispondente.

17. Assicurare una buona ventilazione

intorno all'intera unità.

18. Per evitare lesioni, l'apparecchio

deve essere fissato in maniera sicura al supporto in conformità con quanto indicato nelle istruzioni per l'installazione.

19. AVVERTENZA! Non esporre la batteria

(batteria, batterie o accumulatore) a un livello di calore eccessivo dovuto a luce del sole, fuoco o simili.

20. ATTENZIONE! pericolo di esplosione in

caso di errata sostituzione della batteria. Sostituire la batteria unicamente con batterie dello stesso tipo o equivalenti. Importanti indicazioni di sicurezza44 Grazie per aver acquistato il Combo per bassi HyDrive HD500 o HyDrive HD508 di Hartke! Sappiamo che non è divertente leggere un manuale di istruzioni, ma hai appena acquistato uno dei migliori combo per basso reperibili sul mercato e desideriamo descriverne i particolari. Quindi, prima di collegare il tuo basso e iniziare a suonare, ti suggeriamo di dare una scorsa a queste pagine. Le combinazioni HD500 e HD508 sono dotate di un amplificatore di classe D da 500 Watt, ad alta efficienza e leggero. L’HD500 è dotato di due diffusori della serie HyDrive da 10” con magneti al neodimio e l’HD508 è dotato di quattro diffusori della serie HyDrive da 8”. I trasduttori Hartke HyDrive sono diffusori a cono ibridi dal design esclusivo nel suo genere. Costruito utilizzando un cono esterno in carta che produce basse frequenze profonde e calde, e un cono interno in alluminio che produce medie e alte frequenze sufficientemente alte da tagliare il mix. In queste pagine, si fornisce una descrizione delle numerose funzioni dell’amplificatore per bassi Hartke HD500 o HD508, le istruzioni per la configurazione e l’utilizzo dell’amplificatore, oltre alle specifiche complete. Se l'amplificatore è stato acquistato negli Stati Uniti, è inoltre allegata una scheda di garanzia: compilarla seguendo le istruzioni per ricevere assistenza tecnica e informazioni aggiornate su questo e altri prodotti Hartke in futuro. Inoltre, è possibile visitare il sito web www.hartke.com per informazioni complete sulla nostra linea di prodotti. Si raccomanda di conservare i seguenti dati come riferimento, oltre a una copia della ricevuta di acquisto. Numero di serie: ____________________________________________ Data di acquisto: __________________________________________ Nome del rivenditore: _____________________________________________ Con la cura e la manutenzione adeguate, il HD Combo funzionerà senza problemi per molti anni. Per eventuali interventi di assistenza, è necessario ottenere un numero di autorizzazione al reso (RA) prima di inviare il prodotto a Samson. Senza tale numero il prodotto non sarà preso in carico. Contattare Samson al numero 1-800-3SAMSON per ottenere un numero RA prima di inviare il prodotto. Conservare i materiali da imballaggio originali e, se possibile, inviare il prodotto nel suo imballo originale. Se l’HD Combo è stato acquistato al di fuori degli Stati Uniti, contattare il distributore locale per i dettagli sulla garanzia e le informazioni sull’assistenza. IntroduzioneCombo Serie HD

1. INPUT (connettore di ingresso) – Collegare il basso a questo connettore usando

un cavo standard per strumenti musicali sbilanciato da ¼".

2. Manopola VOLUME – È il controllo del volume generale. Per ottenere il miglior

rapporto segnale/rumore, impostare il volume di uscita del basso al massimo livello o quasi, e regolare la manopola VOLUME al livello desiderato.

3. Interruttore SHAPE – Se premuto, attiva una speciale curva di equalizzazione

studiata specificamente per valorizzare il suono del basso elettrico. Rilasciando il pulsante, la funzione Shape verrà disattivata.

4. Manopola SHAPE – Premendo l'interruttore Shape, questa manopola sarà attiva.

La funzione Shape applica un filtro da 20 dB all’area di frequenza specificata, per poter personalizzare l’effetto della curva Shape e accompagnare al meglio lo specifico basso collegato. La rotazione in senso orario della manopola Shape applica il filtro Notch alle alte frequenze, mentre la rotazione in senso antiorario agisce sulle basse frequenze. Regolando la manopola completamente in senso orario, il filtro verrà applicato a un’area di frequenza centrata a 900 Hz; con la manopola posizionata completamente in senso antiorario, il filtro verrà applicato a un’area di frequenza centrata a 100 Hz.

5. Manopola BASS – Questa manopola consente di regolare la risposta in bassa

frequenza. Ruotando la manopola in senso orario, l'area di frequenza verrà esaltata; ruotandola in senso antiorario, l’area di frequenza verrà attenuata.

6. Comando MIDRANGE – Questo comando consente di regolare la risposta in

media frequenza. Ruotando la manopola in senso orario, l'area di frequenza verrà esaltata; ruotandola in senso antiorario, l’area di frequenza verrà attenuata.

7. Manopola TREBLE – Questa manopola consente di regolare la risposta in alta

frequenza. Ruotando la manopola in senso orario, l'area di frequenza verrà esaltata; ruotandola in senso antiorario, l’area di frequenza verrà attenuata.

8. INGRESSO AUX - Servirsi di questo ingresso da ¹⁄

8” per collegare un dispositivo a livello di linea quale un lettore CD o MP3 portatile. Controlli del pannello superiore

9. Jack effect SEND - Servirsi di questo jack da 1/4” non bilanciato per inviare

segnali dall’HD500/HD508 a processori di effetti esterni. Effetti in linea, quali le stompbox, concepiti per livelli di segnale basso, devono essere collocati tra il basso e l’ingresso dell’amplificatore e non vanno collegati ai jack Effect Send e Return. Si può anche utilizzare il jack Effect Send per convogliare il segnale a una console di mixaggio esterna o a un amplificatore con una sensibilità di ingresso di +4 dB.

10. Jack effect RETURN - Servirsi di questo jack da 1/4” non bilanciato per far

tornare segnali a bassa impedenza all’HD500/HD508 da un processore di effetti esterno.

11. Direct out (uscita diretta) – Questo connettore XLR maschio standard fornisce

un segnale di uscita bilanciato a bassa impedenza con livello microfonico (pre- EQ e pre-Volume). Questo connettore consente di collegare l’HD500/HD508 a una DI Box o a un ingresso mic XLR del sistema di Sound Reinforcement esterno o del mixer di registrazione. Il segnale di questa uscita aggiunge circa 6 dB di guadagno al livello d’ingresso.

12. Uscita cuffie – Collegare le cuffie a questo connettore standard da ¼". Quando

viene inserito uno spinotto nel jack cuffie, l'uscita altoparlante viene disattivata, consentendo di utilizzare l’HD500/HD508 come amplificatore per sessioni di pratica. Controlli del pannello superiore - cont.Combo Serie HD

Controlli del pannello superiore - cont.

1. Interruttore di accensione – Questo interruttore consente di accendere o

spegnere l'amplificatore. Quando l'amplificatore è acceso, l'interruttore si illumina di rosso.2. Ingresso CA – Inserire qui il cavo di alimentazione CA con messa a terra per collegare l'amplificatore alla rete elettrica. Il cavo è dotato di una spina adatta all'area geografica del Paese di acquisto. ATTENZIONE! Non usare un adattatore per disattivare il terzo polo di messa a terra di questa spina per evitare il rischio di scossa elettrica.

3. Porta-fusibile – Il porta-fusibile è dotato di un fusibile di potenza adatta al

modello acquistato. Qualora occorresse sostituire il fusibile per qualsiasi motivo, sostituirlo con un fusibile avente lo stesso valore nominale. 4. Selettore di tensione – Questo commutatore consente di selezionare la tensione di funzionamento degli amplificatori NOTA: prima di usare l'altoparlante, assicurarsi che il selettore di tensione sia impostato sulla tensione corretta per il Paese di appartenenza. Quando si modifica la tensione di funzionamento, accertarsi di installare un fusibile di potenza adatta. Controlli del pannello posteriore

La configurazione dell’amplificatore per bassi Combo Hartke HD500 o HD508 Combo è una procedura semplice che richiede solo pochi minuti:

1. Rimuovere tutti i materiali di imballaggio e stabilire dove collocare fisicamente

2. Prima di collegare il cavo di alimentazione, assicurarsi che l'interruttore di

accensione sia in posizione di spegnimento. Collegare il cavo di alimentazione fornito all'ingresso CA situato sul pannello posteriore. Quindi collegare la spina CA a tre poli a una presa CA con messa a terra.

3. Usare un cavo standard per strumenti musicali per collegare il basso al

connettore di ingresso (Input) situato sul pannello anteriore.

4. Abbassare il volume al minimo (ruotando la manopola Volume completamente

in senso antiorario), impostare tutte le manopole di equalizzazione a ore dodici e disattivare la funzione Shape (interruttore rilasciato).

5. Premere l'interruttore di accensione per accendere l'amplificatore.

6. Impostare il livello di uscita del basso al massimo e, suonando, alzare

lentamente il volume dell'amplificatore fino a raggiungere il livello desiderato.

7. Premere l'interruttore Shape e ruotare la manopola Shape in

senso orario e antiorario per ascoltare l’effetto della curva Shape sul suono del basso. Impostare la manopola Shape sulla posizione in cui il suono ottenuto accompagna al meglio il proprio strumento e stile esecutivo.

8. Regolare le manopole di equalizzazione secondo le proprie preferenze.

9. Testare l'uscita cuffie abbassando il volume al minimo (ruotandolo la manopola

Volume completamente in senso antiorario) e collegando un paio di cuffie all'uscita cuffie situata sul pannello anteriore. Suonando il basso e aumentando lentamente il volume, accertarsi che il suono provenga dalle cuffie invece che dall'altoparlante collegato.

10. Se si desidera collegare l’HD500/HD508 combo a una console di mixaggio

frontale o a un’interfaccia audio, collegare un connettore XLR femmina standard all’uscita Direct Out del pannello superiore e collegarlo a un ingresso XLR di livello microfonico di un mixer. Avvio rapidoCombo Serie HD

I Combo Hartke HD500 e HD508 offrono il controllo sulla modellazione del suono deibassi, utilizzando un processo definito equalizzazione. Per comprendere come fun- ziona, è importante sapere che in natura ogni suono consiste di un'ampia gamma di toni, o frequenze, combinati tra loro in modo unico. Tale combinazione è ciò che con- ferisce a ciascun suono il suo colore tonale caratteristico. I controlli di equalizzazione dell’HD500 consentono di alterare il suono esaltando o attenuando specifiche aree di frequenza; funzionano in modo simile ai controlli che regolano bassi e alti in un siste- ma hi-fi, ma con molta più precisione. I modelli HD500 e HD508 offrono tre bande di equalizzazione. Ciascuna manopola di equalizzazione (Bass, Midrange e Treble) agisce su una diversa area di frequenza audio. Queste aree di frequenza sono state selezionate accu- ratamente, perché hanno il massimo impatto sui segnali dei bassi elettrici. Le manopole Bass e Treble sono equalizza- tori a scaffale: ruotandole in senso orario (rispetto alla posizione centrale) la rela- tiva frequenza verrà esaltata; ruotandole in senso antiorario la frequenza verrà attenuata. La manopola Mid è un equal- izzatore peak. Ruotando la manopola Mid in senso orario, l'area di frequenza verrà esaltata; ruotandola in senso antiorario, l’area di frequenza verrà attenuata. In molto casi, il modo migliore di usare l’equalizzazione consiste nel pensare a quali aree di frequenza è necessario attenuare rispetto a quali esaltare. È importante tenere a mente che esaltare un'area di frequenza ha anche l'effetto di esaltare il segnale in generale; in particolare, un’eccessiva esaltazione dei bassi può generare una distorsi- one da sovraccarico o persino danneggiare il diffusore collegato. Funzionamento dell'equalizzazione50 L’esclusivo controllo Shape HD500 e HD508 Shape permette di migliorare il suono dello strumento per bassi con la semplice pressione di un pulsante. Quando il pulsante Shape situato sul pannello anteriore è premuto, si attiva una speciale curva di equalizzazione studiata per valorizzare il suono della maggior parte dei bassi elettrici. Questa curva fornisce una moderata esaltazione di una determinata area di frequenza e una profonda attenuazione di altre aree di frequenza. Inoltre, la manopola Shape applica un filtro a un'area di frequenza selezionata all'interno della curva Shape. Ruotando la manopola in senso orario, il filtro verrà applicato alle frequenze più alte, mentre ruotando la manopola in senso antiorario il filtro verrà applicato alle frequenze più basse. Le manopole di equalizzazione sul pannello anteriore rimangono operative anche quando la funzione Shape è attiva. Quando le tre manopole di equalizzazione sono impostate sulle rispettive posizioni centrali ("flat"), non verrà applicata alcuna attenuazione o esaltazione alla curva Shape predefinita. Al contrario, quando una delle manopole di equalizzazione viene ruotata a sinistra o a destra rispetto alla posizione centrale, l'effetto di attenuazione o esaltazione si sovrapporrà alla curva Shape. In questo modo è possibile personalizzare ulteriormente il suono dell'amplificatore HD500/ HD508, per accompagnare meglio il proprio basso elettrico e stile esecutivo. È importante notare che quando la funzione Shape è disattivata (pulsante rilasciato), le manopole di equalizzazione agiranno sul segnale "flat" proveniente dal basso (ovvero non verrà applicata alcuna curva di equalizzazione predefinita). L’equalizzazione specifica che si desidera applicare al segnale del basso dipende dal tipo di strumento utilizzato, lo stile esecutivo e le preferenze personali. Tuttavia, è possibile fornire dei suggerimenti di carattere generico. Rock moderno Rock classico Basso profondo vintage Sperimentando gli effetti delle manopole EQ e Shape, non bisogna dimenticare che anche il basso offre un controllo significativo sull'equalizzazione con i suoi pickup e impostazioni di tonalità; ciò è particolarmente efficace negli strumenti con circuiti attivi. Funzione ShapeCombo Serie HD

Potenza in uscita nominale 500 watt Picco / 250 watt RMS Livello di ingresso nominale 77,46 mv rms (a 1 kHz) Distorsione armonica totale 0,54% (a 1 dB al di sotto dell'uscita nominale, tipicamente 1 kHz) Rapporto segnale/rumore 1 W / 49,3 dBu (1 W rms a 1 kHz) Guadagno segnale uscita altoparlante 37,1 V rms Guadagno segnale uscita diretta 4,2 V rms Frequenza centrale dell'equalizzatore Bassi 70 Hz Medi 700 Hz Alti 5 kHz Effetto Shape 100 Hz - 900 Hz Potenza del fusibile 220V-240V:T2AL AC250V 100V-120V:T4AL AC250V Peso 34,39 lb 15,6 Kg Dimensioni (LxPxH) 19,6” x 12” x 20,27” 498 mm x 305 mm x 515 mm Specifiche tecniche Hartke migliora continuamente i suoi prodotti, pertanto specifiche tecniche e immagini sono soggette a modifica senza preavviso.278-B Duffy Ave Hicksville, New York 117801 Phone: [phone] www.hartke.com