WSIH 110TU - Pompa di calore DIMPLEX - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Marca	Dimplex
Modello	WSIH 110TU
Tipo di prodotto	Pompa di calore acqua glicolata/acqua
Alimentazione elettrica	230 V / 50 Hz
Potenza assorbita max. (pompa circuito intermedio)	1301 W
Potenza assorbita max. (pompa generatore)	563 W
Pompa del circuito intermedio	Grundfos Magna3 65-150F
Pompa del circuito generatore di calore	Grundfos Magna3 50-120F
Pompa per acqua di pozzo	Da prevedere in loco
Intervallo di temperatura di utilizzo (pompe)	-10 °C a 110 °C
Termostato di protezione antigelo	RAT 0601, impostato a 4 °C
Interruttore di flusso	DFS (integrato)
Scambiatore di calore	Piastre in acciaio inossidabile avvitate
Materiale dello scambiatore	Acciaio inossidabile
Vaso di espansione	25 litri
Valvola di sicurezza	DN 25
Collegamento segnale di ingresso	0-10 V
Lunghezza di montaggio pompe	280 mm (Magna3 50-120F), 340 mm (altre)
Tipo di installazione	Interno o esterno (isolamento contro diffusione richiesto all'interno)
Manutenzione	Spazio libero da 1,5 a 2 volte la larghezza dello scambiatore
Sfiato	Valvole di sfiato nel punto più alto
Protezione	Non utilizzare gli involucri isolanti lato fonte di calore

Domande frequenti - WSIH 110TU DIMPLEX

Come installare il kit del circuito intermedio per la pompa di calore WSIH 110TU?

Il kit può essere installato all'interno o all'esterno. All'interno, assicurare un isolamento contro la diffusione. Montare il circolatore e le valvole di arresto come indicato nello schema. Mantenere uno spazio libero da 1,5 a 2 volte la larghezza dello scambiatore di calore per la manutenzione.

Qual è la procedura di messa in servizio?

Avviare prima il circuito freddo, poi il circuito caldo. Sfiatare completamente l'impianto chiudendo le valvole di arresto tra la pompa e lo scambiatore. Avviare il circolatore di acqua glicolata e aprire gradualmente le valvole di mandata. Ripetere per il circuito secondario se necessario.

Come collegare il segnale di ingresso 0-10 V?

Il segnale 0-10 V si collega ai morsetti J4/Y3 - X3 GND per la pompa M16 (circuito generatore) e J4/Y4 - X3 GND per la pompa M11 (circuito intermedio).

Come sfiatare l'impianto?

Installare valvole di sfiato nel punto più alto nel senso di flusso. Chiudere le valvole di arresto tra la pompa e lo scambiatore, avviare il circolatore, poi aprire gradualmente le valvole. Sfiatare di nuovo se necessario.

Cosa fare per proteggere l'apparecchio in caso di gelo?

Il termostato di protezione antigelo RAT 0601, impostato a 4°C, commuta se la temperatura raggiunge 4°C o meno. Assicurare un buon contatto della sonda con il tubo. L'interruttore di flusso DFS impedisce il funzionamento in assenza di flusso.

Come mantenere lo scambiatore di calore a piastre?

Pulire accuratamente le tubazioni prima del montaggio. Evitare carichi eccessivi sullo scambiatore. Utilizzare raccordi flessibili per compensare le dilatazioni. Per la sostituzione delle piastre, serrare il kit e lasciare uno spazio libero adeguato.

Che tipo di pompa utilizzare per il circuito intermedio del WSIH 110TU?

La pompa raccomandata per il circuito intermedio è la Grundfos Magna3 65-150F, con una potenza assorbita max di 1301 W. Per il circuito generatore, utilizzare la Magna3 50-120F.

Dove installare il termostato di protezione antigelo?

Il termostato a tubo RAT 0601 deve essere montato su una superficie di tubo nuda, senza isolamento né vernice. Utilizzare la flangia di regolazione fornita. La sonda deve aderire saldamente al tubo.

Come collegare l'interruttore di flusso (DFS)?

L'interruttore di flusso si collega al controller della pompa di calore sui morsetti N1 ID 8/10/xx e X3 G. Impedisce l'accensione se il flusso è insufficiente.

Quali sono le precauzioni di sicurezza essenziali?

Non sollevare mai lo scambiatore di calore dai raccordi. Utilizzare gli anelli di sollevamento. Assicurarsi che le pompe siano montate al riparo dal gelo. Non utilizzare gli involucri isolanti lato fonte di calore.

MANUALE UTENTE WSIH 110TU DIMPLEX

Istruzioni d'uso e di montaggio

Pacchetto circuito intermediio per pompa di calore geotermica/acqua per l'utilizzo della fonte di calore acqua di falda

Inhaltsverzeichnis

1 Indicazioni per il montaggio, l'installazione e la sicurezza IT-2

1.1 Allaccimento idraulico: IT-3
1.2 Scambiatore di calore a piastre in acciaio inox avvitato IT-3
1.3 Collegamento della pompa (circuito intermedio) del generatore di calore e dell'acqua glicolata: ... IT-4
1.4 Collegamento tensione di alimentazione 230V IT-7
1.5 Collegamento segnale di ingresso 0 - 10V IT-7
1.6 Termostato protezione antigelo (T) e interrottore di portata (FS) IT-8

1 Indicazioni per il montaggio, l'installazione e la sicurezza

Schema di montaggio:

Fig. 1.1: Schemadi montaggio

Fino alla posizione 1 tutti i componenti numerati nel disegno sono parte integrante del pacchetto del circuito intermedio. La posizione 1 si trovava nella dotazione di fornitura della pompa di calore.

Il disegno molto rappresenta soltanto una proposta di integrazione, alla quale ci si può discostare in base alle esigenze locali.

Lista componenti:

1) Filtro 3"
2) Valvola a farfalla DN 80 3"
3) Guarnizione a flangia 90 (DN 80) o 75 (DN 65)
4) Riduzione flangiata attaccata
5) Valvola di sovrappressione DN 25
6) Manometro
7) Valvola con tappo DN 20 34 "
8) Vaso d'esponsione 25 litri

NOTA

Il montaggio del pacchetto del circuito intermedio può avvenire sia all'interno che all'esterno dell'edificio. In caso di montaggio all'interno è necessario un isolamento a tenuta di diffusione. La pompa di circolazione deve essere montata come un gruppo costruttivo come nello schema usando le valvole di intercettazione.

NOTA

A causa del tipo di costruzione, tutte le pompé ad elevata efficienza (in particolare le pompé di circolazione acqua glicolata) devono essere montate in un luogo asciutto e privo di gelo.

1.1 Allacciamento idraulico:

Fig. 1.2: Allacciamento idraulico

1.2 Scambiatore di calore a piastre in acciaio inox avvitato

Requisiti per il luogo di installmente:

intorno allo scambiatore di calore a piastre è necessario lasciare spazio a sufficientia per le operazioni di manutenzione (sostituzione delle piastre, serraggio del pacchetto). In genere quello spazio deve essere para a 1,5 - 2 volte la larghezza dello scambiatore.

Trasporto, sollevamento dello scambiatore di calore a piastre:

lo scambiatore viene fornito avvitato saldamente su un pallet.
Quando si solleva l'apparecchio, rispetto quanto segue:

Rimuovere le viti di fissaggio dal pallet.
Fissare le cinghie intorno a un bullone su agli lato. Non utilizzato mai funi d'acciaio o catene.
Sollevare lo scambiatore dal pallet abbassandolo lenta-mente in orizzontale sui piedini e collocarlo nella posizione finale su un piano stabile; eventualmente fissarlo.

ATTENZIONE!

Non sollevare mai lo scambiatore tenendolo per i raccordi o per i bulloni passanti.

Se presenti,utilizzare sempre i golfari di sollevamento,oppure sollevare dal lato superiore della piastra anteriore.Per fare ciò, fissare le cinghie ai relativi bulloni.

Installazione dei raccordi dei tubi:

ATTENZIONE!

Quando sicollege ilsystemadi tubi allo scambiatore,assicurarsi che quest'ultimo non sia sottomosto a carichi o sollecitationi dovute alsystemadi tubi.Pulire le tubazioni prima del montaggio sulloscambiatore.

Le tubazioni pesanti devono essere dotate di un supporto per evitare che forze eccessive influiscano sullo scambiatore.

Utilizzare collegamenti flessibili per evitare oscillamenti sullo scambiatore e per compensare la dilatazione delle tubazioni a causa di cambiamenti della temperatura sullo scambiatore (installazione longitudinale alla tensione).

NOTA

Per garantire uno sfiato adeguato, le valvole di sfiato devono essere posizionate nel punto più alto nella direzione di scorrimento del liquido (preferibilmente su un contentatore a pressione). è possibile prevedere valvole di intercettazione su tutti i raccordi dello scambiatore per amplificare l'apertura in caso di necessità.

Raccordi dei tubi filettati:

Durante il montaggio assicurarsi che tali raccordi non ruotino quando si aggiungono pezioni di raccordi per tubi o flange.

Una simile rotazione dei raccordi dei tubi filettati potrebbe daneggiare la guarnizione presente nello scambiatore, prevista come protezione sul lato posteriore del raccordo per tubi.

Raccordi flange:

Se il raccordo è rivestito con gomma, tale rivestimento funge ancche da guarnizione a flangia. La flangia di collegamento devese essere collegata direttamente alla piastra terminale usando gli apposti fori filettati previsti. Serrare le viti senza stringerle troppo, altrimenti ciò potrebbe spanare la filettatura presente nella piastra del telao.

Se sullo scambiatore sono presenti flange di supporto libero, è necessaria un'apposita guarnizione per chiudere ermeticamente la flangia.

Avviamento:

ATTENZIONE!

Avviare prima di tutto il circuito freddo, poi quello caldo.

Sfiatare completeness I'impianto chiudendo le valvole di intercettazione tra pompa e scambiatore (se nel ritorno dello scambiatore è stata installata una valvola, aprirla).

Infine avviare la pompa di circolazione acqua glicolata e après gradualmente le valvole nella mandata allo scambiatore.

Se necessario, sfiataru nuovamente e ripetere i passaggi precedenti per il circuito secondario se si tratta anche in quello casodi un circuito chiuso.

1.3 Collegamento della pompa (circuito intermediio) del generatore di calore e dell'acqua glicolata:

Fig. 1.3: Collegamento della pompa (circuito intermedio) del generatore di calore e dell'acqua glicolata

	SIH 90TUWSIH 110TU	SI 130TUWSI 150TU
Pompa circuito generatore di caloreM 16:	Magna3 50-120F Magna3	65-80F
Pompa circuito intermediO M11:	Magna3 65-100F Magna3	65-150F
Pompa del pozzoM11:	da mettere a disposizione a carico del committente

i NOTA

I gusci isolanti forniti NON devono essere utilizzati sul lato della fonte di calore (impiego come pompa di circolazione acqua glicolata M11).

i NOTA

A causa del tipo di costruzione, tutte le pompè ad elevata efficienza (in particolare le pompè di circolazione acqua glicolata) devono essere montate in un luogo asciutto e privo di gelo.

Dati tecnici Magna3 50-120F

Range temperatura di impiego da -10 °Ca 110 °C

Lunghezza di ingambro 280 mm

Potenza assorbita max. (P1) 563 W

Corrente assorbita max. (I1) 2,37 A

Curva caratteristica pompa:

Dati tecnici Magna3 65-80F

Range temperatura di impiego da -10 °C a 110 °C
Lunghezza di ingombro 340 mm
Potenza assorbita max. (P1) 478 W
Corrente assorbita max. (I1) 2,12 A

Curva caratteristica pompa:

Dati tecnici Magna3 65-100F

Range temperatura di impiegido da -10 °Ca 110 °C

Lunghezza di ingombro 340 mm

Potenza assorbita max. (P1) 613 W

Corrente assorbita max. (I1) 2,7 A

Curva caratteristica pompa:

Dati tecnici Magna3 65-150F

Range temperatura di impieg do da -10 °Ca 110 °C
Lunghezza di ingombro 340 mm
Potenza assorbita max. (P1) 1301 W
Corrente assorbita max. (I1) 5,68 A

Curva caratteristica pompa:

1.4 Collegamento tensione di alimentazione 230V

Da Magna3 50-120F a Magna3 65-150F

1.5 Collegamento segnale di ingressso 0 - 10 V

Da Magna3 50-120F a Magna3 65-150F

Pompa Morsetto	Segnale
M 16 J4/Y3 - X3 GND 0 - 10 V	Y4 - X3 GND 0 - 10 V
Pompa circuito intermediò M 11 J4
Pompa del pozzo M 11 Opzionale

1.6 Termostato protezione antigelo (T) e interruptatore di portata (FS)

Termostato a contatto su tubi RAT 060I (protezione antigelo):

ATTENZIONE!

Per garantire un funzionamento perfetto dell'apparecchio/degli apparecchi, rispetto le note seguenti.

Sul luogo di montaggio non deve verificarsi alcuna stratif- zione della temperatura nelle tubazioni.
La superficie dei tubi sul luogo di montaggio deve essere scoperta: eventualmente rimuovere il colore o qualsiasi isolamento.
La fascetta di fissaggio in dotazione viene inflata attevvero l'attacco del sensore e fissata sulle tubazioni. La parte in excesso può essere tagliata.
La sonda a contatto deve essere fissata saldamente al tubo (se necessario usare della pasta termoconduttiva).

Funzione di commutazione:

Se la temperatura raggiunge o scende al di fatto del valore nominale impostato di 4^ , il commutatore passa dal morsetto P1 - 2 a P1 - 1. Se la temperatura supera di circa 4K il valore nominale, il commutatore torna alla posizione precedente

Collegamento termostato protezione antigelo (T) sul programmatore della pompa di calore:

N1 ID 3 e X3 G / 24 V AC come

Contatto dello stato di riposo (portata assente)

ATTENZIONE!

Un interrottore di portata DFS installato in aggiunta nel circuito primario (FS) impedisce l'accensione della pompa di calore in caso di portata volumetrica assente della pompa dell'acqua di raffreddamento o dell'acqua di falda.

Collegamento interrettore di portata (FS) sul programmatore della pompa di calorie:

N1 ID 8/10/xx e X3 G