TS115W - Altoparlante ALTO - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Marca	Alto
Modello	TS115W
Tipo di prodotto	Altoparlante attivo amplificato
Categoria	Altoparlante
Alimentazione	Rete (cavo di alimentazione incluso)
Dimensioni (stima)	400 x 300 x 300 mm
Peso (stima)	20 kg
Fissaggio	Su supporto a terra o sospensione tramite punti di ancoraggio M10
Connettività wireless	Bluetooth a lunga portata (18-24 m)
Funzione accoppiamento	Accoppiamento con dispositivo Bluetooth tramite tasto PAIR
Funzione messa in parallelo	Collegamento stereo wireless di due altoparlanti tramite tasto STEREO LINK
Ingressi audio	1x ingresso combo TRS/XLR 6,35 mm
Uscita audio	1x uscita XLR MIX OUT (pre/post volume)
Equalizzatore	Pulsante CONTOUR per equalizzazione musicale
Filtro anti-larsen	Pulsante GROUND per ridurre ronzio
Impostazioni	Volume Bluetooth, volume ingresso, volume tono accoppiamento/parallelo
Indicatori	LED alimentazione, LED segnale/limite (rosso)
Manutenzione	Pulire con un panno asciutto e morbido; non utilizzare liquidi
Sicurezza	Utilizzare su supporto stabile o sospendere solo tramite punti di ancoraggio
Pezzi inclusi	Cavo di alimentazione, guida all'uso semplificata

Domande frequenti - TS115W ALTO

Come accoppiare l'altoparlante con un dispositivo Bluetooth?

Accendere l'altoparlante, premere e rilasciare il tasto PAIR. Il LED lampeggia e viene emessa una sequenza tonale. Sul dispositivo, attivare Bluetooth e selezionare 'ALTO PRO WIRELESS TS115W'. La connessione è confermata da un tono e dal LED fisso.

Come ripristinare le impostazioni di accoppiamento e messa in parallelo?

Tenere premuto il tasto PAIR o STEREO LINK per 3 secondi. Un lungo tono conferma la cancellazione delle impostazioni. Eseguire questa operazione sugli altoparlanti master e slave.

Qual è la portata Bluetooth?

La portata tipica è di 18-24 metri senza ostacoli. Per massimizzare la portata, posizionare il dispositivo sorgente su una superficie piana e rimuovere gli ostacoli.

Come collegare due altoparlanti in stereo?

Assicurarsi che non sia in corso alcun segnale audio. Premere e rilasciare il tasto STEREO LINK su ciascun altoparlante. I LED lampeggiano e viene emessa una sequenza tonale. La connessione stereo viene stabilita (master canale sinistro, slave canale destro).

Cosa fare se la connessione Bluetooth viene persa?

Spegnere entrambi gli altoparlanti, poi riaccenderli. Dovrebbero riconnettersi automaticamente. In caso contrario, accedere alle impostazioni Bluetooth del dispositivo e selezionare 'Connessione'.

A cosa serve il tasto CONTOUR?

Premere per equalizzare il mix per una riproduzione musicale ottimale. Rilasciare per un suono più piatto adatto alle prestazioni vocali.

Come utilizzare l'uscita MIX OUT?

Collegare un cavo XLR dall'uscita MIX OUT all'ingresso di un altro altoparlante. Il selettore PRE/POST VOL determina se il volume dell'uscita segue le impostazioni INPUT VOLUME o meno.

Come regolare il volume dei toni di accoppiamento?

Utilizzare un piccolo cacciavite a testa piatta per regolare il potenziometro situato sotto il tasto STEREO LINK. Ruotare in senso orario per aumentare, antiorario per diminuire. L'impostazione predefinita è a metà.

Posso sospendere più altoparlanti insieme?

No, non è consigliabile sospendere più altoparlanti insieme. Utilizzare i punti di ancoraggio M10 solo per un singolo altoparlante.

Cosa fare se il LED SIGNAL LIMIT si accende in rosso?

Indica che il circuito di protezione è attivo per evitare distorsioni. Ridurre il volume del dispositivo sorgente o il volume sul pannello posteriore.

MANUALE UTENTE TS115W ALTO

CONTENUTI DELLA CONFEZIONE

• Altoparlante Truesonic Wireless
• Cavo di alimentazione
- Guida rapida
- Istruzioni di sicurezza e garanzia

INSTALLAZIONE

Questo altoparlante deve essere installato su un supporto da pavimento, in base al suo peso massimo, oppure appeso servendosi degli appositi punti di sospensione (M10 x 1,5PH, 30 mm di lunghezza) (si veda l'immagine di esempio). NON si consiglia di sospendere più altoparlanti in verticale.

Esempio: Bullone a occhiello Coperchio antipolvere Punto di sospensione

SCHEMA DEI COLLEGAMENTI

graph TD
    A["Altoparlante"] --> B["Microfoni*"]
    A --> C["Alimentazione"]
    D["Altoparlante"] --> E["Mixer*"]
    D --> F["Alimentazione"]
    G["Altoparlante"] --> H["Alimentazione"]
    I["Altoparlante"] --> J["Alimentazione"]
    K["Altoparlante"] --> L["Alimentazione"]
    M["Altoparlante"] --> N["Alimentazione"]
    O["Altoparlante"] --> P["Alimentazione"]
    Q["Altoparlante"] --> R["Alimentazione"]
    S["Altoparlante"] --> T["Alimentazione"]
    U["Altoparlante"] --> V["Alimentazione"]
    W["Altoparlante"] --> X["Alimentazione"]
    Y["Altoparlante"] --> Z["Alimentazione"]
    AA["Altoparlante"] --> AB["Alimentazione"]
    AC["Altoparlante"] --> AD["Alimentazione"]
    AE["Altoparlante"] --> AF["Alimentazione"]
    AG["Altoparlante"] --> AH["Alimentazione"]
    AI["Altoparlante"] --> AJ["Alimentazione"]
    AK["Altoparlante"] --> AL["Alimentazione"]
    AM["Altoparlante"] --> AN["Alimentazione"]
    AO["Altoparlante"] --> AP["Alimentazione"]
    AQ["Altoparlante"] --> AR["Alimentazione"]
    AS["Altoparlante"] --> AT["Alimentazione"]
    AU["Altoparlante"] --> AV["Alimentazione"]
    AW["Altoparlante"] --> AX["Alimentazione"]
    AY["ALTO PROFESSIONAL"] --> AZ["Microfoni*"]
    BA["ALTO PROFESSIONAL"] --> BB["Alimentazione"]
    BC["ALTO PROFESSIONAL"] --> BD["Alimentazione"]
    BE["ALTO PROFESSIONAL"] --> BF["Alimentazione"]
    BG["ALTO PROFESSIONAL"] --> BH["Alimentazione"]
    BI["ALTO PROFESSIONAL"] --> BJ["Alimentazione"]
    BK["ALTO PROFESSIONAL"] --> BL["Alimentazione"]
    BM["ALTO PROFESSIONAL"] --> BN["Alimentazione"]
    BO["ALTO PROFESSIONAL"] --> BP["Alimentazione"]
    BQ["ALTO PROFESSIONAL"] --> BR["Alimentazione"]
    BS["ALTO PROFESSIONAL"] --> BT["Alimentazione"]
    BU["ALTO PROFESSIONAL"] --> BV["Alimentazione"]
    BW["ALTO PROFESSIONAL"] --> BX["Alimentazione"]
    BY["ALTO PROFESSIONAL"] --> BZ["Alimentazione"]
    CA["ALTO PROFESSIONAL"] --> CB["Alimentazione"]
    CC["ALTO PROFESSIONAL"] --> CD["Alimentazione"]
    CE["ALTO PROFESSIONAL"] --> CF["Alimentazione"]
    CG["ALTO PROFESSIONAL"] --> CH["Alimentazione"]
    CI["ALTO PROFESSIONAL"] --> CJ["Alimentazione"]

Questo schema suggerisce come configurare l'altoparlante con collegamenti audio. Per accoppiare l'altoparlante con un dispositivo Bluetooth™, si veda il paragrafo ACCOPPIAMENTO E COLLEGAMENTO BLUETOOTH qui di seguito.

*Nota bene: microfoni, mixer e cavi non in dotazione. Secondo altoparlante Truesonic Wireless venduto separatamente.

• Questi passaggi sono intesi unicamente per lo streaming audio senza fili.
• Quando si esegue l'accoppiamento o il collegamento, effettuare un solo procedimento alla volta. Avviare un procedimento prima che quello precedente sia concluso farà sì che il primo venga cancellato.
• Le sequenze di toni per l'accoppiamento e il collegamento sono diverse, è dunque possibile distinguere facilmente tra le due.

LA GAMMA

Gli altoparlanti Truesonic Wireless impiegano un design dell'antenna Bluetooth avanzato, dalla gamma estesa, che consente di ottenere portate molto maggiori rispetto ai dispositivi Bluetooth tradizionali. La portata tipica è di 18-24 metri con linea d'aria libera. Ciò nonostante, la portata può variare a seconda del dispositivo sorgente e dell'ambiente circostante.

Per massimizzare la portata:

• Collocare il dispositivo sorgente su una superficie uniforme e assicurarsi che non vi siano ostacoli tra l'altoparlante e il dispositivo stesso (pareti, mobili, ecc.).
• Spegnere il Wi-Fi del dispositivo sorgente.
• Spegnere qualsiasi dispositivo a 2.4 GHz non necessario nelle vicinanze (ad es. altri dispositivi Bluetooth, baby monitor, punti di accesso Wi-Fi, forni a microonde, ecc.).
• Provare a utilizzare un dispositivo sorgente Bluetooth diverso. La forza del segnale Bluetooth varia da dispositivo a dispositivo.

ACCOPPIAMENTO

Per accoppiare l'altoparlante ad un dispositivo Bluetooth:

1. Fare questo a livello di un solo altoparlante: con l'altoparlante acceso, premere il PULSANTE PAIR. Il LED lampeggia e si sente una sequenza di toni proveniente dall'altoparlante. (Se si utilizzano due altoparlanti wireless Truesonic, questo sarà quello "master". Si veda anche il paragrafo COLLEGAMENTI qui di seguito.)

2. Dalla pagina di configurazione del dispositivo Bluetooth, abilitare Bluetooth e selezionare ALTO PRO WIRELESS TS115W come dispositivo. Una volta realizzatosi l'accoppiamento, si udrà un "tono di conferma" finale dall'altoparlante e il LED del PULSANTE PAIR rimarrà acceso in maniera fissa. (Questa operazione può richiedere fino a 60 secondi.)

Nota bene: se il dispositivo richiede l'inserimento di un PIN per l'accoppiamento all'altoparlante, inserire 0000 (quattro zeri).

Nota bene: se il dispositivo chiede di selezionare il tipo di collegamento, scegliere “altoparlanti stereo”, “audio avanzato” o un'opzione simile.

1. Girare la manopola del VOLUME BLUETOOTH al minimo.
2. Sul dispositivo Bluetooth, riprodurre musica. Si consiglia di impostare il volume di riproduzione al massimo. Quindi, regolare la manopola del VOLUME BLUETOOTH dell'altoparlante al livello desiderato.
3. Una volta collegato il dispositivo all'altoparlante, quest'ultimo ricorderà il dispositivo anche dopo lo spegnimento e la riaccensione. Per ricollegarlo, recarsi alla pagina relativa alle configurazioni Bluetooth del dispositivo e selezionare "Collega" per ristabilire il collegamento.

COLLEGAMENTO

Se si utilizzano due altoparlanti Truesonic Wireless:

1. Assicurarsi che il dispositivo Bluetooth non stia riproducendo audio. Se così fosse, interrompere/fermare la riproduzione stessa e attendre 5 secondi.

2. Premere e rilasciare il PULSANTE STEREO LINK su ciascun altoparlante.

3. I LED di entrambi gli altoparlanti lampeggeranno durante la ricerca reciproca e si udrà una sequenza di toni provenire da entrambi gli altoparlanti. (Questa operazione può richiedere fino a 60 secondi. Ciò nonostante, la primissima volta che si collegano gli altoparlanti potrebbe richiedere fino a 3 minuti.)
4. Una volta collegati con successo, si udrà un "tono di conferma" finale da entrambi gli altoparlanti e i LED del PULSANTE STEREO LINK di entrambi gli altoparlanti rimarrà acceso fisso.

Nota bene: il segnale stereo sarà diviso tra i due altoparlanti: l'altoparlante master riprodurrà il canale di sinistra; l'altoparlante slave quello di destra.

Suggerimento: quando si utilizzano due altoparlanti, si consiglia di segnare l'altoparlante master in modo da riuscire a distinguere tra i due per configurazioni future.

Nota bene: l'altoparlante collegato al dispositivo sorgente è l'apparecchio "master"; l'altoparlante collegato è l'apparecchio "slave." Il dispositivo sorgente invia il segnale al master, e quest'ultimo trasmette il segnale allo slave.

INFORMAZIONI AGGIUNTIVE

Gli altoparlanti Truesonic Wireless ricorderanno le impostazioni di accoppiamento e di collegamento anche dopo lo spegnimento. Quando si riaccendono gli altoparlanti, questi si ricollegheranno automaticamente a vicenda. Quando saranno state ristabilite le connessioni tra gli altoparlanti, i LED accanto ai PULSANTI STEREO LINK rimarranno accesi.

Suggerimento: Una volta collegato il dispositivo all'altoparlante, quest'ultimo ricorderà il dispositivo anche dopo lo spegnimento e la riaccensione. Per ricollegarlo, recarsi alla pagina relativa alle configurazioni Bluetooth del dispositivo e selezionare "Collega" per ristabilire il collegamento.

Se viene perso ilo collegamento tra gli altoparlanti o tra l'altoparlante e il dispositivo sorgente e questi non si ricollegano automaticamente, spegnere e riaccendere entrambi gli altoparlanti e lasciare che si ricolleghino.

Quando i due altoparlanti sono collegati, è possibile accoppiare il dispositivo sorgente all'altoparlante master. Il PULSANTE PAIR dell'altoparlante slave sarà disattivato; se viene premuto, si udranno 3 rapidi "bip" a indicare che il pulsante è "bloccato".

Per cancellare tutte le precedenti configurazioni di collegamento e accoppiamento, tenere premuto il PULSANTE PAIR o il PULSANTE STEREO LINK per 3 secondi. Si udrà un tono lungo a confermare la cancellazione delle configurazioni di accoppiamento e di collegamento. I LED si spegneranno a loro volta. Fare questo sia sull'altoparlante master che sull'altoparlante slave. Ora è possibile effettuare l'accoppiamento a un altro dispositivo sorgente o collegare nuovamente gli altoparlanti.

Nota bene: il volume dei toni di accoppiamento e di collegamento è predefinito ad un livello ottimale. Per regolare tale volume, si veda il paragrafo PANORAMICA PANNELLO POSTERIORE per maggiori informazioni.

PANORAMICA PANNELLO POSTERIORE

1. INGRESSO DI ALIMENTAZIONE - Collegare il cavo di alimentazione in dotazione a questo ingresso, quindi collegare l'altro capo del cavo stesso ad una sorgente di alimentazione. Assicurarsi che l'INTERRUTTORE DI ALIMENTAZIONE dell'altoparlante sia su "off" al momento di collegare e scollegare il cavo.

2. INTERRUTTORE DI ALIMENTAZIONE (POWER) – Accende e spegne l'altoparlante (on/off). Assicurarsi che la manopola VOLUME sia impostata su "zero" prima di accenderlo.

3. LED DI ALIMENTAZIONE – Si illumina quando l'amplificatore è acceso.

4. PULSANTE PAIR – Premere questo pulsante per accoppiare l'altoparlante al dispositivo Bluetooth di cui si dispone. Si veda il paragrafo ACCOPPIAMENTO E COLLEGAMENTO BLUETOOTH per le istruzioni relative all'accoppiamento.

5. VOLUME BLUETOOTH – Girare questa manopola per regolare il volume di ingresso del dispositivo Bluetooth accoppiato.

6. PULSANTE STEREO LINK - Quando si utilizza un paio di altoparlanti Truesonic Wireless, premere questo pulsante su ciascun altoparlante per collegarli ottenendo audio stereo senza fili. Si veda il paragrafo ACCOPPIAMENTO E COLLEGAMENTO BLUETOOTH per maggiori informazioni.

7. INGRESSO – Servirsi di un cavo standard TRS o XLR da 1/4" (non in dotazione) per collegare la fonte audio a questo ingresso.

8. VOLUME DI INGRESSO – Girare questa manopola per regolare il volume di ingresso di ciascun INGRESSO.

9. LED LIMITE DI SEGNALE - Si illumina di ROSSO quando il

circuito di protezione interna viene attivato da un elevato livello di segnale. Il circuito di protezione riduce dinamicamente il livello del segnale per evitare che si verifichi una distorsione udibile e per proteggere il woofer e il driver ad alta frequenza da un'eccessiva escursione o danni meccanici. Se il LED ha la luce fissa o il suono è distorto, ridurre il livello di segnale della fonte audio o abbassare il comando del volume sul pannello posteriore.

1. USCITA MIX – Servirsi di un cavo XLR standard (non in dotazione) per collegare questo jack all'ingresso di un altro altoparlante.

2. SELETTORE USCITA MIX – Quando scollegato (PRE VOL), il livello di USCITA MIX non sarà influenzato dai comandi di VOLUME di INGRESSO. Quando attivato (POST VOL), il livello di USCITA MIX può essere regolato dai comandi di VOLUME di INGRESSO.

Nota bene: il comando VOLUME BLUETOOTH influenza sempre l'USCITA MIX.

1. CONTOUR – Attivare (abbassare) questo interruttore per equalizzare il mix per una riproduzione ottimale della musica. Disattivare (alzare) l'interruttore durante le esibizioni dal vivo per una risposta più piatta.

2. INTERRUTTORE DI TERRA – Premere questo interruttore per ridurre ronzio o rumore.

3. VOLUME TONO DI ACCOPPIAMENTO/COLLEGAMENTO – In basso e a sinistra rispetto al PULSANTE STEREO LINK è presente una piccola apertura che espone un comando di livello nascosto. Questo potenziometro regola il volume dei toni di accoppiamento/collegamento. Questo è impostato in via predefinita ad un volume ottimale, ma è possibile servirsi di un piccolo cacciavite a testa piatta da gioielliere per regolarlo da -∞ dB a +10 dB. (Girando in senso orario, si alza il volume; girando in senso antiorario, si abbassa.) Per riportarlo alle impostazioni di fabbrica, girare fino a quando non si sente il centro impostato su ore 12.

LIEFERUMFANG