TS115W - Vocero ALTO - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Marca	Alto
Modelo	TS115W
Tipo de producto	Altavoz activo amplificado
Categoría	Altavoz
Alimentación	Red (cable de alimentación incluido)
Dimensiones (estimación)	400 x 300 x 300 mm
Peso (estimación)	20 kg
Fijación	Sobre soporte de suelo o suspensión por puntos de anclaje M10
Conectividad inalámbrica	Bluetooth de largo alcance (18-24 m)
Función de emparejamiento	Emparejamiento con dispositivo Bluetooth mediante tecla PAIR
Función de puesta en paralelo	Enlace estéreo inalámbrico de dos altavoces mediante tecla STEREO LINK
Entradas de audio	1 entrada combo TRS/XLR de 6,35 mm
Salida de audio	1 salida XLR MIX OUT (pre/post volumen)
Ecualizador	Botón CONTOUR para ecualización musical
Filtro anti-larsen	Botón GROUND para reducir zumbido
Ajustes	Volumen Bluetooth, volumen de entrada, volumen de tono de emparejamiento/paralelo
Indicadores	LED de alimentación, LED de señal/límite (rojo)
Mantenimiento	Limpiar con un paño seco y suave; no usar líquidos
Seguridad	Usar sobre soporte estable o suspender solo por puntos de anclaje
Piezas incluidas	Cable de alimentación, guía de uso simplificada

Preguntas frecuentes - TS115W ALTO

¿Cómo emparejar el altavoz con un dispositivo Bluetooth?

Encienda el altavoz, presione y suelte la tecla PAIR. El LED parpadea y suena una secuencia tonal. En su dispositivo, active Bluetooth y seleccione 'ALTO PRO WIRELESS TS115W'. La conexión se confirma con un tono y el LED fijo.

¿Cómo restablecer los ajustes de emparejamiento y puesta en paralelo?

Mantenga presionada la tecla PAIR o STEREO LINK durante 3 segundos. Un tono largo confirma la eliminación de los ajustes. Realice esta operación en los altavoces maestro y esclavo.

¿Cuál es el alcance Bluetooth?

El alcance típico es de 18 a 24 metros sin obstáculos. Para maximizar el alcance, coloque el dispositivo fuente sobre una superficie plana y elimine los obstáculos.

¿Cómo conectar dos altavoces en estéreo?

Asegúrese de que no haya señal de audio activa. Presione y suelte la tecla STEREO LINK en cada altavoz. Los LED parpadean y suena una secuencia tonal. La conexión estéreo se establece (maestro canal izquierdo, esclavo canal derecho).

¿Qué hacer si se pierde la conexión Bluetooth?

Apague ambos altavoces, luego vuelva a encenderlos. Deberían reconectarse automáticamente. De lo contrario, acceda a los ajustes Bluetooth de su dispositivo y seleccione 'Conexión'.

¿Para qué sirve la tecla CONTOUR?

Presione para ecualizar la mezcla para una reproducción musical óptima. Suelte para un sonido más plano adecuado para presentaciones vocales.

¿Cómo usar la salida MIX OUT?

Conecte un cable XLR desde la salida MIX OUT a la entrada de otro altavoz. El selector PRE/POST VOL determina si el volumen de la salida sigue los ajustes de VOLUMEN DE ENTRADA o no.

¿Cómo ajustar el volumen de los tonos de emparejamiento?

Use un destornillador pequeño plano para ajustar el potenciómetro ubicado debajo de la tecla STEREO LINK. Gire en sentido horario para aumentar, antihorario para disminuir. El ajuste predeterminado está en el medio.

¿Puedo suspender varios altavoces juntos?

No, no se recomienda suspender varios altavoces juntos. Use los puntos de anclaje M10 solo para un altavoz.

¿Qué hacer si el LED SIGNAL LIMIT se enciende en rojo?

Esto indica que el circuito de protección está activado para evitar distorsión. Reduzca el volumen del dispositivo fuente o el volumen en el panel trasero.

MANUAL DE USUARIO TS115W ALTO

GUÍA DE INICIO RÁPIDO

ESPAÑOL

GUIDE D'UTILISATION RAPIDE

FRANÇAIS

GUIDA RAPIDA

ITALIANO

• Altavoz inalámbrico Truesonic
- Cable de alimentación
- Guía de inicio rápido

- Folleto de instrucciones de seguridad e información sobre la garantía

INSTALACIÓN

Este altavoz debe instalarse sobre un soporte colocado en el suelo, de acuerdo a su peso máximo, o suspendido de sus puntos de suspensión (M10 x 1.5PH, 30 mm de longitud) (vea la imagen de ejemplo). NO recomendamos suspender varios altavoces en un arreglo vertical.

Ejemplo: Perno de ojal Tapón antinolvo Punto de suspensión

DIAGRAMA DE CONEXIÓN

graph TD
    A["Altavoz"] --> B["Alimentación"]
    B --> C["Micrófonos*"]
    C --> D["Alimentación"]
    D --> E["Altavoz*"]
    E --> F["Alimentación"]
    F --> G["MEzclador*"]
    G --> H["Alimentación"]
    H --> I["Alimentación"]
    I --> J["ALTO PROFESSIONAL"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style E fill:#f9f,stroke:#333
    style F fill:#f9f,stroke:#333
    style G fill:#f9f,stroke:#333
    style H fill:#f9f,stroke:#333
    style I fill:#f9f,stroke:#333

Este diagrama es una sugerencia para la instalación del altavoz con conexiones de audio. Para aparear el altavoz con un dispositivo Bluetooth, consulte la sección APAREAMIENTO CON BLUETOOTH Y ENLACE más abajo.

*Nota: No se incluyen micrófonos, mezclador ni cables. El segundo altavoz inalámbrico Truesonic se vende por separado.

APAREAMIENTO CON BLUETOOTH Y ENLACE

IMPORTANTE:

• Estos pasos son para la transmisión inalámbrica de audio únicamente.
• Cuando realice el apareamiento o enlace, haga sólo un proceso por vez. Si se inicia un proceso antes de terminar el otro, el primero se cancela.
• Las secuencias de tonos para el apareamiento y el enlace son diferentes, de modo que es posible distinguir fácilmente entre los dos.

ACERCA DEL ALCANCE

Los altavoces inalámbricos Truesonic utilizan un diseño de antena Bluetooth avanzado, de alcance extendido, que permite lograr alcances mayores que los de los dispositivos Bluetooth tradicionales. El alcance típico es de 18 a 24 metros (60 a 80 pies) con línea de visión despejada. No obstante, el alcance puede variar dependiendo de su dispositivo fuente y el ambiente.

Para maximizar el alcance:

• Coloque su dispositivo fuente en una superficie plana y asegúrese de que no haya obstáculos entre el altavoz y su dispositivo (como paredes, muebles, etc.).
• Apague el Wi-Fi de su dispositivo fuente.
• Apague todos los dispositivos de 2.4 GHz innecesarios que haya en las cercanías (como otros dispositivos Bluetooth, monitores de bebés, puntos de acceso al Wi-Fi, hornos de microondas, etc.).
• Pruebe usando un dispositivo fuente Bluetooth diferente. La intensidad de la señal del Bluetooth varía entre los distintos dispositivos.

CÓMO REALIZAR EL APAREAMIENTO

Para aparear el altavoz con su dispositivo Bluetooth:

1. Haga esto sólo en un altavoz: Con el altavoz encendido, pulse y suelte el BOTÓN PAIR (Aparear fuente). Destellará el LED y oirá una secuencia de tonos procedente del altavoz. (Si usa dos altavoces inalámbricos Truesonic, éste será el "maestro". Consulte también la sección CÓMO REALIZAR EL ENLACE más abajo.)

2. En la página "settings" (configuración) de su dispositivo Bluetooth, habilite Bluetooth y seleccione ALTO PRO WIRELESS TS115W como dispositivo. Cuando el apareamiento sea exitoso, oirá un "tono de confirmación" procedente del altavoz y el LED PAIR se encenderá continuamente. (Este proceso puede demorar hasta 60 segundos.)

Nota: Si su dispositivo le solicita que ingrese un código PIN para aparearlo con el altavoz, ingrese 0000 (cuatro ceros).

Nota: Si su dispositivo le solicita seleccionar el tipo de conexión, seleccione “altavoces estéreo”, “audio avanzado” o una opción similar.

1. Gire la perilla BLUETOOTH VOLUME (Volumen del Bluetooth) del altavoz a su ajuste más bajo.
2. Reproduzca música en su dispositivo Bluetooth. Recomendamos ajustar el volumen de reproducción al valor máximo. A continuación, ajuste la perilla BLUETOOTH VOLUME del altavoz al nivel deseado.
3. Una vez que su dispositivo está apareado al altavoz, éste recuerda el dispositivo aunque se apague y vuelva a encender. Para reconectarlo, vaya a la página de configuración de su dispositivo Bluetooth y seleccione "Connect" (Conectar) a fin de restablecer la conexión.

CÓMO REALIZAR EL ENLACE

Si utiliza dos altavoces inalámbricos Truesonic:

1. Asegúrese de que no se esté reproduciendo audio desde su dispositivo Bluetooth. En caso afirmativo, ponga en pausa o detenga la reproducción y espere 5 segundos.

Nota: El altavoz que está conectado a su dispositivo fuente es el "maestro" y el altavoz enlazado el "esclavo". El dispositivo fuente envía su señal al dispositivo maestro y éste la retransmite al esclavo.

1. Pulse y suelte el BOTÓN STEREO LINK (Enlace estéreo) de cada altavoz.

2. Los LED de los dos altavoces destellan mientras "se buscan" y oirá una secuencia de tonos procedentes de ambos. (Este proceso puede demorar hasta 60 segundos. No obstante, la primera vez que enlace los altavoces, puede demorar hasta 3 minutos.)

3. Cuando estén enlazados exitosamente, oirá un "tono de confirmación" final procedente de ambos altavoces y los LED de los BOTONES STEREO LINK de los mismas permanecerán encendidos continuamente.

Nota: La señal estéreo se divide entre los dos altavoces: el maestro reproduce el canal izquierdo y el esclavo el derecho.

Consejo: Cuando se utilicen dos altavoces, recomendamos rotular el altavoz maestro a fin de poner distinguirlos en las instalaciones futuras.

INFORMACIÓN ADICIONAL

Los altavoces inalámbricos Truesonic recuerdan sus ajustes de apareamiento y enlace incluso después de que se apaguen. Cuando los encienda nuevamente, se reconectarán automáticamente entre sí. Cuando se restablecen las conexiones entre los altavoces, los LED contiguos a los BOTONES STEREO LINK se encienden continuamente.

Si se pierde la conexión entre los altavoces o entre el altavoz y el dispositivo fuente y no se reconectan automáticamente, apague y encienda ambos altavoces y permítales que se reconecten.

Consej o: Una vez que su dispositivo está apareado al altavoz, éste recuerda el dispositivo aunque se apague y vuelva a encender. Para reconectarlo, vaya a la página de configuración de su dispositivo Bluetooth y seleccione "Connect" (Conectar) a fin de restablecer la conexión.

Cuando los dos altavoces están enlazados, usted puede aparear únicamente su dispositivo fuente al altavoz maestro. El BOTÓN PAIR del dispositivo esclavo queda desactivado. Si lo pulsa, oirá 3 “bips” rápidos que indican que el botón está “bloqueado”.

Para borrar todos los ajustes de apareamiento y enlace anteriores, mantenga pulsado el BOTÓN PAIR o el BOTÓN STEREO LINK por 3 segundos. Oirá un tono largo para confirmar que se borraron los ajustes de apareamiento y enlace. También se apagan los LED. Hágalo en los altavoces maestro y esclavo. Ahora, puede aparearlos a un dispositivo fuente nuevo o enlazar los altavoces nuevamente.

Nota: El volumen de los tonos de apareamiento y enlace están preajustados a un nivel óptimo. Para información acerca de cómo ajustar este volumen, consulte la sección VISTA DEL PANEL TRASERO.

1. ENTRADA DE ALIMENTACIÓN – Conecte a esta entrada el cable de alimentación incluido y luego conecte el otro extremo del cable al suministro eléctrico. Asegúrese de que el INTERRUPTOR DE ENCENDIDO del altavoz esté en "off" (apagado) cuando enchufe y desenchufe el cable.
2. INTERRUPTOR DE ENCENDIDO – Enciende y apaga el altavoz. Asegúrese de que la perilla VOLUME esté ajustada a "cero" antes de encenderlo.
3. LED DE ENCENDIDO - Se ilumina cuando el altavoz está encendido.
4. BOTÓN PAIR – Pulse y suelte este botón para aparear el altavoz a su dispositivo Bluetooth. Para conocer las instrucciones de apareamiento, consulte la sección APAREAMIENTO CON BLUETOOTH Y ENLACE.
5. VOLUMEN DEL BLUETOOTH – Gire esta perilla para ajustar el volumen de entrada de su dispositivo apareado.
6. BOTÓN STEREO LINK – Cuando utilice un par de altavoces inalámbricos Truesonic, pulse y suelte este botón en cada altavoz a fin de "enlazarlos" inalámbricamente para el audio estéreo inalámbrico. Para más información, consulte la sección APAREAMIENTO CON BLUETOOTH Y ENLACE.
7. ENTRADA – Use un cable de 1/4 pulg. TRS o XLR estándar (no incluido) para conectar su fuente de sonido a esta entrada.

8. VOLUMEN DE ENTRADA – Accione esta perilla para ajustar el volumen el volumen de entrada de cada INPUT (Entrada).

9. LED DE LÍMITE DE SEÑAL - Se enciende con luz ROJA cuando el circuito de protección se activa debido a un nivel de señal elevado. El circuito de protección reduce dinámicamente el nivel de señal para evitar la distorsión audible y proteger al woofer y al excitador de alta frecuencia contra el exceso de excursión o daños mecánicos. Si el LED está constantemente encendido o el sonido está distorsionado, reduzca el nivel de señal de su fuente de sonido o baje el control de volumen del panel trasero.

10. SALIDA DE MEZCLA – Use un cable XLR estándar (no incluido) para conectar este conector hembra a la entrada de otro altavoz.

11. SELECTOR DE SALIDA DE MEZCLA – Cuando está sin pulsar (PRE VOL), el nivel de MIX OUT (Salida de mezcla) no es afectado por los controles VOLUME de las entradas. Cuando está pulsado (POST VOL), el nivel de MIX OUT se puede ajustar con los controles VOLUME de las entradas. Nota: El control BLUETOOTH VOLUME siempre afecta a la salida MIX OUT.

12. CONTORNO – Accione (oprima) este interruptor para evalizar ala mezcla a fin de lograr una reproducción óptima de la música. Desacople (levante) este interruptor durante la reproducción en vivo para lograr una respuesta más plana.

13. INTERRUPTOR DE TIERRA – Pulse este interruptor para reducir el zumbido o el ruido.

14. VOLUMEN DE LOS TONOS DE APAREAMIENTO Y ENLACE – Debajo y a la izquierda del BOTÓN STEREO LINK (Enlace) hay una pequeña abertura que expone un control que está en un receso. Este potenciómetro controla el volumen de los tonos de apareamiento y enlace. Está preajustado a un volumen óptimo por defecto, pero usted puede usar un destornillador pequeño de joyero de punta plana para ajustarlo desde -∞ dB a +10 dB. (Girándolo en sentido horario se aumenta el volumen y en sentido antihorario se disminuye.) Para volverlo al ajuste de fábrica, gírelo hasta que sienta el tope central de la posición vertical superior.

CONTENU DE LA BOÎTE