TS115W - Lautsprecher ALTO - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	Alto
Modell	TS115W
Produkttyp	Aktiver Verstärkerlautsprecher
Kategorie	Lautsprecher
Stromversorgung	Netzstrom (Stromkabel enthalten)
Abmessungen (ca.)	400 x 300 x 300 mm
Gewicht (ca.)	20 kg
Befestigung	Bodenstativ oder Aufhängung an M10-Ankerpunkten
Drahtlose Konnektivität	Bluetooth mit großer Reichweite (18-24 m)
Pairing-Funktion	Kopplung mit Bluetooth-Gerät über PAIR-Taste
Parallelschaltungsfunktion	Drahtlose Stereoverbindung von zwei Lautsprechern über STEREO LINK-Taste
Audioeingänge	1x Combo-Eingang TRS/XLR 6,35 mm
Audioausgang	1x XLR MIX OUT (vor/nach Lautstärke)
Equalizer	CONTOUR-Taste für musikalische Entzerrung
Rückkopplungsfilter	GROUND-Taste zur Reduzierung von Brummen
Einstellungen	Bluetooth-Lautstärke, Eingangslautstärke, Lautstärke der Pairing-/Paralleltonfolge
Anzeigen	Betriebs-LED, Signal-/Limit-LED (rot)
Pflege	Mit einem trockenen, weichen Tuch reinigen; keine Flüssigkeiten verwenden
Sicherheit	Nur auf stabilem Stativ oder an Ankerpunkten aufhängen
Mitgelieferte Teile	Stromkabel, Kurzanleitung

Häufig gestellte Fragen - TS115W ALTO

Wie kopple ich den Lautsprecher mit einem Bluetooth-Gerät?

Schalten Sie den Lautsprecher ein, drücken und lassen Sie die PAIR-Taste los. Die LED blinkt und eine Tonfolge ertönt. Aktivieren Sie auf Ihrem Gerät Bluetooth und wählen Sie 'ALTO PRO WIRELESS TS115W'. Die Verbindung wird durch einen Ton und konstantes LED-Leuchten bestätigt.

Wie setze ich die Pairing- und Parallelschaltungseinstellungen zurück?

Halten Sie die PAIR- oder STEREO LINK-Taste 3 Sekunden lang gedrückt. Ein langer Ton bestätigt das Löschen der Einstellungen. Führen Sie diesen Vorgang sowohl am Master- als auch am Slave-Lautsprecher durch.

Wie groß ist die Bluetooth-Reichweite?

Die typische Reichweite beträgt 18 bis 24 Meter ohne Hindernisse. Um die Reichweite zu maximieren, platzieren Sie das Quellgerät auf einer flachen Oberfläche und beseitigen Sie Hindernisse.

Wie verbinde ich zwei Lautsprecher in Stereo?

Stellen Sie sicher, dass kein Audiosignal anliegt. Drücken und lassen Sie die STEREO LINK-Taste an jedem Lautsprecher. Die LEDs blinken und eine Tonfolge ertönt. Die Stereoverbindung wird hergestellt (Master linker Kanal, Slave rechter Kanal).

Was tun, wenn die Bluetooth-Verbindung verloren geht?

Schalten Sie beide Lautsprecher aus und dann wieder ein. Sie sollten sich automatisch wieder verbinden. Andernfalls gehen Sie zu den Bluetooth-Einstellungen Ihres Geräts und wählen Sie 'Verbinden'.

Wozu dient die CONTOUR-Taste?

Drücken Sie sie, um den Mix für eine optimale Musikwiedergabe zu entzerren. Lassen Sie sie los für einen flacheren Klang, der für Gesangsdarbietungen geeignet ist.

Wie verwende ich den MIX OUT-Ausgang?

Schließen Sie ein XLR-Kabel vom MIX OUT-Ausgang an den Eingang eines anderen Lautsprechers an. Der PRE/POST VOL-Schalter bestimmt, ob die Ausgangslautstärke den INPUT VOLUME-Einstellungen folgt oder nicht.

Wie stelle ich die Lautstärke der Pairing-Töne ein?

Verwenden Sie einen kleinen Schlitzschraubendreher, um das Potentiometer unter der STEREO LINK-Taste einzustellen. Drehen Sie im Uhrzeigersinn, um zu erhöhen, gegen den Uhrzeigersinn, um zu verringern. Die Standardeinstellung ist Mittelstellung.

Kann ich mehrere Lautsprecher zusammen aufhängen?

Nein, es wird nicht empfohlen, mehrere Lautsprecher zusammen aufzuhängen. Verwenden Sie die M10-Ankerpunkte nur für einen einzelnen Lautsprecher.

Was tun, wenn die SIGNAL LIMIT-LED rot leuchtet?

Dies zeigt an, dass der Schutzschaltkreis aktiviert ist, um Verzerrungen zu vermeiden. Reduzieren Sie die Lautstärke des Quellgeräts oder die Lautstärke auf der Rückseite.

BEDIENUNGSANLEITUNG TS115W ALTO

SCHNELLSTART-ANLEITUNG

DEUTSCH

SNELSTARTGIDS

NEDERLANDS

BOX CONTENTS

• Truesonic Wireless Lautsprecher
• Netzkabel
• Schnellstart-Anleitung
• Sicherheitshinweise & Garantieinformationen

EINRICHTEN

Dieser Lautsprecher sollte seinem Maximalgewicht entsprechend auf einem Bodenstativ montiert oder an den Aufhängepunkten aufgehängt werden (M10 x 1.5PH, 30mm Länge) (siehe Beispielbild). Mehrere Lautsprecher vertikal aufzuhängen ist NICHT empfehlenswert.

Beispiel: Ringschraube Staubabdeckung Aufhängepunkt

ANSCHLUSSÜBERSICHT

graph TD
    A["Lautsprecher"] -->|Mikrofone*| B["Stromversorgung"]
    B --> C["ALTO PROFESSIONAL"]
    B --> D["Lautsprecher*"]
    A --> E["Mixer*"]
    E --> F["Stromversorgung"]
    F --> G["ALTO PROFESSIONAL"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#cff,stroke:#333
    style F fill:#ffc,stroke:#333

Diese Übersicht dient als Beispiel, wie Sie Lautsprecher und Audioanschlüsse einrichten können. Um den Lautsprecher mit einem Bluetooth™-Gerät zu koppeln, lesen Sie bitte den Abschnitt KOPPELN & VERBINDEN ÜBER BLUETOOTH weiter unten.

*Hinweis: Mikrofone, Mixer und Kabel sind nicht im Lieferumfang enthalten. Zweiter Truesonic Wireless Lautsprecher separat erhältlich.

KOPPELN & VERBINDEN ÜBER BLUETOOTH

WICHTIG:

• Diese Schritte gelten nur für drahtloses Audio-Streaming.
• Bei der Kopplung oder Verbindung sollten Sie nur einen Prozess gleichzeitig durchführen. Wenn Sie einen neuen Prozess starten, bevor der erste Prozess fertig ist, wird der erste Prozess abgebrochen.
• Es gibt verschiedene Tonfolgen für das Koppeln und Verbinden, damit Sie sie problemlos unterscheiden können.

ZU DEN REICHWEITEN

Truesonic Wireless Lautsprecher nutzen ein fortschrittliches Bluetooth-Antennendesign, das im Vergleich zu herkömmlichen Bluetooth-Geräten eine viel größere Reichweite ermöglicht. Die typische Reichweite beträgt 60-80 Fuß (18-24 Meter) mit einer klaren Sichtlinie. Allerdings kann die Reichweite je nach Gerät, das Sie als Quelle verwenden, und Umgebungsbedingungen variieren.

Um die Reichweite zu maximieren:

• Stellen Sie Ihr Quellgerät auf eine ebene Fläche und stellen Sie sicher, dass sich keine Hindernisse zwischen Lautsprecher und Gerät befinden (z.B. Wände, Möbel etc.).
• Schalten Sie die Wi-Fi-Funktion Ihres Quellgeräts aus.
• Schalten Sie alle nicht benötigten 2.4-GHz-Geräte in der näheren Umgebung aus (z.B. andere Bluetooth-Geräte, Babyphones, Wi-Fi Zugangspunkte, Mikrowellenherde etc.).
• Verwenden Sie ein anderes Bluetooth-Gerät. Die Bluetooth-Signalstärke schwankt zwischen verschiedenen Geräten.

KOPPELN

So koppeln Sie den Lautsprecher mit Ihrem Bluetooth-Gerät:

1. Tun Sie dies nur mit einem Lautsprecher: Wenn der Lautsprecher eingeschaltet ist, drücken Sie die Taste PAIR und lassen die Taste anschließend los. Die LED blinkt und Sie werden einen Signalton aus dem Lautsprecher hören. (Wenn Sie zwei Truesonic Wireless Lautsprecher verwenden, wird dieser der "Master" sein. Bitte lesen Sie auch den folgenden Abschnitt VERBINDEN.)

2. Im Einstellungenmenü Ihres Bluetooth-Geräts aktivieren Sie Bluetooth und wählen ALTO PRO WIRELESS TS115W als Gerät. Hat das Koppeln funktioniert, hören Sie einen letzten "Bestätigungston" aus dem Lautsprecher und die LED der TASTE PAIR leuchtet dauerhaft. (Dieser Vorgang kann bis zu 60 Sekunden dauern.)

Hinweis: Wenn Ihr Gerät Sie auffordert, einen PIN-Code einzugeben, um es mit dem Lautsprecher zu koppeln, geben Sie 0000 ein (vier Nullen).

Hinweis: Wenn Ihr Gerät Sie auffordert, eine Verbindung auszuwählen, wählen Sie "Stereo-Lautsprecher", "Erweitertes Audio" oder eine ähnliche Option.

1. Bringen Sie den BLUETOOTH-LAUTSTÄRKEREGLER des Lautsprechers auf die niedrigste Einstellung.
2. Spielen Sie auf Ihrem Bluetooth-Gerät Musik ab. Wir empfehlen, die Wiedergabelautstärke auf das Maximum zu stellen. Passen Sie dann den BLUETOOTH-LAUTSTÄRKEREGLER des Lautsprechers auf den gewünschten Pegel an.
3. Sobald Ihr Gerät mit dem Lautsprecher gekoppelt ist, wird sich der Lautsprecher auch nach erneutem Ein- und Ausschalten an das Gerät erinnern. Allerdings müssen Sie auf Ihrem Gerät zur Seite Bluetooth-Einstellungen navigieren und "Verbinden" auswählen, um die Verbindung wiederherzustellen.

VERBINDEN

Wenn Sie zwei Truesonic Wireless Lautsprecher verwenden:

1. Achten Sie darauf, dass Sie keine Musik von Ihrem Bluetooth-Gerät abspielen. Wenn dies doch der Fall ist, pausieren oder stoppen Sie die Wiedergabe und warten Sie 5 Sekunden.
2. Drücken Sie auf jedem Lautsprecher die TASTE STEREO LINK.
3. Die LEDs auf beiden Lautsprechern blinken während sie "nach einander suchen". Beide Lautsprecher werden eine Tonfolge abspielen. (Dieser Vorgang kann bis zu 60 Sekunden dauern.) Wenn Sie die Lautsprecher zum ersten Mal verbinden, kann dieser Vorgang jedoch bis zu 3 Minuten dauern.)
4. Wenn sie erfolgreich miteinander verknüpft sind, hören Sie einen letzten "Bestätigungston" von beiden Lautsprechern und die LEDs der TASTE STEREO LINK leuchten auf beiden Lautsprechern kontinuierlich.
   Hinweis: Der Lautsprecher, der an Ihr Quellgerät angeschlossen ist, ist das "Mastergerät" - der verbundene Lautsprecher das "Slave-Gerät". Das Quellgerät sendet sein Signal an das Mastergerät und dieses sendet das Signal an das Slave-Gerät weiter.

Hinweis: Das Stereosignal wird auf die beiden Lautsprecher aufgeteilt: der Master-Lautsprecher spielt den linken Kanal ab; der Slave-Lautsprecher den rechten Kanal.

Tipp: Bei Verwendung von zwei Lautsprechern, empfehlen wir Ihnen, den Master-Lautsprecher zu kennzeichnen, damit Sie in künftigen Setups zwischen den beiden unterscheiden können.

ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN

Die Truesonic Wireless Lautsprecher werden sich auch nachdem sie ausgeschaltet wurden an diese Koppelungs- und Verbindungseinstellungen erinnern. Wenn Sie die Lautsprecher wieder einschalten, werden sie sich automatisch miteinander verbinden. Wenn die Verbindungen zwischen den Lautsprechern wieder hergestellt sind, werden die LEDs neben den TASTEN STEREO LINK dauerhaft leuchten.

Tipp: Sobald Ihr Gerät mit dem Lautsprecher gekoppelt ist, wird sich der Lautsprecher auch nach erneutem Ein- und Ausschalten an das Gerät erinnern. Allerdings müssen Sie auf Ihrem Gerät zur Seite Bluetooth-Einstellungen navigieren und "Verbinden" auswählen, um die Verbindung wiederherzustellen.

Wenn die Verbindung zwischen den Lautsprechern oder zwischen dem Lautsprecher und dem Quellgerät verloren geht und nicht wieder automatisch hergestellt wird, dann schalten Sie beide Lautsprecher aus und anschließend wieder ein, damit sie eine Verbindung herstellen können.

Wenn die beiden Lautsprecher miteinander verbunden sind, können Sie Ihr Quellgerät nur an den Master-Lautsprecher koppeln. Die TASTE PAIR des Slave-Lautsprechers wird deaktiviert. Wenn Sie diese Taste drücken, hören Sie drei schnelle Pieptöne, die signalisieren, dass der Knopf "gesperrt" ist.

Um alle vorherigen Koppelungs- und Verbindungseinstellungen zu löschen, drücken und halten Sie entweder die TASTE PAIR oder die TASTE STEREO LINK 3 Sekunden lang. Sie hören einen langen Signalton, der bestätigt, dass die Koppelungs- und Verbindungseinstellungen gelöscht wurden. Auch die LEDs erlöschen. Tun Sie dies sowohl für den Master-Lautsprecher als auch für den Slave-Lautsprecher. Jetzt können Sie eine Koppelung mit einem neuen Quellgerät herstellen oder die Lautsprecher erneut verbinden.

Hinweis: Die Lautstärke der Signaltöne für das Koppeln und Verbinden sind bereits auf ein optimales Niveau voreingestellt. Lesen Sie den Abschnitt ÜBERSICHT DER RÜCKSEITE, um ihre Lautstärke einzustellen.

ÜBERSICHT DER RÜCKSEITE

1. NETZEINGANG – Verbinden Sie das mitgelieferte Netzkabel mit diesem Eingang und das andere Ende des Kabels mit einer Stromquelle. Achten Sie darauf, dass der NETZSCHALTER des Lautsprechers auf "off" steht, wenn Sie das Kabel anschließen oder abstecken.
2. NETZSCHALTER – Schaltet den Lautsprecher ein/aus. Achten Sie darauf, dass der LAUTSTÄRKE-Regler auf "Null" steht, bevor Sie den Lautsprecher einschalten.
3. POWER-LED – Leuchtet, wenn der Lautsprecher eingeschaltet ist.
4. TASTE PAIR – Drücken Sie diese Taste, um den Lautsprecher mit Ihrem Bluetooth-Gerät zu koppeln. Siehe Abschnitt KOPPELN & VERBINDEN ÜBER BLUETOOTH für Anleitungen zum Koppeln.
5. BLUETOOTH-LAUTSTÄRKE – Drehen Sie diesen Regler, um die Eingangslautstärke Ihres gekoppeltes Bluetooth-Geräts einzustellen.
6. TASTE STEREO LINK – Wenn Sie ein Paar Truesonic Wireless Loudspeaker verwenden, drücken Sie diese Taste auf jedem Lautsprecher, um sie für die drahtlose Stereo-Audiowiedergabe zu verbinden. Siehe Abschnitt KOPPELN & VERBINDEN ÜBER BLUETOOTH für weitere Informationen.
7. EINGANG – Verwenden Sie ein handelsübliches 1/4"-Klinken- oder XLR-Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten), um Ihre Tonquelle mit diesem Eingang zu verbinden.
8. EINGANGSLAUTSTÄRKE – Drehen Sie diesen Regler, um die Lautstärke für jeden EINGANG einzustellen.
9. SIGNAL LIMIT-LED - Leuchtet ROT, wenn die interne

Schutzschaltung durch einen hohen Signalpegel aktiviert wird. Die Schutzschaltung verringert den Signalpegel dynamisch, um hörbare Verzerrungen zu vermeiden und Woofer und Hochtontreiber vor Überbeanspruchung oder mechanischen Schäden zu schützen. Wenn die LED ständig leuchtet oder der Ton verzerrt, reduzieren Sie den Lautstärkepegel Ihrer Tonquelle oder stellen Sie den Lautstärkeregler auf der Rückseite entsprechend ein.

1. MIX OUT – Verwenden Sie ein Standard-XLR-Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten), um diese Buchse mit dem Eingang eines weiteren Lautsprechers zu verbinden.
2. MIX OUT WAHLSCHALTER – Ist dieser deaktiviert (PRE VOL), so wird der Pegel des MIX OUT nicht vom EINGANGSLAUTSTÄRKEREGLER beeinflusst. Wenn er aktiviert ist (POST VOL), kann der Pegel des MIX OUT über den EINGANGSLAUTSTÄRKEREGLER eingestellt werden.

Hinweis: Der BLUETOOTH-LAUTSTÄRKEREGLER beeinflusst immer den MIX OUT.

1. CONTOUR – Aktivieren Sie diesen Schalter (durch Drücken), um den Mix für eine optimale Musikwiedergabe mit dem Equalizer anzupassen. Deaktivieren Sie den Schalter (anheben) während der Live-Performance, um eine flachere Reaktion zu erzielen.
2. ERDUNGSSCHALTER – Drücken Sie diesen Schalter, um Brummen oder Rauschen zu reduzieren.
3. KOPPEL-/VERBINDUNGSSIGNALTON EINSTELLEN – Links unterhalb der TASTE STEREO LINK gibt es eine kleine Öffnung mit einem vertieften Lautstärkeregler. Dieses Potentiometer regelt die Lautstärke des Signaltons beim Koppeln/Verbinden. Dies wird standardmäßig auf eine optimale Lautstärke voreingestellt, aber Sie können einen kleinen Juwelier-Schraubenzieher verwenden, um die Lautstärke von -∞ dB bis auf +10 dB einzustellen. (Drehen im Uhrzeigersinn erhöht die Lautstärke, Drehen gegen den Uhrzeigersinn verringert die Lautstärke.) Um es auf die Werkseinstellung zurückzusetzen, drehen Sie solange bis Sie die Mittenraste auf der 12-Uhr-Position spüren.

OVERZICHT ACHTERPANEEL