Combo Air - Friggitrice Klarstein - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Combo Air Klarstein

Gentile cliente, La ringraziamo per l'acquisto del dispositivo. La preghiamo di leggere attentamente le seguenti indicazioni e di seguirle per prevenire eventuali danni. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni scaturiti da una mancata osservanza delle avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo. Scansionare il seguente codice QR per accedere al manuale d'uso più recente e ricevere informazioni sul prodotto. INDICE Avvertenze di sicurezza 70 Descrizione del prodotto 72 Pannello di controllo 73 Tasti funzione 74 Prima di procedere all‘utilizzo 76 Utilizzo 76 Pulizia e manutenzione 82 Avviso di smaltimento 84 Produttore e importatore (UK) 84 DATI TECNICI Numero articolo 10041330, 10041331 Alimentazione 220-240 V ~ 50/60 Hz70

• Prima di procedere all'utilizzo, vericare che la tensione della presa elettrica corrisponda a quella indicata sulla targhetta del dispositivo.

• Non immergere il cavo di alimentazione o il dispositivo in acqua o altri liquidi per evitare scosse elettriche.

• Tenere bambini e animali domestici lontano dal dispositivo mentre è in funzione.

• Dopo l'utilizzo, spegnere il dispositivo e staccare la spina.

• Il dispositivo deve essere utilizzato su un circuito elettrico indipendente. Se il circuito elettrico è sovraccaricato da altri dispositivi, l'elettrodomestico potrebbe funzionare in maniera scorretta.

• Prestare la massima attenzione quando si spostano contenitori pieni di alimenti bollenti.

• Non lasciare che il cavo penzoli dal bordo del tavolo o del piano di lavoro e assicurarsi che non entri in contatto con superci bollenti.

• Posizionare sempre il dispositivo al centro del tavolo o del piano di lavoro.

• Non toccare in alcun caso le superci bollenti del dispositivo. Utilizza le impugnature per spostare o sollevare il dispositivo.

• I bambini non devono usare il dispositivo.

• L'utilizzo di accessori non espressamente consigliati dal produttore può causare lesioni.

• Non posizionare e utilizzare il dispositivo su superci in vetro e legno o su tovaglie sensibili al calore. In presenza di tali superci, mettere sotto al dispositivo un pannello termoresistente con protezione dal calore prima di procedere all'utilizzo.

• Non utilizzare assolutamente il dispositivo se il cavo di alimentazione è danneggiato, se il dispositivo presenta malfunzionamenti o se è stato danneggiato in qualche modo.

• Prima della pulizia e in caso di non utilizzo, spegnere il dispositivo e staccare la spina. Prima di togliere o montare componenti, attendere che il dispositivo si sia completamente rareddato.

• Non posizionare il dispositivo nelle immediate vicinanze di fornelli elettrici o a gas caldi o in un forno riscaldato.

• Se non è possibile collegare correttamente la spina, rivolgersi a un elettricista qualicato per minimizzare il rischio di scosse elettriche. Non cercare in alcun caso di modicare la spina.

• Non pulire il dispositivo con spugne metalliche abrasive. Piccole parti metalliche potrebbero staccarsi e cortocircuitare componenti elettrici del dispositivo, con la possibilità di conseguenti scosse elettriche e danni al dispositivo.

• Per minimizzare il rischio di scosse elettriche, preparare gli alimenti esclusivamente nel contenitore con rivestimento antiaderente incluso in consegna.71

• Il dispositivo è adatto solo all’utilizzo domestico in ambienti chiusi.

• Utilizzare il dispositivo solo per gli scopi previsti.

• Conservare il manuale d'uso per futuri utilizzi.

• Bambini a partire da 8 anni e persone con limitate capacità siche, psichiche e sensoriali possono utilizzare il dispositivo solo se sono stati istruiti da una persona responsabile della loro supervisione sulle modalità d'uso e sulle procedure di sicurezza e comprendono i rischi associati. ATTENZIONE Pericolo di ustioni! Durante il procedimento di frittura con aria calda, viene emesso vapore bollente dai punti di uscita dell'aria. Tenere viso e mani a distanza di sicurezza dal vapore e dai punti di uscita dell’aria. Fare attenzione a vapori e aria bollente anche quando si tolgono componenti dal dispositivo.72

DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

Cestello per friggere Contenitore interno Pannello di controllo Impugnatura per il trasportoAlloggiamento Cestello per friggere Contenitore interno Impugnatura Coperchio73

Livelli di temperatura preimpostati Cestello per friggere + contenitore interno Separatore d'olio74

TASTI FUNZIONE Tasto di accensione/spegnimento: accendere/spegnere il dispositivo. Tasto START/STOP Premendo il tasto START/STOP è possibile accendere il dispositivo. Quando il dispositivo è in modalità operativa, può essere messo in pausa premendo il tasto START/STOP. Tenere premuto START/STOP per accedere al menù attuale. Indicazione Se non è stato inserito alcun contenitore o se il coperchio non è chiuso correttamente, l'indicazione lampeggia per tutte le funzioni, tranne che per la funzione grill. Indicazione Sono disponibili quattro impostazioni di potenza: LOW (bassa), MED (media), HIGH (alta) e MAX (massima) per le funzioni Grill e Airfry + Grill. Tasto Temperatura (+) Per le funzioni Grill e Airfry + Grill, è possibile selezionare uno dei quattro livelli di potenza premendo il tasto TEMP . Per tutte le altre funzioni, la temperatura può essere aumentata premendo il tasto TEMP . Tenere premuto il tasto TEMP per regolare rapidamente la temperatura. Quando il dispositivo entra in funzione, non è possibile regolare la temperatura. Tasto Temperatura (-) Per le funzioni Grill e Airfry + Grill, è possibile ridurre uno dei livelli di potenza premendo il tasto TEMP . Per tutte le altre funzioni, la temperatura può essere abbassata premendo il tasto . Tenere premuto il tasto TEMP per regolare rapidamente la temperatura. Quando il dispositivo entra in funzione, non è possibile regolare la temperatura.75

Tasto Tempo (+) La durata di funzionamento può essere aumentata premendo il tasto TIME . Tenere premuto il tasto per regolare rapidamente la durata. Quando il dispositivo entra in funzione, non è possibile regolare la durata. Tasto Tempo (-) La durata di funzionamento può essere diminuita premendo il tasto TIME . Tenere premuto il tasto per regolare rapidamente la durata. Quando il dispositivo entra in funzione, non è possibile regolare la durata. Menu delle funzioni Sono disponibili 5 menu delle funzioni per soddisfare le diverse esigenze degli utenti. Dopo aver selezionato il menu delle funzioni desiderato, l'indicazione corrispondente si accende. Impostazioni della durata e della temperatura per i menu Funzione Tempo impostato Tempo regolabile Temperatura impostata Temperatura regolabile Preriscaldare Alimenti Grill 20 minuti 1 min-1 h Max. Bassa/Media/ Alta/Massima Sì Bistecca di manzo da 3 cm Airfry + Grill 20 minuti 1 min-1 h Max. Bassa/Media/ Alta/Massima Sì Bistecca di manzo da 3 cm Essiccare 6 h 30 min-48 h 49 °C (120 °F) 30-80 °C (86-176 °F) No Mela a fette Cottura al forno/ arrostire 30 minuti 1 min-1 h 200 °C (392 °F) 100-200 °C (212-392 °F) No Ali di pollo Airfry 18 minuti 1-45 min 200 °C (392 °F) 100-200 °C (212-392 °F) Sì 400 g di patatine fritte76

1. Prima di utilizzare il dispositivo per la prima volta, rimuovere tutti i materiali di

imballaggio, gli adesivi e le scritte dal dispositivo.

2. Staccare tutte le parti rimovibili del dispositivo e pulirle con acqua e sapone,

quindi sciacquarle con acqua pulita e asciugarle con un panno pulito o un tovagliolo di carta.

3. Installare nuovamente le parti del dispositivo e posizionarlo su una supercie

adeguata. Non collocare il dispositivo in un armadio o troppo vicino alla parete per garantire una suciente dissipazione del calore.

4. Quando il dispositivo viene utilizzato per la prima volta, è possibile che

compaia uno strano odore o fumo causato dalla combustione dello strato protettivo sull'elemento riscaldante. Questo è del tutto normale. Si consiglia di lasciare in funzione il dispositivo vuoto in modalità "Airfry+Grill" per 15 minuti per eliminare l'odore. Quando si utilizza il dispositivo per la prima volta, aprire la porta e le nestre per ventilare l'ambiente. UTILIZZO Note importanti

1. Prima di aggiungere gli alimenti, rimuovere tutto il materiale plastico e di

imballaggio. Gli alimenti devono essere scongelati prima della preparazione.

2. Non mettere gli alimenti direttamente sulla piastra riscaldante per la

3. Non utilizzare il dispositivo per far bollire acqua.

4. Se si desidera utilizzare il cestello per friggere, questo deve essere usato

insieme alla pentola interna. Sul lato inferiore della pentola interna sono presenti quattro piedini per sostenere il cestello installato al suo interno (v. immagine 1).

Cestello per friggere Pentola interna Cestello per friggere + pentola interna77

Grill Nota: per la funzione grill, è possibile utilizzare solo la pentola interna per grigliare alimenti come bistecche di manzo.

1. Aprire la copertura superiore e inserire la pentola interna nell'alloggiamento.

2. Inserire la spina nella presa e premere il tasto di accensione/spegnimento. La

spia del grill resta accesa costantemente e l'impostazione della temperatura predenita si illumina sullo schermo LED. Sullo schermo LED viene mostrata anche la durata predenita 20:00.

3. Selezionare la temperatura desiderata con i tasti

o . È possibile scegliere tra 4 impostazioni di potenza: LOW (bassa), MED (media), HIGH (alta) e MAX (massima) . Regolare la durata con i tasti o . Per informazioni più dettagliate sulla regolazione della durata, consultare la sezione "Impostazioni della durata e della temperatura per i menu". Nota: la temperatura e la durata non possono essere regolate dopo aver messo in funzione il dispositivo.

4. Premere START/STOP per avviare il preriscaldamento. Sullo schermo LED

5. Al termine del processo di preriscaldamento, viene emesso un segnale

acustico. Mettere poi nella pentola interna gli ingredienti e le spezie per la preparazione. La durata viene mostrata sullo schermo LED e inizia il conto alla rovescia. Nota: la copertura superiore deve essere aperta quando si utilizza la funzione grill. In caso contrario, il dispositivo non può avviare la preparazione. Se la copertura superiore viene chiusa durante la preparazione, il processo viene messo in pausa. Dopo 5 minuti, il dispositivo emette un segnale acustico, smette di funzionare e si spegne automaticamente.

6. Al termine del conto alla rovescia, viene emesso un segnale acustico e il

dispositivo si arresta automaticamente. Nota: dopo che il cibo è ben cotto, le ventole di rareddamento continueranno a funzionare per 5 minuti e poi smetteranno di funzionare.

7. Rimuovere gli alimenti. Ora possono essere serviti.

8. Rimuovere la pentola interna e pulirla (v. la sezione "Pulizia e manutenzione").

Nota: fare attenzione quando si rimuove la pentola interna per evitare scottature.78

Airfry + Grill Nota: per grigliare e friggere gli alimenti con questa funzione, è possibile utilizzare solo il contenitore interno o il contenitore interno con cestello.

1. Aprire la copertura superiore e posizionare correttamente il contenitore

interno nell'alloggiamento.

2. Inserire la spina del dispositivo nella presa e premere il tasto di accensione/

spegnimento. La spia "Grill" rimane accesa sullo schermo. Sullo schermo si illumina l'impostazione della temperatura predenita e viene mostrata la durata preimpostata 20:00.

3. Premere il tasto Airfry + Grill. La spia corrispondente si accende. Sullo schermo

LED compaiono 20:00 e l'impostazione della temperatura predenita

4. Selezionare la temperatura desiderata con i tasti

o . È possibile scegliere tra 4 impostazioni di potenza: LOW (bassa), MED (media), HIGH (alta) e MAX (massima) . Regolare la durata con i tasti o . Per informazioni più dettagliate sulla regolazione della durata, consultare la sezione "Impostazioni della durata e della temperatura per i menu". Nota: la temperatura e la durata non possono essere regolate dopo aver messo in funzione il dispositivo.

5. Premere START/STOP per avviare il preriscaldamento. Sullo schermo a LED

6. Al termine del processo di preriscaldamento, viene emesso un segnale

acustico. Sullo schermo a LED compare "Add Food". Aprire la copertura superiore e mettere nella pentola interna gli ingredienti e le spezie per la preparazione. Chiudere poi la copertura superiore.

7. Premere il tasto START/STOP. Il dispositivo si avvia automaticamente. La

durata viene mostrata sullo schermo LED e inizia il conto alla rovescia. Nota: la copertura superiore deve essere chiusa quando si utilizza la funzione Airfry + Grill. In caso contrario, il dispositivo non può avviare la preparazione. Se la copertura superiore viene aperta durante la preparazione, il processo viene messo in pausa. Dopo 5 minuti, viene emesso un segnale acustico, lampeggia il simbolo , il dispositivo smette di funzionare e si spegne automaticamente.79

8. Al termine del conto alla rovescia, viene emesso un segnale acustico e il

dispositivo si arresta automaticamente. Nota: dopo che il cibo è ben cotto, le ventole di rareddamento continueranno a funzionare per 20 minuti e poi smetteranno di funzionare.

9. Aprire la copertura superiore. Rimuovere gli alimenti. Ora possono essere

10. Rimuovere la pentola interna e pulirla (v. la sezione "Pulizia e manutenzione").

Nota: fare attenzione quando si rimuove la pentola interna per evitare scottature. Essiccare Nota: per questa funzione è possibile utilizzare solo il contenitore interno con il cestello inserito e si possono disidratare, ad esempio, fette di mela.

1. Aprire la copertura superiore e posizionare correttamente nell'alloggiamento

il contenitore interno e il cestello.

2. Mettere gli ingredienti e le spezie necessarie per la preparazione nel cestello.

3. Inserire la spina del dispositivo nella presa e premere il tasto di accensione/

spegnimento. La spia "Grill" rimane accesa sullo schermo. Sullo schermo si illumina l'impostazione della temperatura predenita e viene mostrata la durata preimpostata 20:00.

4. Premere il tasto Dehydrate. La spia corrispondente si accende. La durata

predenita per la funzione di essiccazione è di 6 ore e la temperatura preimpostata è di 49 °C. Sullo schermo a LED compare "49 °C".

5. Regolare la temperatura con i tasti

o e la durata con i tasti

. Per informazioni più dettagliate sulla regolazione della durata, consultare la sezione "Impostazioni della durata e della temperatura per i menu". Nota: tenendo premuti contemporaneamente i tasti e per 3 secondi, è possibile passare da °C a °F. La temperatura e la durata non possono essere regolate dopo aver messo in funzione il dispositivo.

6. Premere START/STOP per avviare il preriscaldamento. Lo schermo LED mostra

il tempo rimanente e inizia il conto alla rovescia.80

Nota: la copertura superiore deve essere chiusa quando si utilizza la funzione "Dehydrate". In caso contrario, il dispositivo non può avviare la preparazione. Se la copertura superiore viene chiusa durante la preparazione, il processo viene messo in pausa. Dopo 5 minuti, il dispositivo emette un segnale acustico, smette di funzionare e si spegne automaticamente.

7. Al termine del conto alla rovescia, viene emesso un segnale acustico e il

dispositivo si arresta automaticamente. Nota: dopo che il cibo è ben cotto, le ventole di rareddamento continueranno a funzionare per 20 minuti e poi smetteranno di funzionare.

8. Aprire la copertura superiore. Rimuovere gli alimenti. Ora possono essere

9. Rimuovere la pentola interna e pulirla (v. la sezione "Pulizia e manutenzione").

Nota: fare attenzione quando si rimuove la pentola interna per evitare scottature. Cottura al forno e arrostire Per questa funzione è possibile utilizzare solo il contenitore interno con il cestello inserito e si possono preparare, ad esempio, torte o patate arrosto.

1. Aprire la copertura superiore e posizionare correttamente nell'alloggiamento

il contenitore interno con cestello installato.

2. Mettere gli ingredienti e le spezie necessarie per la preparazione nel cestello.

3. Inserire la spina del dispositivo nella presa e premere il tasto di accensione/

spegnimento. La spia "Grill" rimane accesa sullo schermo. Sullo schermo si illumina l'impostazione della temperatura predenita e viene mostrata la durata preimpostata 20:00.

4. Premere il tasto Bake/Roast. La durata predenita per questa funzione è di

30 minuti e la temperatura preimpostata è di 200 °C. Sullo schermo a LED compare "200 °C".

5. Regolare la temperatura con i tasti

o e la durata con i tasti

. Per informazioni più dettagliate sulla regolazione della durata, consultare la sezione "Impostazioni della durata e della temperatura per i menu". Nota: tenendo premuti contemporaneamente i tasti e per 3 secondi, è possibile passare da °C a °F. La temperatura e la durata non possono essere regolate dopo aver messo in funzione il dispositivo.81

6. Premere START/STOP per avviare il preriscaldamento. Lo schermo LED mostra

il tempo rimanente e inizia il conto alla rovescia. Nota: la copertura superiore deve essere chiusa quando si utilizza la funzione "Bake/Roast". In caso contrario, il dispositivo non può avviare la preparazione. Se la copertura superiore viene chiusa durante la preparazione, il processo viene messo in pausa. Dopo 5 minuti, il dispositivo emette un segnale acustico, smette di funzionare e si spegne automaticamente.

7. Al termine del conto alla rovescia, viene emesso un segnale acustico e il

dispositivo si arresta automaticamente. Nota: dopo che il cibo è ben cotto, le ventole di rareddamento continueranno a funzionare per 20 minuti e poi smetteranno di funzionare.

8. Aprire la copertura superiore. Rimuovere gli alimenti. Ora possono essere

9. Rimuovere la pentola interna e pulirla (v. la sezione "Pulizia e manutenzione").

Nota: fare attenzione quando si rimuove la pentola interna per evitare scottature. Airfry Nota: per questa funzione è possibile utilizzare solo il contenitore interno con il cestello inserito e si possono preparare, ad esempio, patatine fritte.

1. Aprire la copertura superiore e posizionare correttamente nell'alloggiamento

il contenitore interno con cestello installato.

2. Mettere gli ingredienti e le spezie necessarie per la preparazione nel cestello.

3. Inserire la spina del dispositivo nella presa e premere il tasto di accensione/

spegnimento. La spia "Grill" rimane accesa sullo schermo. Sullo schermo si illumina l'impostazione della temperatura predenita e viene mostrata la durata preimpostata 20:00.

4. Premere il tasto Airfry. La durata predenita per questa funzione è di 18

minuti e la temperatura preimpostata è di 200 °C. Sullo schermo a LED compare "200 °C".

5. Regolare la temperatura con i tasti

o e la durata con i tasti

. Per informazioni più dettagliate sulla regolazione della durata, consultare la sezione "Impostazioni della durata e della temperatura per i menu".82

Nota: tenendo premuti contemporaneamente i tasti e per 3 secondi, è possibile passare da °C a °F. La temperatura e la durata non possono essere regolate dopo aver messo in funzione il dispositivo.

6. Premere START/STOP per avviare il preriscaldamento. Sullo schermo a LED

Nota: la copertura superiore deve essere chiusa quando si utilizza la funzione "Airfry". In caso contrario, il dispositivo non può avviare la preparazione. Se la copertura superiore viene chiusa durante la preparazione, il processo viene messo in pausa. Dopo 5 minuti, il dispositivo emette un segnale acustico, smette di funzionare e si spegne automaticamente.

7. Al termine del processo di preriscaldamento, viene emesso un segnale

acustico. Lo schermo LED mostra il tempo e inizia il conto alla rovescia.

8. Al termine del conto alla rovescia, viene emesso un segnale acustico e il

dispositivo si arresta automaticamente. Nota: dopo che il cibo è ben cotto, le ventole di rareddamento continueranno a funzionare per 20 minuti e poi smetteranno di funzionare.

9. Aprire la copertura superiore. Rimuovere gli alimenti. Ora possono essere

10. Rimuovere la pentola interna e pulirla (v. la sezione "Pulizia e manutenzione").

Nota: fare attenzione quando si rimuove la pentola interna per evitare scottature.

PULIZIA E MANUTENZIONE

• Prima della pulizia, staccare la spina e lasciar rareddare completamente il dispositivo. Pulire tutti gli accessori con acqua calda e detersivo, come il cestello, il contenitore interno e il separatore d'olio.

• Immergere completamente in acqua il cestello e il contenitore interno per pulirli. Non utilizzare detergenti aggressivi o spugne abrasive per pulire il dispositivo. In caso contrario, si potrebbe danneggiare la supercie.

• Pulire regolarmente le pareti interne del dispositivo. Rimuovere l'olio con un panno di cotone caldo e asciugare le pareti interne con un panno asciutto.

• Pulire la copertura superiore con un panno imbevuto di acqua calda e sapone.

• Non immergere in nessun caso l'alloggiamento del dispositivo in acqua per pulirlo.83

• Non pulire mai il dispositivo con una spazzola.

• Non pulire il dispositivo con attrezzi metallici per evitare di danneggiare il rivestimento.

• Pulire il separatore d'olio dopo l'uso. Premere i fermi del separatore d'olio per rimuoverlo (v. immagini 2 e 3). Il separatore d'olio deve essere reinserito correttamente dopo la pulizia per evitare un risultato di cottura insuciente.

• Per pulire il pannello riettente sul coperchio superiore, aprirlo e rimuovere il separatore d'olio. Ruotare la vite ad alette in senso antiorario per rimuoverlo. Sbloccare poi l'elemento riscaldante superiore in direzione della freccia e pulire il pannello riettente con un panno pulito e caldo. Dopo la pulizia, ssare l'elemento riscaldante superiore al supporto della copertura protettiva e quindi ruotare la vite ad alette in senso orario per ssarla all'elemento riscaldante superiore (v. immagini 4, 5, 6 e 7). (2) (3) (4) (5) (6) (7) Separatore d'olio Elemento riscaldante Protezione Pannello riettente Vite ad alette84

Se nel vostro Paese sono vigenti regolamenti legislativi relativi allo smaltimento di dispositivi elettrici ed elettronici, questo simbolo sul prodotto o sull'imballaggio indica che non è consentito smaltire questo prodotto insieme ai riuti domestici. Il dispositivo deve invece essere portato in un centro di raccolta per il riciclaggio di dispositivi elettrici ed elettronici. Lo smaltimento conforme tutela l'ambiente e salvaguarda la salute del prossimo da conseguenze negative. Informazioni riguardanti il riciclaggio e lo smaltimento di questo prodotto sono disponibili presso l'amministrazione locale o il servizio di smaltimento dei riuti. PRODUTTORE E IMPORTATORE (UK) Produttore: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlino, Germania. Importatore per la Gran Bretagna: Berlin Brands Group UK Ltd PO Box 1145 Oxford, OX1 9UW United Kingdom