SS10130 - Friggitrice Sogo - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE SS10130 Sogo

1. Leggere sempre attentamente il libretto di

istruzioni prima dell’uso.

2. Questo manuale può essere scaricato dal

nostro sito Web, www.sogo.es

3. Conservare queste istruzioni per

• Si prega di leggere attentamente le istruzioni prima di utilizzare l’apparecchio.

• Questo prodotto è progettato per uso domesti- co interno, non industriale e non commerciale. Non utilizzare l’elemento all’aperto o per altri scopi. Un uso improprio o una manipolazione impropria può causare problemi all’apparecchio e può causare lesioni all’utente.

• Assicurarsi che la tensione indicata sulla targ- hetta dei dati corrisponda alla tensione della presa a muro principale prima di collegare l’elettrodomestico.

• Rimuovere sempre la spina dalla presa quan- do l’apparecchio non è in uso. Non lasciare l’apparecchio incustodito quando è acceso.

• Prima di pulire o riporre il vostro apparecchio, scollegatelo sempre dalla presa di corrente e lasciatelo ra󰀨reddare.

• L’apparecchio non è progettato per essere azionato mediante un timer esterno o un siste- ma di comando a distanza separato.

• Non posizionare o mettere in funzione l’apparecchio vicino a sorgenti d’acqua.

• Non immergere mai l’apparecchio o la spi-64 español english français portuguese deutsch italiano na in acqua o altri liquidi. In caso di caduta dell’apparecchio in acqua, scollegarlo immedia- tamente dall’alimentazione principale e portarlo presso un centro di assistenza autorizzato per la riparazione prima di riutilizzarlo.

• Non immergere in acqua l’alloggiamento, che contiene componenti elettrici e resistenze, né sciacquarlo sotto l’acqua corrente.

• Per proteggersi dalle scosse elettriche non im- mergere il cavo, le spine o l’alloggiamento in acqua o in altri liquidi.

• Non posizionare o utilizzare l’apparecchio e il suo cavo di alimentazione sopra o vicino a superci calde (ad esempio piani di cottura) o amme libere.

• Non lasciare il cavo di alimentazione appe- so a spigoli vivi e tenerlo lontano da oggetti caldi e amme. Non avvolgere il cavo attorno all’apparecchio e non piegarlo.

• Non utilizzare l’apparecchio se il cavo o la spi- na sono danneggiati. Nel caso in cui il cavo sia danneggiato, deve essere sostituito solo dal pro- duttore, dal suo agente di servizio o da persone qualicate allo stesso modo, per evitare pericoli.

• In caso di malfunzionamento dell’apparecchio o se è stato danneggiato in qualsiasi modo, restituire l’apparecchio al più vicino centro di assistenza autorizzato per esame, riparazione o regolazione.

• In caso di problemi hardware, non tentare di riparare il prodotto da soli. La riparazione deve essere eseguita solo da tecnici qualicati.

• Quando si desidera rimuovere la spina dalla presa a muro, farlo tirando la spina e non tiran- do il cavo o l’apparecchio stesso.65 español english français portuguese deutsch italiano

• Assicurati che le tue mani siano asciutte prima di collegare o scollegare.

• Questo apparecchio non deve essere utilizza- to da persone (compresi i bambini) con ridotte capacità siche, sensoriali o mentali o con man- canza di esperienza e conoscenza, a meno che non abbiano ricevuto supervisione o istruzione.

• Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età pari o superiore a 8 anni e da persone con ridotte capacità siche, senso- riali o mentali o mancanza di esperienza e co- noscenza se sono stati supervisionati o istruiti sull’uso dell’apparecchio in modo sicuro, e ca- piscono i rischi coinvolti.

• I bambini devono essere sorvegliati per assicu- rarsi che non giochino con l’apparecchio.

• I bambini non devono eseguire la pulizia o la manutenzione, a meno che non abbiano più di 8 anni e siano supervisionati.

• Tenere l’apparecchio e il relativo cavo fuori da- lla portata dei bambini di età inferiore a 8 anni.

• Non permettere ai bambini di utilizzare l’apparecchio senza supervisione.

• Non utilizzare l’apparecchio per scopi diversi da quelli descritti in questo manuale.

• Non lasciare che l’apparecchio funzioni senza sorveglianza.

• Non utilizzare mai accessori non consigliati dal produttore.

• Scollegare sempre l’apparecchio dalla rete elettrica quando viene lasciato incustodito e prima del montaggio, smontaggio o pulizia.

• Non utilizzare l’apparecchio per scopi diversi da quelli descritti in questo manuale.66 español english français portuguese deutsch italiano

• Non lasciare che l’apparecchio funzioni senza sorveglianza.

• Non posizionare l’apparecchio contro un muro o contro qualsiasi altro apparecchio. Lasciare almeno 10 cm di spazio libero da tutti i lati pri- ma di posizionare l’apparecchio.

• Scollegare dalla presa quando non è in uso e prima della pulizia. Lasciar ra󰀨reddare prima di indossare o togliere gli accessori.

• Assicurarsi che l’apparecchio sia posizionato su una supercie orizzontale, piana e stabile.

• Dopo la cottura, il cestello e la pentola interna non devono essere appoggiati direttamente sul piano di lavoro, per evitare di bruciare il piano.

• Questo apparecchio è destinato all’uso in appli- cazioni domestiche e simili come: a. aree cucina per il personale in negozi, u󰀩ci e altri ambienti di lavoro; b. case coloniche; c. da clienti in hotel, motel e altri ambienti di tipo residenziale; d. ambienti tipo bed and breakfast. Istruzioni da seguire durante l’utilizzo dell’apparecchio

• Mettere sempre gli ingredienti da friggere nel cestello, per evitare che vengano a contatto con le resistenze.

• Non coprire la presa d’aria e le aperture ester- ne dell’aria mentre l’apparecchio è in funzione.

• Non riempire la padella con olio, poiché potreb- be causare un rischio di incendio.

• È necessario prestare la massima attenzione quando si sposta un apparecchio contenente67 español english français portuguese deutsch italiano olio caldo o altri liquidi caldi.

• Non toccare mai la parte interna dell’apparecchio durante l’uso.

• La temperatura delle superci accessibili può es- sere elevata quando l’apparecchio è in funzione

• Non posizionare nulla sopra l’apparecchio, per evitare qualsiasi tipo di bruciatura causata dalla supercie calda.

• Durante la frittura ad aria, il vapore caldo viene rilasciato attraverso le aperture di uscita dell’aria. Tenere le mani e il viso a una distanza di sicurez- za dal vapore e dalle aperture di uscita dell’aria.

• Prestare attenzione anche al vapore e all’aria caldi quando si rimuove la padella dall’apparecchio.

• Scollegare immediatamente l’elettrodomestico se si vede del fumo scuro che fuoriesce dall’apparecchio. Attendere la cessazione dell’emissione di fumo prima di rimuovere la pentola dall’apparecchio.

• AVVERTENZA: non toccare le superci calde.

• AVVERTENZA: questa apparecchiatura deve essere utilizzata con ATTENZIONE poiché ques- to apparecchio elettrico contiene una funzione di riscaldamento. La supercie di questo apparec- chio è inoltre diversa da altre superci funzionali che possono produrre alte temperature. Poiché le temperature sono percepite in modo diverso da persone diverse, l’attrezzatura deve essere toc- cata solo in corrispondenza delle maniglie e delle superci di presa previste, con l’aiuto di protezioni termiche come guanti o indumenti simili. In caso contrario, lasciarlo ra󰀨reddare per un tempo su󰀩- ciente prima di toccare le superci calde.68 español english français portuguese deutsch italiano Introduzione Questa griglia multifunzione elettrica ad aria o󰀨re un modo semplice e salutare per preparare i tuoi piatti preferiti. La parte migliore dell’utilizzo della griglia multifunzione è che puoi preparare tutti i tipi di piatti fritti e mangiarli senza preoccuparti o essere consapevole di consumare cibi grassi, poiché non consuma a󰀨atto olio, o se lo fa, allora solo molto poca quantità. Utilizzando una rapida circolazione d’aria calda, è in grado di preparare numerose pietanze. La parte migliore è che la griglia multifunzione riscalda il cibo da tutte le direzioni e la maggior parte degli ingredienti non ha bisogno di olio. SPECIFICHE TECNICHE Modello nº Voltaggio Potenza Frequenza Capacità SS-10130 220-240V 1500 - 1700W 50-60Hz 4L

NOME DELLE PARTI PRINCIPALI

ACCESSORI Piastra grill antiaderente: Utilizzare per grigliare il cibo, tenendolo all'interno della pentola antiaderente. Pentola antiaderente: Può essere utilizzata sotto la piastra della griglia di cottura. Può essere utilizzato anche per disidratare, grigliare e arrostire. Cestello per friggitrice ad aria: Utilizzare per cuocere cibi fritti. Teglia pizza o teglia antiaderente: Si usa per cuocere la pizza da 8” e anche per cuocere le torte. Cappuccio Scudo antispruzzo (rimovibile) Unità principale Pannello di controllo69 español english français portuguese deutsch italiano CONOSCI IL PANNELLO DI CONTROLLO DELLA GRIGLIA DELLA TUA FRIGGITRICE AD ARIA Il display del pannello di controllo mostra l’ora in formato HH:MM. Visualizza anche la temperatura di cottura e il tempo di cottura in modo alternato.

FUNZIONI DEL PANNELLO DI CONTROLLO

S.No. Funzioni Funzionalità 1 Croccante dall'aria Questo programma può essere utilizzato per friggere il cibo ad aria, per renderlo croccante con poco o nessun olio, come, le patatine fritte. 2 Arrosto Per intenerire carni, arrostire verdure e altro. 3 Disidratare Per disidratare carni, frutta e verdura, per sani spuntini fatti in casa.

Infornare Questa funzione può essere utilizzata per cuocere torte, biscotti e molti altri dolci da forno.

Pizza Utilizzare per cuocere la pizza di dimensioni 8 pollici. Con questo apparecchio è stata fornita una teglia per pizza da 8”. 6 Broil Questa funzione è adatta per scongelare tutti i tipi di carne.

Manuale Questa è una funzione aggiuntiva per l'impostazione manuale di diversi tipi di cibo che potresti voler preparare. Con l'aiuto di questa funzione puoi cuocere qualsiasi tipo di cibo, secondo le tue esigenze e scelte, regolando il tempo e la temperatura. 8 Griglia Grigliare al chiuso creando anche salsedine, segni di griglia e sapore grigliato. Ci sono 4 funzioni grill disponibili in questo apparecchio. Per attivare la funzione grill, premere la funzione grill e poi continuare a premere no ad ottenere la modalità funzione grill desiderata. Bassa: Per grigliare il cibo a bassa temperatura. La temperatura predenita per questa funzione è 150ºC per 20 min. Media: Per grigliare il cibo a temperatura media utilizzare questa funzione. La temperatura predenita per questa funzione è 175ºC per 20 min. Alta: Per grigliare cibi che richiedono una temperatura elevata, è possibile utilizzare questa modalità grill. La temperatura predenita è 205ºC per 20 minuti. Max: Questa modalità grill serve per cuocere il cibo alla temperatura massima. La temperatura predenita è 230ºC per 20 min. Nota:

1. La modalità grill predefinita è ad alta temperatura. Può essere modificato di conseguenza

premendo la funzione grill touch.

2. In questa funzione la temperatura è fissa, ma il tempo può essere modificato, secondo

necessità, con l’aiuto dei tasti freccia sinistra e destra.70 español english français portuguese deutsch italiano PULSANTI SUGGERIMENTI Preriscaldamento: Premere il pulsante START/STOP per avviare il preriscaldamento dopo aver scelto il programma preimpostato (i pulsanti funzione sopra menzionati). La spia del pulsante di preriscaldamento si accenderà. Sono necessari circa 5 minuti per il preriscaldamento, a seconda dell’impostazione della temperatura selezionata. NOTA: Il tempo o la temperatura del processo di preriscaldamento sono impostati, non possono essere regolati. Se non è necessario il processo di preriscaldamento, premere nuovamente il pulsante funzione/programma scelto durante il processo di preriscaldamento, quindi annullare Aggiungere cibo: quando il preriscaldamento è completo, l’unità emetterà un segnale acustico e la spia del pulsante Aggiungi cibo si accenderà. Aprire il cofano e posizionare il cibo sulla piastra di cottura. Una volta chiusa la cappa, inizierà la cottura e il timer inizierà il conto alla rovescia. Nota:

1. Se è necessario aprire la cappa durante il processo di cottura, l’unità entrerà in modalità stand by.

Una volta chiusa la cappa, l’unità continuerà la cottura automaticamente, non è necessario premere nuovamente il pulsante START/STOP.

2. Il processo di cottura può essere messo in pausa premendo il pulsante Start/Stop.

3. Durante il processo di cottura, è possibile regolare tempo e temperatura premendo i pulsanti freccia

4. Se non si apre il cofano per aggiungere cibo all’interno una volta terminato il processo di

preriscaldamento, l’unità continuerà a funzionare in modalità di preriscaldamento.

PULSANTI DI FUNZIONAMENTO

Pulsante di accensione: Una volta che l’unità è collegata, premere il pulsante di accensione per accendere l’unità. Entrerà in modalità standby, le luci del pulsante di accensione e il display si accenderanno. Premendo durante il processo di cottura, interrompe la funzione di cottura in corso e spegne l’unità. Al termine del processo di cottura, l’unità emetterà 5 segnali acustici e il display visualizzerà END. Le luci dei pulsanti saranno spente, tranne il pulsante di accensione. La resistenza smette di funzionare e il motore continua a funzionare per 1 minuto e poi il display si spegne. Quando tutte le luci si spengono, l’unità entra automaticamente in modalità di spegnimento. Se è necessario interrompere la cottura, è su󰀩ciente premere il pulsante di accensione per spegnere. Frecce TEMP: Utilizzare le frecce TEMP sinistra e destra per regolare la temperatura di cottura in qualsiasi funzione. È possibile scegliere qualsiasi programma e quindi regolare la temperatura di cottura, se necessario, e una volta modicata premere il pulsante START/STOP per avviare la cottura. Durante l’utilizzo della funzione Grill, premendo il pulsante GRILL o il pulsante freccia TEMP è possibile modicare le modalità Grill tra -LOW, MED, HIGH e MAX. Per regolare la temperatura, premere la freccia Temp verso destra o verso sinistra. Premendo la direzione freccia destra aumenta la temperatura e premendo il tasto freccia sinistra diminuisce la temperatura. La temperatura può essere modicata di 10°F / 5ºC premendo una volta il pulsante freccia. Continua a premere i pulsanti con le frecce no a ottenere la temperatura desiderata. Se si tengono premuti i pulsanti freccia per più di 2 secondi, la temperatura può essere modicata più rapidamente di 30°F / 10ºC. Frecce TEMPO: Utilizzare le frecce TIME sinistra e destra per regolare il tempo di cottura in qualsiasi funzione. Scegliere un programma qualsiasi e poi regolare il tempo di cottura secondo necessità, quindi premere il pulsante START/STOP per avviare la cottura. Per regolare l’ora, premere la freccia dell’ora verso destra o verso sinistra, premendo la direzione della freccia destra aumenta l’ora e premendo il pulsante freccia sinistra diminuisce l’ora. L’ora può essere modicata con lo scostamento di 1 minuto premendo una volta il pulsante freccia e continuare a premere i pulsanti freccia no a ottenere l’ora desiderata. Se i tasti freccia vengono tenuti premuti per più di 2 secondi, il tempo cambierà più rapidamente di 5 min. / per pressatura. NOTE: To adjust temperature or time during cooking, press the right and left arrow keys. The time and temperature setting can be changed at any time before starting cooking or while cooking process. It is recommended to change the time and temperature before starts cooking. Changing time and temperature during preheat and cooking process, will be only for the cooking process and not for the71 español english français portuguese deutsch italiano preheat process. Tasto START/STOP: Una volta variati il tempo e la temperatura, premere il tasto START/STOP per iniziare la cottura. Se durante il processo di preriscaldamento viene premuto il pulsante START/STOP, l’unità entra in modalità di pausa e il display inizia a lampeggiare e mostra il tempo rimanente del processo di cottura. Per riavviare il processo di cottura, premere nuovamente il pulsante START/STOP e l’unità continuerà a funzionare. Se è necessario modicare la modalità della funzione durante il processo di preriscaldamento e cottura, è necessario premere il pulsante START/STOP e quindi selezionare nuovamente la funzione desiderata e premere nuovamente il pulsante Start/Stop e l’unità inizierà la cottura con il nuova funzione selezionata. MODALITÀ STANDBY: L’unità entrerà in modalità standby se non interagisce con il pannello di controllo per circa 1 min. Inoltre, l’unità entrerà in modalità standby se la funzione scelta viene interrotta o annullata e non vi è alcuna interazione con il pannello di controllo per 5 min. Nota: Mentre l’unità è in modalità standby, premere contemporaneamente il pulsante freccia Temperatura e il pulsante Broil per modicare l’unità di temperatura da ºC a °F. Il display mostrerà la temperatura in F e, se è necessario modicarla nuovamente, ripetere la stessa procedura per visualizzare la temperatura in modalità ºC. Durante il processo di preriscaldamento e cottura è anche possibile modicare l’unità di temperatura seguendo lo stesso processo sopra menzionato.

PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO

1. rimuovere tutto il materiale di imballaggio, le etichette promozionali e il nastro adesivo dall’unità.

2. rimuovere tutti gli accessori dalla confezione e leggere attentamente questo manuale. Prestare

particolare attenzione alle istruzioni operative, agli avvertimenti e alle importanti misure di sicurezza per evitare lesioni o danni alla proprietà.

3. Lavare la griglia della griglia, lo schermo antispruzzo, il cestello della friggitrice ad aria, la spazzola

per la pulizia, il vassoio per verdure, la piastra del grill e la pentola con acqua calda e sapone, quindi risciacquare e asciugare accuratamente. Anche la piastra grill, lo schermo antispruzzo, il cestello della friggitrice ad aria e la pentola sono lavabili in lavastoviglie. NON pulire MAI l’unità principale (parte motore) in lavastoviglie. UTILIZZO DEL GRILL E FRIGGITRICE AD ARIA PER INTERNI 8 IN 1 SCHERMO ANTISPRUZZO Situato nella parte inferiore del cofano, lo schermo antispruzzo mantiene pulito l’elemento riscaldante. Assicurarsi SEMPRE che lo schermo antispruzzo sia installato durante la cottura. Il mancato utilizzo dello schermo antispruzzo provocherà l’accumulo di olio sull’elemento riscaldante, che può causare fumo durante la cottura. Rimozione dello schermo antispruzzo Rimuovere lo schermo antispruzzo per la pulizia dopo ogni utilizzo. Spegnere prima l’apparecchio e staccare il cavo dalla presa a muro, lasciare ra󰀨reddare completamente lo schermo antispruzzo, quindi rimuoverlo usando il pollice per rilasciare la clip anteriore, spingendo la clip anteriore verso l’alto e usando l’altra mano per tirare una delle schede. Questo rilascerà lo scudo antispruzzo, permettendoti di estrarlo dalla fessura lungo la parte posteriore del cofano. Installazione dello schermo antispruzzo Per installare, spingere delicatamente lo schermo antispruzzo nella parte posteriore del cofano. Inserire la linguetta posteriore o lo scudo con l’asola sul retro del cappuccio. Quindi spingere lo schermo antispruzzo verso l’alto nché non scatta nella clip sulla parte anteriore del cofano.

Assicurarsi che l’unità sia collegata prima di accenderla, premere il pulsante di accensione. GRIGLIA

1. Posizionare la pentola nell’unità con la rientranza sulla pentola allineata con la protuberanza

posteriore sull’unità principale. Quindi posizionare la griglia nella pentola.

2. Premere il pulsante GRIGLIA. La temperatura predenita è ALTA 400°F / 205ºC e il tempo è di 20

minuti. Premere i pulsanti freccia Grill o TEMP per regolare l’impostazione della temperatura o la72 español english français portuguese deutsch italiano modalità grill disponibile, tra cui Bassa, Media, Alta e Massima. Se necessario, premere la freccia TIME per regolare il tempo di cottura da 1 min a 30 min.

3. Premere il pulsante START/STOP per iniziare il preriscaldamento. La spia si accenderà durante il

4. Quando il preriscaldamento è completo, la luce si spegne e l’unità emette un segnale acustico 5

5. La spia AGGIUNGI CIBO si accenderà.

6. Aprire il cofano e posizionare gli ingredienti sulla griglia. Una volta chiusa la cappa, inizierà la

cottura e il timer inizierà il conto alla rovescia. NOTA: Durante la cottura è possibile aprire la cappa per controllare o capovolgere il cibo. Il timer si fermerà all’apertura del cofano e riprenderà automaticamente dopo la chiusura.

7. Al termine della cottura, l’unità emetterà un segnale acustico 5 volte e END apparirà sullo schermo

del display a LED. Tenere il cofano aperto dopo aver tolto il cibo, in modo che l’unità si ra󰀨reddi più rapidamente. CONTROLLO GRIGLIA Quando si utilizza la funzione grill, sarà necessario selezionare l’impostazione della temperatura della griglia del grill. Trova sotto i livelli di temperatura consigliati per gli ingredienti alimentari comuni.

1. Posizionare la pentola nell’unità con la rientranza sulla pentola allineata con la protuberanza

sull’unità principale. Posizionare il cestello della friggitrice ad aria nella pentola, quindi chiudere il cofano.

2. Premere il pulsante AIR CRISP. La temperatura predenita è 400°F / 205ºC e il tempo predenito

è 18 minuti. Premere il pulsante freccia TEMP per regolare l’impostazione della temperatura, da 120°F / 50ºC a 450°F / 230°C, e premere la freccia TIME per regolare il tempo di cottura da 1 minuto a 60 minuti.

3. Premere il pulsante START/STOP per iniziare il preriscaldamento. La spia si accenderà durante il

4. Al termine del preriscaldamento, la spia si spegne e l’unità emette un segnale acustico per 5 volte.

5. La spia AGGIUNGI CIBO si accenderà.

6. Aprire il cofano e posizionare gli ingredienti sul cestello della friggitrice ad aria. Una volta chiusa la

cappa, inizierà la cottura e il timer inizierà il conto alla rovescia.

7. Per un risultato ottimale, si consiglia di agitare frequentemente gli ingredienti. Quando si apre il

cofano, l’unità entrerà in modalità di pausa. Usa delle pinze con punta in silicone quando lanci il cibo o dei guanti da forno per scuotere il cestello. Al termine, rimontare il cestello e chiudere il cofano. La cottura riprenderà automaticamente dopo la chiusura della cappa. ARROSTO

1. Posizionare la pentola nell’unità con la rientranza sulla pentola allineata con la protuberanza

sull’unità principale, quindi chiudere la cappa.

2. Premere il pulsante ARROSTO. La temperatura predenita è 400°F / 205ºC e verrà visualizzato il

tempo predenito di 25 minuti. Utilizzare le frecce TEMP per regolare la temperatura di cottura da 120°F / 55ºC a 425°F / 220ºC e premere la freccia TIME per regolare il tempo di cottura da 1 min a 240 min.

3. Premere il pulsante START/STOP per iniziare il preriscaldamento. La spia si accenderà durante il

4. Al termine del preriscaldamento, la spia si spegne e emette un segnale acustico 5 volte.

5. La spia di AGGIUNGI CIBO si accenderà.

LOW 300°F/150ºC MED 350°F/175ºC HIGH 400 °F/205ºC MAX 450°F/230ºC Pancetta e salsiccia Carni congelate Bistecche Frutta Usa una salsa barbe- cue densa Carne marinata al sugo Ali di pollo Frutti di mare surgelati Calzone Pollo Intero Kebab Hot dog73 español english français portuguese deutsch italiano

6. Apri il cofano e metti gli ingredienti nella pentola. Una volta chiusa la cappa, inizierà la cottura e il

timer inizierà il conto alla rovescia.

1. Posizionare la pentola nell’unità con la rientranza sulla pentola allineata con la protuberanza

sull’unità principale, quindi chiudere la cappa.

2. Premere il pulsante BAKE. La temperatura predenita è 350°F / 175ºC e verrà visualizzato il tempo

predenito, 25 minuti. Utilizzare le frecce TEMP per regolare la temperatura di cottura da 120°F / 50ºC a 400°F / 205°C e premere la freccia TIME per regolare il tempo di cottura da 1 minuto a 120 minuti.

3. Premere il pulsante START/STOP per iniziare il preriscaldamento. La spia si accenderà durante il

4. Al termine del preriscaldamento, la spia si spegne e emette un segnale acustico per 5 volte.

5. La spia AGGIUNGI CIBO si accenderà.

6. Apri il cofano e metti gli ingredienti nella pentola. Una volta chiusa la cappa, inizierà la cottura e il

timer inizierà il conto alla rovescia. DISIDRATARE

1. Posizionare la pentola nell’unità con la rientranza sulla pentola allineata con la protuberanza

sull’unità principale, quindi aggiungere un singolo strato di ingredienti sul fondo della pentola. Posiziona il cestello della friggitrice ad aria nella pentola e aggiungi uno strato di ingredienti sul fondo del cestello. Chiudi il cofano.

2. Premere il pulsante DISIDRATAZIONE. La temperatura predenita è 120°F / 50°C e verrà

visualizzato il tempo predenito, 360 minuti. Utilizzare i pulsanti freccia TEMP per regolare la temperatura di cottura da 120°F / 50ºC a 200°F / 90°C e premere i pulsanti freccia TIME per regolare il tempo di cottura da 0,5 ore a 24 ore. NOTA: Premendo più a lungo del normale o tenendo premuto il pulsante, l’ora cambierà a intervalli di 30 minuti.

3. Premere il pulsante START/STOP per iniziare. L’unità non necessita di preriscaldamento.

4. Al termine del tempo di disidratazione, l’unità emette un segnale acustico e sullo schermo viene

visualizzato END. Rimuovere il cibo e chiudere il cofano. Nota: la funzione di preriscaldamento non funziona in questa modalità di cottura. PIZZA

1. Posizionare il piatto pizza nell’unità con la rientranza sulla pentola allineata con la protuberanza

sull’unità principale, quindi chiudere la cappa.

2. Premere il pulsante Pizza. La temperatura predenita è 380°F / 195ºC e verrà visualizzato il tempo

predenito, 25 min. Utilizzare le frecce TEMP per regolare la temperatura di cottura da 120°F / 50ºC a 400 °F / 205°C e premere la freccia TIME per regolare il tempo di cottura da 1 minuto a 90 minuti.

3. Premere il pulsante START/STOP per iniziare il preriscaldamento. La spia si accenderà durante il

4. Al termine del preriscaldamento, la spia si spegne e l’unità emette un segnale acustico 5 volte.

5. La spia di AGGIUNGI CIBO si accenderà.

6. Aprire il cofano e inserire gli ingredienti nel piatto pizza. Una volta chiusa la cappa, inizierà la cottura e

il timer inizierà il conto alla rovescia.

7. Puoi continuare a controllare lo stato di cottura aprendo la cappa e la macchina entrerà

automaticamente nella condizione di pausa. Una volta completato il processo di cottura, l’unità emetterà un segnale acustico e sullo schermo verrà visualizzato lo stato del messaggio FINE. BROIL

1. Posizionare la pentola nell’unità con la rientranza sulla pentola allineata con la protuberanza

sull’unità principale. Mettere gli ingredienti nella pentola, quindi chiudere il cofano.

2. Premere il pulsante grill. La temperatura predenita è 400°F / 205ºC e verrà visualizzato il tempo

predenito, 10 min. Utilizzare le frecce TEMP per regolare la temperatura di cottura da 120°F / 50ºC a 450°F / 230°C e premere la freccia TIME per regolare il tempo di cottura da 1 minuto a 60 minuti.

3. Premere il pulsante START/STOP per iniziare. L’unità non si preriscalda in modalità Broil.

4. Al termine del tempo di cottura, l’unità emette un segnale acustico e sul display viene visualizzato

END. Rimuovere il cibo e chiudere il cofano. Nota: la funzione di preriscaldamento non funziona in questa modalità.74 español english français portuguese deutsch italiano MANUALE

1. In questa funzione, l’utente può impostare il tempo e la temperatura in base agli ingredienti e alla

2. La temperatura predenita è 120°F / 50°C e il tempo predenito è 1 min. Utilizzare le frecce TEMP

per regolare la temperatura di cottura da 120°F / 50ºC a 450°F / 230°C e premere la freccia TIME per regolare il tempo di cottura da 1 min a 120 min.

PULIZIA E MANUTENZIONE

1. Scollegare il cavo di alimentazione dalla presa a muro e lasciare che la griglia si ra󰀨reddi

completamente prima di iniziare a pulire la griglia interna.

2. La supercie interna ed esterna del grill, della piastra grill, della pentola e del cestello per frutta e

verdura possono essere puliti con un panno di cotone morbido o con una spugna con un detergente neutro e puliti con acqua.

3. Non utilizzare spazzole dure o articoli per la pulizia, per evitare di danneggiare la supercie interna

della griglia e lo strato protettivo degli accessori.

4. Non utilizzare detergenti tossici e corrosivi come benzina, diluenti o lucidanti.

5. Le parti pulite devono essere asciugate con un panno prima di collegarle.

6. Si prega di non pulire il tubo di riscaldamento.

7. Non immergere la griglia in un liquido come l’acqua.

PARTICOLARITÀ E CONDIZIONI

1. In qualsiasi condizione, se l’elemento riscaldante funziona, il motore dovrebbe funzionare

contemporaneamente. In caso contrario, portare l’unità al centro di assistenza più vicino o chiamare il centro di assistenza dell’azienda.

2. In condizioni di lavoro, se si apre il cofano, l’unità va in fase di pausa, l’elemento riscaldante e il

motore dovrebbero smettere di funzionare. Chiudere il cofano e l’unità riprenderà a funzionare.

3. In condizioni di lavoro, se si apre la cappa per più di 4 minuti senza altre operazioni, l’unità emetterà

due segnali acustici ogni 10 secondi, dopo 1 minuto l’unità si spegne automaticamente.

4. In modalità di lavoro o standby, aprire il cofano, il display mostra APERTO; in modalità spegnimento,

aprire il cofano, il display mostra - - - -.

5. Unità con funzione di autocontrollo e segnalazione di difettosità.76

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

Questo dispositivo è conforme alla Direttiva sulla Bassa Tensione 2014/35/EC, Direttiva sulla Compatibilità Elettromagnetica 2014/30/EU, Direttiva 2015/863/EU sulla restrizione dell’uso di determinate sostanze pericolose nelle Apparecchi elettrici ed elettronici e la Direttiva 2009/125/CE relativa ai requisiti di progettazione ecocompatibile applicabili ai prodotti connessi all’energia.