SS10130 - Fritteuse Sogo - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Heißluftfritteuse / Multifunktionsgrill 8-in-1
Marke	Sogo
Modell	SS10130
Fassungsvermögen	4 Liter
Leistung	1500 - 1700 W
Spannung	220 - 240 V ~ 50/60 Hz
Kochfunktionen	Air Crisp, Braten, Dörren, Backen, Pizza, Grill (4 Modi), Manuell
Temperaturbereich	50 °C bis 230 °C (120 °F bis 450 °F)
Timer	1 Min. bis 60 Min. (Air Crisp, Broil, Manuell); bis zu 120 Min. (Backen, Manuell); bis zu 240 Min. (Braten); bis zu 24 h (Dörren)
Display	LED mit abwechselnder Temperatur-/Zeitanzeige
Mitgeliefertes Zubehör	Antihaft-Grillplatte, antihaftbeschichteter Topf, Luftfritteusen-Korb, Pizzablech (8 Zoll)
Material	Edelstahl und Kunststoff (Motorteil)
Abmessungen (ca.)	Etwa 35 x 30 x 35 cm (nicht genau angegeben)
Gewicht (ca.)	Etwa 5 kg (nicht genau angegeben)
Sicherheit	Automatische Abschaltung bei Öffnung des Deckels > 4 Min.; Abschaltung nach Ende des Garvorgangs; Schutz gegen elektrischen Schlag (Klasse I)
Pflege und Reinigung	Zubehör spülmaschinengeeignet (außer Motorteil); Reinigung mit weichem Tuch und mildem Reinigungsmittel
Ersatzteile und Reparaturfähigkeit	Reparaturen durch qualifizierten Techniker; Ersatzteile beim Kundendienst (www.sogosat.com)
Garantie	Gesetzliche Garantie (nicht spezifiziert, Kundendienst kontaktieren)
Allgemeine Informationen	Verwendung im Haushalt; Kompatibilität mit externem Timer nicht empfohlen; Hergestellt in VR China, entworfen von SOGO (EU)

Häufig gestellte Fragen - SS10130 Sogo

Muss die Heißluftfritteuse Sogo SS10130 vorgeheizt werden?

Ja, für die meisten Funktionen (Air Crisp, Braten, Backen, Pizza, Grill) erfolgt das Vorheizen automatisch nach Drücken von START/STOP. Die Kontrollleuchte leuchtet auf und das Vorheizen dauert etwa 5 Minuten. Sie können es abbrechen, indem Sie erneut die gewählte Funktion drücken.

Wie reinigt man das Gerät nach dem Gebrauch?

Ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie es abkühlen. Das Zubehör (Grillplatte, Topf, Korb, Pizzablech) ist spülmaschinengeeignet oder kann von Hand mit Seifenwasser gereinigt werden. Der Motorteil (mit Heizelement) darf niemals eingetaucht werden: Reinigen Sie ihn mit einem feuchten Tuch und mildem Reinigungsmittel. Keine harten Bürsten verwenden.

Kann ich Öl mit dieser Heißluftfritteuse verwenden?

Ja, aber in sehr geringen Mengen. Die Heißluftzirkulation ermöglicht fettarmes Frittieren ohne Öl oder mit einer dünnen Schicht (ca. 1 Esslöffel). Füllen Sie den Topf niemals mit Öl, dies könnte einen Brand verursachen.

Welches Zubehör wird mitgeliefert und wofür wird es verwendet?

Das Zubehör umfasst: eine antihaftbeschichtete Grillplatte zum Grillen, einen antihaftbeschichteten Topf zum Braten/Dörren, einen Korb für die Heißluftfritteuse (Air Crisp) und ein 8-Zoll-Pizzablech zum Backen von Pizzas oder Kuchen.

Wie wechsele ich die Anzeige von °C auf °F?

Wenn sich das Gerät im Standby-Modus befindet, drücken Sie gleichzeitig den TEMP-Pfeil ▶ und die Broil-Taste. Das Display zeigt dann die Temperatur in °F an. Wiederholen Sie den Vorgang, um zurück zu °C zu wechseln.

Was tun, wenn schwarzer Rauch aus dem Gerät kommt?

Ziehen Sie sofort den Netzstecker. Warten Sie, bis der Rauch aufhört, bevor Sie den Topf herausnehmen. Dies kann durch übermäßiges Öl oder verbrannte Rückstände verursacht werden. Reinigen Sie das Heizelement und das Zubehör vor dem nächsten Gebrauch.

Kann ich den Deckel während des Kochens öffnen?

Ja, Sie können den Deckel öffnen, um die Speisen zu überprüfen oder zu wenden. Das Gerät pausiert: Der Timer stoppt und das Heizelement schaltet sich aus. Schließen Sie den Deckel, der Garvorgang wird automatisch fortgesetzt.

Wie stelle ich Temperatur und Zeit manuell ein?

Verwenden Sie die manuelle Funktion (Taste 'Manuell'). Die Standardeinstellungen sind 120 °F (50 °C) und 1 Minute. Passen Sie mit den Pfeiltasten TEMP (50-230 °C) und TIME (1-120 Min.) an, drücken Sie dann START/STOP.

Welche Garprogramme sind verfügbar?

Das Gerät bietet 8 Funktionen: Air Crisp, Braten, Dörren, Backen, Pizza, Broil (Auftauen), Grill (4 Modi: Low, Med, High, Max) und Manuell. Jede hat einstellbare Standard-Temperatur- und Zeiteinstellungen.

Können der Korb und der Topf in die Spülmaschine?

Ja, die Grillplatte, der Spritzschutz, der Luftfritteusen-Korb und der Topf sind spülmaschinengeeignet. Der Motorteil (mit Gehäuse und Heizelement) darf jedoch niemals in die Spülmaschine gegeben oder ins Wasser getaucht werden.

BEDIENUNGSANLEITUNG SS10130 Sogo

1. Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor Gebrauch immer sorgfältig durch.
2. Dieses Handbuch kann von unserer Website www.sogo.es heruntergeladen werden
3. Bewahren Sie diese Anweisungen zum späteren Nachschlagen auf.

SICHERHEITSHINWEISE FÜR DEN BENUTZER

• Bitte lesen Sie die Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät verwenden.
• Dieses Produkt ist für den privaten, nichtindustriellen und nichtkommerziellen Gebrauch in Innenräumen konzipiert. Verwenden Sie den Artikel nicht im Freien oder für andere Zwecke. Missbrauch oder unsachgemäße Handhabung können Probleme mit dem Gerät verursachen und den Benutzer verletzen.
• Stellen Sie sicher, dass die auf dem Typenschild angegebene Spannung mit der Spannung an der Hauptwandsteckdose übereinstimmt, bevor Sie das Gerät anschließen.
• Ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose, wenn das Gerät nicht verwendet wird. Lassen Sie das Gerät beim Einschalten nicht unbeaufsichtigt.
• Ziehen Sie vor dem Reinigen oder Lagern Ihres Geräts immer den Netzstecker aus der Steckdose und lassen Sie es abkühlen.
• Das Gerät darf nicht mit einem externen

Timer oder einer separaten Fernbedienung betrieben werden.

- Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasserquellen auf und betreiben Sie es nicht.

• Tauchen Sie das Gerät oder den Stecker niemals in Wasser oder eine andere Flüssigkeit. Wenn das Gerät ins Wasser fällt, trennen Sie es sofort von der Hauptversorgung und bringen Sie es zur Reparatur zu einem autorisierten Kundendienst, bevor Sie es wieder verwenden.

- Tauchen Sie das Gehäuse, das elektrische Komponenten und die Heizelemente enthält, weder in Wasser, noch spülen Sie es unter dem Wasserhahn aus.

• Tauchen Sie zum Schutz vor elektrischem Schlag Kabel, Stecker oder Gehäuse nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten.

- Stellen Sie das Gerät und sein Netzkabel nicht auf oder in der Nähe von heißen Oberflächen (z. B. Kochfeldern) oder offenen Flammen auf.

- Lassen Sie das Netzkabel nicht an scharfen Kanten hängen und halten Sie es von heißen Gegenständen und Flammen fern. Wickeln Sie das Kabel nicht um das Gerät und biegen Sie es nicht.

- Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das Kabel oder der Stecker beschädigt ist. Falls das Kabel beschädigt ist, sollte es nur vom Hersteller, seinem Servicemitarbeiter oder ähnlich qualifizierten Personen ausgetauscht werden, um Gefahren zu vermeiden.

• Im Falle einer Fehlfunktion des Geräts oder wenn es auf irgendeine Weise beschädigt wurde, senden Sie das Gerät zur Überprüfung, Reparatur oder Einstellung an das nächstgelegene autorisierte Servicecenter zurück.
• Versuchen Sie bei Hardwareproblemen nicht, das Produkt selbst zu reparieren. Reparaturen sollten nur von qualifizierten Technikern durchgeführt werden.
• Wenn Sie den Stecker aus der Steckdose ziehen möchten, ziehen Sie am Stecker und nicht am Kabel oder am Gerät selbst.
• Stellen Sie sicher, dass Ihre Hände trocken sind, bevor Sie sie ein- oder ausstecken.
• Dieses Gerät darf nicht von Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnissen verwendet werden, es sei denn, sie wurden beaufsichtigt oder unterwiesen.
• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit eingeschränkter körperlicher, sensorischer oder geistiger Leistungsfähigkeit oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis verwendet werden, wenn sie eine Aufsicht oder Anweisung zur sicheren Verwendung des Geräts erhalten haben Sie verstehen die damit verbundenen Gefahren.
• Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
• Kinder sollten keine Reinigung oder Wartung

durchführen, es sei denn, sie sind über 8 Jahre alt und beaufsichtigt.

- Bewahren Sie das Gerät und sein Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren auf.

- Lassen Sie die Kinder das Gerät nicht ohne Aufsicht benutzen.

- Verwenden Sie das Gerät nicht für andere als die in diesem Handbuch beschriebenen Zwecke.

- Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt arbeiten.

- Verwenden Sie niemals Zubehör, das nicht vom Hersteller empfohlen wird.

- Trennen Sie das Gerät immer vom Stromnetz, wenn es unbeaufsichtigt bleibt und bevor Sie es zusammenbauen, zerlegen oder reinigen.

- Verwenden Sie das Gerät nicht für andere als die in diesem Handbuch beschriebenen Zwecke.

- Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt arbeiten.

- Stellen Sie das Gerät nicht an eine Wand oder an ein anderes Gerät. Lassen Sie von allen Seiten mindestens 10 cm freien Platz, bevor Sie das Gerät aufstellen.

- Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, wenn es nicht verwendet wird und bevor Sie es reinigen. Vor dem Anziehen oder Herausnehmen von Zubehör abkühlen lassen.

- Stellen Sie sicher, dass das Gerät auf einer horizontalen, ebenen und stabilen Oberfläche

steht.

• Nach dem Kochen sollten der Bratkorb und der Innentopf nicht direkt auf die Arbeitsplatte gestellt werden, um ein Verbrennen der Arbeitsplatte zu vermeiden.
• Dieses Gerät ist für den Einsatz in Haushalten und ähnlichen Anwendungen vorgesehen, z.
  a. Küchenbereiche des Personals in Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumgebungen;
  b. Bauernhäuser;
  c. von Kunden in Hotels, Motels und anderen Wohnumgebungen;
  d. Bed & Breakfast-Umgebungen.

Anweisungen, die bei der Verwendung des Geräts zu beachten sind

• Legen Sie die zu frittierenden Zutaten immer in den Korb, um einen Kontakt mit den Heizelementen zu vermeiden.
• Decken Sie den Lufteinlass und die äußeren Luftöffnungen nicht ab, während das Gerät in Betrieb ist.
• Füllen Sie die Pfanne nicht mit Öl, da dies zu einer Brandgefahr führen kann.
• Beim Bewegen eines Geräts, das heißes Öl oder andere heiße Flüssigkeiten enthält, ist äußerste Vorsicht geboten.

• Berühren Sie niemäls den internen Teil des Geräts, während Sie es verwenden.
  • Die Temperatur zugänglicher Oberflächen kann hoch sein, wenn das Gerät in Betrieb ist

• Stellen Sie nichts auf das Gerät, um Verbrennungen durch heiße Oberflächen zu vermeiden.

• Während des Frittierens wird heißer Dampf durch die Luftauslassöffnungen freigesetzt. Halten Sie Ihre Hände und Ihr Gesicht in sicherem Abstand vom Dampf und von den Luftaustrittsöffnungen.
• Achten Sie auch auf heißen Dampf und Luft, wenn Sie die Pfanne vom Gerät nehmen.
• Trennen Sie das Gerät sofort vom Stromnetz, wenn dunkler Rauch aus dem Gerät austritt. Warten Sie, bis die Rauchentwicklung aufgehört hat, bevor Sie die Pfanne vom Gerät nehmen.
• WARNUNG: Berühren Sie keine heißen Oberflächen.
• WARNUNG: Dieses Gerät muss mit VORSICHT verwendet werden, da dieses Elektrogerät eine Heizfunktion enthält. Die Oberfläche dieses Geräts unterscheidet sich auch von anderen Funktionsoberflächen, die hohe Temperaturen erzeugen können. Da die Temperaturen von verschiedenen Personen unterschiedlich wahrgenommen werden, darf das Gerät nur mit Hilfe von Wärmeschutzmitteln wie Handschuhen oder ähnlichen Kleidungsstücken an den vorgesehenen Griffen und Greifflächen berührt werden. Andernfalls lassen Sie es ausreichend abkühlen, bevor Sie die heißen Oberflächen berühren.

Einleitung

Diese elektrische Grill multifunktion bietet eine einfache und gesunde Möglichkeit, Ihre Lieblingsgerichte zuzubereiten. Das Beste an der Verwendung de Grill multifunktion ist, dass Sie so viele Arten von gebratenen Gerichten zubereiten können, ohne sich Sorgen machen oder sich des Verzehrs fetthaltiger Lebensmittel bewusst zu sein, da sie überhaupt kein Öl verbraucht, oder wenn ja, dann nur sehr kleine Menge.

Durch die Verwendung einer schnellen Heißluftzirkulation können zahlreiche Gerichte zubereitet werden. Das Beste daran ist, dass die Grill multifunktion Lebensmittel aus allen Richtungen erwärmt und die meisten Zutaten kein Öl benötigen.

TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN

Modellnummer Stromspannung Leistung Frequenz Kapazität
SS-10130 220-	240V 1500 - 1700W	50-60Hz 4L

NAME DER HAUPTTEILE

ZUBEHÖR

Antihaftbeschichtete Grillplatte: Verwenden Sie zum Grillen der Speisen, indem Sie sie unter den antihaftbeschichteten Kochtopf stellen.

Antihafthbeschichteter Kochtopf: Kann unter der Grillplatte verwendet werden. Es kann auch zum Dörren, Grillen und Braten verwendet werden.

Luftfritteusenkorb: Zum Garen von frittierten Speisen.

Antihaftbeschichtete Pizzaform oder Backform: Zum Backen von Pizza von 8 Zoll und auch zum Backen von Kuchen.

LERNEN SIE DAS BEDIENFELD IHRES HEISSLUFTFRITTEUSES KENNEN

Das Display des Bedienfelds zeigt die Uhrzeit im Format HH:MM an. Es zeigt auch die Gartemperatur und die Garzeit abwechselnd an

S.No.	Funktionen Funktionalität
1	Luftknackig	Dieses Programm kann verwendet werden, um die Lebensmittel mit wenig oder ohne Öl knusprig zu frittieren, z. B. Pommes Frites.
2 Braten	Zum Zartmachen von Fleisch, Braten von Gemüse und mehr.
3	Dehydrieren	Zum Dehydrieren von Fleisch, Obst und Gemüse, für gesunde hausgemachte Snacks.
4	Backen	Mit dieser Funktion können Sie Kuchen, Kekse und viele weitere Backdesserts backen.
5	Pizza	Verwenden Sie, um Pizza mit einer Größe von 8 Zoll zuzubereiten. Mit diesem Gerät wurde eine 8-Zoll-Pizzapfanne geliefert.
6 Broil	Diese Funktion eignet sich zum Auftauen aller Arten von Fleisch.
7	Manuell	Dies ist eine zusätzliche Funktion zum manuellen Einstellen verschiedener Speisen, die Sie zubereiten möchten. Mit Hilfe dieser Funktion können Sie jede Art von Speisen nach Ihren Wünschen und Vorlieben zubereiten, indem Sie Zeit und Temperatur einstellen.
8 Grill	Grillen Sie drinnen und erzeugen Sie dabei gleichmäßigen Saibling, Grillspuren und Grillgeschmack. Bei diesem Gerät stehen 4 Grillfunktionen zur Verfügung. Um die Grillfunktion einzuschalten, drücken Sie die Grillfunktion und halten Sie dann gedrückt, bis Sie die gewünschte Grillfunktion erhalten.

Notiz:

1. Der Grillmodus ist standardmäßig auf hohe Temperatur eingestellt. Er kann durch Drücken der Grill-Touch-Funktion entsprechend geändert werden.

2. In dieser Funktion ist die Temperatur fest eingestellt, aber die Zeit kann nach Bedarf mit Hilfe der linken und rechten Pfeiltasten geändert werden.

TIPP-TASTEN

Vorheizen: Drücken Sie die START/STOP-Taste, um mit dem Vorheizen zu beginnen, nachdem Sie das voreingestellte Programm gewählt haben (die oben genannten Funktionstasten). Das Licht der Vorheiztaste leuchtet auf. Das Vorheizen dauert je nach gewählter Temperatureinstellung ca. 5 Minuten.

HINWEIS: Zeit oder Temperatur des Vorheizvorgangs sind eingestellt, können nicht eingestellt werden. Wenn der Vorheizvorgang nicht benötigt wird, drücken Sie während des Vorheizvorgangs die gewählte Funktions-/Programmtaste erneut und brechen Sie dann ab

Lebensmittel hinzufügen: Wenn das Vorheizen abgeschlossen ist, piept das Gerät und das Licht der Taste Lebensmittel hinzufügen leuchtet auf. Öffnen Sie die Haube und legen Sie die Speisen auf die Kochplatte. Sobald die Haube geschlossen ist, beginnt das Kochen und der Timer beginnt mit dem Countdown.

Notiz:

1. Wenn Sie während des Kochvorgangs die Haube öffnen müssen, wechselt das Gerät in den Standby-Modus. Sobald die Haube geschlossen ist, setzt das Gerät den Garvorgang automatisch fort, ohne dass die START/STOP-Taste erneut gedrückt werden muss.
2. Der Garvorgang kann durch Drücken der Start/Stopp-Taste unterbrochen werden.
3. Während des Garvorgangs können Zeit und Temperatur durch Drücken der Pfeiltasten TIME und TEMP eingestellt werden.
4. Wenn Sie die Haube nach Abschluss des Vorheizvorgangs nicht öffnen, um Lebensmittel hinzuzufügen, arbeitet das Gerät im Vorheizmodus weiter.

BEDIENTASTEN

Einschaltknopf:

Einschaltknopf: Sobald das Gerät angeschlossen ist, drücken Sie den Netzschalter ⏻, um das Gerät einzuschalten. Es wechselt in den Standby-Modus, die Lichter des Netzschalters und des Displays schalten sich ein. Wenn Sie während des Garvorgangs drücken, stoppt dies die aktuelle Garfunktion und schaltet das Gerät aus.

Sobald der Garvorgang beendet ist, piept das Gerät 5 Mal und das Display zeigt END an. Die Lichter der Tasten sind aus, mit Ausnahme der Power-Taste. Das Heizelement hört auf zu arbeiten und der Motor läuft noch 1 Minute weiter und dann schaltet sich das Display aus. Wenn alle Lichter ausgehen, geht das Gerät automatisch in den Ausschaltmodus über. Wenn Sie das Kochen stoppen müssen, drücken Sie einfach die Einschalttaste, um das Gerät auszuschalten.

TEMP-Pfeile:

Verwenden Sie die linken und rechten TEMP-Pfeile, ◀ TEMP ▶ um die Gartemperatur in jeder Funktion einzustellen. Sie können ein beliebiges Programm auswählen und dann bei Bedarf die Gartemperatur anpassen. Nach der Änderung drücken Sie die START/STOP-Taste, um mit dem Garen zu beginnen. Während Sie die Grillfunktion verwenden, können Sie durch Drücken der GRILL-Taste oder der TEMP-Pfeiltaste die Grillmodi zwischen -LOW, MED, HIGH und MAX ändern.

Um die Temperatur einzustellen, drücken Sie den Temp-Pfeil nach rechts oder links. Durch Drücken der rechten Pfeilrichtung wird die Temperatur erhöht und durch Drücken der linken Pfeiltaste wird die Temperatur verringert. Die Temperatur kann durch einmaliges Drücken der Pfeiltaste um 10°F / 5°C geändert werden. Halten Sie die Pfeiltasten gedrückt, bis die gewünschte Temperatur erreicht ist. Wenn Sie die Pfeiltasten länger als 2 Sekunden gedrückt halten, kann die Temperatur schneller auf 10°C geändert werden.

ZEIT-Pfeile:

Verwenden Sie die linken und rechten TIME-Pfeile, ◀ TIME ▶ um die Garzeit in jeder Funktion einzustellen. Wählen Sie ein beliebiges Programm und passen Sie die Garzeit nach Bedarf an. Drücken Sie dann die START/STOP-Taste, um mit dem Garen zu beginnen.

Um die Zeit einzustellen, drücken Sie den Zeitpfeil nach rechts oder links, durch Drücken der rechten Pfeilrichtung wird die Zeit erhöht und durch Drücken der linken Pfeiltaste wird die Zeit verringert. Die Zeit kann mit einer Abweichung von 1 Minute geändert werden, indem man einmal die Pfeiltaste drückt und die Pfeiltasten so oft gedrückt hält, bis die gewünschte Zeit erreicht ist. Wenn die Pfeiltasten länger als 2 Sekunden gedrückt werden, ändert sich die Zeit schneller um 5 Minuten. / pro Pressung.

HINWEIS: Um die Temperatur oder Zeit während des Garvorgangs einzustellen, drücken Sie die rechte und linke Pfeiltaste. Die Zeit- und Temperatureinstellung kann jederzeit vor Beginn des Garvorgangs oder während des Garvorgangs geändert werden.

Es wird empfohlen, die Zeit und Temperatur vor Beginn des Garvorgangs zu ändern. Das Ändern von Zeit und Temperatur während des Vorheiz- und Kochvorgangs gilt nur für den Kochvorgang und nicht für den Vorheizvorgang.

START/STOP-Taste: Sobald Zeit und Temperatur geändert wurden, drücken Sie die START/STOP-Taste, um mit dem Garen zu beginnen. Wird während des Vorheizvorgangs die START/STOP-Taste gedrückt, geht das Gerät in den Pausenmodus und das Display beginnt zu blinken und zeigt die verbleibende Garzeit an. Um den Garvorgang neu zu starten, drücken Sie erneut die START/STOP-Taste und das Gerät arbeitet weiter.

Wenn Sie den Funktionsmodus während des Vorheiz- und Kochvorgangs ändern müssen, müssen Sie die START/STOP-Taste drücken und dann die gewünschte Funktion erneut auswählen und erneut die Start/Stopp-Taste drücken und das Gerät beginnt mit dem Garvorgang mit der Taste neu gewählte Funktion.

STANDBY-MODUS: Das Gerät wechselt in den Standby-Modus, wenn etwa 1 Minute lang keine Interaktion mit dem Bedienfeld erfolgt.

Außerdem wechselt das Gerät in den Standby-Modus, wenn die gewählte Funktion gestoppt oder abgebrochen wird und 5 Minuten lang keine Interaktion mit dem Bedienfeld erfolgt.

Hinweis: Während sich das Gerät im Standby-Modus befindet, drücken Sie die Temperaturpfeiltaste und die Grilltaste gleichzeitig, um die Temperatureinheit von °C auf °F zu ändern. Das Display zeigt die Temperatur in F an, und wenn Sie erneut ändern müssen, führen Sie den gleichen Vorgang erneut aus, um die Temperatur im °C-Modus anzuzeigen. Während des Vorheiz- und Kochvorgangs kann die Temperatureinheit auch nach dem oben beschriebenen Verfahren geändert werden.

VOR DER ERSTEN VERWENDUNG

1. Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial, Werbeetiketten und Klebeband vom Gerät.
2. Nehmen Sie alle Zubehörteile aus der Verpackung und lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch. Bitte beachten Sie insbesondere Bedienungshinweise, Warnungen und wichtige Sicherheitsvorkehrungen, um Verletzungen oder Sachschäden zu vermeiden.
3. Waschen Sie den Grillrost, den Spritzschutz, den Heißluftfritteusekorb, die Reinigungsbürste, die Gemüseschale, die Grillplatte und den Kochtopf mit warmem Seifenwasser, spülen Sie sie anschließend gründlich ab und trocknen Sie sie gründlich. Auch die Grillplatte, der Spritzschutz, der Heißluftfritteusenkorb und der Kochtopf sind spülmaschinenfest. Reinigen Sie das Hauptgerät (Motorteil) NIEMALS in der Spülmaschine.

VERWENDUNG IHRES 8 IN 1 DRINNENGRILL UND LUFTFRITEUSE

SPRITZSCHUTZ

Der Spritzschutz an der Unterseite der Haube hält das Heizelement sauber. Stellen Sie IMMER sicher, dass der Spritzschutz während des Kochens installiert ist. Wird der Spritzschutz nicht verwendet, kann sich Öl auf dem Heizelement ansammeln, was beim Kochen zu Rauchentwicklung führen kann.

Entfernen des Spritzschutzes

Entfernen Sie den Spritzschutz zur Reinigung nach jedem Gebrauch. Schalten Sie zuerst das Gerät aus und ziehen Sie das Kabel aus der Steckdose, lassen Sie den Spritzschutz vollständig abkühlen, dann entfernen Sie ihn, indem Sie den vorderen Clip mit dem Daumen lösen, den vorderen Clip nach oben drücken und mit der anderen Hand an einem ziehen der Registerkarten. Dadurch wird der Spritzschutz freigegeben, sodass Sie ihn aus dem Schlitz an der Rückseite der Haube ziehen können.

Installieren des Spritzschutzes

Zum Anbringen den Spritzschutz vorsichtig in die Rückseite der Haube drücken. Setzen Sie die hintere Lasche oder das Schild mit dem Schlitz auf der Rückseite der Haube ein. Drücken Sie dann den Spritzschutz nach oben, bis er in den Clip vorne an der Haube einrastet.

GARFUNKTIONEN

Stellen Sie sicher, dass das Gerät angeschlossen ist, bevor Sie es einschalten. Drücken Sie den Netzschalter.

GRILL

1. Setzen Sie den Kochtopf so in das Gerät ein, dass die Vertiefung am Topf mit der hinteren Erhebung des Hauptgeräts ausgerichtet ist. Legen Sie dann den Grillrost in den Topf.
2. Drücken Sie die GRILL-Taste. Die Standardtemperatur ist HOCH 400°F / 205°C und die Zeit beträgt 20 Minuten. Drücken Sie die Pfeiltasten Grill oder TEMP, um die Temperatureinstellung oder den

verfügbaren Grillmodus anzupassen, einschließlich Niedrig, Mittel, Hoch und Max. Drücken Sie bei Bedarf den TIME-Pfeil, um die Garzeit von 1 min bis 30 min einzustellen.

1. Drücken Sie die START/STOP-Taste, um mit dem Vorheizen zu beginnen. Das Licht wird während des Vorheizens eingeschaltet.

2. Wenn das Vorheizen abgeschlossen ist, erlischt das Licht und das Gerät piept 5 Mal.

3. Das Licht ADD FOOD schaltet sich ein.

4. Öffnen Sie die Haube und legen Sie die Zutaten auf den Grillrost. Sobald die Haube geschlossen ist, beginnt das Kochen und der Timer beginnt mit dem Countdown.

HINWEIS: Während des Garvorgangs können Sie die Haube öffnen, um Ihre Speisen zu überprüfen oder umzudrehen. Der Timer wird beim Öffnen der Haube angehalten und nach dem Schließen automatisch wieder aufgenommen.

1. Wenn der Garvorgang abgeschlossen ist, piept das Gerät 5 Mal und END erscheint auf dem LED-Display. Lassen Sie die Haube nach dem Entnehmen der Speisen geöffnet, damit das Gerät schneller abkühlt.

GRILLSTEUERUNG

Wenn Sie die Grillfunktion verwenden, müssen Sie die Temperatur des Grillrosts auswählen. Nachfolgend finden Sie die empfohlenen Temperaturwerte für gängige Lebensmittelzutaten.

LOW300°F/150°C	MED350°F/175°C	HIGH400 °F/205°C	MAX450°F/230°C
Speck und Würstchen	Gefrorenes Fleisch Steaks	Früchte
Verwenden Sie dickeBarbecue-Sauce	Mariniertes Soßen-fleisch	Hühnerflügel	Gefrorene Meeresfrüchte
Calzone Ganzes	Huhn Kebabs
		Hotdogs

LUFT KNACKIG

1. Setzen Sie den Kochtopf so in das Gerät ein, dass die Vertiefung am Topf mit der Erhebung am Hauptgerät ausgerichtet ist. Setzen Sie den Heißluftfritteusekorb in den Topf und schließen Sie dann die Haube.
2. Drücken Sie die AIR CRISP-Taste. Die Standardtemperatur beträgt 400°F / 205°C und die Standardzeit beträgt 18 Minuten. Drücken Sie die TEMP-Pfeiltaste, um die Temperatureinstellung von 120°F / 50°C bis 450°F / 230°C einzustellen, und drücken Sie die TIME-Pfeiltaste, um die Kochzeit von 1 Minute bis 60 Minuten einzustellen.
3. Drücken Sie die START/STOP-Taste, um mit dem Vorheizen zu beginnen. Das Licht wird während des Vorheizens eingeschaltet.
4. Wenn das Vorheizen abgeschlossen ist, erlischt das Licht und das Gerät piept 5 Mal.
5. Das Licht ADD FOOD leuchtet auf.
6. Öffnen Sie die Haube und geben Sie die Zutaten auf den Heißluftfritteusekorb. Sobald die Haube geschlossen ist, beginnt das Kochen und der Timer beginnt mit dem Countdown.
7. Für beste Ergebnisse empfehlen wir, die Zutaten häufig zu schütteln. Wenn Sie die Haube öffnen, geht das Gerät in den Pausenmodus. Verwenden Sie eine Zange mit Silikonspitze, wenn Sie Ihr Essen werfen, oder Topfhandschuhe, um den Korb zu schütteln. Wenn Sie fertig sind, setzen Sie den Korb wieder ein und schließen Sie die Haube. Der Garvorgang wird nach dem Schließen der Haube automatisch fortgesetzt.

BRATEN

1. Stellen Sie den Kochtopf so in das Gerät, dass die Vertiefung am Topf mit der Erhebung am Hauptgerät ausgerichtet ist, und schließen Sie dann die Haube.
2. Drücken Sie die ROAST-Taste. Die Standardtemperatur beträgt 400°F / 205°C und die Standardzeit von 25 Minuten wird angezeigt. Verwenden Sie die TEMP-Pfeile, um die Gartemperatur von 55°C bis 220°F einzustellen, und drücken Sie den TIME-Pfeil, um die Kochzeit von 1 Minute bis 240 Minuten einzustellen.
3. Drücken Sie die START/STOP-Taste, um mit dem Vorheizen zu beginnen. Das Licht wird während des Vorheizens eingeschaltet.

4. Wenn das Vorheizen abgeschlossen ist, erlischt das Licht und piept 5 Mal.

5. Das Licht von ADD FOOD leuchtet auf.

6. Öffnen Sie die Haube und geben Sie die Zutaten in den Topf. Sobald die Haube geschlossen ist, beginnt das Kochen und der Timer beginnt mit dem Countdown.

BACKEN

1. Stellen Sie den Kochtopf so in das Gerät, dass die Vertiefung am Topf mit der Erhebung am Hauptgerät ausgerichtet ist, und schließen Sie dann die Haube.
2. Drücken Sie die BAKE-Taste. Die Standardtemperatur beträgt 350°F / 175°C und die Standardzeit von 25 Minuten wird angezeigt. Verwenden Sie die TEMP-Pfeile, um die Gartemperatur von 120°F / 50°C bis 400°F / 205°C einzustellen, und drücken Sie den TIME-Pfeil, um die Garzeit von 1min bis 120min einzustellen.
3. Drücken Sie die START/STOP-Taste, um mit dem Vorheizen zu beginnen. Das Licht wird während des Vorheizens eingeschaltet.
4. Wenn das Vorheizen abgeschlossen ist, erlischt das Licht und piept 5 Mal.
5. Das Licht ADD FOOD leuchtet auf.
6. Öffnen Sie die Haube und geben Sie die Zutaten in den Topf. Sobald die Haube geschlossen ist, beginnt das Kochen und der Timer beginnt mit dem Countdown.

DEHYDRIEREN

1. Stellen Sie den Kochtopf so in das Gerät, dass die Vertiefung am Topf mit der Erhebung am Hauptgerät ausgerichtet ist, und fügen Sie dann eine einzelne Schicht Zutaten auf den Boden des Topfes. Setzen Sie den Heißluftfritteusekorb in den Topf und fügen Sie eine Schicht Zutaten auf den Boden des Korbs. Schließen Sie die Haube.
2. Drücken Sie die DEHYDRATE-Taste. Die Standardtemperatur beträgt 120°F / 50°C und die Standardzeit, 360 Minuten, wird angezeigt. Verwenden Sie die TEMP-Pfeiltasten, um die Gartemperatur von 120°F / 50°C bis 200°F / 90°C einzustellen, und drücken Sie die TIME-Pfeiltasten, um die Garzeit von 0,5H bis 24H einzustellen.
   HINWEIS: Wenn Sie länger als normal drücken oder die Taste gedrückt halten, ändert sich die Zeit in Intervallen von 30 Minuten.
3. Drücken Sie die START/STOP-Taste, um zu beginnen. Das Gerät muss nicht vorgeheizt werden.
4. Wenn die Dehydrationszeit abgelaufen ist, piept das Gerät und END erscheint auf dem Display. Entnehmen Sie Ihre Lebensmittel und schließen Sie die Haube.
   Hinweis: Die Vorheizfunktion funktioniert in diesem Garmodus nicht.

PIZZA

1. Legen Sie den Pizzateller so in das Gerät, dass die Vertiefung des Topfes mit der Erhebung am Hauptgerät ausgerichtet ist, und schließen Sie dann die Haube.
2. Drücken Sie die Pizza-Taste. Die Standardtemperatur beträgt 380°F / 195°C und die Standardzeit, 25 Minuten, wird angezeigt. Verwenden Sie die TEMP-Pfeile, um die Kochtemperatur von 120°F / 50°C bis 400°F / 205°C einzustellen, und drücken Sie den TIME-Pfeil, um die Kochzeit von 1 Minute bis 90 Minuten einzustellen.
3. Drücken Sie die START/STOP-Taste, um mit dem Vorheizen zu beginnen. Das Licht wird während des Vorheizens eingeschaltet.
4. Wenn das Vorheizen abgeschlossen ist, erlischt das Licht und das Gerät piept 5 Mal.
5. Das Licht von ADD FOOD leuchtet auf.
6. Öffnen Sie die Haube und geben Sie die Zutaten in den Pizzateller. Sobald die Haube geschlossen ist, beginnt das Kochen und der Timer beginnt mit dem Countdown.
7. Sie können den Garstatus ständig überprüfen, indem Sie die Haube öffnen und die Maschine wechselt automatisch in den Pausenzustand. Sobald der Garvorgang abgeschlossen ist, piept das Gerät eine Weile und der Meldungsstatus ENDE wird auf dem Bildschirm angezeigt.

BROIL

1. Setzen Sie den Kochtopf so in das Gerät ein, dass die Vertiefung am Topf mit der Erhebung am Hauptgerät ausgerichtet ist. Geben Sie die Zutaten in den Topf und schließen Sie die Haube.
2. Drücken Sie die Grilltaste. Die Standardtemperatur beträgt 400°F / 205°C und die Standardzeit, 10 Minuten, wird angezeigt. Verwenden Sie die TEMP-Pfeile, um die Gartemperatur von 120°F / 50°C bis 450°F / 230°C einzustellen, und drücken Sie den TIME-Pfeil, um die Garzeit von 1min bis 60min einzustellen.
3. Drücken Sie die START/STOP-Taste, um zu beginnen. Das Gerät heizt im Broil-Modus nicht vor.
4. Wenn die Garzeit abgelaufen ist, piept das Gerät und END erscheint auf dem Display. Entnehmen Sie Ihre Lebensmittel und schließen Sie die Haube.

Hinweis: Die Vorheizfunktion funktioniert in diesem Modus nicht.

MANUELL

1. In dieser Funktion kann der Benutzer die Zeit und Temperatur entsprechend den Lebensmittelzutaten und der Wahl einstellen.
2. Die Standardtemperatur beträgt 120°F / 50°C und die Standardzeit beträgt 1 Minute. Verwenden Sie die TEMP-Pfeile, um die Kochtemperatur von 120°F / 50°F bis 450°F / 230°C einzustellen, und drücken Sie den TIME-Pfeil, um die Kochzeit von 1 min bis 120 min einzustellen.

REINIGUNG UND INSTANDHALTUNG

1. Ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose und lassen Sie den Grill vollständig abkühlen, bevor Sie mit der Reinigung des Innengrills beginnen.
2. Die Innen- und Außenflächen des Grills, der Grillplatte, des Kochtopfs und des Crisp-Korbs können mit einem weichen Baumwolltuch oder einem Schwamm mit neutralem Reinigungsmittel und mit Wasser gereinigt werden.
3. Verwenden Sie zum Reinigen keine harten Bürsten oder Gegenstände, um eine Beschädigung der Innenfläche des Grills und der Schutzschicht des Zubehörs zu vermeiden.
4. Verwenden Sie keine giftigen und ätzenden Reinigungsmittel wie Benzin, Verdünnung oder Politur.
5. Die gereinigten Teile müssen vor dem Einstecken trocken gewischt werden.
6. Bitte reinigen Sie das Heizrohr nicht.
7. Tauchen Sie den Grill nicht in eine Flüssigkeit wie Wasser.

BESONDERHEITEN UND BEDINGUNGEN

1. Wenn das Heizelement funktioniert, sollte der Motor unter allen Umständen gleichzeitig funktionieren. Wenn nicht, bringen Sie das Gerät zu Ihrem nächsten Servicecenter oder rufen Sie das Servicecenter des Unternehmens an.
2. Wenn Sie im Arbeitszustand die Haube öffnen, geht das Gerät in die Pausenphase, das Heizelement und der Motor sollten aufhören zu arbeiten. Schließen Sie die Haube und das Gerät wird wieder arbeiten.
3. Wenn Sie während des Betriebs die Haube länger als 4 Minuten ohne weitere Bedienung öffnen, piept das Gerät alle 10 Sekunden zweimal, nach 1 Minute schaltet sich das Gerät automatisch ab.
4. Öffnen Sie im Arbeits- oder Standby-Modus die Haube, das Display zeigt OPEN an; Öffnen Sie im Ausschaltmodus die Haube, das Display zeigt - - - - an.
5. Gerät mit Selbstprüffunktion und Defektmeldung.

IMPORTANTE:

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Dieses Gerät entspricht die 2014/35/EG Niederspannungs Richtlinie, die 2014/30/EU Elektromagnetische Verträglichkeit Richtlinie, die 2015/863/EU Richtlinie auf die Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten und die 2009/125/CE Richtlinie auf die die Ökodesign-Anforderungen für energieverbrauchsrelevante Produkte.

Dieses Symbol bedeutet, dass für den Fall, möchten Sie das Produkt entsorgen, sobald seine Lebensdauer beendet ist, sollen Sie sich an einen autorisierten Abfallmittel wenden, für die Abfällen von Elektro- und Elektronikgeräten selektive Sammlung (WEEE).

Importiert durch:

Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2

46002 Valencia, Spain

Produkt gemacht in P.R.C. -Entworfen von Sogo auf der Grundlage der europäischen Qualitätsstandards

Kundendienst: www.sogosat.com /

[e-mail] / 0034 902 222 161

_

| _

一

1

_

| _

一

1

SOGO®

Human Technology