FC 24 Battery Set - Aspirapolvere Kärcher - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE FC 24 Battery Set Kärcher

• Tension du secteur V 100 - 240 100 - 240 Fréquence Hz 50 - 60 50 - 60 Puissance absorbée A 0,2 0,6 Classe de protection II II Dimensions et poids Poids (sans bloc-batterie) kg 0,2 0,3 Plage de températures autorisée lors du cycle de charge °C 5 - 40 5 - 40 Longueur x largeur x hauteur mm 83 x 86 x 38 129 x 89 x 39Italiano 33 Indice Avvertenze generali Prima del primo impiego, leggere le presenti istruzioni per l'uso originali nonché le istruzioni origi- nali e le avvertenze di sicurezza allegate all’unità accumulatore e all’apparecchio. Queste istruzioni descrivono diversi caricabatterie del sistema Battery Power 4 V (vedi capitolo “Dati tecnici”). Segnaliamo separatamente nel testo le eventuali differenze di utilizzo. Avvertenze generali p. 33
• Livelli di pericolo p. 34
• Avvertenze di sicurezza p. 34
• Impiego conforme alla destinazione p. 35
• Tutela dell’ambiente p. 36
• Accessori e ricambi p. 36
• Garanzia p. 37
• Simboli sull’apparecchio p. 37
• Descrizione dell’apparecchio p. 37
• Uso p. 38
• Trasporto e stoccaggio p. 40
• Cura e manutenzione p. 40
• Aiuto in caso di guasti p. 40
• Dati tecnici Italiano Livelli di pericolo PERICOLO ● Indica un pericolo imminente che determina lesioni gravi o la morte. 몇 AVVERTIMENTO ● Indica una probabile situazione pericolosa che potrebbe determinare lesioni gravi o la morte. 몇 PRUDENZA ● Indica una probabile situazione pericolosa che potrebbe causare lesioni leggere. ATTENZIONE ● Indica una probabile situazione pericolosa che potrebbe determinare danni alle cose. Avvertenze di sicurezza PERICOLO ● Pericolo di esplosione. Non caricare batterie non ricaricabili. ● Utilizzare il caricabatterie solo per caricare unità accumulatore autorizzate. ● Prima di ogni utilizzo, controllare che il caricabatterie, il vano di ricarica e l’alimentatore a spina non siano danneggiati. Non utilizzare apparecchi danneggiati. Sostituire l’appa- recchio se danneggiato. ● Prima di ogni utilizzo controllare che il cavo di collegamento non presenti danni. Non utilizzare dispositivi con cavo di collegamento danneggiato. In caso di danni, contattare KÄRCHER o uno dei nostri partner di assistenza. ● Non caricare unità accumulatore danneggiate o non completamente funzionanti. Smaltire immediatamente le unità accumulatore danneggiate o non funzionanti, attenendosi alle disposizioni vigenti in ma- teria di trasporto e smaltimento. ● Non utilizzare il caricabatterie in ambienti soggetti al rischio di esplosioni o vicino a oggetti infiammabili. ● Non immergere l’apparecchio in acqua né tenerlo sotto un getto d'acqua. ● Non caricare l’unità accumulatore incustodita. Controllare regolarmente le condizioni dell’unità accumulatore e del caricabatterie durante il processo di ricarica. ● Se si nota un guasto, un odore insolito o uno sviluppo di calore durante la carica, scollegare il caricabatterie dalla rete e l’unità accumulatore dal caricabatterie. Smaltire immediatamente l’unità ac- cumulatore e il caricabatterie e attenersi alle disposizioni vigenti in materia di trasporto e smaltimento.Italiano 35 몇 AVVERTIMENTO ● Verificare se la tensione di rete coincide con l’indicazione sulla targhetta del cari- cabatterie. ● Proteggere il cavo di collegamento e l’alimentatore a spina da fonti di calore, spigoli vivi, olio e parti in movimento. ● Non aprire il caricabatterie. Far effettuare le riparazioni solo da personale specializzato. ● Stacca- re l’alimentatore a spina dalla presa prima di pulire il caricabatterie o di eseguire una manutenzione dell’utente. ● Questo apparecchio può essere usato da persone con limitate capacità fisiche, sensoriali o mentali e da persone che abbiano poca esperienza e/o conoscenza dell’apparecchio, solo se queste vengono supervisionate oppure se hanno ricevuto istruzioni su come usare in sicurezza l’apparecchio e se hanno compreso i pericoli derivanti dall’uso. ● Ai bambini non è consentito giocare con l'apparecchio. ● Sorvegliare i bambini per assicurarsi che non giochino con l'apparecchio. ● L’apparecchio può essere utilizzato da bambini a partire da almeno 8 anni se super- visionati o istruiti correttamente sull’utilizzo da parte di una persona responsabile per la loro sicurezza e se hanno compreso i pericoli da esso derivanti. ● I bambini possono eseguire la pulizia e la manutenzione dell’utente solo sotto supervisione. 몇 PRUDENZA ● Non utilizzare l'apparecchio insieme ad altri apparecchi su cavi di prolunga con prese multiple. ● Non staccare l’alimentatore a spina dalla presa tirandolo dal cavo di collegamento. ● Non utilizzare il caricabatterie se presenta impurità o è bagnato. ● Non spingere le unità accumulatore nel vano di ricarica del ca- ricabatterie se presentano impurità o sono bagnate. ● Non utilizzare il caricabatterie in ambienti polverosi. ATTENZIONE ● Pericolo di cortocircuito. Proteggere i contatti di carica dalle parti metalliche. ● Evitare di co- prire l’apparecchio durante il funzionamento. ● Non trasportare il caricabatterie dal cavo di collegamento. ● Usare il caricabatterie solo in vani interni asciutti e con bassa umidità dell’aria. Impiego conforme alla destinazione 몇 PRUDENZA Rischio di esplosione! Lesioni e danni causati dall’esplosione dell’unità accumulatore. Non caricare unità accumulatore difettose o non completamente funzionanti.36 Italiano Non sono ammesse conversioni e modifiche non autorizzate dal produttore. Qualsiasi altro utilizzo non è consentito. L'utente è responsabile dei pericoli derivanti dall'utilizzo non conforme alle disposizioni. Caricare soltanto le unità accumulatore del sistema KÄRCHER Battery Power 4 V. Nota Le unità accumulatore idonee sono contrassegnate dal simbolo BP 4 V. Le informazioni sulla tensione si trovano sull’apparecchio, sull’unità accumulatore e sulla relativa targhetta. Tutela dell’ambiente I materiali d'imballaggio sono riciclabili. Smaltire gli imballaggi nel rispetto dell’ambiente. Gli apparecchi elettrici ed elettronici contengono materiali riciclabili preziosi e spesso componenti come bat- terie, accumulatori oppure olio che, se usati o smaltiti scorrettamente, possono costituire un potenziale pe- ricolo per la salute umana e per l'ambiente. Questi componenti sono tuttavia necessari per un corretto funzionamento dell'apparecchio. Gli apparecchi contrassegnati con questo simbolo non devono essere smaltiti con i rifiuti domestici. Avvertenze sulle componenti contenute (REACH) Informazioni aggiornate sulle componenti contenute sono disponibili all'indirizzo: www.kaercher.com/REACH Accessori e ricambi Utilizzando solamente accessori e ricambi originali, si garantisce un funzionamento sicuro e privo di disturbi dell'apparecchio. Si possono trovare informazioni riguardo ad accessori e ricambi su www.kaercher.com.Italiano 37 Garanzia Le condizioni di garanzia valgono nel rispettivo paese di pubblicazione da parte della nostra società di vendita com- petente. Entro il termine di garanzia eliminiamo gratuitamente eventuali guasti all’apparecchio, se causati da difetto di materiale o di produzione. Nei casi previsti dalla garanzia si prega di rivolgersi al proprio rivenditore, oppure al più vicino centro di assistenza autorizzato, esibendo lo scontrino di acquisto. (Indirizzo vedi retro) Simboli sull’apparecchio Simboli sul caricabatterie Descrizione dell’apparecchio Figura A 1 Spina alimentatore 2 Cavo di collegamento 3 Caricabatterie Proteggere l’apparecchio dall'umidità. Conservare l'apparecchio in un luogo asciutto. Non esporre l'apparecchio alla pioggia. L’apparecchio è indicato solo per l'impiego in ambienti in- terni. L'apparecchio è conforme ai requisiti della classe di protezione II.38 Italiano 4 Vano di ricarica 5 Contatti di carica 6 Indicatore del livello di carica (display a LED) Nota Il caricabatterie ha un vano di ricarica con una funzione di ricarica standard. Nel caricatore rapido Duo, due unità accumulatore possono essere caricate rapidamente in parallelo (contempo- raneamente). (vedi capitolo “Dati tecnici”) Uso Ricarica p. 4134

1. Inserire l'alimentatore a spina nella presa elettrica.

2. Spingere l'unità accumulatore nel vano di ricarica del caricabatterie.

Figura B Il caricabatterie visualizza brevemente il livello di carica attuale dell’unità accumulatore. Il processo di ricarica inizia quindi automaticamente. (vedi capitolo “Il display a LED del caricabatterie”)

3. Al termine della ricarica, estrarre l’unità accumulatore dal caricabatterie.

4. Rimuovere la spina alimentatore dalla presa elettrica.

Nota L'unità accumulatore carica può rimanere nell'apparecchio fino al momento dell'utilizzo. Non sussiste alcun peri- colo di ricarica eccessiva. Evitare un consumo di energia inutile e staccare dalla presa il caricabatterie quando l’unità accumulatore è com- pletamente carica.Italiano 39 Il display a LED del caricabatterie Il caricabatterie mostra lo stato di carica dell’unità accumulatore tramite un display a LED. Esistono due tipi di visualizzazione: 1 Lo stato di carica dell’unità accumulatore al momento dell'inserimento (capacità residua). 2 L'avanzamento della ricarica durante la ricarica. Nota Con il caricabatterie rapido Duo, la ricarica viene eseguita in parallelo, il che significa che sono possibili diverse visualizzazioni dello stato di ricarica e dell'avanzamento della ricarica per ciascuno dei due vani di carica. Visualizzazione dello stato di carica quando si inserisce l’unità accumulatore nel caricabatterie Quando si inserisce l’unità accumulatore nel caricabatterie, lo stato di carica attuale (capacità residua dell’unità accumulatore) viene visualizzato per circa 3 secondi. Figura C Visualizzazione dell'avanzamento della carica durante la ricarica dell’unità accumulatore Una volta avviato il processo di ricarica, ne viene visualizzato lo stato di avanzamento. Gli elementi lampeggianti sul display indicano la carica, gli elementi accesi fissi indicano che è stato raggiunto un avanzamento della carica (40% / 70% / 100%). Figura D Quando il display si accende in modo fisso, l’unità accumulatore è completamente carica. Nota Il display si spegne automaticamente dopo un'ora dopo una carica completa, per risparmiare energia. Nota Se l'intero display lampeggia velocemente, è stato rilevato un errore durante la ricarica (vedi capitolo “Aiuto in caso di malfunzionamenti”).40 Italiano Trasporto e stoccaggio 몇 PRUDENZA Mancata osservanza del peso Pericolo di lesioni e di danneggiamento Nel trasporto e nello stoccaggio, osservare il peso dell'apparecchio. Conservare l’apparecchio soltanto in vani interni asciutti. Cura e manutenzione L’apparecchio non richiede manutenzione. Verificare periodicamente la presenza di sporcizia sui contatti di carica. Pulire i contatti di carica sporchi. Caricare di tanto in tanto le unità accumulatore conservate per un lungo periodo. Aiuto in caso di guasti I guasti hanno spesso cause semplici che possono essere risolte con l’ausilio della panoramica seguente. In caso di dubbi o di guasti qui non menzionati si consiglia di rivolgersi al servizio assistenza autorizzato. Errore durante la ricarica L'intero display a LED lampeggia 5 volte L'elettronica del caricabatterie ha rilevato un guasto nell’unità accumulatore. Tutti gli elementi del display a LED lampeggiano 5 volte velocemente in successione. Il display poi si spegne per 2 secondi e poi riprende a lampeg- giare velocemente 5 volte. Figura E

1. Estrarre l’unità accumulatore dal caricabatterie, attendere qualche istante e poi reinserirla.

2. Se il display lampeggia, l’unità accumulatore è difettosa e non deve più essere utilizzata. Scollegare immedia-

tamente l’unità accumulatore dal caricabatterie e smaltirla conformemente alle norme.Italiano 41 L'intero display a LED lampeggia in modo continuo L'elettronica del caricabatterie ha rilevato un guasto nel caricabatterie. Tutti gli elementi del display a LED lampeg- giano senza interruzione.

1. Il caricabatterie è difettoso e non deve più essere utilizzato.

a Rimuovere l’alimentatore a spina dalla presa elettrica. b Rimuovere l’unità accumulatore dal caricabatterie. c Contattare il nostro servizio clienti o un partner di assistenza. È possibile trovare un referente su: www.kaercher.com Dati tecnici BC 4 V Duo BC 4 V Collegamento elettrico Tensione nominale unità accumulatore V 3,6 - 3,7 3,6 - 3,7 Corrente di carica max. A 1,0 2 x 2,5 Tipo unità accumulatore Li-ION (BP 4 V) Li-ION (BP 4 V) Piattaforma accumulatore Battery Power 4 V Battery Power 4 V Tensione di rete V 100 - 240 100 - 240 Frequenza Hz 50 - 60 50 - 60 Corrente assorbita A 0,2 0,6 Classe di protezione II II Dimensioni e pesi42 Nederlands Con riserva di modifiche tecniche. Inhoud Peso (senza unità accumulatore) kg 0,2 0,3 Campo di temperatura consentito durante la ricari-