Seattle AJ145S - Caminetto ALPINA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Seattle AJ145S ALPINA

Nel presente manuale operativo dell'apparecchio vengono utilizzati i seguenti simboli: Leggere il manuale d'uso. Pericolo di morte o lesioni gravi per bambini e neonati. Attenersi alle avvertenze e alle istruzioni di sicurezza Avvertenza. Non coprire il radiatore. Pericolo di scosse elettriche. Pericolo di morte. Indossare guanti di protezione. Watt (potenza) Volt (alternating current) Smaltire l’imballaggio e il prodotto in base a modalità ecocompatibili. Introduzione In caso di primo utilizzo, leggere attentamente la pagina contenente le illustrazioni e acquisire dimestichezza con le funzioni dell’unità. A tal ne, leggere attentamente le seguenti istruzioni operative e di sicurezza. Utilizzare l’unità conformemente alle istruzioni fornite e in base alle destinazioni d’uso specicate. Conservare le istruzioni in un luogo sicuro. Consegnare l’intera documentazione a eventuali nuovi utilizzatori del dispositivo. Destinazione d’uso L’unità è stata progettata per essere montata su parete e per produrre aria calda in ambienti chiusi e secchi. L’unità è destinata al montaggio a parete. Il simulatore di amma elettrico crea l’atmosfera di un vero caminetto. Non sono previsti altri tipi di utilizzi o modiche dell’unità. Eventuali difformità dalle presenti istruzioni potrebbero causare seri rischi di incidenti. Il produttore non è responsabile di eventuali danni causati da utilizzi non conformi a quelli previsti. L’unità è destinata esclusivamente a usi domestici e privati e non è adatta a scopi industriali.Speciche tecniche Tensione nominale: 220-240 V Potenza nominale: 1800-2000W Illuminazione: LED da 9 W Dimensioni: 94 cm x 12 cm x 48 cm (l x p x a) Peso: circa 12 kg Ambito della fornitura Subito dopo aver rimosso l’imballaggio, controllare che la fornitura sia completa e che tutti i componenti del prodotto siano in buone condizioni. 1 caminetto elettrico da parete 1 telecomando 3 viti 3 tasselli 1 staffa di sicurezza 1 manuale delle istruzioni Pietre decorative Introduzione/Istruzioni di sicurezza Descrizione dei componenti

1. Fessure di ventilazione

2. Staffa di sicurezza

3. Pannello di vetro

accensione/spegnimento

6. Quadro dei comandi

8. Unità display digitale

9. Indicatore delle funzioni

10. Pulsante di accensione/

11. Pulsante di regolazione

12. Pulsante di regolazione

13. Pulsante di regolazione del timer

14. Timer settimanale

15. Regolazione del timer settimanaleIstruzioni di sicurezza

AVVERTENZA: non coprire. AVVERTENZA. Leggere attentamente le istruzioni di sicurezza. La mancata osservanza delle istruzioni di sicurezza può causare scosse elettriche, incendi e/o gravi lesioni. CONSERVARE LE ISTRUZIONI DI SICUREZZA PER RIFERIMENTO FUTURO. AVVERTENZA. PERICOLO DI MORTE O LESIONI GRAVI PER BAMBINI E NEONATI. Non lasciare mai i bambini da soli con il materiale di imballaggio o l’unità. I materiali da imballaggio causano un pericolo di soffocamento e le eventuali scosse elettriche emesse dall’unità potrebbero rivelarsi fatali. Solitamente i bambini non sono consapevoli dei rischi correlati all’utilizzo di apparecchiature elettriche. Tenere l’unità fuori dalla portata dei bambini. Questo apparecchio non è indicato per essere utilizzato da persone (bambini compresi) con ridotte capacità siche, sensoriali o mentali, ovvero persone prive di esperienza e/o conoscenza, a meno che non siano supervisionate o non siano state istruite sul funzionamento dell’unità da un soggetto responsabile della loro incolumità. Pericolo di morte per scossa elettrica

• Non utilizzare l’unità in caso di danneggiamento del cavo di alimentazione o della spina di corrente.

• ATTENZIONE. In caso di danneggiamento, il cavo di alimentazione potrebbe causare un pericolo di morte per scossa elettrica.

• Controllare regolarmente che i cavi di alimentazione non siano danneggiati o usurati. Per evitare situazioni di pericolo, far sostituire il cavo di alimentazione danneggiato dal produttore, un rappresentante del produttore o un tecnico qualicato.

• Proteggere il cavo di alimentazione da spigoli appuntiti, forze meccaniche e superci caratterizzate da temperature elevate.

• Utilizzare l’unità esclusivamente con una presa di corrente dotata di messa a terra.

• Non utilizzare l’unità in ambienti esterni. Assicurarsi che il cavodi alimentazione non si bagni e non si inumidisca durante l’uso.

• Non accendere l’unità se si osservano segni visibili di danneggiamento (p. es. rotture o crepe) o nel caso in cui si ritenga che sia danneggiata (p. es. in caso di caduta accidentale).

• Non utilizzare l’unità nelle immediate vicinanze di vasche da bagno, docce, lavandini o piscine.

• In presenza di perturbazioni, scollegare immediatamente la spina dalla presa di corrente.

• Per la riparazione o la sostituzione del sistema di illuminazione, rivolgersi a un tecnico elettricista.

• Scollegare la spina dalla presa di corrente in caso di inutilizzo prolungato dell’inserto del caminetto elettrico.

• I bambini devono essere supervisionati da un adulto che impedisca loro di giocare con l’apparecchio.

• Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini dagli 8 anni in su e da individui con ridotte capacità siche, sensoriali o mentali, ovvero persone prive di esperienza o conoscenza, solo se supervisionate o istruite sull’utilizzo sicuro del dispositivo e consapevoli dei possibili rischi. Non lasciare che i bambini giochino con il dispositivo. Le operazioni di pulizia e di manutenzione ordinaria potranno essere eseguite dai bambini solo se supervisionati da un adulto.

• Tenere fuori dalla portata dei bambini di età inferiore a 3 anni che non siano costantemente sorvegliati da un adulto.

• Non utilizzare la stufa nelle immediate vicinanze di vasche da bagno, docce o piscine. AVVERTENZA: alcune parti del prodotto potrebbero raggiungere temperature estremamente elevate e causare ustioni. Prestare particolare attenzione ai bambini e alle persone più vulnerabili presenti nell’ambiente di utilizzo dell’apparecchio. Non installare l’apparecchio nella zona direttamente sottostante una presa a muro. Istruzioni di sicurezza/Prima di azionare il dispositivo Pericolo di lesioni e di danneggiamento dell’unità elettrica.

• ATTENZIONE. Non lasciare mai l’apparecchio incustodito durante l’uso. La mancata osservanza di tale istruzione potrebbe causare un rischio di lesione.• Posizionare il cavo di alimentazione in modo che non vi si possa inciampare. È pertanto necessario posizionarlo sul retro, lontano dall’unità.

• Indossare guanti di protezione per tutti i lavori di manutenzione eseguiti sull’unità. I bordi del caminetto elettrico sono estremamente appuntiti.

• Assicurarsi che il funzionamento dell’unità non metta in pericolo l’incolumità di bambini o animali domestici.

• ATTENZIONE. Non azionare mai l’unità utilizzando quadri elettrici esterni come interruttori a tempo. Non collegare mai l’unità a un circuito elettrico regolarmente azionato da un meccanismo. Tale condizione potrebbe causare lesioni o danneggiare il prodotto.

• Scollegare l’alimentazione elettrica staccando la spina dalla presa di corrente. Non tirare mai il cavo di alimentazione.

• Installare sempre il prodotto su una supercie piana e asciutta.

• Non montare e non attivare l’unità all’interno di veicoli.

• Scollegare la spina prima di spostare l’unità.

• Scollegare la spina prima di pulire l’unità.

• Conservare l’unità in un posto asciutto, pulito e privo di vibrazioni. Non danneggiare l’unità. Pericolo di morte per fattori ambientali AVVERTENZA. Assicurarsi che l’unità non sia coperta da asciugamani, tende od oggetti simili che potrebbero causare un rischio di surriscaldamento. È pertanto necessario prestare particolare attenzione a non ostruire le fessure di ventilazione 1.

• Non azionare l’unità in ambienti umidi o in cui il dispositivo potrebbe venire a contatto con l’acqua.

• Non installare l’unità nella zona direttamente sottostante una presa elettrica da muro. ATTENZIONE: Per evitare il pericolo di surriscaldamento, non coprire la stufa. Prima di azionare il dispositivo ATTENZIONE. Non posizionare l’unità nella zona direttamente sottostante una presa elettrica da muro. La mancata osservanza di questa istruzione potrebbe causare un rischio di lesioni e/o danneggiare il prodotto. ATTENZIONE. Prestare attenzione a non schiacciare il cavo di alimentazione e proteggerlo da spigoli appuntiti. Cavi di alimentazione danneggiati aumentano il rischio di scosse elettriche.N.B.: assicurarsi che il caminetto elettrico sia installato correttamente. In caso di dubbi, rivolgersi a uno specialista. Istruzioni: assicurarsi che anche il cavo di alimentazione rimanga accessibile in seguito all’installazione del caminetto elettrico. Installare il prodotto su una supercie piana utilizzando 3 viti. Assicurarsi che la parete sia adatta al montaggio del dispositivo con le viti/i tasselli forniti in dotazione (il prodotto viene sorretto solo da 2 viti. La vite inferiore serve per ssarlo). Durante la ricerca di un posto adatto all’installazione del caminetto elettrico da parete, consultare le istruzioni di sicurezza. Montare il dispositivo a livello. Lasciare uno spazio libero di almeno 60 cm sulla parte superiore del dispositivo e di almeno 20 cm sui lati e sulla parte inferiore.

• Praticare i fori (Ø 7mm) nella parete in base a quanto illustrato nella Figura C.

• Inserire i tasselli nei fori e ssare le due viti superiori.

• Montare il caminetto sulla parete utilizzando le due viti superiori.

• Montare la staffa di sicurezza sul retro del prodotto.

• Serrare la vite inferiore.

• Posizionare le pietre decorative sul bordo anteriore del prodotto.

• Montare il vetro utilizzando i quattro perni sui lati del prodotto.

• Inserire la spina 4 in una presa di corrente dotata di messa a terra. N.B.: si tenga presente che è necessario che la spina sia facilmente raggiungibile dopo l’installazione dell’inserto del caminetto elettrico. Funzionamento La tensione dell’alimentazione elettrica deve essere conforme alle speciche indicate sulla targhetta di identicazione del caminetto. Ai dispositivi che riportano il valore di 230 V è possibile applicare anche una tensione di 220 V. Prima dell’utilizzo, è assolutamente necessario vericare che il punto di installazione corrisponda ai requisiti contenuti nelle istruzioni di sicurezza. N.B.: in caso di prima accensione, il caminetto potrebbe emettere un leggero odore, non nocivo, causato dall’aumento di temperatura degli elementi riscaldanti interni. Fornire all’unità un livello di ventilazione sufciente.Il prodotto è dotato di un sensore di rilevamento di apertura nestre. Se in un arco di tempo di 0,5 ore viene rilevata una diminuzione della temperatura dell’ambiente di oltre 3 gradi rispetto alla temperatura impostata, l’emanazione di calore viene interrotta e sullo schermo del display compare il simbolo “00”. UTILIZZO DEI COMANDI MANUALI E DEI TELECOMANDI N.B.: prima di utilizzare il caminetto, impostare l’interruttore a levetta (5) in posizione I. Per spegnere l’unità, impostarlo in posizione 0. Sulla piastra in alto a destra del caminetto elettrico è posizionato il quadro dei comandi (6), che contiene i pulsanti per un corretto funzionamento del dispositivo. I pulsanti sul quadro dei comandi sulla parte laterale del caminetto hanno la stessa funzione dei pulsanti del telecomando. Il telecomando ha una portata massima effettiva di circa 4 metri.

1. Fessure di ventilazione

2. Staffa di sicurezza

3. Pannello di vetro

4. Cavo e spina di alimentazione

5. Interruttore di accensione/spegnimento

6. Quadro dei comandi

8. Unità display digitale

9. Indicatore delle funzioni

10. Pulsante di accensione/spegnimento

11. Pulsante di regolazione della amma

12. Pulsante di regolazione del termostato

13. Pulsante di regolazione del timer

14. Timer settimanale

15. Regolazione del timer settimanaleUTILIZZO DEL PULSANTE DI ACCENSIONE/SPEGNIMENTO

Premere una volta il pulsante di accensione/spegnimento (10) per accendere l’unità. Premere nuovamente il pulsante di accensione/spegnimento (10) per spegnere l’unità. Se gli altri pulsanti non funzionano, assicurarsi che l’interruttore di accensione/spegnimento (10) sia acceso. UTILIZZO DEL PULSANTE DI REGOLAZIONE DELLA FIAMMA Premere il pulsante di regolazione della amma (11) per attivare l’effetto amma. Premere il pulsante di regolazione della amma (11) per regolare la luminosità della amma in base ai 3 livelli disponibili (L3-L2-L 1-L3). UTILIZZO DEL PULSANTE DI REGOLAZIONE DEL TERMOSTATO Premere il pulsante di regolazione del termostato (12) per attivare la funzione di riscaldamento. Premere nuovamente il pulsante di regolazione del termostato (12) per attivare la funzione di riscaldamento. Continuare a premere il pulsante del termostato per impostare i vari livelli di temperatura, 17 °C-18 °C- 19 °C-..... -26 °C-27 °C-accensione/spegnimento. Per visualizzare la temperatura in gradi Fahrenheit o Celsius, premere una volta il pulsante di regolazione del termostato (12) posizionato nel quadro dei comandi, quindi premere per 5 secondi il pulsante di accensione/spegnimento (11) posizionato nel quadro dei comandi. Sul display verrà visualizzata la temperatura in gradi Fahrenheit o Celsius. UTILIZZO DEL PULSANTE DI REGOLAZIONE DEL TIMER Per impostare il timer, premere l’apposito pulsante (13). L’intervallo di tempo compare sul display (8) del quadro dei comandi posizionato a lato del caminetto elettrico. Sono disponibili 8 diverse impostazioni del timer: 0,5 ore - 1 ora - 2 ore - 3 ore - 4 ore - 5 ore - 6 ore - spegnimento. UTILIZZO DEL PULSANTE DI REGOLAZIONE DEL TIMER SETTIMANALE N.B.: oltre alla normale funzione del timer, l’unità prevede anche una funzione per l’impostazione di un timer settimanale. Questo strumento consente di congurare l’ora di accensione e di spegnimento delcaminetto alla temperatura desiderata. È possibile impostare un gruppo di ore al giorno per un massimo di 7 giorni/gruppi. Se non viene premuto alcun pulsante per più di 5 secondi, la funzione del timer settimanale viene disattivata e viene confermata l’impostazione precedente. Utilizzo del pulsante di regolazione del timer (13) sul quadro dei comandi per la congurazione del timer settimanale Premere per 5 secondi il pulsante di regolazione del timer (13) sul quadro dei comandi per impostare l’ora locale corrente (01, 02, 03, … 21, 22, 23). Premere il pulsante di regolazione della amma (11) o il pulsante di regolazione del termostato (12) e nuovamente il pulsante di regolazione del timer (13) per confermare la congurazione precedente. A questo punto sul display digitale compare il simbolo “1d” che consente di avviare la congurazione del 1° gruppo. Dopo aver premuto nuovamente e una sola volta il pulsante di regolazione del timer (13), sul display digitale compare il simbolo “--” che consente di congurare il TIMER CON L’UNITÀ ACCESA. Premere il pulsante di regolazione della amma (11) o il pulsante di regolazione del termostato (12) e nuovamente il pulsante di regolazione del timer (13). A questo punto sul display digitale compare il simbolo “--” per l’avvio della congurazione del TIMER CON L’UNITÀ SPENTA. Premere il pulsante di regolazione della amma (11) o il pulsante di regolazione del termostato (12) e il pulsante di regolazione del timer (13) per confermare le impostazioni precedenti. A questo punto sul display digitale compare il simbolo “--” per congurare la temperatura desiderata. Ripetere quindi la congurazione 2d,3d, .. ,7d; per passare a un giorno/gruppo specicato. Continuare a premere il pulsante di regolazione del timer (13) per selezionare e congurare la funzione del timer o la data specicata desiderata. Utilizzo del telecomando per la congurazione del timer settimanale Premere il pulsante di regolazione del timer settimanale (14) una prima volta per attivare la funzione e congurare l’ora locale corrente. Premere i pulsanti di regolazione del timer settimanale (15) “+”/”-” e nuovamente il pulsante di regolazione del timer settimanale (14). A questo punto sul display (B) compare il simbolo “1d”. Premere nuovamente il pulsante di regolazione del timer settimanale (14) per accedere alla modalità di regolazione (sul display digitale compare il simbolo “--”). Premere quindi i pulsanti di regolazione del timersettimanale (15) “+”/”-” per congurare l’ora e per accendere e spegnere l’unità, quindi premere il pulsante di regolazione del timer settimanale (14) per la quarta volta per congurare il valore della temperatura. Ripetere le operazioni sopraindicate per congurare l’ora e la temperatura degli altri gruppi e dei vari giorni. Manutenzione e pulizia/Smaltimento/Informazioni Pulizia del telaio

• Non utilizzare in alcun caso detergenti aggressivi o corrosivi che potrebbero danneggiare il prodotto.

• Pulire il telaio con un panno leggermente inumidito.

• Pulire a fondo e regolarmente le fessure di ventilazione 1 (p. es. con un aspirapolvere) per evitare accumuli di polvere.

• Pulire la piastra di vetro 3 con un panno inumidito e, se necessario, aggiungere un detergente specico. Pulizia delle superci interne ATTENZIONE. RISCHIO DI LESIONI. I bordi del caminetto elettrico sono estremamente appuntiti. È pertanto importante indossare guanti protettivi durante tutti i lavori di manutenzione. ATTENZIONE. Non utilizzare in alcun caso detergenti aggressivi o corrosivi che potrebbero danneggiare il prodotto. ATTENZIONE. Assicurarsi che la piastra di vetro 3 non cada. In caso contrario, il prodotto potrebbe danneggiarsi.

• A questo punto, pulire il telaio con un panno inumidito e, se necessario, aggiungere del detergente delicato.

• Pulire la piastra di vetro 3 con un panno inumidito e, se necessario, aggiungere un detergente specico. Smaltimento

• I materiali di imballaggio del prodotto sono ecocompatibili e possono essere smaltiti negli appositi contenitori. Il prodotto non è adatto a una lampadina standard a causa dell’effetto amma. Per creare l’effetto, l’apparecchio è dotato di un sistema a LED a controllo elettrico; quindi non è necessario sostituire nessuna delle parti. L’apparecchio non contiene componenti riparabili. La manutenzione dell’apparecchio dev’essere sempre effettuata da personale qualicato.Informazioni L’unità è accompagnata da un certicato di garanzia di 2 anni a partire dalla data di acquisto. Prima della spedizione, l’unità è stata sottoposta ad attente e accurate operazioni di produzione e ispezione. Eventuali danni causati da un uso non corretto, nonché dall’usura dei componenti, non sono coperti da garanzia. AVVERTENZA. Far riparare le unità da specialisti qualicati utilizzando unicamente componenti di ricambio originali. Tali accorgimenti garantiscono la sicurezza dell’unità. AVVERTENZA. Rivolgersi al produttore dell’unità o al relativo centro assistenza per la sostituzione della spina 4 o del cavo di alimentazione. Tali accorgimenti garantiscono la sicurezza dell’unità. Le luci del prodotto consentono di creare l’effetto amma e non sono adatte a illuminare ambienti domestici.Dichiarazione di conformità CE Direttiva Bassa Tensione CE (2014/35/UE) Compatibilità Elettromagnetica (2014/30/UE) Nome dell’unità: Caminetto elettrico da parete AJ145-S Per i modelli provvisti di telecomando: La portata massima di utilizzo è di 5 metri. I pulsanti del telecomando hanno la stessa funzione degli interruttori presenti sul caminetto. Avvertenza: attendere alcuni istanti per far sì che il ricevitore trasmetta il segnale al trasmettitore. Per un corretto funzionamento, evitare di premere i pulsanti più di una volta in un intervallo di tempo di due secondi. Regno Unito Il simbolo in alto afsso sul prodotto indica che il dispositivo è stato classicato come apparecchiatura elettrica o elettronica e non deve essere smaltito insieme ad altri riuti domestici o commerciali al termine del suo ciclo di vita. La direttiva sui riuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE) è stata emanata allo scopo di promuovere pratiche di riciclaggio dei prodotti incentrate su tecniche di recupero e riutilizzo ottimali tese al contenimento dell’impatto sull’ambiente, al trattamento di eventuali sostanze pericolose e alla riduzione del numero di discariche. Contattare le autorità locali per ricevere ulteriori informazioni sul corretto smaltimento delle apparecchiature elettriche o elettroniche.Tabella delle informazioni richieste per gli apparecchi di riscaldamento ad accumulo elettrico

Identicatore(i) modello: AJ145-S Articolo Simbolo Valore Unità Articolo Unità Potenza termica Tipo di portata termica: solo per appa- recchi di riscaldamento ad accumulo elettrico (selezionare un’opzione) Potenza termica nominale Pnom 2,0 kW Controllo manuale riscal- damento con termostato integrato [no] Potenza termica minima (valore indicativo) Pmin ND kW Controllo manuale riscalda- mento con feedback tempera- tura interna e/o esterna [no] Potenza termica continua massima Pmax 2,0 kW Controllo elettronico riscalda- mento con feedback tempera- tura interna e/o esterna [no] Consumo elettrico ausiliario Potenza termica assistita da ventola [no] Potenza termica nom- inale elmax ND kW Tipo di controllo potenza termica/tem- peratura interna (selezionare un’op- zione) Potenza termica minima elmin ND kW Potenza termica fase singola senza controllo temperatura interna [no] In modalità stand-by elSB 0,41 W Due o più fasi manuali senza controllo temperatura interna [no] Con controllo della temperatu- ra interna basato su termostato meccanico [no] Con controllo elettronico della temperatura interna [no] Controllo elettronico della temperatura interna + timer giornaliero [no] Controllo elettronico della temperatura interna + timer settimanale [sì] Altre opzioni di controllo (è possibile selezionare più di un’opzione) Controllo della temperatura interna con rilevamento di presenza [no] Controllo della temperatura in- terna con rilevamento nestra aperta [sì]Con opzione telecomando [no] Con controllo avvio adattativo [no] Con limitazione orario di lavoro [no] Con sensore a bulbo nero [no] Informazioni di contatto: Adriaan Mulderweg 9–11, 5657 EM Eindhoven The Netherlands (Paesi Bassi) Nota: Nel caso degli apparecchi di riscaldamento ad accumulo elettrico, il valore di efcienza energetica stagionale misurato TJ s non può essere inferiore al valore dichiarato alla potenza termica nominale dell’apparecchio.F Chimenea eléctrica con efecto llama AJ145-S