Seattle AJ145S - Kamin ALPINA - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Seattle AJ145S ALPINA

Model identier(s): AJ145-S Item Symbol Value Unit Item Unit Heat output Type of heat input, for electric local space heaters only (select one) Nominal heat output Pnom 2,0 kW Manual heat charge control with integrated thermostat [no] Minimum heat output (in- dicative) Pmin N/A kW Manual heat charge control with room and/or outdoor temperature feedback [no] Maximum continuous heat output Pmax 2,0 kW Electronic heat charge con- trol with room and/or outdoor temperature feedback [no] Auxiliary electricity consumption Fan assisted heat output [no] At nominal heat output elmax N/A kW Type of heat output/room temperature control (select one) At minimum heat output elmin N/A kW Single stage heat output and no room temperature control [no] In standby mode elSB 0,41 W Two or more manual stages, no room temperature control [no] With mechanic thermostat room temperature control [no] With electronic room temper- ature control [no] Electronic room temperature control plus day timer [no] Electronic room temperature control plus week timer [yes] Other control options (multiple selections possible) Room temperature control, with presence detection [no] Room temperature control, with open window detection [yes] With distance control option [no] With adaptive start control [no] With working time limitation [no] With black bulb sensor [no] Contact details: Adriaan Mulderweg 9–11, 5657 EM Eindhoven, the Netherlands Remark: For electric local space heaters, the measured seasonal space heating energy efciency ηs cannot be worse than the declared value at the nominal heat output of the unit.B Elektroheizung mit Kaminfeuer-Effekt AJ145-S BEDIENUNGSANLEITUNG In dieser Bedienungsanleitung für das Gerät werden folgende Symbol verwendet: Bedienungsanleitung lesen! Lebensgefahr und Gefahr schwerer Verletzungen für Kleinkinder und Kinder! Alle Warnungen und Sicherheitshinweise beachten Warnung! Das Heizgerät nicht abdecken! Achtung Stromschlaggefahr! Schutzhandschuhe tragen! Watt (Leistung) Volt (Wechselstrom) Entsorgen Sie die Verpackung und das Gerät gemäß den geltenden Recycling-Vorschriften! Einführung Schlagen Sie die Seite mit den Abbildungen auf und machen Sie sich mit den Funktionen des Geräts vertraut, bevor Sie es zum ersten Mal in Betrieb nehmen. Bitte lesen Sie hierfür die folgenden Bedienungs- und Sicherheitshinweise. Verwenden Sie das Gerät nur wie beschrieben und nur für die angegebenen Anwendungen. Bewahren Sie diese Anleitung an einem sicheren Ort auf. Bitte geben Sie die Dokumentation bei Weitergabe des Geräts an Dritte ebenfalls weiter. Bestimmungsgemäße Verwendung Das Gerät wird an der Wand montiert und erzeugt heiße Luft in geschlossenen, trockenen Räumen. Das Gerät ist für die Wandmontage ausgelegt. Der elektrische Flammensimulator vermittelt eine Kaminfeuer-Atmosphäre. Eine anderweitige Verwendung und Veränderungen am Gerät fallen nicht unter die bestimmungsgemäße Verwendung und stellen eine ernsthafte Unfallgefahr dar. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch eine Verwendung für einen anderen als den vorgesehenen Zweck verursacht werden. Das Gerät ist für den Einsatz im Privatbereich bestimmt und ist nicht für industrielle Zwecke geeignet.Technische Daten Nennspannung: 220–240 V Nennleistung: 1800-2000W Lampen: 9 W LED Abmessungen: 94×12×48 cm (B×T×H) Gewicht: ca. 12 kg Lieferumfang Überprüfen Sie bitte sofort nach dem Auspacken, dass die Lieferung vollständig ist und alle Teile des Geräts in ordnungsgemäßem Zustand sind. 1 Elektrische Wandheizung 1 Fernbedienung 3 Schrauben 3 Stecker 1 Sicherheitsbügel 1 Bedienungsanleitung Dekosteine Einführung und Sicherheitshinweise Beschreibung der Komponenten

4. Netzkabel und Stecker

15. Einstelltasten für Wochen-Timer

Sicherheitshinweise Achtung! Nicht abdecken!WARNUNG! Bitte lesen Sie alle Sicherheitshinweise. Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise kann zu Stromschlag, Brand und/oder schweren Verletzungen führen. BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG FÜR DIE ZUKÜNFTIGE REFERENZ AUF!

WARNUNG! LEBENSGEFAHR UND GEFAHR SCHWERER

VERLETZUNGEN FÜR KLEINKINDER UND KINDER! Lassen Sie Kinder keinesfalls mit den Verpackungsmaterialien oder dem Gerät unbeaufsichtigt. Bei Verpackungsmaterial besteht Erstickungsgefahr, und es besteht Lebensgefahr durch Stromschlag. Kinder unterschätzen häug die Gefahren im Zusammenhang mit elektrischen Geräten. Halten Sie Kinder stets von dem Gerät fern. Dieses Gerät ist nicht für Kinder und Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnissen des Geräts geeignet, außer diese werden beaufsichtigt oder haben von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person eine ausführliche Einweisung in die sichere Verwendung des Geräts erhalten. Vermeiden Sie Lebensgefahr durch Stromschlag

• Betreiben Sie das Gerät nicht mit einem beschädigten Netzkabel oder Netzstecker. ACHTUNG! Bei einem beschädigten Netzkabel kann es zu Lebensgefahr durch einen elektrischen Schlag kommen.

• Überprüfen Sie das Netzkabel regelmäßig auf Schäden und Anzeichen von Alterung. Falls das Netzkabel beschädigt ist, muss dieses durch den Hersteller, dessen Kundendienst oder eine ähnlich qualizierte Person ersetzt werden, um mögliche Gefahren zu vermeiden.

• Schützen Sie das Netzkabel vor scharfen Kanten, mechanischer Belastung und heißen Oberächen.

• Betreiben Sie das Gerät nur an einer geerdeten Steckdose.

• Betreiben Sie das Gerät nicht im Freien. Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel während des Betriebs nicht nass oder feucht wird.

• Schalten Sie das Gerät nicht ein, wenn Sie sichtbare Schäden (z. B. Risse oder Brüche] bemerkt haben oder wenn Sie vermuten, dass das Gerät beschädigt ist (z. B. wenn es heruntergefallen ist).• Verwenden Sie das Gerät keinesfalls in unmittelbarer Nähe einer Badewanne, einer Dusche, eines Waschbeckens oder eines Schwimmbeckens.

• Ziehen Sie bei einer Störung sofort den Netzstecker aus der Steckdose.

• Lassen Sie Reparaturen und Austausch von Leuchtmitteln nur von einer Elektrofachkraft ausführen.

• Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, wenn Sie den elektrischen Kamin für längere Zeit nicht verwenden.

• Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

• Kinder unter 3 Jahren fern halten, außer diese werden kontinuierlich beaufsichtigt.

• Benutzen Sie diese Heizung nicht in der unmittelbaren Umgebung eines Bades, einer Dusche oder eines Schwimmbades. ACHTUNG – Einige Teile dieses Produkts können sehr heiß werden und Verbrennungen verursachen. Besondere Aufmerksamkeit ist gegeben, wenn Kinder und gefährdete Personen anwesend sind. Installieren Sie das Gerät nicht direkt unter einer Steckdose. Sicherheitshinweise/Vor der ersten Verwendung Vermeiden von Verletzungen und Schäden am Gerät

• ACHTUNG! Lassen Sie die elektrische Wandheizung keinesfalls unbeaufsichtigt, wenn diese eingeschaltet ist. Andernfalls kann Verletzungsgefahr entstehen.

• Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel keine Stolpergefahr darstellt. Verlegen Sie dieses immer weg von der Rückseite des Geräts. Tragen Sie bei allen Wartungsarbeiten am Gerät Schutzhandschuhe. Die Kanten der elektrischen Wandheizung sind sehr scharf!

• Stellen Sie sicher, dass Kinder und Haustiere durch den Betrieb des Geräts nicht gefährdet werden.

• ACHTUNG! Betreiben Sie das Gerät nicht mit externen Schaltanlagen wie einer Zeitschaltuhr. Schließen Sie das Gerät keinesfalls an einen Schaltkreis an, der das Gerät über einen Mechanismus regelmäßig ein- oder ausschaltet. Dies kann zu Verletzungen sowie zu Schäden am Gerät führen.

• Trennen Sie die Stromversorgung, indem Sie den Netzstecker aus der Steckdose ziehen. Ziehen Sie dabei keinesfalls amNetzkabel.

• Installieren das Gerät immer auf einer achen und trockenen Oberäche.

• Installieren oder betreiben Sie das Gerät nicht in Fahrzeugen.

• Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie das Gerät an einen anderen Ort bewegen.

• Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie das Gerät reinigen.

• Lagern Sie das Gerät an einem trockenen, staub- und erschütterungsfreien Ort. Vermeiden Sie Schäden am Gerät. Vermeiden von Lebensgefahr durch Einuss von Umgebungsfaktoren WARNUNG! Stellen Sie sicher, dass das Gerät nicht mit Handtüchern, Vorhängen oder ähnlichen Gegenständen abgedeckt ist. Andernfalls besteht die Gefahr einer Überhitzung. Achten Sie deshalb stets darauf, dass die Lüftungsschlitze (1) frei sind.

• Betreiben Sie das Gerät nicht in Räumen, in denen sich Feuchtigkeit entwickeln oder das Gerät mit Wasser in Berührung kommen kann.

• Installieren Sie das Gerät nicht direkt unter einer Steckdose.

• ACHTUNG: um eine Überhitzung zu vermeiden, decken Sie die Heizung niemals ab. Vor der Verwendung ACHTUNG! Platzieren Sie das Gerät nicht direkt unter einer Steckdose. Nichtbeachtung der Anweisungen kann zu Verletzungsgefahr und/oder Schäden am Gerät führen. ACHTUNG! Achten Sie darauf, dass Sie das Netzkabel nicht quetschen und schützen Sie es vor scharfen Kanten. Ein beschädigtes Netzkabel erhöht die Gefahr eines Stromschlags. Hinweis: Stellen Sie sicher, dass die elektrische Wandheizung ordnungsgemäß installiert ist. Kontaktieren Sie im Zweifelsfall bitte einen Fachmann. Anleitung: Bitte denken Sie daran, dass der Netzstecker nach Installation des elektrischen Kamins weiterhin zugänglich sein muss. Das Gerät muss mit 3 Schrauben auf einer ebenen Oberäche montiert werden. Stellen Sie sicher, dass die Wand für die Montage des Geräts mit den mitgelieferten Schrauben/Dübeln geeignet ist.(Das Gerät wird nur von 2 Schrauben gehalten. Die untere Schraube dient der Sicherung des Geräts.) Beachten Sie bei der Wahl eines geeigneten Orts für die Installation der elektrischen Wandheizung alle Sicherheitshinweise. Das Gerät muss waagrecht montiert werden. Es sind mindestens 60 cm Freiraum über dem Gerät und mindestens 20 cm links, rechts und unten erforderlich.

• Bohren Sie die Montagelöcher (Ø7 mm) gemäß Abbildung C in die Wand.

• Stecken Sie die Dübel in die Löcher und bringen Sie die beiden oberen Schrauben an.

• Montieren Sie die Heizung mit den beiden oberen Schrauben an der Wand.

• Bringen Sie den Sicherheitsbügel auf der Rückseite des Geräts an.

• Ziehen Sie die untere Schraube an.

• Legen Sie die Dekosteine auf den Vorsprung auf der Vorderseite des Geräts.

• Montieren Sie das Glas mithilfe der vier Stifte an den Seiten des Geräts.

• Stecken Sie den Netzstecker (4) in eine geerdete Steckdose. Hinweis: Bitte stellen Sie sicher, dass der Netzstecker nach Installation des elektrischen Kamins noch zugänglich ist. Verwendung Die Spannung der Stromquelle muss mit den Angaben auf dem Typenschild des elektrischen Kamins übereinstimmen. Mit 230 V gekennzeichnete Geräte können auch mit 220 V betrieben werden. Vor der Verwendung muss unbedingt sichergestellt werden, dass der Einbauort die Anforderungen in den Sicherheitshinweisen erfüllt. Hinweis: Wenn der elektrische Kamin zum ersten Mal eingeschaltet wird, kann ein leichter, harmloser Geruch auftreten. Dieser Geruch entsteht durch das Erwärmen der internen Heizelemente. Sorgen Sie für eine ausreichende Belüftung. Dieses Gerät verfügt über eine Funktion zur Erkennung offener Fenster. Wenn das Gerät erkennt, dass die Raumtemperatur im Vergleich zur eingestellten Temperatur innerhalb von 0,5 Stunden um mehr als 3 % gesunken ist, schaltet das Gerät die Heizung ab und auf dem Display wird „00“ angezeigt.Verwenden von Bedienelementen und Fernbedienung Hinweis: Bevor Sie den elektrischen Kamin benutzen, stellen Sie den Kippschalter (5) bitte auf Position I. Stellen Sie den Kippschalter (5) auf Position 0, wenn Sie das Gerät ausschalten möchten. Das Bedienfeld (6) bendet sich an der oberen rechten Seitenplatte des elektrischen Kamins. Dieses Bedienfeld enthält die Tasten zur Bedienung des elektrischen Kamins. Die Tasten auf dem seitlichen Bedienfeld des elektrischen Kamins und der Fernbedienung haben dieselben Funktionen. Die Fernbedienung hat eine Reichweite von bis zu 4 Metern.

4. Netzkabel und Stecker

15. Einstelltasten für Wochen-TimerVERWENDEN DER EIN/AUS-TASTE

Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste (10) einmal, um das Gerät einzuschalten. Drücken Sie die Ein/Aus-Taste (10) erneut, um das Gerät auszuschalten. Wenn Sie feststellen, dass keine andere Taste funktioniert, stellen Sie sicher, dass die Ein/Aus-Taste (10) eingeschaltet ist.

VERWENDEN DER KAMINFEUERTASTE

Drücken Sie die Kaminfeuertaste (11), um den Flammeneffekt einzuschalten. Die Kaminfeuertaste (11) verfügt über 3 Stufen zur Einstellung der Flammenhelligkeit, L3-L2-L-1-L3.

VERWENDEN DER THERMOSTATTASTE

Drücken Sie die Thermostattaste (12), um die Heizfunktion einzuschalten. Drücken Sie die Thermostattaste (12) erneut, um die Heizfunktion auszuschalten. Drücken Sie die Thermostattaste (12) mehrmals, um durch die verschiedenen Heizstufen zu wechseln, 17C-18C-19C-..... -26C-27C-EIN-AUS. Um zwischen Anzeige der Temperatur in Fahrenheit oder Celsius zu wechseln, drücken Sie die Thermostattaste (12) auf dem Bedienfeld einmal und drücken und halten Sie dann die Ein/Aus-Taste (10) auf dem Bedienfeld für 5 Sekunden. Die Anzeige wechselt zwischen Fahrenheit und Celsius.

VERWENDEN DER TIMER-TASTE

Bei Drücken der Timer-Taste (13) wird der Timer aktiviert. Der Zeitraum wird auf der Anzeige (8) des Bedienfelds auf der Seite des elektrischen Kamins angezeigt. Es gibt insgesamt 8 Stufen für die Timer-Einstellung, 0,5 Stunden – 1 Stunde – 2 Stunden – 3 Stunden – 4 Stunden – 5 Stunden – 6 Stunden – AUS.

VERWENDEN DER WOCHEN-TIMER-TASTE

Hinweis: Neben der standardmäßigen Timer-Funktion ist dieses Gerät auch mit einem Wochen-Timer ausgestattet, um die Ein- und Ausschaltzeit der Heizung mit der gewünschten Temperatur festzulegen. Es ist eine Gruppe pro Tag verfügbar, maximal 7 Tage/Gruppen. Wenn Sie eine der Tasten länger als 5 Sekunden gedrückt halten, wird der Wochen- Timer beendet und die vorherige Einstellung wiederhergestellt.Verwenden der Timer-Taste (13) auf dem Bedienfeld zur Einstellung des Wochen-Timers Halten Sie die Timer-Taste (13) auf dem Bedienfeld 5 Sekunden lang gedrückt, um die aktuelle Uhrzeit (01, 02, 03, ...…21, ,22 ,23) durch Drücken der Kaminfeuertaste (11) oder der Thermostattaste (12) einzugeben. Drücken Sie dann die Timer-Taste (13) erneut, um die Einstellung zu bestätigen, und auf der Digitalanzeige wird „1d“ angezeigt. Beginnen Sie mit der Einstellung der 1. Gruppe, indem Sie die Timer-Taste (13) erneut drücken, und wenn die Digitalanzeige „--“ anzeigt, stellen Sie den EINSCHALT-TIMER durch Drücken der Kaminfeuertaste (11) oder der Thermostattaste (12) ein, und drücken Sie dann die Timer-Taste (13) erneut. Wenn die Digitalanzeige „--“ anzeigt, stellen Sie den AUSSCHALT-TIMER durch Drücken der Kaminfeuertaste (11) oder der Thermostattaste (12) ein, und drücken Sie dann die Timer-Taste (13) einmal, um die Einstellungen zu bestätigen. Wenn die Digitalanzeige „--“ anzeigt, stellen Sie die gewünschte Temperatur ein. Wiederholen Sie die Einstellung für Tag 2, Tag 3,... Tag 7. Um einen bestimmten Tag oder eine Gruppe zu überspringen, drücken Sie die Timer-Taste (13) mehrmals, um die Timer-Funktion für den gewünschten Tag auszuwählen und einzustellen. Verwenden der Fernbedienung zur Einstellung des Wochen- Timers Drücken Sie die Taste für den Wochen-Timer (14) einmal, um die Funktion zu aktivieren und die aktuelle Uhrzeit mit den Wochen- Timer-Einstelltasten (15) „+“/„-“ einzustellen. Drücken Sie dann die Wochen-Timer-Taste (14) erneut, und die Anzeige (B) zeigt „1d“ (Tag 1) an. Drücken Sie die Wochen-Timer-Taste (14) erneut, um in den Einstellmodus zu wechseln, und die Digitalanzeige zeigt „--“ an. Drücken Sie dann die Wochen-Timer-Einstelltasten (15) „+“/„-“, um die Zeit für das Ein- und Ausschalten des Geräts einzustellen, und drücken Sie die Wochen-Timer-Taste (14) ein viertes Mal, um die Temperatur einzustellen. Wiederholen Sie die obigen Schritte, um Zeit und Temperatur für andere Gruppen und andere Tage einzustellen. Wartung und Reinigung/Entsorgung/Informationen Reinigen des Gehäuses

• Verwenden Sie auf keinen Fall aggressive oder ätzende Reinigungsmittel. Dies kann zu Schäden am Gerät führen.• Reinigen Sie das Gehäuse mit einem leicht feuchten Tuch.

• Reinigen Sie die Lüftungsschlitze (1) regelmäßig und gründlich (z. B. mit einem Staubsauger), sodass sich kein Staub ansammeln kann.

• Reinigen Sie die Glasplatte (3) mit einem feuchten Tuch und bei Bedarf mit einem Glasreiniger. Reinigen der Innenächen ACHTUNG! VERLETZUNGSGEFAHR! Die Kanten der elektrischen Wandheizung sind sehr scharf. Tragen Sie deshalb bitte bei allen Wartungs- und Pegearbeiten Schutzhandschuhe. ACHTUNG! Verwenden Sie auf keinen Fall aggressive oder ätzende Reinigungsmittel. Andernfalls kann das Gerät beschädigt werden. ACHTUNG! Achten Sie darauf, dass die Glasplatte (3) nicht herunterfällt. Dies kann zu Schäden am Gerät führen.

• Reinigen Sie das Gehäuse mit einem feuchten Tuch und ggf. mit einem milden Reinigungsmittel.

• Reinigen Sie die Glasplatte (3) mit einem feuchten Tuch und bei Bedarf mit Glasreiniger. Entsorgung Alle Verpackungen und Verpackungselemente bestehen aus umweltfreundlichen Materialien. Sie können lokal dem Recycling zugeführt werden. Dieses Produkt benutzt nicht eine Standardlampe für seinen Flammeneffekt. Um diesen Effekt zu erstellen, benutzt dieses Gerät ein elektrisch kontrolliertes LED-System. Daher müssen keine Teile ersetzt werden. Das Gerät enthält keine Teile, welche vom Anwender gewartet werden müssen. Dieses Gerät darf, unter allen Umständen, nur durch einen qualizierten Elektriker gewartet werden. Informationen Sie erhalten ab dem Kaufdatum eine zweijährige Garantie für dieses Produkt. Das Gerät wurde mit Sorgfalt hergestellt und vor der Auslieferung sorgfältig geprüft. Schäden, die auf unsachgemäßen Gebrauch zurückzuführen sind, sowie Verschleißteile sind nicht durch die Garantie abgedeckt. WARNUNG! Lassen Sie Ihr Gerät nur von qualiziertem Fachpersonal mit Original-Ersatzteilen reparieren. So ist gewährleistet, dass die Sicherheit des Geräts erhalten bleibt.WARNUNG! Wenden Sie sich zum Austausch des Netzsteckers (4) oder des Netzkabels stets an den Hersteller des Geräts oder dessen Kundendienst. So ist gewährleistet, dass die Sicherheit des Geräts erhalten bleibt. Die Lampen in diesem Produkt sind Teil des Systems für den Kaminfeuereffekt. Sie sind nicht für eine Raumbeleuchtung im Haus geeignet. EG-Konformitätserklärung EG-Niederspannungsrichtlinie (2014/35/EU) Elektromagnetische Verträglichkeit (2014/30/EU) Name des Geräts: Elektroheizung mit Kaminfeuer-Effekt AJ145-S Für Modelle mit Fernbedienung: Die maximale Reichweite ist 5 Meter. Die Tasten auf der Fernbedienung haben dieselben Funktionen wie die Tasten auf der Heizung. Achtung: Es dauert ein wenig, bis der Empfänger auf die Fernbedienung reagiert. Warten Sie nach Drücken einer Taste zwei Sekunden, um den ordnungsgemäßen Betrieb sicherzustellen. Das Symbol oben und auf dem Produkt bedeutet, dass das Produkt als elektrisches oder elektronisches Gerät gilt und am Ende seiner Nutzungsdauer nicht mit anderem Haushalts- oder Gewerbeabfall entsorgt werden darf. Die Richtlinie für Elektro- und Elektronik-Altgeräte (Waste of Electrical and Electronic Equipment, WEEE) wurde eingerichtet, um Produkte mit den besten verfügbaren Verwertungs- und Recyclingtechniken wiederzuverwerten und so die Auswirkungen auf die Umwelt zu minimieren, Gefahrstoffe zu behandeln und die Entsorgung in Deponien zu vermeiden. Kontaktieren Sie die lokalen Behörden für Informationen zur korrekten Entsorgung von Elektro- und Elektronikgeräten.Tabelle der für elektrische Raumheizgeräte erforderlichen Informationen

Modellbezeichnung: AJ145-S Element Symbol Wert Einheit Element Einheit Wärmeleistung Art der Wärmezufuhr – nur für elektrische Raumheizgeräte (eine Option auswählen) Nennwärmeleistung Pnom 2,0 kW Manuelle Steuerung der Wärmeleistung mit integriertem Thermostat [nein] Minimale Wärmeleistung (Richtwert) Pmin N/A kW Manuelle Steuerung der Wärmeleistung mit Informationen zu Raum- und/oder Außentem- peratur [nein] Maximale kontinuierliche Wärmeleistung Pmax 2.0 kW Elektronische Steue- rung der Wärmeleistung mit Informationen zu Raum- und/oder Außen- temperatur [nein] Weiterer Stromverbrauch Lüfterunterstützte Wärmeabgabe [nein] Bei Nennwärmeleistung elmax N/A kW Art der Steuerung von Wärme- leistung/Raumtemperatur (eine Option auswählen) Bei minimaler Wärmeleis- tung elmin N/A kW Einstuge Heizleistung ohne Regelung der Raumtemperatur [nein] Im Standby-Modus elSB 0,41 W Zwei oder mehr manuelle Stufen ohne Regelung der Raum- temperatur [nein] Mit mechanischem Thermostat zur Rege- lung der Raumtempe- ratur [nein] Mit elektronischer Regelung der Raum- temperatur [nein] Elektronische Regelung der Raumtemperatur plus Tages-Timer [nein] Elektronische Regelung der Raumtemperatur plus Wochen-Timer [ja] Weitere Steuerungsoptionen (Mehr- fachauswahl möglich)Regelung der Raum- temperatur mit Anwe- senheitserkennung [nein] Regelung der Raum- temperatur mit Fenster- Offen-Erkennung [ja] Mit Distanzregeloption [nein] Mit adaptiver Startre- gelung [nein] Mit Betriebszeitbegren- zung [nein] Mit Raumtemper- atursensor [nein] Kontaktdaten: Adriaan Mulderweg 9–11, 5657 EM Eindhoven Niederlande Hinweis: Bei elektrischen Raumheizgeräten kann die gemessene saisonale Raumwärme-Energieefzienz TJ s nicht schlechter sein als der angegebene Wert für die Nennwärmeleistung des Geräts.D Chauffage électrique avec effet de cheminée AJ145-S