21844 - Tosaerba TORO - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Tosaerba autopropulso senza filo
Marca	Toro
Modello	21844
Larghezza di taglio	36 cm
Altezza di taglio regolabile	6 posizioni (da 25 a 75 mm)
Alimentazione	Batteria agli ioni di litio 60 V MAX, 5 Ah (270 Wh)
Peso (senza batteria)	24 kg
Dimensioni (uso)	41 x 48,5 x 108,5 cm
Dimensioni (stoccaggio verticale)	41 x 48,5 x 114 cm
Batteria inclusa	Sì, modello 88941PPK (5 Ah)
Caricabatterie incluso	Sì, modello 86902PPK
Tipo di caricabatterie	Caricabatterie MAX agli ioni di litio, 60 V c.c., 2 A
Motore	Elettrico senza spazzole
Sistema di taglio	Lama in acciaio con modalità Riciclaggio (mulching) e Raccolta
Autopropulsione	Sì, a velocità variabile
Funzioni speciali	Sistema Flex-Force Power, lama R UNSMART/Max, manubrio pieghevole, stoccaggio verticale
Sicurezza	Chiave di sicurezza, arresto motore automatico, protezione sovraccarico batteria
Manutenzione	Pulizia frequente del cestello e del carter, sostituzione regolare della lama, lubrificazione non necessaria (cuscinetti a vita)
Pezzi di ricambio	Disponibili presso i concessionari Toro autorizzati
Garanzia	Consultare il manuale o un concessionario autorizzato
Periodicità di manutenzione	Prima di ogni stagione o ogni 25 ore di utilizzo

Domande frequenti - 21844 TORO

Come avviare il tosaerba Toro 21844?

Assicurarsi che la batteria sia carica e installata. Inserire la chiave di sicurezza. Premere il pulsante di avviamento elettrico, quindi stringere la barra di comando della lama per avviare il motore. Per innestare l'autopropulsione, tenere premute le leve di autopropulsione.

Come caricare la batteria?

Posizionare la batteria nel caricabatterie modello 86902PPK fino a quando non scatta. Collegare il caricabatterie a una presa di corrente. Il LED lampeggia in verde durante la ricarica e diventa verde fisso quando è carica. La ricarica completa richiede circa 2,5 ore.

Come regolare l'altezza di taglio?

Fermare la macchina e rimuovere la batteria. Premere il pulsante di regolazione dell'altezza di taglio, alzare o abbassare il piatto nella posizione desiderata (1 = bassa, 6 = alta). L'altezza varia da 25 a 75 mm.

Come utilizzare la modalità riciclaggio (mulching)?

La macchina è pronta per riciclare l'erba in uscita dalla fabbrica. Per utilizzare la modalità raccolta, rimuovere l'otturatore di mulching e installare il cestello per l'erba. Per tornare al mulching, rimuovere il cestello e rimettere l'otturatore.

Come installare e rimuovere il cestello per l'erba?

Per installare il cestello, sollevare il manubrio, agganciare i ganci del cestello nei supporti del deflettore posteriore, quindi abbassare il deflettore sul cestello. Per rimuovere, invertire l'operazione: sollevare il deflettore e sganciare il cestello.

Come piegare il manubrio per lo stoccaggio?

Fermare il motore e rimuovere la batteria. Tirare la barra di sblocco verso l'alto per sbloccare il manubrio, quindi ripiegarlo in avanti. Assicurarsi di non pizzicare i cavi.

Come sostituire la lama?

Rimuovere la batteria e la chiave di sicurezza. Bloccare la lama. Rimuovere il bullone e la rondella, togliere la vecchia lama. Montare la nuova lama con la rondella e il bullone, serrando alla coppia specificata (consultare il manuale). Indossare guanti.

Cosa fare se la macchina non si avvia?

Verificare che la batteria sia installata e carica. Controllare la presenza della chiave di sicurezza. Se ciò non basta, rimuovere la batteria e ricaricarla. Se il problema persiste, contattare un concessionario autorizzato.

Come pulire il tosaerba dopo l'uso?

Rimuovere la batteria e la chiave. Utilizzare un getto d'acqua dolce sul carter inferiore, ma evitare di bagnare i componenti elettrici. Pulire il cestello dell'erba con una spazzola. Lasciare asciugare prima di riporre.

Come riporre il tosaerba per l'inverno?

Pulire la macchina, caricare la batteria al 100% e riporla in un luogo asciutto e temperato. Ripiegare il manubrio e posizionare la macchina in verticale. Riporre la batteria e il caricabatterie in un locale chiuso, al riparo dall'umidità.

MANUALE UTENTE 21844 TORO

86902PP(Incluida con 21836)

21843 y 21844)

Modelo con los

Modelo

con

Modelos

88941PPK Modelos

Especificaciones

Modelo	(sin bateria)	Longed		Anchura
21836/T	20,2	kg	130,6	cm
21843/T	22,1	kg	136,2	cm
21844/T	24,0	kg	136,2	cm

Dimensiones

del

Modelo			Longitud
21836/T	41,2	cm		41,7	cm
21843/T	41	cm	48,5		cm
21844/T	41	cm	48,5		cm

Batería

Manuale dell'operatore

T osaerba da 36 cm Flex - Force Power System™ 60 V MAX

N°	del	modello	21836	—N°
N°	del	modello	21836T	—N°
N°	del	modello	21843	—N°
N°	del	modello	21843T	—N°
N°	del	modello	21844	—N°
N°	del	modello	21844T	—N°

Per assistenza, consultate la pagina www .T oro.com/support istruzioni o contattate il vostro Centro assistenza autorizzato prima di restituire il prodotto.

pere

Per assistenza,

ulteriori

autorizzato

abbiate

modello

indica

sul

prodc

informazioni,

o a un

sempre

e il numero

posizione

Scrivete

ricambi

Centro

a portat.

di

del

Importante:

potete

del numero

a disattivate informazioni

informazioni

scansionare

di serie

1 dispositivi

su garanz

sui tentate

prodotti.

Non manomettete

sicurezza

sulla

0

regolarmente.

il comando

funzionamento

o manomettere

così facendo

sicure

e

determinare

Questo

pertinenti;

conformità

prodotto

,

specifica

[Non-Text]

è

o

na

i

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

1

[Non-Text]

|

[Non-Text]

a

[Non-Text]

m

prodotto,

a

gun

ra

1

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

to

01

rn

Mt

a

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

;

1.

Posizione

del

numero

dε

Introduzione

Questo

pensato

quello

residenziali.

cespugliose

per utilizzare

System® agli

sono

caricabatterie

tosaerba

per

di

tagliare

l'utilizzo

Non

o per

pacchi

di

litio

[Non-Text]

[Non-Text]

da

[Non-Text]

[Non-Text]

o in

agricoltura.

Flex

- Force

suo

s

SU

i

sicurezza questi

essere

ioni II

ques

rodotattenzione

sodovrete

e gli

odovrete

li

li

li

li

li

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

li

li

li

li

to

to

to

to

to

□

□

□

□

□

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

||

||

||

||

||

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

||

||

||

||

A

A

A

A

A

II I' n A ic pot ir g A

II I' n A ic pot ir g A

II I' n A ic pot ir g A

II I' n A ic pot ir g A

||

||

||

||

||

||

||

||

||

||

||

||

|

||

||

||

||

Figurainf

[Non-Text]

oi sie

A TTENZIONE indica una situazione di pericolo potenziale che, se non evitata, potrebbe determinare infortuni lievi o moderati.

Sicurezza

PerancheinformazioniNotarilevanza.	evidenziarealtre	due	leparole.meccaniche	informazioni	A generali	vvertenze	vengono	indica	uttri importi

Indice

		mancato	rispetto	di
Simbolo	di avviso	di sicurezza	seguito	può causare
Sicurezza		incendi	e/o gravi	lesici
A vvertenze macchina		Conservate riferimento	tutte	le av
A vvisi	di sicurezza	per tosaerba	futuro.
Ulteriori	avvertenze	Il termine	"utensile	elettrico
Adesivi	di sicurezza	riferisce (cablato)	all'utensile	alime
Preparazione			o a batteria	(cor
1 Montaggio (opzionale)		del caricabatterie 1.	Sicurezza	dell'area
2 Assemblaggio		della	A. manig Mantenete	l'area
Quadro	generale	del prodotto	illuminata.	Le aree
Specifiche			aumentano	il rischio
Prima	dell'uso
Montaggio		del pacco	B. Non 'utilizzate	gli
Regolazione		dell'altezza	atmosfere taglio in presenza	esplosive, di liquidi, Gli
Durante	l'uso		infiammabili.
A vviamento		della macchina	scintille che possono
Utilizzo	della trazione		o'i vapori.
Regolazione		della velocità	Quando delle lame	utilizzate
Riciclaggio		dello sfalcio C.	tenete a distanza
Raccolta	dello	sfalcio		poss
Spegnimento		della macchina	Le disattenzioni
Rimozione		del pacco	di controllo.
macchina			batteria	dalla
Suggerimenti			2. Sicurezza	elettrica
Dopo l'uso			A. Le spine degli ute
Ricarica	del pacco	batteria	corrispondere mai in alcun modo
Pulizia	della macchina		utilizzate adattatori
Chiusura	della stegola		dotati di messa
Rimessaggio		della macchina	modificate in posizione con prese
verticale.			ridurranno il rischio
Manutenzione
Lubrificazione		della macchina	Evitate il contatto
Sostituzione		della lama	dotate di messa
Preparazione		del pacco	radiatori fornelli
riciclaggio			di folgorazione per il
Rimessaggio			è collegato a terra.
Service	(Manutenzione)		C. Non esponete gl
Localizzazione		guasti	a pioggia o condizioni
			L'acqua che penetra
			aumenterà il rischio
			D. Non maltrattate
			mai il cavo per traspo
			scollegare l'utensile

il cavo lontano da calore, olio, bordi affilati o parti mobili. Cavi danneggiati o attorcigliati aumentano il rischio di folgorazione.

E. Durante all'esterno, adatta adatto folgorazione.

l'utilizzo adoperate all'aperto. all'aperto

F. Se l'uso un'area un'alimentazione interruttore interruttore folgorazione.

di un utensilel. umida è inevitabile, differenziale. dif ferenziale

capelli lunghi sciolti intrappolati nelle pa

G. Se i dispositivi

collegamento di b'istrazione utensile della elettrico che siano prolunghegati appropriata. L'uso di Uhutilizzoca raccolta riduce dellail rischiopolvere associati alla polvere.

Non elettaisciate in che dall'uso utilizzate frequente prodetta a un da eccenso facendovi L'uso ignorare un dell'utensile riduce il rischio una può causare gravi di secondo.

1. Sicurezza

A. L'uso attenzione, utilizzate stanchi o farmaci. durante causare

personale di un utensile 4. autensile cautela A. un utensile o sotto l'influsso Un momento l'utilizzo di un gravi lesioni

Utilizzo elettrico e Nobuon forzato senso. richiede dell'ute non siete L'utenzi di droghe, disattenzione lavoro in sicuratensile alla eletto notocità progettati.

B. Utilizzate personale. sicurezza. maschera antiscivolo, utilizzati le lesioni

dispositivi Usate Dispositivi antipolvere, casco nelle condizioni personali.

B. Non di psolazione l'utensile seni pi terruttore occhiali non di Qualsiasi protezione utensile come essere scarpe controllati sicurezza o protezioso per devel'udito C. Scollegate opportune la riducon rimuovete il pacco dall'utensile accidentali. elettrico

C. Prevenite Accertatevi posizione effettuare corrente di afferrare T rasportare sull'interruttore utensili di accensione

avviamenti che l'inte di spegnimento il collegamento e/o al pacco o trasportare utensili D o mettere elettrici con favorisce

rruettuali regolazioni, in accessori prima o riporredi T ali misure a una preventiva di a batteriato e primaccidenta elettrico. l'utensile. elettrici con un dito Riponete sotto carica gli utensili fuori dalla portata l'interruttore consentite gli incidenti in posizione familiarità

D. Rimuovete regolazione elettrico. applicata elettrico

eventuali prima Un attrezzo a una parte può causare

fammarita con l'uten metterlo chiavi in ofunafizzezi dono accendepericolosi l'utensile addestratiuna chiave lasciata rotante dell'utensile utensili Manutenete personali. Controllate eventuali

E. Non sporgetevi. posizione equilibrio un migliore situazioni in

Mopiparegio undelle parti mo sui deipiedi componenti un buon e mompostono induire consente dell'utensile elettrico. fate riparare l'utensile dell'uso. Non Molti incident utensili elettrici inndossate T enete lontani con abbigliame Bto utensili ddalle tagl tenu Abiti laaffilati gioelli puliti.

F. Indossate abiti abiti larghi o gioielli. capelli e i capi di parti in movimento.

con una manutenzione adeguata e bordi af filati hanno meno probabilità di incepparsi e sono più facili da controllare.

G. Utilizzate

accessori

conformità

in considerazione

e l'attività

elettrico

a cui

pericolose.

l'utensile

e le punte

a queste

da eseguire.

operazioni

può

H. Mantenete

di presa

grassi.

scivolose

sicura

impreviste.

asciutte,

Impugnature

non

e il controllo

5.

Utilizzo

e cura

dell'ute

A.

Ricaricate

specificato

caricabattertrico,

battedell'utensile

se istatizziano

B

condizioni

Utilizzate L'uso con

con diverse

progettati. provocare

puo creare

solo

dal proc

gli adatto

potrebbe

ecc. (

cortenendoun

operative

ensile.

da , ... quelle

L'utilizzo situazioni

un rischio

le impugr

consentono

C. Quando nature tenetolo

pulite

come

chiavi,

altro

utensile potrebbero

i morsetti.

della

e p

ici gr

lo

tipo ^da

•

[Non-Text]

batteria

il , pacco

le superfici ano

di olio

di contatto per

Viti

olazione di piccole

in situazioni stabilitre

Un cortocircu

può

D.

caso

potrebbe

evitate

contatto

acqua.

con

liquido

irritazioni

di utilizzo

venire

il contatto.

accidentale,

Se il liquido

occhi,

emesso

consulta

dalla

[Non-Text]

E.

Non

utensile

Batterie

determinare

e causare

infortuni.

utilizzate

danneggiato

danneggiate

un comportam

incendi,

F

Non

un

eccassive.

a una

(265 °F) potrebbe

esponete

a fiamme

L'esposizione

G.

Seguite

non

al

specificato

non

dell'intervallo

la

corretta

tervallo

batteria

causare

tutte

[Non-Text]

il pacco

dell'intervallo

nelle

o a tempe

specificato

e aumentare

6.

utenzione

A.

Fate

vostro

riparazioni

parti

che

mantenuta.

effettuare

utensile

qualificato,

1

elel

B.

Non

danneggiati.

pacchi

intervenite

batteria

La n

deve

solo dal produttore o dai centri assistenza autorizzati.

A vvisi di sicurezza per il tosaerba

• Non utilizzate il tosaerba sotto la pioggia o bagnato. Queste rischio di scosse

• Non utilizzate il meteo avverso, di fulmini. In questo venire colpiti da un

- Esaminate attentamente essere utilizzato eventuali esemplari selvatica potrebbe

• Ispezionate attentamente essere utilizzato il le pietre, i rametti, altri corpi estranei. causare lesioni.

- Prima sempre non siano dell'utilizzo a vista che usurati ussurati o danneggiati lesioni.

- Controllate di raccolta deterioramento. o danneggiato lesioni personali. frequentement non presen U potrebbe

• Non rimuovete devono essere montate. Una non correttamente un infortunio.

- Mantenete le prese prese d'aria bloccate surriscaldamento

- Durante sempre Non usate indossando la probabilità vengano

l'utilizzo calzature la macchina sandali. di lesioni a contatto

- Indossate sempre l'utilizzo del tosaerba. il rischio di lesioni

• Non utilizzate Camminate, rischio di scivolamento lesioni.

• Non utilizzate il tosaerb eccessivamente il rischio di perdita di caduta, con il conseguente

• Quando lavorate su mantenere sempre di lavorare in senso

sul mai in salita o in discesa, condizioni possono durante aumen elettriche modo riducete il rischio

tosaerbacivolamento in condizioni e caduta, soprattutto infortuni. quando c'è

• modo prestate si ridurrà la massima il rischio fulmine marcia indietro o tirato voi. Fate l'area sempre in cui atten

il tosaerstante. per individare mod inciadipo fauna dusevatica. l'utilizz essere ferita dal tosaerba non toccate le lame

pericolose Ciò riduce l'areal rischio in cui di tosatoiba e togliete 1

• i fili metallici, quando gli ossi Gli oggetti scagliati il tosaerba, accertatevi di alimentazione siand

pedco tosaerbabatteria contrigiate so il e il gruppo tosaerba la o le slanneggiati. personali. I componenti aumentano il rischio

Ulteriori ti sicurezza segni di raccolta che il cesto avvert

potrebbe 1. Addestrumente

• L'operatore della r le protezioni eventuali le incidenti protezioni funzionanti o i beni e correttamente

protezione funzionante Non allentata, consentite potrebbe al ai o giocare con la macchi batteria con il carichati

d'aria libere da detriti. locali possono limitare e i detriti possono provo o rischio Non consentite a p di incendio.

del antiscivolo capacità di tosaerba esperenza macchina, a in meno abbiano tal sicuro con all'urizzo lama fisiche indossate e il nudi non ricevuto si comprendano in movimento. sens conosce protezione. o siano istr in siano siano

pantaloni Prima La pelle di lunghi dura ocurate caricabatterie, da usse posta leggete indicazioni oggetti di precauzione

saerba 2 correte. • Preparazione sull'erba In tal modo riduce Sestitui cieluta, illeggibili. eventuali conseguenti

• Utilizzate solo il pacco batteria specificato da T oro. L'utilizzo di altri accessori e attrezzi può aumentare	il rischio	non persone.	dirigete	il materiale di
• Il collegamento presa causare Per un diverso necessario alla configurazione	del non incendio tipo usate	potrebbe caricabatterie la/le adeguata in o una Feadettatore da accidentato o la presa batteria	dini muro scossa a una aguaia.	e o incentrica quando elettrica. sea far
• Non utilizzate caricabatteria potrebbe e causare infortuni.	un pacco comportarsi incendi,	Se inizia in splesionimacchina, avviamento e attendete movimento per per escludere necessarie la macchina.	la macchina modificato, mode vibrare, speignetevedibile o rischiorimuovete elettrico, Centro prima danni.	colpis
• Se il cavo è danneggiato, assistenza	di alimentazione contattate autorizzato	se e patrimonial	l'arresto di centro prima	caricabatteria
• Non utilizzate	batterie batteria specificato da adatto	Arrestate di a macchina un tipo rischio	solo un tipo di incendio condizioni	macchina elettrico
• Caricate caricabatteria caricabatterie batteria utilizzato	può creare con un altro	inia batteria.	condizioni	di uso
• Caricate ventilata.	il pacco	batteria contatto.	solo può in se	espellere un area doveste
• Non esponete caricabatteria superiori	a 68 °C.	a contatto a fiamme fuoriuscito irritazioni	con il liquido, di ricarica	dovesse un paste
• Seguite caricate di temperatura Altrimenti, batteria	tutte il pacco potreste e aumentare	istruzioni batteria specificato danneggiare il rischio	al di fuori nelle	e non del rang istruzioni il pacco incendio.

3. Funzionamento

Restate	sempre	lontani	dall'apertura	di
scarico.
Disinnestate dotazione)	prima	la trazione di avviare	automatica la macchina.	(se
Evitate che rimosso collegamento maneggiare	avviamenti dall'ignizione al pacco la macchina.	accidentali: di avviamento prima batteria	elettrico di ef e prima accertatevi	si
Arrestate di batteria tutte di di pulizia	la avviamento dalla le parti fettuare della	macchina, elettrico, macchina in movimento interventi macchina.	rimuovete togliete e attendete si arrestino di manutenzione	il pacco che prin
T ogliete avviamento qualvolta cambiare	il pacco la gli	batteria elettrico lasciate accessori.	e il macchina incustodita	di ogni prima

4. Manutenzione e rimessaggio

• Arrestate la macchina, rimuovete il pulsante di avviamento elettrico, togliete il pacco batteria dalla macchina e attendete tutte le parti in movimento di ef fettuare interventi pulizia della macchina.
  • Non tentate eccezione Fate eseguire sulla macchina autorizzato,
  • Af filate una per mantenere assicuratevi
  • Durante la consapevoli ancora muoversi è scollegata.
  • Per prestazioni ricambi e accessori ricambi e accessori pericolosi e tale nulla la garanzia
• Ef fettuate
• mantenete prestazioni le stegole grasso. in buone

lame af filate. Utilizzate identiche.

• Se non indicato nelle che sostituire le protezioni danneggiati si arrestino da un prin autorizzato. manutenzione
- Quando un pacco tenetelo lontano da graf la macchina, ad indicato fette, nonete. possano creare istruzioni. centi di assistenza un un terminale a un altro. Centro assistenza batteria morsetti della identici. bruciature o un incendio. ussata su entrambi Controllate fruente montaggio pulite la lamalama equilibrata della siano serrati.

• A TTENZIONE della lama, : se si impropriamente a lama può il ne causare se l'alimentazione o u smontate il pacco b

pacco batteria a una a 68 utilizzate solo inceneritelo. originali C e T non con Altri un batteria solo oro. possono I'utilizzo essere di un oro, potrebbe rendere un incendi può dotto causare un
i enete i pacchi batteria bambini della nella macchina e quanti i taglienti sarete per • e non sicure Mantenete batteria pulite shaltite di olio e potrebbe e prive esplodere. tezioni locali in posizione i operative Mantenete

Adesivi

di sicurezza

e istruzioni area

di sicurezza di potenziale

e

sono

pericolo.

Simbolo presente sulla		batteria	o sul caricabatterie
		Leggete il Manuale dell'operatore
		Contattate la vostra sede o distributore autorizzato responsabilmente la batteria.

1. Modalità potenza massima

1. Stato di carica della batteria

1. A vvertenza – leggete il Manuale dell'operatore

2. Pericolo di oggetti scagliati – tenete astanti a distanza; spegnete il motor prima di abbandonare postazione del raccogliete i c della falciatura.

3. Pericolo di 5 le Semicolo o di ferite smembramento mani a causa della o piedama a causa del tosaerba a distanza dalle non partiutilizzate in movimento; marochina rimuovete in i carter e le protezioni resesa su penco trasversalmente; dietro di voi dur retromarcia.

4. Pericolo di taglio/smembramento di mani o piedi a causa della lama del tosaerba

5. rimuovete la chiave, rimuovete il pacco batteria e leggete il Manuale dell'operatore prima di ef fettuare la manutenzione.

Preparazione

Importante:

la macchina

II pacco

per la

batteria

prima volta,

non

fate

è completa

riferimento

Nota:

una

La

consegna

chiave

di

sicura;

sicurezza

assicuratevi

e tutte

le altre

di rimuoverle

montaggio.

1

Montaggio caricabatterie

2

Asseblaggio

maniglia (opzionale)

Parti

necessarie

per qRestia

necessione:

per ques

2

Bulloneria

di

montaggio

1	(nonMontaggioin dotazione) della stego
2	Bullone
2	Dado di bloccaggio

a superi

Procedura

Se lo desiderate,

su una parete,

parete sul retro

Montatelo

asciutto),

dalla portata

Fate riferimento

montaggio del

Fate scorrere

correttamente

(bulloneria

Figura 3

g290534

montate

utilizzando

del

Procedura

cariçabatterie.

Importante:

(protezione garage

così presa come di

confezionamento

caricabatterie

fori per il montaggio

rage di o plasticaaltro

e di alimequtalsiasse

pres

Nota: 3

caricabatterie.

maniglia

superiore

vengono

danneggiamenti

utilizzo pericolose.

- Fate

quando

attenzione

aprite

i

Se

Centro

cavo

è danneggiato

Assistenza

1. Montate

maniglia

e 2

Figura

il gruppo

inferiore

di bloccaggio

4

1. T irate il braccio di rilascio della stegola verso la maniglia superiore per rilasciare il blocco della maniglia (Figura 5).
2. Spostate la maniglia operativa, e rilasciate stegola (Figura 5).

Nota: posizione.

Assicuratevi

verso dietro nella il braccio di rilascio che la maniglia scatti

Quadro generale del prodotto

1. V ano batteria 6. Maniglie a trazione

automatica (solo per il modello 21844)

1. Deflettore posteriore

2. Indicatore di pieno

del

cesto

di

raccolta

1. Braccio stegola

di rilaso Cesto

delladi

raccolta

1. Maniglie della

per i9. Poolstarole taglio

dell'altezza

di

1. Stegola

10.

Finestra tezza

di indicazione di taglio

di taglio

1. Caricabatterie 86902PPK con i modelli e 21844)

2. Pacco modello batteria (in co21836, il modello 21848)

3. Pacco bat 88941PPK con i modelli 21844)

modello (in dotazione 21843 e

Specifiche

Modello	Peso(senza una batteria)	Lun-ghezza	Lar-ghezza	Altezza
21836/T	20,2 kg 13	0,6 cm 41,7 cm	107,3 cm
	22,1 kg 13	6,2 cm 48,5 cm	108,5 cm
21844/T	24,0 kg 13	6,2 cm 48,5 cm	108,5 cm

Modello Lunghezza Larghezza Altezza
21836/T	41,2 cm 41,7 cm	1 13,5 cm
21843/T	41 cm 48,5 cm	1 14,0 cm
21844/T	41,0 cm 48,5 cm	1 14,0 cm

Pacco batteria

Modello 88925PPK			88941PPK
Capacità del	2,5	Ampio	ofo	Ah
	135	paceo	27	batteria
		W	27	t/ora Wh
V alori nominali del costruttore per uso nominale. La tensione

della batteria = 60 V m ef fettiva varia in base

Caricabatterie

Modello	86902PPK
T ipo	Caricabatterie				agli c.a. MAX
In ingresso	Da 100	a 240		V
In uscita		60	V	c.c.

ioni di litio 60 V MAX 50/60 Hz Max 2,0 A 2,0 A

Intervalli
di temperatura

Caricate/rimessate batteria	a	5 °C-40	°C* pacco
Utilizzate	il	pac30 °C-49 batteria	°C*
Utilizzate	la	0macchia	°C* a

idonei

*I tempi di ricarica aumenteranno se la ricarica pacco non avviene all'interno di ques intervallo. Stoccate la macchina, il pacco batteria e il caricabatterie in un luogo chiuso, ben pulito

Funzionamento

Nota: Stabilite i lati sinistro e destro della macchina dalla normale posizione operativa.

Prima dell'uso

Montaggio del pacco batteria

Importante:		Utilizzate		il pacco		batteria
fate	riferimento	a	Specifiche			( pagina	13
1.	Assicuratevi	che	la chiave		di	sicurezza
2.	Assicuratevi	che	gli sfiati		sulla	batteria
3.	Sollevate	il coperchio		del	vano	batteria
4.	Allineate vano fino	la cavità a quando	nel non	pacco si	blocca	batteria in posizione	con
5.	Chiudete	il coperchio		del	vano	batteria
	Nota: installata.	Se il coperchio		del	vano	batteria	nc

Figura 8

g341293

Regolazione dell'altezza di taglio

A VVERTENZA

Regolando l'altezza di taglio potreste toccare con le mani una lama in movimento, e infortunarvi gravemente.

• Spegnete attendete si arrestino taglio.
  • Non inserite regolate

Per regolare

dell'altezza

fino a quando

dell'altezza

dell'altezza

il motore, che tutte prima

l'altezza di

l'altezza

di taglio

non

di taglio

di taglio

le

dita taglio.

viene

L 'altezza di taglio è regolat ad un'altezza compresa

Indicatore		Posizione taglio
		1 (più bassa)
	togliete le parti regolare	2 la batte in movimento l'altezza
a	sotto	4la scocca
e	taglio, vate mostrata	5premete o abbassate l'impostazione nella finestra
desiuerata
	9).	6 (più alta)

1. Pulsante taglio

2. dell'alfezestra dell'altezza

di di visualizzazione di taglio

Durante l'uso

Utilizzo

della

automatica

A vviamento della macchinaSolo modello

1. Assicuratevi che il pacco batteria sia carico e installato nella macchina; fate riferimento Montaggio del pacco
2. Montate la chiave (Figura 10).

1. Premete il pulsante centro della maniglia
2. Schiacciate per avviare

• Per regolare la velocità automatica, 12 (pagina 14 Figbateria

• di Per sicurezianestare sulla la trazione maniglie della trazione maniglia e mantenete
• Per disinnestare la lasciate andare le ma automatica.

Nota: Per ridurre la spostate il comando per aumentarla, spostatelo

dell'Alimentazione superiore Figura
3

1. Comando della velocità
2. Pulsante di controlà della
3. Maniglie della trazione

Regolazione delle

Questa macchina presenta delle lame: R UNSMART • Quando viene impostata R UNSMART, la velocità per automaticamente le modifiche rilevate e la velocità condizioni necessario per mantenere • Quando viene impostata velocità lame rima momento. Premete il pulsante M impostare la macchina

Riciclaggio dello sfalcio

Il tosaerba viene spedito dalla fabbrica pronto per il riciclaggio dello sfalcio e delle foglie nel tappeto erboso.

Prima dalla Rimozione

di macchina,

riciclare

lo se del

sfalcio, montato.

togliete Fate

il cesto riferimento (pagina

19

Installazione

1.	Spegnete e la chiave Rimozione ( pagina 20 ) .	la sicurezza; del pacco	e fate batteria	togliete riferimento dalla	il pacco macchina
2.	Posizionate di rimessaggio; della macchina 24 ) .	la fate in posizione	in posizione a verticale.	Rimessaggio ( pa
3.	Pulite il tappo appropriata; macchina	il fondo possa fate ( pagina	di essere piatto montato riferimento 22 ) .	per assicurarvi in maniera a Pulizia	sotto

4.

Allineate del tappo posizione nella Figura 13

il fino nei

tappo a 2

mulching quando perni

di

e questo fissaggio

premete non come

scatta mos

Per batteria tappo

rimuovere e quindi mulching

il tappo ripetete (pagina

mulching, i passaggi 17) in ordine

togliete in

il Installazione inverso.

del
tappo
mulching

Raccolta dello sfalcio

Utilizzate il cesto di raccolta quando desiderate raccogliere lo sfalcio e le foglie dal tappeto erboso.

Prima di ef fettuare la raccolta dello sfalcio, riferimento a Rimozione del tappo mulching

Montaggio

1.	Spostate	la maniglia	in posizione	verticale
2.	Montate	i ganci del cesto	di raccolta	negli
3.	Appoggiate	il deflettore	posteriore	sul ci
4.	Riportate	la maniglia	in posizione	operativa;

del

Il cesto dell'erba, Quando

di raccolta l'aria il cesto

è dotato passa di raccolta

di un attraverso è pieno,

indicatore il cesto il flusso

di

di pieno

Rimozione del cesto di raccolta

Per rimuovere		il cesto, eseguite				le fasi	in Mont
NonRimuovete macchina,	utilizzate	il caesto quando	macchina di raccolta svuotate	con	il cesto soltanto il cesto	di racco durante di raccolto

Spegnimento della macchina

1. Rilasciate la barra di comando della lama (Figura 10).

1. Sollevate
2. Premete il pacco
3. Chiudete

1. Rimuovete la chiave di sicurezza dalla macchina (Figura 10).

le foglie in maniera abb

velocità di tosatura, o

maggiore, e quindi di

desiderata.

Suggerimenti generali per la tosatura

- Evitate di colpire oggetti solidi con la lama. Non tosate deliberatamente sopra un oggetto.

• Per prestazioni ottimali, installate una nuova

T oro prima di iniziare la stagione di taglio

necessario.

Falciatura
dell'erba

• Falciate Per qualità insaccamento di taglio

soltanto di migliorati, superiore.

un taglio,

terzo tempi

del di tagliate

filo funzionamento l'erba

d'erba per a

Non meno quando

falciate che l'erba l'erba

alle non inizia

impostazioni sia rada a rallentare

di nel la crescita.

taglio tardo

minima auti

• Per taglio tosate un alta,

falciare superiore di tappeto il

erba nuovo erboso

alta, camminando ad più può

tosate un'altezza attraente. intasarsi

prima lentamente, inferiore Se e arrestare

all'altezza per l'erba il

• Erba e foglie sul tappeto o arrestare di bagnato.

bagnate erboso il motore.

tendono e possono Evitate

ad intasare di tosare

ammucchiarsi il tos in con

In condizioni attenzione avvertenze da erba secca

di particolare al rischio locali e scarti di foglie.

siccità

prestate seguite la macchina

Alternate	la	direzione	di	tosatura,	per	contribui
a disperdere		lo sfalcio	sul	tappeto	erboso
ottenere	una	fertilizzazione		uniforme.

Se l'aspetto soddisfacente,

del tappeto provate

erboso uno o più

tosato dei

non seguenti:

–	Sostituite	la	lama	o	fatela	af	filare.
–	Camminate		più	lentamente			mentre	tosate.
–	Alzate	l'altezza		di	taglio	del	tosaerba.

–	T osate	l'erba	più	di frequente.
–	Sovrapponete un'intera	andana	le	passate, ad ogni	anziché	falciare

Sminuzzatura
delle foglie

Dopo di essoAll'occorrenza, sulle foglie.	la tosatura deve	essere	del visibile ef fettuate	tappeto	erboso, attraverso più	almeno le una sola	p
Rimuovete prima	di tagliarle.	quantità	Se	Se eccessive la macchina	di non	foglie sta	dal

Dopo l'uso

1. Fate riferimento interpretare caricabatterie.

alla

la spia

C

Ricarica del pacco batteria

Importante: Il pacco batteria non è completamente carico al momento dell'acquisto. Prima di utilizzare l'utensile per la prima posizionate il pacco e ricaricatelo fino a indica una ricarica Leggete tutte le precauz

Importante: Caricate temperature comprese corretto; fate riferimento

Nota: In qualsiasi mor dell'indicatore di carica batteria per visualizzare (indicatori LED).

1. Assicuratevi batteria e detriti.

che e del caricabatterie

*gate sfiati riferimento terminali a Localiz per maggiori siano informazioni. di

Figura 20

Importante: Il pacco sul caricabatterie per Se il pacco batteria no di tempo più lunghi, dal caricabatterie; fate ( pagina 27 ) .

Pulizia

Pulizia

Intervallo

sotto

tra

gli

interventi

Per ottenere della macchina

i migliori subito

1. Spegnete Stegola la macchina e la chiave di sicurezza.

2. Abbassate la macchina di del minima.

3. Predisponete di rimessaggio; ne della pacco macchina batteria 24 caricabatterie:

Utilizzandera eventuali completamente

nel una caricabatteria detriti dal sed

Importante: la macbinaria, fucomponentidal

Non fate l'acquascorrere elettrici.

1. Cavità del pacco batteria
2. T terminali 6. del Spia pacco di indicazione batteria del caricabatterie
3. Pulsante 7. dell'inariostore di sfiato carica della capitabatterie

4. Indicatori LED (carica attuale)

5. Allineate la cavità con la linguetta

6. Fate scorrere fino a quando ( Figura 20 ).

7. Per rimuovere batteria all'indietro,

8. Pulite il cesto di raccolta.

Pulizia del cesto di raccolta

Intervallo tra gli interventi tecnici : Dopo ogni utilizzo

Pulite

con

frequenza

la capacità

di raccolta

detriti.

Chiusura

dell

A VVERTENZ

L'incorretta

apertura

può

danneggiare

utilizzo ce

di pericolose. raccolta

• Paseima.

attenzione Spazzate

quando

aprite

i

Se

cavo

è danneggiato

Centro

Assistenza

A VVERTENZ

Assicuratevi

che

operativa

prima

la

evitare

lesioni

di

dovute

1. Spegnete sicurezza Spegnimento

la macchina,

1. T irate maniglia maniglia

e il pacco

della

1. Ripiegate posizione in posizione mostrato

il braccio superiore ( Figura

di ril

F

( Figura

21

la maniglia

verticale,

rimessaggio

Figura

1. Posizione verticale

2. di Posizieseaggio

di

1. Posizione

verticale

1. Per aprire Assemblaggio

la stegola della

Rimessaggio della macchina in posizione verticale.

Potete rimessare la macchina in posizione verticale per ridurre al minimo lo spazio di stoccaggio.

A VVERTENZA

L'incorretta apertura o chiusura della può danneggiare utilizzo pericolose.

• Fate quando	attenzione aprite	a non danneggiare
		o chiudete	Note: al braccio posizione autorizzato.	Poteta di rivolgetevi (Figura)	stegola agganciare
• Se Centro	un cavo Assistenza	è danneggiato,	al braccio posizione autorizzato.		23

1.

SpegnetesicurezzaRimozione( pagina

la macchina,e il paccodel pacco) .

2.	Ripiegate	la	maniglia	scatta
	fino a quando riferimento	a	non	Chiusura
3.	Assicuratevi sia montato rimuovetelo. cesto di raccolta	che sulla Fate		il cesto macchina; riferimento (pagina

4.	Assicuratevi		che
	macchina	sia	fissata
	(impostazione		6);
	Fate	riferimento	a
	taglio	( pagina	15 ) .

5.

Inclinate rotolare di rimessaggio

la tenendola

macchina (Figura

it

T irando viene potrebbe tosaerba	il sbloccata	braccio far a terra.	di stegola	rilascio	della stessa,	st
Non stegola	tirate per	il braccio spostare la	di macchina.	rilascio	della

Manutenzione

Rimuovete la chiave di sicurezza e il pacco batteria dalla macchina prima di procedere alla manutenzione o alla pulizia della macchina.

Spegnete	sempre
parti	in movimento
macchina prima di eseguire		interve
manutenzione,		pulizia
Utilizzare	solo	i ricambi
dal produttore.
Ef fettuate ispezione e manutenzione regolarmente.		Fate
Centro assistenza

Lubrificazione macchina

Non sono macchina.

dovete stati

lubrificare lubrificati

Sostituzione

Intervallo	tra	gli	interventi	Fegnici	24:	Ogni
Importante:dovetedisponetedubbicontattate	usaredi sull'esecuzioneun	PerunaunaCentro	il correttochiavechiavediAssistenza	montaggiotorsiometrica torsiometricaquesta	operazione,autorizzato.
Se la lamaimmediatamente.scheggiato,la lama.	è danneggiata,fatelo		Se il tagliente af filare	sostituitela e livellare,	è	smussato oppure

A VVERTENZ

Durante consapevoli ancora scollegata. gravi	la muoversi ferite.	manutenzione del La	fatto anche è	che affilata,	se la l'alimentazione e	della lama può può	lama, ca
Indossate manutenzione		i guanti	per della lama.	eseguire		la

1. Rimuovete batteria dalla macchina.
2. Usate un blocco di legno per tenere ferma lama (Figura 24).
3. T ogliete il bullone della lama, conservate rondella e la rondella della (Figura 24).

Preparazione del pacco batteria per il riciclaggio

Importante: Al momento della rimozione, coprite i terminali del pacco batteria con nastro per servizio pesante.

smontare il pacco batte dei suoi componenti.

Contattate la vostra sede assistenza o distributore informazioni su come

batteria.

	I pacchi batteriaagliil sigillo Call2Recycle presso qualsiasi strutturie batterie o rivenditoreCall2Recycle (solo trovare un rivenditore al programma nelle numero 1 - 800 - 822 www .call2recycle.org.
	I pacchi batteriaagli presentano il sigillo (HEB) qui mostrato, Flex - Force da 60 V possono essere riciclati distributore o rivenditore all'interno del programma HEB. Per individuare rivenditore partecipante www .hebattery .org.

Se	non	siete	in	grado	d
una	struttura		partecipante
domande		in	merito	a	qu
previsto		per	il	vostro	pac
assistenza			clienti	riportato
del	vostro		utensile/della
ottenere		maggiori		informaz
responsabilmente				il	pac
Se	vi	trovate	al	di	fuori
contattate			il	vostro	Centro
autorizzato			per	maggiori
riciclare		responsabilmente

Rimessaggio

Importante: Stoccate la macchina, il pacco batteria e il caricabatterie solo a temperature comprese all'interno dell'intervallo opportuno; fate riferimento a

Importante:o più, rimuovete			Se	stoccateil pacco		labatteria		macchina		pedalla	pema
caricatelo		fino	a	quandosulla		1 o	2 indicatori
diventano		verdi
batteria		completamente				carica		o		stoccate
scarica.		Quando		dovete		utilizzare				di	nuovo
macchina,la spia		dicazione		il paccosinistra			batteria			fino
sul		caricabatterie		o quando			non			diventa
LED		non	diventano	verdi		sulla		e		4 gli	inc

• Scollegate rimuovete e controllate l'uso.

la macchina il pacco per escludere

dall'alimentazione e la chiave eventuali

di sicu danni

•

Pulite

tutto

il materiale

estraneo

dalla

macchin

• Non pacco

stoccate batteria

la macchina installato.

o il caricabatterie

• Quando la chiave caricabatterie

non di sicurezza, fuori

in uso, il pacco dalla portata

rimessate la macchina, batteria e i dei bambini.

• T enete	macchina,	pacco	batteria	e caricabatterie
lontano	da agenti	corrosivi,	come	sostanze
chimiche	per il giardino	e sali	di sbrinamento.

• Per stoccate veicoli.

ridurre

il rischio il pacco

di gravi batteria

lesioni all'aperto

personali, o all'interno

•

Serrate

tutti

i dispositivi

di

fissaggio.

Stoccate	la macchina,			il pacco	batteria	e
caricabatterie	in un luogo			chiuso,	ben	pulito
asciutto.

Service

(Manutenzione)

Intervallo		tra gli	interventi	tecnici	: Ogni
Qualora contattate	la	macchina il vostro	necessitasse Centro	Assistenza	di manutenzior autorizzato

Localizzazione guasti

Ef fettuate solo i passaggi descritti in queste istruzioni. T utti i successivi interventi di ispezione, manutenzione e

riparazione qualificato devono se non siete essere in ef grado ef fettuati di risolvere da un

Problema	Possibile	causa
La macchina non	1. si La avviabatteria non installata nella2. Il pacco batteria3. Il pacco batteria4. La macchina problema elettrico.	1. èRinuoveletamente e macbatteria nella macchina, che sia completamente fissata.non è carico.macchina e caricatelo.3. Sostiditereggiatco batteria.presenti Rivolgetevi un altro a autorizzato.
La macchina non in maniera continua.	1. funzione presente o non dell'pacco batteria.2. La batteria non installata nell'utensile.	1. funzioneasciugate sui poli lasciate del batteria.2. èRinuoveletamente e batteria nell'utensile, che sia completamente fissata.
La macchina non potenza.	1. raggiunge capacità la diasticaica Rimuovete del pacco il è troppo bassa.2. Gli sfiati dell'aria	1. spostalova al ildi pacsopra correttiutto intervallo cui la di compresa tra 5 °Cè sovraccarica superiore o camminate mentre tosate.
Il pacco batteria carica.	1perde il pacco rapidamente batteria o al di sotto del temperature.2. La macchina	1. Spostalova al ildi pacsopra correttiutto intervallo cui la di compresa tra 5 °Cè sovraccarica superiore o camminate mentre tosate.
Il caricabatterie	non funzioni caricabatterie o al di sotto del temperature.2. La presa cui è non dà corrente.	1. Scollegate al di il scollegate caricabatterie corretto un luogointervallo asciutto di temperatura sia cor 40 °C.2collegatoontattate il caricabatterie prestro qualificato per riparare
La trazione automatica funziona.	1. Il sistema del tosadirba tra cavo di alimentazione	1. Rivolgetevi automatica a autorizzato. è danneggiato.
La spia di indicazione caricabatterie è	1. Il caricabatterie sul rossa. trova al di sopra corretto intervallo	1. Scollegateil pacco il bataria abattio caricabatterie di sotto del e pac luogo di temperaturto sia compresa tra 5
Problema Possibile causa	Rimedio
La spia di indicazione caricabatterieè	1. È presente un errore di comuniadazione rossatra il pacco lampeggiante caricabatterie.2. Il pacco batteria è debole.	1. Rimuovete il pacco batteriadal caricabatterie,caricabatterie10 secondi. Collegatecaricabatterieil pacco batteriaSe la spia di indicasul caricabatterielampeggiante, procedura.SeLED sul caricabatterielampeggiante correttamenteun centro di riciclaggio per2. Contattate il vostro autorizzato seo smaltite in manierbatteria presso un centroper batterie.
La macchina produce	1. Il paccoun segnalateria2. La macchinasicura per il funzionamento.3. La macchinapreblema elettrico.	acustro. è carico.macchina e caricatela.à. in Assinaratevi posizionetrovi a un'angolazioneil funzionamento.è sovraccarica.superiore o cammirentre tosate.4. T entate un altro di eseguirisoluzione deicontinua a suonare,Centro assistenza
La qualità del taglio insoddisfacente.	1. La ljamadinuita è ottusa.2. Il piatto di tagliodetriti.	o 1. Fate riaf filare2. Pulipresenta sotto actuatacich
La funzione di inseccamento insoddisfacente.	1. La macchina è peggiorata raccarica.superiore.2. Gli sfiati del cesto ostruiti.	2. Pulitedi raccolia cesto una spazzola
La macchina disomogeneo.produce	1. La lama taglio è ottusa.2. Il piatto di taglio è ca#neggiario volgetevia autorizzato.	1. Fate riaf filare a
La macchina vibra.	1. La lama è piegata necessario.

TORO®

Count on it.

batteriladeren USA utenior

servicesenter

om Service hyordan

service

verktøyet/utstyret

festene du resirkul

maskinen,

og iCetLukket

og Canada, eller

du resirkulerer

måte.

Serviceintervall

Hvis maskinen

du kontakte

: Årlig

har

et autorisert

Feilsøking