MetraClip 410 - Multimetro Gossen Metrawatt - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Pinza amperometrica (multimetro a pinza)
Marca	Gossen Metrawatt
Modello	MetraClip 410 (CP 41 / CP 410)
Peso	235 g
Alimentazione	Batteria alcalina 9V PP3 (MN1604 o IEC6LR61)
Durata della batteria	Circa 15 ore (CP 41) / 50 ore (CP 410)
Display	LCD 4000 conteggi
Portate di corrente (CP 41)	0 a 40 A CC/CA picco (portate auto 4 A / 40 A)
Portate di corrente (CP 410)	0 a 400 A CC/CA picco (portate auto 40 A / 400 A)
Risoluzione (CP 41)	1 mA / 10 mA
Risoluzione (CP 410)	10 mA / 100 mA
Precisione in corrente continua	±1% della lettura ±5 digit
Gamma di frequenza	CC e 15 – 400 Hz (-0.5 dB)
Tensione massima di esercizio	300 V CA efficaci o CC
Capacità di sovraccarico	200 A (CP 41) / 600 A (CP 410) per 60 s
Funzioni principali	Misura corrente AC/DC, valore efficace vero (True RMS), azzeramento automatico, mantenimento dati, spegnimento automatico (10 min), portata automatica
Sicurezza	Doppio isolamento, categoria di misura CAT III 300 V, inquinamento grado 2
Manutenzione e pulizia	Pulire con alcool isopropilico
Parti di ricambio	Batteria alcalina 9V, coperchio del vano batteria
Garanzia	1 anno contro difetti di parti o vizio di fabbricazione

Domande frequenti - MetraClip 410 Gossen Metrawatt

Come accendere la pinza amperometrica MetraClip 410?

Spostare l'interruttore dalla posizione OFF su CC per misurare corrente continua o su CA per corrente alternata. L'apparecchio si accende.

Come eseguire l'azzeramento automatico?

In modalità CC, se la lettura dello zero deriva, premere il pulsante Auto Zero dopo aver rimosso la pinza dal conduttore. Ciò compensa le variazioni termiche.

Qual è la procedura per misurare una corrente con la pinza?

Selezionare la modalità CC o CA, eseguire l'azzeramento, quindi chiudere le ganasce attorno al conduttore. Assicurarsi che i piani di chiusura siano a contatto. Leggere il valore sul display.

Come utilizzare la funzione di mantenimento dati (Data Hold)?

Premere una volta il pulsante Hold per bloccare l'ultima lettura. Premere di nuovo per tornare alla modalità normale.

Come disattivare lo spegnimento automatico?

Lo spegnimento automatico avviene dopo circa 10 minuti. Per disattivarlo, spegnere l'apparecchio e riaccenderlo tenendo premuto il pulsante Auto Zero.

Che tipo di batteria utilizzare e come cambiarla?

Utilizzare una batteria alcalina 9V tipo PP3 (MN1604). Per cambiarla, rimuovere la pinza dal circuito, spegnerla, svitare il coperchio del vano batteria, sollevarlo a 30°, sostituire la batteria, quindi richiudere.

Qual è la tensione massima che la pinza può sopportare?

La tensione massima di esercizio è di 300 V CA efficaci o CC. Non utilizzarla su conduttori non isolati oltre questa tensione.

La pinza misura la corrente continua?

Sì, misura la corrente continua grazie alla tecnologia ad effetto Hall. Selezionare la posizione CC sul commutatore.

Come pulire la pinza amperometrica?

Utilizzare un panno morbido imbevuto di alcool isopropilico per pulire le superfici. Evitare solventi aggressivi e assicurarsi che l'apparecchio sia spento.

Quali sono le condizioni di sicurezza da rispettare?

Utilizzare l'apparecchio in interni, a un'altitudine < 2000 m, temperatura 0-50°C. Tenere le dita dietro la barriera tattile. Non utilizzarlo su conduttori sotto tensione prima di cambiare la batteria.

MANUALE UTENTE MetraClip 410 Gossen Metrawatt

Istruzioni per l'uso

METRACLIP 41

METRACLIP 410

Istruzioni per l'uso

Denominazione N° ordine

CP 41 Pinza amperometrica P-12.230.0 CP 410 Pinza amperometrica P-12.480.0

Batterie incluse.

Grazie per aver scelto questo prodotto. Per motivi di sicurezza e per l'uso ottimale si raccomanda di leggere attentamente le presenti istruzioni operative.

Indice

1 SICUREZZA 3

2 INTRODUZIONE......4

3 SPECIFICHE 4

3.1 Caratteristiche elettriche 4

3.2 Caratteristiche generali 4

4 ISTRUZIONI PER L'USO ...... 6

4.1 Accensione 6

4.2 Azzeramento automatico ...... 6

4.3 Misura della corrente 6

4.4 Data Hold 6

4.5 Spegnimento automatico 6

4.6 Sostituzione della batteria ...... 6

5 NORME DI SICUREZZA ...... 7

6 GARANZIA 7

7 ALTRI PRODOTTI 8

CE

1. SICUREZZA

I prodotti sono contrassegnati con i seguenti simboli:

Non smaltire il prodotto con i normali rifiuti domestici. Contattare un servizio di riciclaggio qualificato per lo smaltimento.

Attenzione! Consultare il manuale!

Isolamento doppio/rinforzato

Non applicare intorno o rimuovere da conduttori IN TENSIONE PERICOLOSI

Conforme alle pertinenti norme europee

Prima di usare il prodotto, leggere integralmente le presenti istruzioni.

Per evitare scosse elettriche:

Procedere con cautela durante l'installazione e l'uso del prodotto; nel circuito in esame possono essere presenti tensioni e correnti elevate.

• Il presente prodotto deve essere usato solo da personale qualificato, osservando le opportune precauzioni di sicurezza.
  • Non usare il prodotto, se presenta danni.
• Prima di rimuovere il coperchio del vano batterie, assicurarsi sempre che la pinza sia stata rimossa da qualsiasi circuito.
• Non toccare la pinza in nessun punto oltre il collare di protezione, vedi fig. 1.

2. INTRODUZIONE

La pinza amperometrica CP 41 / CP 410 è stata studiata per misurare in modo affidabile, preciso e non intrusivo correnti AC, DC a forma d'onda complessa.

Usando l'avanzata tecnologia ad effetto Hall, la pinza CP 41/ CP 410 fornisce misure precise, per correnti da 5 mA a 40 A (CP 41) 100mA to 400A (CP 410),

Caratteristiche di misura:

• misura del vero valore efficace RMS
• risoluzione 1mA
• autoranging / azzeramento automatico / spegnimento automatico
• data hold

Queste funzionalità la rendono uno strumento potente per l'uso su invertitori, alimentatori switching, controllori industriali e per altre applicazioni che richiedono misure della corrente e/o l'analisi della forma d'onda.

3. SPECIFICHE

3.1 Caratteristiche elettriche

(Tutte le specifiche di accuratezza riferite a 23°C ± 1°C)

Campo di misura (CP 41) ..... 0 ... 40 A DC o AC pk (CP 410) ..... 0 ... 400 A DC o AC pk

Campo di corrente

(Autoranging) (CP 41) ..... 4 A / 40 A (CP 410) .... 4 A / 400 A

Risoluzione (CP 41) ..... 1mA / 10mA (CP 410) ... 10mA / 100mA

Capacità di sovraccarico ..... 200 A / 600 A(60s)

Accuratezza DC totale .... ±1% di lettura ±5 digit

Coefficiente di temperatura ..... ±0.1% di lettura /°C

Gamma di frequenza (-0.5dB) .. DC e 15 – 400Hz

Tensione di lavoro 300V AC _RMS o DC

3.2 Caratteristiche generali

Temp. di funzionamento ..... 0°C ... +50°C

Temp. di stoccaggio senza batteria .... -20°C .. +85°C

Alimentazione ...... batt. alcalina da 9 V PP3, MN 1604 o IEC6LR61

Durata batteria (CP 41) .... 15 ore tipicamente (CP 410) .. 50 ore tipicamente

Display 4000 cont.

Dimensione conduttore .... 25 mm di diametro

Peso 235 g

1. Ganasce
2. Direzione convenzionale della corrente
3. Collare di protezione
4. Coperchio vano batteria
5. Vite del coperchio vano batteria
6. Pulsante di apertura ganasce
7. Interruttore ON/OFF
8. Pulsante di azzeramento automatico
9. Display LCD

4. ISTRUZIONI PER L'USO

4.1 Accensione

Spostare l'interruttore dalla posizione OFF a quella DC o AC per selezionare la modalità operativa.

4.2 Azzeramento automatico

Nella modalità DC, lo zero del display può cambiare a causa di variazioni di temperatura e altre condizioni ambientali. Per azzerare l'indicazione del display basta premere il pulsante di azzeramento automatico. Assicurarsi che la pinza sia lontana da qualsiasi conduttore percorso da corrente.

4.3 Misura della corrente

Selezionare DC o AC tramite l'interruttore.

Azzerare l'indicazione del display usando il pulsante di azzeramento automatico.

Chiudere le ganasce intorno al conduttore verificando il buon contatto tra le superfici di chiusura delle ganasce.

Effettuare le misure richieste. Un segnale di uscita positivo indica che la corrente fluisce nel senso indicato dalla freccia sulla pinza.

4.4 Data Hold

Per attivare la funzione Data Hold, premere una volta il pulsante Hold. Il display continuerà a visualizzare l'ultima lettura. Premere il pulsante Hold un'altra volta per ritornare al funzionamento normale.

4.5 Spegnimento automatico

Per risparmiare la batteria, la pinza si spegnerà automaticamente dopo 10 minuti circa. Per disattivare la funzione di spegnimento automatico. Spegnere la sonda e accendere, mentre premendo il pulsante auto zero.

4.6 Sostituzione della batteria

AVVERTENZA DI SICUREZZA

Prima di rimuovere il coperchio del vano batterie, assicurarsi sempre che la pinza sia stata rimossa da qualsiasi circuito elettrico in tensione.

Quando la tensione della batteria ha raggiunto il minimo, sul display appare il simbolo di batteria scarica. Vedi fig. 1 e procedere nel modo seguente per sostituire la batteria.

Staccare la pinza amperometrica dal conduttore e spegnerla con l'interruttore On - Off.

Allentare la vite imperdibile del coperchio vano batterie. Sollevare il coperchio di 30° e staccarlo dal corpo come mostra la fig 1. Sostituire la batteria, riposizionare il coperchio e fissarlo con la vite.

Usare solo batterie alcaline tipo da 9 V PP3 (MN 1604).

5. NORME DI SICUREZZA

EN 61010-1:2001

EN 61010-2-032:2002

EN 61010-031:2002

300V cat III, grado di inquinamento 2

Norme EMC

EN 61326-2-2:2006

Conforme alle direttive ROHS e WEEE

Questo prodotto è progettato per garantire la sicurezza nelle seguenti condizioni:

• uso in ambienti interni
• altitudine fino a 2000 m
• temperatura 0°C ... +50°C
• umidità relativa massima: 80% per temperature fino a 31°C, con decremento lineare fino a 40% a 50°C.

L'uso della pinza amperometrica su conduttori non isolati è limitato a 300V AC _RMS o c.c. e frequenze inferiori a 1kHz.

La responsabilità per l'uso in sicurezza è dell'operatore che deve essere adeguatamente qualificato e autorizzato. Usando la pinza amperometrica, fare attenzione a non mettere le dita oltre il collare di protezione, vedi fig. 1 Prima dell'uso controllare sempre che pinza e cavi non siano danneggiati.

Per evitare scosse elettriche, tenere la pinza amperometrica sempre pulita e libera da contaminazioni superficiali.

Per la pulizia della pinza amperometrica usare alcol isopropilico.

6. GARANZIA

La vostra pinza amperometrica GMC-I PROSyS gode di una garanzia di un anno dalla data di acquisto per difetti di materiale o lavorazione. In caso di malfunzionamento dello strumento durante il periodo di garanzia provvederemo a nostra discrezione a ripararlo o a sostituirlo con uno nuovo o revisionato, sempreché il malfunzionamento sia effettivamente da attribuire a un difetto di materiale o di lavorazione. Per avvalersi della garanzia, è necessario spedirci lo strumento, con spese postali a carico del mittente, accompagnato da una descrizione del difetto. L'impiego di una batteria diversa da quanto specificato fa decadere la garanzia.

Le merci che l'acquirente presume siano difettose non potranno dar luogo ad alcuna richiesta di indennizzo per lesioni fisiche, perdite, danni o altre spese comunque sostenute derivanti direttamente o indirettamente da tali presunti difetti, salvo in caso di decesso o lesioni fisiche causate per colpa del venditore.

Non si specifica alcuna condizione né garanzia, espressa o implicita, relativa alla durata o all'usura dei prodotti forniti o alla loro idoneità a un determinato scopo o all'uso in condizioni specifiche, anche se tale scopo o tali condizioni siano stati resi noti al venditore.

7. ALTRI PRODOTTI

GMC-I PROSyS offre una gamma di strumenti di misura per verificare il funzionamento sicuro degli equipaggiamenti e impianti elettrici, tra cui:

Sonde amperom.: Sonde AC flessibili e una vasta gamma di soluzioni personalizzate per misure di sola corrente AC o di corrente AC/DC

NOTES

GMC-I PROSyS

1 Potter Place

Skelmersdale

Lancashire

WN8 9PH

UNITED KINGDOM

Tel. [phone]

Fax [phone]

e-mail: [e-mail]

www.i-prosys.com

CP 41_CP 410 MM Rev 1.1