VideoFlex G4 XXL - Telecamera di ispezione Laserliner - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Telecamera di ispezione video professionale
Marca / Modello	Laserliner VideoFlex G4 XXL
Schermo	Schermo TFT 3,5 pollici (320 x 240 pixel)
Risoluzione immagine / video	640 x 480 pixel (JPEG / AVI)
Supporto di memoria	Scheda micro SD fino a 16 GB
Connessioni	USB Type C, uscita video Cinch
Alimentazione	Blocco batteria Li-ion 3,7 V / 2,8 Ah
Autonomia	Circa 5 ore
Dimensioni (L x A x P)	181 x 207 x 96 mm
Peso (con batteria)	342 g
Condizioni d'uso	Da 0 °C a 45 °C, umidità relativa 20-85 % senza condensa
Condizioni di conservazione	Da -10 °C a 60 °C, umidità relativa max. 80 %
Altitudine max. di lavoro	4 000 m sopra il livello del mare
Funzioni principali	Registrazione foto/video, zoom 4x, illuminazione LED regolabile, rotazione immagine 180°, galleria multimediale
Lingue disponibili	Tedesco, Inglese, Giapponese, Francese, Italiano, Portoghese, Olandese, Spagnolo
Spegnimento automatico	Disattivabile, 15, 30 o 60 minuti
Sicurezza	Non utilizzare in prossimità di tensioni pericolose; non adatto per esami medici
Manutenzione	Pulire con un panno leggermente umido; rimuovere la batteria prima di una conservazione prolungata
Riparabilità	Testa della telecamera intercambiabile; pezzi di ricambio: consultare il servizio post-vendita
Garanzia	Consultare i documenti allegati e il sito web del produttore

Domande frequenti - VideoFlex G4 XXL Laserliner

Come formattare la scheda SD ?

Vai al menu Impostazioni > Formatta. Conferma con OK. Attenzione: tutti i dati verranno cancellati definitivamente.

Come cambiare la lingua del display ?

Nel menu Impostazioni, seleziona Lingua e scegli tra: DE, EN, JP, FR, IT, PT, NL, ES.

Come registrare un video ?

Passa alla modalità video con il tasto i, poi premi OK per avviare la registrazione. Una nuova pressione di OK interrompe la registrazione.

Posso usare la telecamera sott'acqua ?

No. Lo schermo e l'unità base non sono impermeabili. La testa della telecamera può resistere a schizzi, ma l'immersione non è consentita.

Come trasferire le foto su un computer ?

Usa il cavo USB Type C fornito o rimuovi la scheda micro SD e inseriscila in un lettore di schede.

Come impostare data e ora ?

Nel menu Impostazioni, vai su Data/Ora e usa i tasti di navigazione per modificare i valori.

Qual è la capacità massima della scheda SD ?

La scheda micro SD può essere utilizzata fino a 16 GB.

Come disattivare lo spegnimento automatico ?

In Impostazioni > Spegnimento automatico, seleziona Disattivato per disattivare la funzione.

Come ripristinare le impostazioni di fabbrica ?

Vai in Impostazioni > Impostazioni predefinite e conferma con OK.

Come pulire la telecamera ?

Usa un panno leggermente umido. Non utilizzare detergenti aggressivi o solventi. Rimuovi la batteria prima di una conservazione prolungata.

MANUALE UTENTE VideoFlex G4 XXL Laserliner

Leggere attentamente le istruzioni per l'uso, l'opuscolo allegato "Ulteriori informazioni e indicazioni garanzia", nonché le informazioni e le indicazioni più recenti raggiungibili con il link riportato al termine di queste istruzioni. Questo documento deve essere conservato e fornito insieme all'apparecchio in caso questo venga inoltrato a terzi.

Funzione / Utilizzo

Collegato a un'unità obiettivo intercambiabile, questo sistema di videoispezione professionale VideoFlex G4 consente di eseguire facilmente un controllo visivo in punti difficilmente accessibili, come tubi, cavità, sotterranei, muri e autoveicoli. Le registrazioni di immagini e video possono essere salvate sulla scheda di memoria SDHC per analizzare e documentare i dati.

Indicazioni generali di sicurezza

• Utilizzare l'apparecchio esclusivamente in conformità con gli scopi previsti e nei limiti delle specificazioni.
• Gli apparecchi di misurazione e gli accessori non sono giocattoli. Conservare lontano dalla portata di bambini.
• La struttura dell'apparecchio non deve essere modificata.
• Non sottoporre l'apparecchio a carichi meccanici, elevate temperature, umidità o forti vibrazioni.
• Non utilizzare più l'apparecchio in caso di guasto di una o più funzioni oppure se le batterie sono quasi scariche.
• In esterni l'apparecchio può essere utilizzato solo con determinate condizioni atmosferiche o con appropriate misure di sicurezza.
• L'unità LCD non deve essere immersa in acqua. L'apparecchio base non deve venire a contatto con liquidi.
• La VideoFlex G4 non deve venire mai a contatto con sostanze chimiche, tensione ed oggetti mobili o ad alta temperatura. Ciò potrebbe danneggiare l'apparecchio e causare anche gravi lesioni dell'utente.
• La VideoFlex G4 non deve essere utilizzata per analisi mediche o di persone.
• Attenersi alle misure di sicurezza stabilite dagli enti locali e nazionali relative al corretto utilizzo dell'apparecchio.
• L'apparecchio non è adatto a misurazioni nelle vicinanze di tensioni pericolose. Pertanto, per eseguire misurazioni nelle vicinanze di impianti elettrici, assicurarsi sempre che gli elementi conduttivi non siano sotto tensione. Garantire l'assenza di tensione e la protezione da riattivazione prendendo dei provvedimenti adeguati.

Indicazioni di sicurezza

Lavorare in presenza di radiazione elettromagnetica

• L'apparecchio rispetta le norme e i valori limite per la compatibilità elettromagnetica ai sensi della direttiva EMC 2014/30/UE.
• Rispettare le restrizioni locali all'uso, ad es. in ospedali, a bordo di aerei, in stazioni di servizio o nelle vicinanze di persone portatrici di pacemaker. Presenza di un influsso pericoloso o di un disturbo degli e da parte degli apparecchi elettronici.

Indicazioni per la manutenzione e la cura

Pulire tutti i componenti con un panno leggermente inumidito ed evitare l'impiego di prodotti detergenti, abrasivi e solventi. Rimuovere la batteria/le batterie prima di un immagazzinamento prolungato.

Immagazzinare l'apparecchio in un luogo pulito e asciutto.

1 2 3

4 5 6 7 8 9

3

graph TD
    A["OK"] --> B["a"]
    A --> C["b"]
    A --> D["d"]
    A --> E["e"]
    A --> F["f"]
    A --> G["hg"]
    A --> H["HG"]
    A --> I["ESC"]

1 Display LC
2 ON/OFF
3 Tasti di avvio rapido
4 Interfaccia USB tipo C
5 Uscita video
6 Slot scheda micro SD
7 Rotella unità obiettivo
8 Vano batteria ricaricabile
9 Collegamento unità obiettivo

a Rotazione 180° / Speculare / Eliminazione riprese
b Comando menu / LED di illuminazione –
c Comando menu / Zoom +
d Comando menu / LED di illuminazione +
e Galleria immagini e video

f Modalità di impostazione / Interrompi
g Comando menu / Zoom -
h Scatto / Ripresa / Conferma
i Commutazione immagine / video

Modalità di ripresa immagini

Modalità di ripresa video

Modalità riproduzione immagine

Modalità riproduzione video

a Ripresa immagine
b Inserire scheda SD
c Stato delle batterie
d Ripresa video
e REC: registrazione in corso
f Zoom
g LED di illuminazione
h Data attuale
i Ora attuale

j Ripresa immagine
k Numero ripresa
I Ripresa video
m Data ripresa
n Play
o Durata riproduzione
p Pausa

Laserliner

Modalità di impostazione

Impostazioni Formato —— q A colori o in bianco e nero —— r Lingua —— s Spegnimento automatico —— t

Impostazioni Impostazioni standard — u Data/ora — v Versione — w

q Formattazione supporto dati
r Cambia modalità a colori
s Modifica lingua (EN, JP, FR, DE, IT, PT, NL, ES)
t Spegnimento automatico
u Impostazione di fabbrica
v Impostazione data/ora
w Versione firmware

Messa in servizio

1 Connettore tubo flessibile

1. 2. 3.

2 ON/OFF

3 Inserimento della microscheda SD

Per inserire la microscheda SD, aprire la copertura in gomma e inserire la scheda come indicato nell'immagine. Senza un supporto di memorizzazione non sono possibili le registrazioni.

Spegnere il dispositivo prima di estrarre la scheda microSD.

4 Modalità di impostazione

graph LR
    A["ESC"] --> B["Impostazioni"]
    B --> C["Formato"]
    B --> D["A colori o in bianco e nero"]
    B --> E["Lingua"]
    B --> F["Spegnimento automatico"]
    G["Impostazioni standard"] --> H["○ Impostazioni standard"]
    G --> I["● Data/ora"]
    G --> J["○ Versione"]

Per ritornare alla modalità di ripresa, premere ripetutamente il tasto ESC.

a. Formattazione supporto dati

graph LR
    A["Impostazioni"] --> B["Formato"]
    B --> C["A colori o in bianco e nero"]
    B --> D["Lingua"]
    B --> E["Spegnimento automatico"]
    F["Formato"] --> G["Formatta memoria\nCancella tutti i dati"]
    G --> H["Interrompi"]
    H --> I["OK"]
    J["OK"] --> K["OK"]

! Tutti i dati sulla scheda SD saranno cancellati. Questa operazione non può essere annullata. Non viene chiesta conferma per l'operazione.

b. Cambia modalità a colori

graph LR
    A["Impostazioni"] --> B["Formato"]
    A --> C["A colori o in bianco e nero"]
    A --> D["Lingua"]
    A --> E["Spegnimento automatico"]
    F["A colori o in bianco e nero"] --> G["On"]
    F --> H["Off"]
    I["Lingua"] --> J["Spegnimento automatico"]

c. Modifica lingua (EN, JP, FR, DE, IT, PT, NL, ES)

graph LR
    A["Impostazioni"] --> B["Formato"]
    A --> C["A colori o in bianco e nero"]
    A --> D["Lingua"]
    A --> E["Spegnimento automatico"]
    F["Lingua"] --> G["English"]
    F --> H["Japanese"]
    F --> I["Français"]
    F --> J["Deutsch"]

Laserliner

d. Spegnimento automatico

graph LR
    A["Impostazioni"] --> B["Formato"]
    A --> C["A colori o in bianco e nero"]
    A --> D["Lingua"]
    A --> E["Spegnimento automatico"]
    F["Spegnimento automatico"] --> G["Off"]
    F --> H["15 min"]
    F --> I["30 min"]
    F --> J["60 min"]

e. Impostazione di fabbrica

graph LR
    A["Impostazioni standard"] --> B["Data/ora"]
    A --> C["Versione"]
    D["Ripristina le impostazioni standard"] --> E["Interrompi"]
    F["OK"] --> G["OK"]

f. Impostazione data/ora

graph LR
    A["Impostazioni standard"] --> B["Data/ora"]
    C["Versione"] --> B
    B --> D["2020 / 01 / 16"]
    B --> E["18 : 21 : 23"]
    B --> F["YY / MM / DD"]

g. Versione firmware

graph LR
    A["Impostazioni standard"] --> B["Data/ora"]
    B --> C["Versione"]
    D["2016.07.26.01.ER"] --> E["Versione"]

5 Modalità di ripresa

Ripresa di immagini/video

Posizionare la testina di ripresa sul tubo flessibile e condurla sul punto desiderato. In caso di luce insufficiente accendere il LED di illuminazione. Utilizzare lo zoom per ingrandire oggetti piccoli o lontani. L'immagine può essere ruotata di 180° con la funzione di rotazione manuale. Premendo brevemente il tasto OK, viene effettuata la ripresa immagine o video e memorizzata sulla scheda SD. Premendolo di nuovo si termina la ripresa.

a. Commutazione registrazione immagine/video

b. LED di illuminazione

d. Rotazione immagine / Speculare

Dall'immagine iniziale

1x = immagine speculare orizzontale

2x = Rotazione a 180°

3x = Immagine speculare verticale

4x = Immagine iniziale

e. Ripresa immagine

6 Allineamento manuale delle immagini

con unità obiettivo fissa con unità obiettivo flessibile

7 Modalità di riproduzione

Riproduzione di immagini/video

Premendo il tasto „e“ si accede alla galleria immagini e video. Premendo „OK“ si passa alla visualizzazione a schermo intero dell'immagine o del video selezionato/a. Con i tasti freccia si può navigare nella galleria immagini e video e in modalità a schermo intero. Premendo il tasto "f", si può chiudere la modalità di riproduzione.

a. Navigazione

1 -1 + 1 2 3

b. Cancella ripresa

graph TD
    A["Image"] --> B["Riproduzione"]
    B --> C["Cancella"]
    C --> D["Riproduzione"]
    D --> E["Interrompi"]
    E --> F["OK"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#cff,stroke:#333
    style F fill:#ffc,stroke:#333

Le riprese possono essere cancellate solo in modalità a schermo intero. L'operazione di cancellazione non può essere annullata.

! Formattando il supporto dati si possono cancellare tutti i file e tutte le cartelle. A riguardo vedi punto „4 a. Formattazione supporto dati“.

c. Riproduzione

Premendo il tasto ESC si interrompe la riproduzione.

Trasmissione dati USB

I dati salvati sulla scheda SD possono essere trasmessi al PC con un lettore di schede adatto o direttamente attraverso la porta USB. Per informazioni sul collegamento tra computer e adattatore o lettore di schede consultare il manuale del lettore di schede.

Collegare alimentatore/caricabatteria

Per caricare l'apparecchio inserire l'alimentatore/caricabatterie fornito in dotazione nell'interfaccia USB tipo C „4" e collegarlo con la relativa fonte di corrente.

Dati tecnici Con riserva di modifiche tecniche 21W09
Tipo di display Display a colori TFT da 3,5'
Risoluzione del display 320 x 240 pixel
Risoluzione immagine / video 640 x 480 pixel
Formato immagine / video JPEG / AVI
Memoria Scheda di memoria microSD fino a 16 GB
Attacchi USB tipo C, uscita video Cinch
Alimentazione elettrica Gruppo batterie agli ioni di litio da 3,7V / 2,8Ah
Durata di esercizio circa 5 ore
Condizioni di lavoro	0°C a 45°C, umidità dell'aria max. da 20 a 85% rH, non condensante, altezza di lavoro max. 4000 m sopra il livello del mare (zero normale)
Condizioni di stoccaggio -10°C a 60°C, umidità dell'aria max. 80% rH
Dimensioni (L x H x P) 181 x 207 x 96 mm
Peso 342 g (con batterie)

Norme UE e smaltimento

L'apparecchio soddisfa tutte le norme necessarie per la libera circolazione di merci all'interno dell'UE.

Questo prodotto è un apparecchio elettrico e deve pertanto essere raccolto e smaltito separatamente in conformità con la direttiva europea sulle apparecchiature elettriche ed elettroniche usate.

Per ulteriori informazioni ed indicazioni di sicurezza:

http://laserliner.com/info?an=AGG

CE

Laserliner