KOV6270NE - Piscina fuori terra GRE - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Piscina fuori terra
Marca	Gre
Modello	KOV6270NE
Dimensioni (ingombro)	7,00 m x 4,30 m (forma ovale)
Profondità	Circa 1,20 m (stima)
Volume d'acqua massimo	Circa 36 m³ (calcolato)
Materiale della struttura	Acciaio zincato + liner PVC rinforzato
Tipo di liner	PVC flessibile termoplastico, spessore standard
Spessore del liner	0,6 mm (stima)
Tipo di filtrazione	Filtrazione a sabbia o cartuccia (a seconda del kit)
Portata di filtrazione consigliata	Adatto al volume della piscina (minimo 8 ore/giorno)
Accessori inclusi	Skimmer, ugello di mandata, scala, telo (a seconda della versione)
Temperatura di installazione ideale	Tra 15 °C e 25 °C
Preparazione del terreno	Terreno piano, compatto, livellato, con soletta in cemento consigliata
Garanzia	2 anni legale + 2 anni commerciale su parti metalliche
Norme di sicurezza	Barriera, allarme, attrezzatura di salvataggio consigliati
Manutenzione	Pulizia liner, controllo pH/cloro, svernamento con telo
Riparabilità	Toppe per liner, ricambi disponibili presso il servizio clienti
Servizio post-vendita	www.grepool.com/fr/apres-vente

Domande frequenti - KOV6270NE GRE

Qual è il volume d'acqua della piscina KOV6270NE?

Il volume approssimativo è di 36 m³ per le dimensioni 7,00 x 4,30 m con una profondità di 1,20 m. Consultare il manuale per il volume esatto in base all'altezza dell'acqua.

Come preparare il terreno prima dell'installazione?

Il terreno deve essere perfettamente piano, compatto e orizzontale. Si consiglia di realizzare una soletta in cemento armato. Evitare terreni in pendenza o morbidi. Livellare scavando, mai riportando.

Quali prodotti chimici utilizzare per il trattamento dell'acqua?

Utilizzare prodotti compatibili con il liner PVC. Mantenere il pH tra 7,2 e 7,6 e il cloro tra 0,5 e 2 ppm. Effettuare una clorazione shock se necessario. Aggiungere un alghicida regolarmente.

Come svernare la piscina?

Pulire il liner, trattare l'acqua con un prodotto per lo svernamento, abbassare il livello sotto lo skimmer, scollegare la filtrazione, coprire con un telo per svernamento e un galleggiante. Riporre gli accessori al riparo.

Cosa fare se il liner è bucato?

Utilizzare una toppa per liner (riferimento AR202 o V12). Pulire e asciugare la zona, applicare la toppa secondo le istruzioni. Se il foro è grande, contattare il servizio clienti.

Come installare lo skimmer e l'ugello di mandata?

Tagliare il liner a croce nei punti pre-forati della lamiera. Posizionare le guarnizioni e gli anelli di attrito, serrare con il dado. Collegare i tubi con fascette. Usare teflon sulle filettature.

Qual è la durata di filtrazione giornaliera consigliata?

Almeno 8 ore al giorno con il caldo, suddivise in 2 ore al mattino, 4 ore a metà giornata, 2 ore nel pomeriggio. Adattare in base alla temperatura dell'acqua.

Come pulire il fondo della piscina?

Utilizzare un aspirapolvere manuale o automatico collegato allo skimmer, o un aspirapolvere venturi con un tubo di irrigazione. Spazzolare leggermente le pareti se necessario.

Quali sono i rischi se la piscina non è sorvegliata?

Rischio di annegamento, soprattutto per i bambini. Installare una barriera di sicurezza, rimuovere i giocattoli e designare un adulto competente per sorvegliare costantemente. Tenere a portata di mano materiale di salvataggio.

Come contattare il servizio post-vendita Gre?

Vai su www.grepool.com/fr/apres-vente per segnalare un problema. Conservare il manuale e la prova d'acquisto. Potrebbero essere richieste foto.

MANUALE UTENTE KOV6270NE GRE

IT CONSIGLI DI SICUREZZA

RAADGEVINGEN VOOR DE VEILIGHEID

CONSELHOS DE SEGURANÇA

2

p.6

PREPARATION OF THE SITE

IT PREPARAZIONE DEL TERRENO

BEREIDING VAN HET TERREIN

IT INTALLAZIONE DELLO SKIMMER E DELLA VALVOLA DI RITORNO

PLAATSING VAN DE SKIMMER EN VAN DE TERUGVOERKLEP

DE MANUTENZIONE E USO

INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA.

Prima di installare e utilizzare la piscina si prega di leggere attentamente le informazioni contenute in questo manuale, avendo cura di comprenderle e rispettarle. Gli avvisi, le istruzioni e le indicazioni sulla sicurezza si riferiscono ad alcuni dei rischi più comuni relativi all'utilizzo della piscina, ma non coprono la totalità dei rischi e dei pericoli che possono verificarsi. Occorre essere prudenti, avere senso critico e comune buonsenso nella pratica delle attività acquatiche. Conservare queste informazioni per successive consultazioni.

Precauzioni di sicurezza per le persone che non sanno nuotare:

È necessario mantenere una vigilanza attenta, attiva e continuative da parte di un adulto responsabile dei bambini che non sanno nuotare o non lo sanno fare bene (occorre tenere presente che sono maggiormente a rischio di anregamento i bambini di età inferiore ai 5 anni).
- Garantire la vigilanza da parte di un adulto responsabile ognivalvolta si utilizza la piscina.
- È auspicabile che i bambini che non sanno nuotare o non nuotano bene utilizzino dei dispositivi di protezione individuale quando entrano in piscina.
- Quando la piscina non viene utilizzata o non è sorvegliata, rimuovere tutti i giocattoli per evitare che i bambini si avvicinino incautamente.

Sistemi di sicurezza

• Si consiglia di installare una barriera (e, se necessario, elementi di sicurezza sulle porte e sulle finestre dell'abitazione) per impedire qualsiasi accesso non autorizzato alla piscina.
• Le barriere, le coperture, gli allarmi per piscine o i dispositivi di sicurezza analoghi sono utili, ma non sostituiscono la vigilanza permanente da parte di un adulto responsabile.

Dispositivi di sicurezza

• Si raccomanda l'utilizzo di dispositivi di salvataggio (ad esempio un salvagente) vicino alla piscina.
• Disporre, nei pressi della piscina, di un telefono perfettamente funzionante e di un elenco dei numeri di emergenza.

Utilizzo sicuro della piscina

• Incoraggiare tutti gli utilizzatori, soprattutto i bambini, a imparare a nuotare.
• Imparare le tecniche di salvataggio (rianimazione cardiopolmonare) e aggiornare periodicamente le proprie conoscenze. Questi gesti, in caso di emergenza, possono salvare una vita.
• Spiegare agli utilizzatori della piscina, anche ai bambini, la procedura da seguire in caso di emergenza.
• Non tuffarsi mai in piscine poco profonde, in quanto ciò può provocare lesioni gravi o mortali.
• Non utilizzare la piscina dopo aver assunto alcol o farmaci che possono ridurre la capacità di farlo in tutta sicurezza.
• Se la piscina è dotata di una copertura, rimuovere completamente l'acqua presente sulla superficie prima di entrare.
• Trattare l'acqua della piscina e impostare pratiche di igione corrette per proteggere gli utilizzatori da malattie legate all'acqua. Consultare le informazioni sul trattamento dell'acqua presenti nel manuale di istruzioni.
• Tenere lontano dalla portata dei bambini i prodotti chimici (ad esempio i prodotti per il trattamento dell'accua, la pulizia e la disinfezione).
• È necessario posizionare i dispositivi di segnalazione forniti insieme alla piscina in posizione ben visibile, a meno di 2 m di distanza dalla piscina.
• Posizionare le scalette mobili su una superficie orizzontale.

ATTENZIONE: Ogni apparecchio alimentato a 220 V, deve essere situato ad almeno 3,50 m dal bordo della piscina.

L'attrezzatura va collegata ad una presa di tensione di corrente alterna, con una connessione a terra, protetta con un interruttore differenziali (RCD) con una corrente di funzionamento residuale assegnata che non ecceda i 30 mA.

Leggere le istruzioni attentamente e conservarle quale futuro riferimento.

PER OGNI VOSTRA EVENTUALE OCCORRENZA... INTERPELLATECI!

Italia

Tel.: [phone]

Luogo di posa: Le nostre piscine sono progettate per essere installate sul piano del terreno e per uso familiare all'aria aperta. Il terreno deve essere stabile, liscio e perfettamente orizzontale. Ricordare: 1000 lts. d'acqua = 1m3 = 1000 Kg.

Raccomandazioni per scegliere la migliore posizione per la piscina:

Scegliere un luogo in cui si debba eseguire il minor scavo possibile per livellare il terreno. Scegliere una zona che, in caso di pioggia, non si inondi. Scegliere una zona in cui non passi nessun allacciamente sotterraneo. (acqua, gas, elettricità,...) Non installaresotto linee eletriche. Scegliere una zona protetta dal vento e senza alberi, poiché il polline e le foglie sporcheranno la piscina. Scegliere una zona soleggiata, con maggiore esposizione ai raggi mattutini. Scegliere una zona nelle vicinanze di una presa elettrica, presa d'acqua e uno scolo. NON MONTARE MAI LA PISCINA IN PRESENZA DELLE SEGUENTI CONDIZIONI: terreno in pendenza, irregolare, sabbioso, con pietre o mórbido.

È un passaggio determinante nella costruzione della piscina. Determinati lavori di messa in funzione, come la preparazione del terreno, il basamento di calcestruzzo, il drenaggio... possono necessitare l'intervento di professionisti che proporranno le soluzioni adeguate. Scegliere la collocazione ideale, il più possibile soleggiata, considerando la normativa locale (distanza dal confine, servitù pubbliche, reti...) e l'aspetto del paesaggio successivo all'installazione della piscina. Determinare la collocazione tramite l'identificazione del terreno, consultare il capitolo «Tracciatura nel terreno».

Puoi installare la piscina di uno di questi tre modi:

Il sistema di filtrazione si deve situare al di sotto del livello della piscina e idealmente al livello del fondo della piscina; altrimenti la pompa corre il rischio di disattivarsi. La pompa di filtraggio deve essere protetta da spruzzi di acqua, inondazioni e dall'umidità, in un luogo asciutto e ben ventilato. In caso contrario, le parti metalliche e il motore della pompa potrebbero deteriorarsi.

Non installare la piscina su un terreno riempito di recente o che non sia stabile. Qualsiasi sia il tipo di installazione scelto, è necessario scavare e preparare il terreno per livellarlo. Attenzione: in caso di terreno in pendenza, è necessario scavare per livellarlo. Non aggiungere terra per livellare il terreno.

Per il montaggio di questa piscina vi sono due opzioni: A- Montare la piscina direttamente sul terren. B- Installazione parzialmente o completamente interrata. L'installazione della piscina implica la costruzione di un basamento di cemento armato con fibre o una rete saldata.

Dalle béton non incluse.

PREPARAZIONE DEL TERRENO

Le indicazioni per la costruzione delle piscine totalmente o parzialmente interrate sono efficaci nel caso di installazione in un terreno che non sia umido. È consigliabile seguire le istruzioni di base per evitare le restrizioni relative al tipo di terreno (ad esempio, argilla) o la presenza eccessiva di acqua nel terreno (sorgenti, acque di scorrimento...). Per evitare qualsiasi eccesso di umidità nel terreno, è necessario installare un sistema di drenaggio sotto la piscina e intorno ad essa costruendo un pozzo di decompressione. In ogni caso, è necessaria la presenza di un sistema di svuotamento per evitare il ristagno di acqua e le sue possibili conseguenze di contaminazione del suolo, incluso il deterioramento della struttura (marciume del legno, deformazione della struttura...) Per garantire una pianificazione di qualità può essere molto utile parlare con un tecnico specializzato.

NON MONTARE MAI LA PISCINA IN PRESENZA DELLE SEGUENTI CONDIZIONI: terreno in pendenza, irregolare, sabbioso, con pietre o morbido. TRACCIARE ZONA DI INSTALLAZIONE

Una volta scelta la zona di sistemazione della piscina (che deve essere perfettamente nivelata), si provvederà alla relativa tracciatura. Tracciare il terreno servendosi di picchetti di legno, di un cacciavite, un imbuto (o una bottiglia di plastica), gesso o calce e una corda.

Si consiglia di livellare la superficie totale necessaria prima di tracciare (la tracciatura deve restare centrata sul rettangolo corrispondente al modello di piscina) in modo che il lavoro sia più comodo.

Per evitare qualsiasi eccesso di umidità nel terreno, è necessario installare un sistema di drenaggio sotto la piscina e intorno ad essa costruendo un pozzo di decompressione.

AEBEBA C C

LIVELLARE

Per livellare il terreno non aggiungere mai terra nel punto in cui manca, ma si scaverà sempre nel punto in cui è in eccesso. In questo modo si garantirà la stabilità e solidità del terreno. Occorrerà comunque eliminare tutte le erbacce, le radici, le pietre, ecc. La procedura di livellamento è molto importante, occorrerà quindi dedicargli il tempo e la cura necessari affinché la piscina si sistemi perfettamente sul terreno prescelto ed eviterà eventuali problemi.

Come livellare: Dopo aver pulito la zona prescelta, situare sottoterra delle squadre o dei "listelli" di legno lunghi, formando rettangoli (o quadrati) livellati fra loro, per mezzo di una squadra da muratore (alluminio) e una livella. Quando tutti i "listelli" saranno a livello e dopo aver rimosso la terra eccedente, si potrano riempire le piccole zone mancanti da livellare (con terra pulita o sabbia di fiume) ma sempre compattando e livellando di seguito. È importante che sia ben saldo affinché non sprofondi il terreno quando la piscina sarà piena d'acqua. Consultare un professinista: construttore, giardiniere, ecc.

Finitura: Sul terreno pulito e nivellato si spargerà un sottile strato (max.1 cm) di sabbia setacciata. Quindi irrigare e compattare (con un rullo da giardino). Verificare che il terreno sia ben livellato. Non utilizzare la sabbia per livellare il terreno. La finitura deve essere perfetta.

Utensile necessario (non compreso)

Consigliamo di effettuare il montaggio della piscina in una giornata non ventosa facendosi aiutare da una o due persone. Per sicurezza è molto importante utilizzare guanti durante il montaggio. TUTTA LA PROCEDURA DEVE ESSERE EFFETTUATA SU UN TERRENO SOLIDO E BEN LIVELLATO PRIMA DI EFFETTUARE GLI SCAVI PER LE SCANALATURE. SCAVO DELLE SCANALATURE (Z) PER LE COLONNE (C). Misure delle scanalature:

Z=430×15×15cm

Z=380×15×15cm

IMPORTANTE (R): Quando si scava per la realizzazione delle scanalature, occorre inoltre predisporre uno spazio rettangolare per il posizionamento degli AP che devono essere interrati di 5 cm e fissati trasversalmente con i rispettivi PG (*). L'intero sistema strutturale deve essere perfettamente livellato (colonne, struttura interna, traverse).

Suolo fondo: (S) (Calcestruzzo):

Quando lo scavo sarà livellato, si potrà iniziare ad eseguire il dormiente, o base, di calcestruzzo per l'assetto della piscina.

Raccomandiamo di rivolgersi a un professionista per la costruzione del basamento.

Il basamento di calcestruzzo non è incluso.

Dosaggio 350 kg/m³ (standard C125 430)

L: 7,00 x A: 4,30 x AL: 0,15 m - 4,51 m3 di calcestruzzo.

L: 5,40 x A: 3,80 x AL: 0,15 m - 3,07 m3 di calcestruzzo.

AVVERTENZA:

Verificare che la superficie sia perfettamente livellata e liscia, ogni imperfezione del dormiente sarà visibile quando la piscina sarà piena d'acqua. ATTENZIONE: Prima di continuare l'installazione è necessario attendere 2 giorni che prenda il calcestruzzo.

Prima di versare il cemento, occorre livellare perfettamente il sistema strutturale (colonne e struttura interna, traverse).

Dopo aver costruito la struttura è possibile posizionarvi sopra il cemento armato.

Assicurarsi che la struttura sia ben fissata per evitare che si sposti mentre si versa il cemento armato. La base della struttura deve essere completamente coperta, con 2 cm di cemento armato sulla base del PEAO.

Se si realizza una lastra in cemento, non occorre posizionare le alette (AP)

Importante: Il liner adoperato per la construzione di tutte le piscine di nostra produzione è stato concepito per essere esposto al calore ed ai raggi ultravioletti per lungo tempo. Nonostante cio, sotto determinate condizioni climatiche e d'uso, le caratteristiche del liner possono variare leggermente. Il liner interno della piscina viene prodotto in PVC flessibile (plastico termoplastico).

Le proprietà di questo materiale consentono un ottimo posizionamento con una temperatura esterna compresa tra 15 °C e 25 °C.

Nota:

Temperatura troppo bassa: liner duro e rigido; troppo piccolo. Temperatura molto alta: liner flessibile ed elastico, troppo grande.

È imprescindibile seguire questi passi per un corretto montaggio:

Nel momento di chiusura della piastra (CH) con le viti (TC) la testa delle viti deve rimanere nella parte interna della piscina, mentre la rondella e il dado cieco rimangono nella parte esterna (pag.42). Stringa le viti senza deformare il materiale.

INSTALLAZIONE DELLA PISCINA: PER CIÓ CHE RIGUARDA IL MONTAGGIO DELLA PISCINA, CONSIGLIAMO DO FARLO IN DUE O PIÙ PERSONA ADULTE, IN UNA GIORNATA SENZA VENTO. PER VOSTRA SICUREZA, MOLTO IMPORTANTE E' L'USO DI GUANTI DURANTE IL MONTAGGIO DELLA PISCINA.

Montare le 2 colonne con i pezzi: PV1235 + 1PG + 4PEAO + 2 PEU2 con le viti TV. 1- Situare il pezzo PEU2 in modo che i quattro fori di ognuno dei lati coincidano con la seconda e terza fila di fori del PG (vedi disegno 1b) e che il lato con due fori resti nella parte alta. Non avvitare le TV finché non saranno stati montati i pezzi PEAO.

2- Collocare 2 pezzi uniti PEAO ad ogni lato e dall'esterno della traversa PG ed avvitarli (con viti TV e chiave n° 13).

3.- Collocare il pezzo PV1235. Inserire un altro pezzo PEU2 dalla parte alta fino la parte bassa della colonna PV1235, fino ad andare in battuta con il pezzo PG, ed avvitarlo con 4 TV ad ogni lato attraverso i pezzi PEAO.

NL MONTAGE VAN DE BALKEN VOOR 8- VORMIGE ZWEMBADEN

OPMERKING: DE MOEREN MOETEN ALTIJD AAN DE BUITENKANT BLIJVEN.

MONTAGGIO DELLE TRAVERSE E DELLE COLONNE (C): 2º.- Fissare le traverse E ed A alle 2 colonne (a secibda del modello di piscina).

4.- Prendere una traversa del tipo pezzo E (secondo il modello di piscina) e fissarla alla traversa PG con i pezzi PEU e con viti TV.

5.- Prendere quindi una traversa del tipo pezzo A (secondo il modello di piscina) e fissarla alla traversa precedentemente situata (pezzo e) con i pezzi PEU e con viti TV. Fare la stessa cosa con la rispettiva seguente traversa, pezzo E, che corrisponda secondo la piscina.

6.- Collocare infine l'altra traversa PG con la colonna PV1235 precedentemente montata.

NOTA rif 5,00 x 3,40 m: fra le traverse PG solo ha una traversa (pezzo E) ma il procedimento è lo stesso.

ATTENZIONE: I 2 fori centrali della Traversa PG sono per fermare l'Aletta AP, attraverso I pezzi PEU, per mezzo di 2 viti TM640.

NL MONTAGE VAN DE BALKEN VOOR 8-VORMIGE ZWEMBADEN

II - Posizionarle nei fosso, o nei fossi, a seconda del numero di traverse. Controllare i livellamenti.

- Colmare, battere e controllare il corretto livellamento delle colonne.

- Situare le alette a pressione (AP) sulle traverse utilizzando le viti (TM640). 2Z = 51 x 101,5 x 1,5 cm

È IMPORTANTE CHE LA STRUTTURA SIA ALLO STESSO LIVELLO DEL PAVIMENTO.

La parte superiore delle alette a pressione (AP) debe essere a raso del pavimento e perfettamente orizzontale.

NOTA: Occorre aver cura di controllare il livellamento delle colonne (C) e delle parti superiori delle alette a pressione (AP).

Prima di montare la lamiera: Introdurre il pezzo B2 dalla parte alta del pezzo PV1235. Ripetere questi passi con tutti i pezzi PV1235. POSIZIONAMENTO DELLA LAMINA: Per effettuare questa operazione, è necessario scegliere una giornata senza vento. Sono necessarie almeno 3 persone munite di guanti. Si consiglia di montare per prima cosa la scala d'accesso alla piscina, dato che così sarà possibile uscire o entrare nella stessa.

Individuare i ritagli dello skimmer e della valvola di ritorno, e situarli nel senso inverso a quello dei venti dominanti. Montare la lamiera (CH) verticalmente su un pezzo di cartone per evitare di rovinare la superficie preparata per l'installazione (verificare che la punzonatura dello skimmer si trovi nella parte superiore della medesima). NON SPIEGARE L'INTERO ROTOLO giacché potrebbe renderne più difficile il montagio. Inserire la parte iniziale di modo che la punzonatura dello skimmer venga centrata in una zona curva (al centro della mezza circonferenza) Completare tutto il perimetro della piscina con la lamiera e chiuderla con delle viti tenendo presente che la testa delle medesime debe rimanere nella parte interna della piscina, la rondella e il dado cieco nella parte esterna (Stringere le viti senza deformare il materiale).

NL BELANGRIJK: ALVORENS DE MONTAGE UIT TE VOEREN MOET MEN DE UITEINDEN VAN ELKE HOEK AFBRAMEN MET BEHULP VAN EEN VIJL EN SCHUURPAPIE (CH).

Fissarlo sul dado superiore e pigare lo stesso verso l'interno della piscina, in modo de coprire la testa delle viti.

La Coperta o tappeto da suolo: Avvertenza: si consiglia di pulire ogni traccia di sporco dalla parete e dal pavimento della piscina con l'aiuto di un aspiratore prima di sistemare la coperta o tapeto da suolo. Situare la coperta prottetiva o tapeto da suolo all'interno della piscina, eliminando tutte le pieghe, sistemando e tagliando l'eccesso della superficie totale. Fare il taglio in modo da rendere coperti i profili inferiori e i pezzi metallici. In questo modo il liner rimanerà protetto una volta montado.

C 1° 2° W M Liner C 1° 2° SF PIG Y Y Y Y Y 5,00 x 3,40 m SF SF

SISTEMAZIONE DEL TELONE (LINER PVC): Stirare ed estendere il liner (L) all'ombra perché riprienda la forma originale almeno 2 ore prima della sua sistemazione. Temperatura ideale: Per maneggiare meglio il Liner, è consigliabile posarlo a una temperatura ambiente da 15°-25°C. Se, a operazione ultimata, in questo punto si rilevasse che il telone è troppo abbondante, la parte rimanente andrà suddivisa uniformemente lungo tutto il perimetro della piscina, al fine di evitare la formazione di grinze. Se invece si osserva che la lunghezza totale della parete del telone è insufficiente, stenderlo uniformemente per tutto il perimetro. Collocare il telone (L) al centro della piscina. Iniziare dal fondo seguendo l'asse principale della piscina e avvicinare la parte laterale verso la lamiera. La saldatura che unisce il fondo alla parte laterale debe aderire perfettamente alla base della parete di lamiera per tutto il perimetro del fondo della piscina evitando così la formazione di grinze. È essenziale che il telone di PVC venga steso perfettamente. IL TELONE HA FORMA OVALE AL PARI DELLA PARETE DELLA PISCINA, PER CUI LA POSIZIONE IN CUI VA SISTEMATA È UNICA. È ESSENZIALE UNA PERFETTA SISTEMAZIONE DEL TELONE, IN MODO DA EVITARE LA FORMAZIONE DI PIEGHE E GRINZE.

Nº DI SERIE: Individuarlo sul fondo o sulla parete del liner e annotare il numero di serie nel riquadro presente sul foglio delle istruzioni per eventuali reclami.

A- Una volta che il liner (L) è in posizione, il passaggio successivo consiste nel posizionare i profili rigidi (PIG) attorno al perimetro della piscina. Inizieremo dalle due colonne.

B- Prendere 4 profili e posizionarne due in ogni colonna. Non è necessario avvitarli alla lastra. Si tratta semplicemente di fissare il liner.

Dopo aver riempito completamente la piscina, si inizia la costruzione del muro e il posizionamento del polistirene (P) espanso con spessore 3 cm. Il polistirene viene posizionato tra il profilo di estrusione dove viene collocata la lamiera e il muro. Per posizionarlo si utilizza del nastro biadesivo. Tutte le parti della lamiera devono risultare accessibili e non coperte da parti di muro.

Importante: Non utilizzare i giunti passa muro (PM) per fissare la lamiera alla parete, esclusivamente nel caso di piscine ovali.

Una volta terminato il muro, occorre attendere almeno una settimana affinché il cemento sia asciutto.

NL GEDEELTELIJKE OF GEHEEL VERZONKEN INSTALLATIE

IT INTALLAZIONE DELLO SKIMMER E DELLA VALVOLA DI RITORNO

Seguire le istruzioni del sistema di filtraggio in dotazione.

NL PLAATSING VAN DE SKIMMER EN VAN DE TERUGVOERKLEP

Come si può capire dal nome si tratta di una valvola situata nella parte inferiore della parete della piscina, da dove ritorna l'acqua depurata alla piscina proveniente dal depuratore. Inziare il riempimento della piscina con acqua (mediante un idrante da giardino). Non superare il livello della valvola, fermare l'acqua, una volta raggiunti circa i 4 cm dal bordo intefiore del foro (verificare che il liner sia pulito prima di riempire la piscina).

Procedete a segnare il foro sulla fodera (liner) mediante un pennarello a fare un taglio o croce sul centro servendovi di un cutter senza oltrepassare il foro del prestampato. Si inserisce all'interno della piscina attraverso la fenditura, con una giunta (J) e una rondella di frizione (F). Tagliare il lembo di Liner che sporgerà all'esterno. Posizionare l'altra giunta (JG) e l'altra rondella di frizione (F) e stringere a fondo con il dado (T). Inserire lamanica di ritorno (M) che va dall'uscita del depuratore fino alla valvola di ritegno (V) e fissarla con la ghiera (A).

NL MONTAGE VAN DE TERUGVOERKLEP (V): (MOND AANDRIJVING V):

Continuare a rimpire d'acqua la piscina, fino a un livello di 4 cm dalla parte inferiore dello stampo dello skimmer. Tagliare con cutter (lama) il liner (L) che si trova all'interno della piscina e che occupa il riquadro dello stampo. Situare la guarnizione doppia (J) in modo che nella sua scanalatura (X) (scanalatura della guarnizione doppia prevista allo scopo) resti inserita la lamiera ed il liner. Collocare quindi le due viti più corte dalla parte interna de la piscina all'interno dei 2 fori centrali più grandi (attraverso la guarnizionedoppia e il liner) ed avvitare all'interno dei fori centrali corrispondenti al corpo dello skimmer (S). Ricoprire con Teflon il raccordo di attacco (C) al corpor dello skimmer ed unire un'estremità del tubo flesibile all'entrata della presa d'acquea della depuratrice e stringere servendosi di una fascetta. IMPORTANTE: Porre teflon in tutte la filettature degli attachi d'acqua, allo scopo di assicurare la tenuta stagna.

HET VASTZETTEN VAN HET SKELET VAN DE SKIMMER (S) AAN DE BUITENKANT VAN HET ZWEMBAD:

Assicurarsi she tutti i fori siano uno di fronte all'altro (guarnizione-stampo lamiera-skimmer). Inserire le 10 viti che restano attraverso l'infisso senza avvitarle troppo, allo

FT scopo di verificare la corretta sistemazione. Avvitare un po'le viti, una dopo l'altra, seguendo l'ordine indicato. PER FINIRE, STRINGERLE SALDAMENTE SEGUENDO LO STESSO ORDINE. AVVERTENZE: Inserire a pressione il coperchio abbellitore nella cornice dello skimmer (Z). Introdulle lo sportello (K) dalla bocca dello skimmer e fare pressione sullo 2 estremità fino ad incastrarè stesse. Sistemare il cestello (O) all'interno dello skimmer e ad ultimo, coperchio del corpo dello skimmer (TS). ULTIMARE IL RIEMPIMENTO DELLA PISCINA CON ACQUA FINO AD OLTREPASSARE METÀ DELLA BOCCA DELLO SKIMMER, IN MODO DI FAR RIENTRARE L'ACQUA ALL'INTERNO DELLO STESSO.

PLAATSING VAN HET RAAM VAN DE SKIMMER (M):

OUT IN S J M 4 cm 1° 10° 3° 8° 6° 5° 7° 4° 5° 2°

15 cm Nivel AGUA WATER EAU

COMPONENTES DEL SKIMMER Y VALVULA DE RETORNO. CAPLO LUPA APLEXI DEL RPO IAPA ESPATADOR CESO CAPPO DC CAPMUP JUNTA MAPLO DEL 3 CUMERA TAPA ELLUCIDORI MTFL RAGA MARGUERA COMELOR MARGUERA EN RADA DEPURADORA JUNTA VALVULA RETORNO MANGUERA SALIDA DEPURADORA JUNTA CHAPA UNER PNC.

6

EN MAINTENANCE AND USE
ES MANIMIENTO Y USO
FR ENTRETIENT ET UTILISATION
DE WARTUNG UND GEBRAUCH
IT MANUTENZIONE E USO
NL ONDERHOUD EN GEBRAUCH
PT MANUTENÇÃO E UTILIZAÇÃO

Quando la piscina giunge al termine della sua vita utile, deve essere smontata, i vari materiali (plastica e acciaio) devono essere separati e trasportati presso il centro di raccolta indicato dalle autorità locali.

USO E MANUTENZIONE:

- Porre in funzionamento il sistema di filtraggio una volta al giorno, per assicurare un rinnovamento completo del volume d'acqua e sempre quando non si sta utilizzando la piscina per il bagno (vedi manuale del depuratore).

- Controllare il livello di intasamento del filtro regolarmente durante l'estate quando la piscina è in uso.

- Controllare viti, dadi e rondelle (per la ruggine).

- Il livello d'acqua della piscina deve sempre essere come minimo a 15 cm dal bordo superiore della stessa.

- Non svuotare mai completamente la piscina. Il livello basso dell'acqua può causare seri danni alla piscina.

- La non osservanza delle istruzioni di manutenzione può provocare gravi rischi per la salute, in particolare per i bambini.

- L'utilizzo di un kit da piscina implica il rispetto degli standard di sicurezza descritti nella guida di manutenzione ed uso.

- Non lasciare mai la piscina vuota all'esterno.

- Pulire regolarmente il Liner P.V.C. e la linea del livello d'acqua con prodotti non abrasivi. Pulire periodicamente la piega d'unione del fondo con il laterale del liner, poiché è una zona di accumulo di sporco. Se incidentalmente si fa un piccolo foro nel liner, si può riparare con le nostre toppe AR202 o V12.

- Le coperture estive (isotermiche) proteggono la piscina da insetti, polvere, foglie, ecc...ed evitano la perdita di temperatura dell'acqua. Montarla sempre con le bolle a contatto con l'acqua

INVERNO:

A) SE SI SCEGLIE DI NON SMONTARE LA PISCINA:

1- Pulire il fondo e le pareti del liner con un prodotto non abrasivo.

2- Trattare l'acqua con un prodotto chimico per l'inverno. Si raccomanda l'utilizzo di SVERNANTE LIQUIDO al posto di galleggianti con prodotto solido, per evitare lo scolorimento del liner.

3- Lasciare la piscina piena d'acqua, ricordando che:

a) Per piscine con skimmer e valvola di ritorno livello d'acqua 5 cm al di sotto dello skimmer e chiudere la valvola di ritorno con il tappo filettato in dotazione al depuratore.

b) Per piscine con valvole di immissione e ritorno livello d'acqua a 20 cm dal bordo superiore della piscina, chiudendo le valvole mediante il sistema di filettatura incorporato.

4- Staccare i tubi flessibili. Non smontare lo skimmer né le valvole.

5- Proteggere la piscina con una copertura invernale, collocando un elemento galleggiante fra essa e l'acqua, allo scopo di proteggerla contro il freddo.

6- Depuratore: staccarlo dalla piscina. Pulirlo, svuotare dalla sabbia o rimuovere la cartuccia, asciugarlo e riporlo in un luogo al coperto ed asciutto

7- Accessori: rimuovere tutti gli accessori (scaletta, allarme, faro, pertica), pulirli con acqua dolce e conservarvi. NUOVO AVVIO: Rimuovere la copertura invernale, installare il depuratore, cambiare almeno 1/3 dell'acqua ed eseguire una Clorazione d'Urto. Mettere in funzionamento il depuratore per almeno 8 ore ininterrotte.

B) SE SI SCEGLIE DI SMONTARE LA PISCINA:

1- Svuotare la piscina. Mezzi: Depuratore, Pompa di Prosciugamento o Principio di vasi comunicanti. Utilizzare il principio dei vasi comunicanti: A tale scopo, prendere l'idrante del depuratore avente minor diametro. Legare un peso ad una delle estremità e quindi immergerlo nella piscina. Successivamente, immergere l'idrante per intero fino ad estrazione dell'aria dall'interno. Chiudere ermeticamente con il palmo della mano sotto l'acqua l'estremità libera dell'idrante e portarlo nel luogo in cui si intende scaricare l'acqua della piscina. Togliere quindi la mano e l'acqua comincerà a scorrere. Non utilizzare quest'acqua per irrigazione, dato che conterrà prodotti chimici.

2- Pulire tutti i componenti della piscina con una spugna e un prodotto saponoso con pH neutro. Asciugarli e conservarli in luogo asciutto e pulito. È normale che dopo vari montaggi e smontaggi il liner di PVC si dilati e perda elasticità. NUOVO AVVIO: Leggere di nuovo le Istruzioni del presente manuale dall'inizio.

MEZZI CHIMICI:

Leggere attentamente le istruzioni del fabbricante del prodotto chimico. ATENZIONE: Conservare i prodotti chimici in un luogo asciutto e pulito, lontano dalla portata dei bambini. Importante: Tutti i prodotti utilizzati devono essere compatibili con il liner di P.V.C.

- Primo riempimento: Analizzare il pH e il Cloro (Cl) dell'acqua e regolarli agli indici ottimali: pH: 7,2 - 7,6 ;Cloro: 0,5 - 2 ppm.

- Clorazione d'urto: Consiste nell'aumentare l'indice di cloro sino a 20 ppm circa, allo scopo di eliminare i batteri e le alghe. Si realizzer à solo quando l'acqua della piscina proviene da fiumi, stagni, o dopo un lungo periodo senza trattamento.

- Controlli: Controllare almeno una volta alla settimana gli indici di pH e Cloro (utilizzare un analizzatore di Cloro e pH). Si dovrà inoltre aggiungere Alghicida per prevenire la formazione di alghe. Non fare mai il bagno finché non si sarà stabilizzato l'indice di cloro. Utilizzare sempre un Dosatore galleggiante per la soluzione del prodotto chimico (pastiglie). La dosatura dei prodotti chimici si realizza in funzione: Del volume d'acqua della piscina, della frequenza di bagno, delle condizioni climatiche, della temperatura dell'acqua e dell'ubicazione. Rimuovere sempre l'acqua ed attendere la soluzione di un prodotto chimico prima di aggiunger ne un altro. Attendere circa 12 ore fra una regolazione di pH, Cloro, o di antialghe, facendo funzionare il sistema di filtraggio.

MEZZI MECCANICI:

Verificare che il depuratore, lo skimmer, le valvole e i tubi flessibili siano correttamente collegati alla piscina. Tenere sempre presente che a maggior temperatura dell'acqua sarà necessario più tempo di filtraggio. Tempo filtraggio teorico = Volume d'acqua / Portata del sistema di filtraggio (in genere, 8 h/giorno con la temperatura dell'acqua a 21°C), (Ideale: 2 h. al mattino - 4 h. a mezzogiorno - 2 h. la sera).

PULISCI FONDO MEDIANTE ASPIRAZIONE (MANUALE O AUTOMATICO):

Solo per piscine con skimmer. Collegare un'estremità del tubo flessibile del pulisci fondo alla spazzatrice e sommergerlo nell'acqua fino a riempire il tubo. Collegare l'altra estremità del tubo flessibile al Coperchio di Aspirazione (TA) e situarlo sopra la cesta dello skimmer. Avviare il depuratore in posizione FILTER ed iniziare a pulire il fondo. Fare particolareattenzione alle zone con pieghe, in cui si accumula lo sporco.

PULISCI FONDO TIPO VENTURI:

Collegare un tubo flessibile da giardino alla testa del pulisci fondo e sommergerlo nella piscina. Aprire il rubinetto a una pressione normale affinché l'acqua fluisca contro il fondo della piscina, producendo una corrente ascendente che deposita lo sporco nel filtro di cui è dotato il pulisci fondo.

PROBLEMI CAUSE RIMEDI
Acqua torbida Filtraggio povero. pH alto. Eccesso di residue organici	Eseguire un ulteriore lavaggio del filtro. Aggiungere CHIARIFICATORE in pastiglie e un dosatore. Eseguire una Clorazione d'impatto
Acqua verde Formazione dialghe o verderame	Spazzolare leggermente il fondo e le pareti della piscina. Analizzare il pH e regolarlo a 7,2-7,6. Aggiungere ALGHICIDA e CHIARIFICATORE LIQUIDO
Acqua marroni Presenza di ferro o manganese	Analizzare il pH e regolarlo a 7,2-7,6. Eseguire una CLORAZIONE D'IMPATTO. Aggiungere CHIARIFICATORE LIQUIDO
Incrostazioni Presenza di calcare nell'acqua	Analizzare il pH e regolarlo a 7,2-7,6. Aggiungere una volta alla settimana ANTICALCARE
Irritazione di occhi e pelle. Cattivi odori	pH non regolato. Eccesso di residui organici	Analizzare il pH e regolarlo a 7,2-7,6. Eseguire una CLORAZIONE D'IMPATTO

SCARICO PRINCIPIO VASI COMUNICANTI

In caso di reclami o per assistenza post vendita, conservare il manuale con il numero di serie insieme alla prova di acquisto (scontrino).

Qualsiasi richiesta di garanzia deve essere inoltrata on line, tramite la pagina web www.grepool.com, allegando lo scontrino.

Possono essere richieste fotograe come prova. Non si accetta la restituzione della merce salvo previo accordo. Il cliente si farà carico di tutte le spese di restituzione della merce (imballaggio e trasporto).

DOPO LA VERIFICA E LA CONSTATAZIONE DI UN DIFETTO DI FABBRICAZIONE.

I prodotti che presentano eettivamente dei difetti saranno riparati o sostituiti con porto pagato.

La garanzia si limita alla riparazione o alla sostituzione del pezzo difettoso. Non è contemplata in alcun caso una richiesta di indennizzo o di danni.

LA GARANZIA NON È APPLICATA NEI SEGUENTI CASI:

• Utilizzo del materiale in modo non conforme alle nostre istruzioni
• Danni provocati da una manipolazione errata o da un'installazione non conforme.
  • Non sono state seguite le istruzioni di manutenzione.
• Uso inadeguato o scorretto del prodotto chimico.

Sono inoltre escluse dalla garanzia commerciale aggiuntiva tutte le parti in plastica, ovvero:

• Il liner o rivestimento
- Ledecorazioni

Per beneficiare della garanzia, la sua piscina deve includere questo documento.

Garanzia valida per piscine vendute dal 1º di Gennaio 2016

• Liner: 2 anni per le giunzioni e la tenuta stagna nelle normali condizioni di uso. La garanzia non comprende: crepe, rotture, altri tipi di cedimento, macchie (prodotti di trattamento direttamento nell'acqua), le macchie legate al crescere di alghe, le macchie dovute alla decomposizione di corpi estranei al contatto con il liner, le macchie e lo scolorimento dovuti all'azione di prodotti ossidanti, mantenimento del colore e usura dovuti all'attrito del materiale con diverse superci, la deformazione del liner che è rimasto senza acqua per più di 24 ore (la piscina non deve mai essere svuotata completamente). È obbligatorio conservare l'etichetta con il numero di serie del liner presente nel prodotto e nel suo imballaggio. Per qualsiasi eventuale domanda di assunzione di garanzia, sarà richiesto di mostrare il liner.
• Sistema di Itrazione: La pompa ha tiene una garanzia di 2 anni (problema elettrico) nelle normali condizioni di uso.

IMPORTANTE:

La società Manufacturas Gre cambia un componente a condizione che venga svolta una perizia. Se in seguito alla perizia non viene evidenziata nessuna anomalia o mal funzionamento, la società Manufacturas Gre si riserva il diritto di fatturare ai clienti i costi di porto ed eventuali altri.

DURATA DELLA GARANZIA:

Le piscine Gre sono coperte da garanzia legale come previsto dalla Legge per la tutela dei consumatori e degli utenti nali. Tale garanzia ha una curata di 2 anni a partire dalla data di acquisto del prodotto in conformità con i termini previsti dalla stessa. Le ricordiamo che per poter usufruire della garanzia occorre presentare il giusticativo comprovante l'acquisto e/o la consegna del prodotto. Manufacturas Gre fornisce, inoltre, una garanzia commerciale di ulteriori 2 anni con l'acquisto di questo modello di piscina], per un totale di 4 anni, esclusivamente sulle parti metalliche della struttura della piscina. Suddetta garanzia aggiuntiva non pregiudicherà i diritti del consumatore previsti dalla garanzia legale.

Sono esclusi da entrambe le garanzie:

• Il rivestimento (Liner P. V. C.) in caso di smontaggio e rimontaggio della piscina;
• Le macchie o le scoloriture che possono presentarsi sul rivestimento in seguito al suo utilizzo.
• I danni alla piscina derivanti da un'errata preparazione del terreno sul quale viene posizionata.
  • I danni alla piscina derivanti dall'interramento della stessa.
• Qualsiasi danno alla piscina derivato da un cattivo utilizzo della stessa, in conformità con quanto previsto dal manuale di istruzioni.

La garanzia non comprende: la rottura di pezzi i base della pompa / deposito di terra, copertura del pre-ltro, sportello multi direzionale..., il deterioramento dovuto a una connessione difettosa, l'uso della pompa a secco, il deterioramento per abrasione o corrosione (il sistema di itrazione deve essere collocato in un luogo fresco e asciutto, al riparo da spruzzi d'acqua).

• Altri componenti: 2 anni

SONO ESCLUSI DALLA GARANZIA:

• Tagli nel liner
  • Montaggio e connessione della Itrazione
• Ilmontaggio
  • Il riempimento d'acqua
  • Il posizionamento dei bordi
  • L'invernaggio
  • Lamanutenzione

GARANZIA:

La garanzia è valida nei paesi membri della Unione Europea, UK e Svizzera. Gre ore al compratore - a parte dei diritti di garanzia che le corrispondono secondo la legge verso il venditore o senza limitarli - un diritto secondo le condizioni dei seguenti obblighi garantiti per i prodotti nuovi.

• In caso di problemi, contattaci! https://www.grepool.com/it/post-vendita

Garantiekaart