20448.N - Interruttore Vimar - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Interruttore orario programmabile elettronico (commutatore programmabile)
Marca	Vimar
Modello	20448.N
Categoria	Commutatore
Alimentazione	120-230 V~ ±10%, 50-60 Hz
Consumo massimo	1 W
Riserva di carica orologio	Circa 20 giorni (batteria tampone ricaricabile al litio)
Tipo di uscita	Relè invertitore (contatto invertitore)
Corrente massima di uscita	8 A a 230 V~
Carichi comandabili	Resistenti: 8 A - Lampade a incandescenza: 800 W - Trasformatori per lampade alogene: 800 W
Programmi disponibili	4 (Ridotto, Ciclico, Progr_1 personalizzabile, Progr_2 personalizzabile)
Numero max di operazioni al giorno	35 (fino a 245 a settimana)
Intervallo minimo tra operazioni	1 minuto
Precisione dell'orologio	< 1 secondo al giorno
Lingue di visualizzazione	Italiano, Inglese, Francese, Spagnolo, Tedesco
Tipo di display	Schermo LCD retroilluminato temporizzato
Funzione password	Sì (PIN a 3 cifre per proteggere l'accesso)
Reset	Premere contemporaneamente i 4 tasti frontali
Grado di protezione	IP40
Temperatura di funzionamento	0 °C a +40 °C
Classe elettrica	II (doppio isolamento)
Numero di cicli meccanici	Manuali: 3 000 - Automatici: 100 000
Dimensioni	2 moduli (larghezza standard DIN)
Norme ambientali	Conforme REACH, RAEE (raccolta differenziata a fine vita)
Installazione	Riservata a personale qualificato, conformemente alle normative nazionali

Domande frequenti - 20448.N Vimar

Come impostare l'orologio?

Premere Menu (tasto D) dalla schermata principale. Usare i tasti ▲ e ▼ per selezionare Impostazioni, poi Orologio. Impostare ora e data con i tasti ▲/▼ e confermare con OK (tasto D).

Come programmare un'accensione/spegnimento?

Dal menu principale, selezionare Programmazione. Scegliere un programma (Progr_1 o Progr_2), poi Modifica. Impostare le ore di accensione (On) e spegnimento (Off) per ogni giorno, poi confermare con OK.

Come resettare l'apparecchio?

Premere contemporaneamente i quattro tasti Esc, ▲, ▼ e OK per alcuni secondi. Lo schermo chiederà di confermare: selezionare Sì (tasto D). Tutti i parametri verranno cancellati.

Come cambiare la lingua di visualizzazione?

Andare su Menu > Impostazioni > Lingua. Scegliere tra le cinque lingue disponibili: Italiano, Inglese, Francese, Spagnolo o Tedesco. Confermare con OK.

Come attivare la password PIN?

In Menu > Impostazioni > Password, è possibile attivare, disattivare o modificare un codice PIN a 3 cifre. Una volta attivato, il codice verrà richiesto per qualsiasi modifica delle impostazioni.

Cosa fare se ho dimenticato il mio codice PIN?

Se hai annotato il PIN nello spazio previsto a pagina 16 del manuale, puoi ritrovarlo. Altrimenti, l'unica soluzione è resettare l'apparecchio premendo contemporaneamente i quattro tasti, cancellando così il codice.

Come collegare l'interruttore orario?

L'apparecchio si collega a un'alimentazione 120-230 V~ tra i morsetti L e N. L'uscita relè (invertitore) si collega al carico. L'installazione deve essere eseguita da un elettricista qualificato.

Come passare in modalità manuale?

Dalla schermata principale, premere Menu > Funzionamento e scegliere Manuale. È quindi possibile attivare o disattivare il carico direttamente con i tasti ▲ o ▼.

Quali tipi di carichi posso comandare?

L'apparecchio può comandare carichi resistenti fino a 8 A, lampade a incandescenza fino a 800 W e trasformatori per lampade alogene fino a 800 W. Non è adatto a lampade fluorescenti dirette.

Cosa significano le icone sullo schermo?

Lo schermo mostra l'ora attuale, il giorno (Lun, Mar...), lo stato dell'uscita (On/Off) e il programma in corso. I tasti Esc, ▲, ▼ e OK consentono di navigare nei menu.

MANUALE UTENTE 20448.N Vimar

Orologio elettronico programmatore

Electronic programmable timer switch

Orologio programmatore elettronico.... 1

ENGLISH

Electronic programmable timer switch 9

FRANÇAIS

Spazio riservato per annotare le tre cifre del PIN della eventuale password di protezione.

(vedi "Password", pag. 5)

VIMAR

INDICE

1. Descrizione 2
2. Campo di applicazione 2
3. Vista frontale, comandi e display.... 3
4. Collegamenti 4
5. Utilizzo dell'orologio programmatore elettronico
   5.1. Funzionamento 5
   5.2. Impostazioni 5
   5.3. Programmazione....6
6. Procedura di reset.... 6
7. Principali caratteristiche.... 6
8. Regole di installazione....7
9. Conformità normativa 7

VIMAR

1. DESCRIZIONE.

Orologio programmatore elettronico giornaliero/settimanale ad 1 canale, 1 uscita a relè in scambio 8 A 230 V\~, alimentazione 120-230 V\~ 50-60 Hz - 2 moduli.

2. CAMPO DI APPLICAZIONE.

Apparecchio per inserzione e disinserzione automatica, ad orari prestabiliti con ciclo giornaliero/settimanale, di carichi elettrici; è particolarmente utile per impianti di riscaldamento e di condizionamento, irrigazione, illuminazione interna ed esterna, ecc.

VIMAR

3. VISTA FRONTALE, COMANDI E DISPLAY.

4. COLLEGAMENTI (esempio).

Per impostare l'orologio programmatore elettronico, dalla videata base del display, premere uno qualsiasi dei quattro tasti frontali.

• Vengono visualizzate le icone:
- "Esc" (tasto A): consente di annullare la selezione.
- “▼” (tasto B): consente di attivare e disattivare il carico controllato.
- “▲” (tasto C): consente di attivare e disattivare il carico controllato.
- "Menù" (tasto D): consente di accedere al menù "Funzionamento".
- Premere “▼” (tasto B): compaiono le voci del menù “Impostazioni” e “Programmazione”; con “▲” (tasto C) si scorre il menù verso l’alto, con “Esc” (tasto A) si torna al menù precedente.
- Premere "Ok" (tasto D) per confermare.

5.1 FUNZIONAMENTO.

Consente di impostare il funzionamento dell'orologio programmatore elettronico scegliendo tra "Automatico" e "Manuale".

- AUTOMATICO.

Consente di impostare il tipo di programma scelto (vedi "Programmazione", pag. 6).

- MANUALE.

Consente di impostare il comando manuale di attivazione o disattivazione del carico controllato. La stessa operazione può essere effettuata anche tramite “▼” (tasto B) o “▲” (tasto C) nella videata base del display.

5.2 IMPOSTAZIONI.

Consente di impostare "Orologio", "Lingua", "Display" e "Password".

- OROLOGIO.

Consente di regolare la data e l'ora corrente.

• LINGUA.

Consente di impostare il linguaggio con cui verranno visualizzate tutte le istruzioni, scegliendo tra Italiano, English, Français, Español e Deutsch.

- DISPLAY.

Consente di scegliere il tipo di icona per identificare lo stato del relè e di regolare il contrasto di visualizzazione del display.

- PASSWORD.

Consente di impostare, modificare o disattivare un codice segreto di accesso (PIN) a tre cifre che verrà richiesto, quando attivato, per accedere alle modifiche di funzionamento, impostazione e programmazione.

Attenzione!

Ricordatevi di annotare il numero del PIN nell'apposito spazio previsto nel riquadro a pag. 1.

VIMAR

5.3 PROGRAMMAZIONE.

Consente di impostare 4 diversi programmi: "Ridotto", "Ciclico", "Progr_1" (personalizzabile) e "Progr_2" (personalizzabile).

- RIDOTTO.

Consente una accensione e uno spegnimento al giorno.

• CICLICO.

Consente di impostare un periodo di accensione e uno di spegnimento ripetuti in continuazione.

Ad esempio, impostando "On hh mm 1.15" e "Off hh mm 1.30", il contatto ripeterà in continuazione la sequenza "contatto ON per 1 ora e 15 minuti - contatto OFF per 1 ora e 30 minuti".

• PROGR_1 e PROGR_2.

Programmi personalizzati. Consentono di impostare 2 diversi programmi di accensione e spegnimento per ogni singolo giorno della settimana, per un massimo di 35 interventi al giorno.

Conferma "ok" (tasto D) = menù a scorrimento con impostazioni "Modifica", "Copia" e "Rinomina".

- Modifica

Consente di impostare o modificare il programma di accensione e di spegnimento, eventualmente eseguendo una copia del programma di qualsiasi altro giorno.

- Copia.

Consente di copiare il primo programma, già configurato dall'utente, nel secondo da configurare.

- Rinomina

Consente di dare un nome o di rinominare il programma impostato.

6. PROCEDURA DI RESET.

• Premere contemporaneamente i quattro tasti (tasto A, tasto B, tasto C, tasto D)
• Confermare con "Si" (tasto D).

Vengono ripristinate le condizioni di prima accensione; tutti i parametri vengono resettati.

7. PRINCIPALI CARATTERISTICHE.

• Tensione di alimentazione: 120-230 V\~ ± 10% 50-60 Hz
  • Assorbimento massimo: 1 W
• Comandi frontali: "Esc", "▲", "▼", "Set"/"ok"
• Riserva di carica per l'orologio: circa 20 giorni, mediante batteria tampone al litio ricaricabile
  • Uscita: relè in scambio 8 A 230 V\~

• Carichi comandabili:

• carichi puramente resistivi - : 8 A

• lampade ad incandescenza ⚙ : 800 W
• trasformatori a nucleo magnetico per lampade incandescenti a bassissima tensione (ad esempio, lampade alogene) : 800 W

VIMAR

• Non adatto al comando diretto di lampade fluorescenti
- Display a retroilluminazione temporizzata, attivata premendo uno dei quattro pulsanti
- Istruzioni in 5 lingue (italiano, inglese, francese, spagnolo, tedesco)
- Reset del dispositivo
- Errore orologio: minore di 1 s al giorno
- Numero interventi: max 35 al giorno (per un max di 245 interventi alla settimana)
- Intervallo minimo di ogni intervento: 1 minuto
- Programmi:
- 2 programmi completamente configurabili dall'utente (giornalieri/settimanali)
- 1 programma ridotto (1 intervento al giorno) e 1 programma ciclico (un periodo di accensione e uno di spegnimento ripetuti in continuazione)
- Funzione di blocco tastiera: possibilità di impostare una password con PIN a 3 cifre per bloccare l'accesso a tutte le funzioni dell'apparecchio e proteggerne i dati impostati e la programmazione.
- Numero di cicli manuali: 3.000
- Numero di cicli automatici: 100.000
- Tipo di apertura dei contatti: microdisconnessione
- Tipo di azione: 1BU
- Indice di tracking: PTI175
- Grado di inquinamento: 2 (normale)
- Grado di protezione: IP40
- Apparecchio di classe II:

• Temperatura di funzionamento: T40 (0 °C +40 °C)
- Temperatura ambiente durante il trasporto: -25 °C +60 °C
• Tensione impulsiva nominale: 4.000 V
- Classe e struttura del software: classe A

8. REGOLE D'INSTALLAZIONE.

L'installazione deve essere effettuata da personale qualificato con l'osservanza delle disposizioni regolanti l'installazione del materiale elettrico in vigore nel paese dove i prodotti sono installati.

Direttiva BT. Direttiva EMC. Norme EN 60730-1, EN 60730-2-7.

Regolamento REACH (UE) n. 1907/2006 – art.33. Il prodotto potrebbe contenere tracce di piombo.

RAEE - Informazione agli utilizzatori

Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull'apparecchiatura o sulla sua confezione indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti. L'utente dovrà, pertanto, conferire l'apparecchiatura giunta a fine vita agli idonei centri comunali di raccolta differenziata dei rifiuti elettrotecnici ed elettronici. In alternativa alla gestione autonoma, è possibile consegnare gratuitamente l'apparecchiatura che si desidera smaltire al distributore, al momento dell'acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente. Presso i distributori di prodotti elettronici con superficie di vendita di almeno 400 m² è inoltre possibile consegnare gratuitamente, senza obbligo di acquisto, i prodotti elettronici da smaltire con dimensioni inferiori a 25 cm. L'adeguata raccolta differenziata per l'avvio successivo dell'apparecchiatura dismessa al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull'ambiente e sulla salute e favorisce il reimpiego e/o riciclo dei materiali di cui è composta l'apparecchiatura.