20448.N - Schalter Vimar - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Elektronische programmierbare Zeitschaltuhr (programmierbarer Schalter)
Marke	Vimar
Modell	20448.N
Kategorie	Schalter
Stromversorgung	120-230 V~ ±10%, 50-60 Hz
Maximaler Stromverbrauch	1 W
Uhrenreserve	Ca. 20 Tage (wiederaufladbare Lithium-Pufferbatterie)
Ausgangstyp	Wechselrelais (Wechselkontakt)
Maximaler Ausgangsstrom	8 A bei 230 V~
Steuerbare Lasten	Ohmsche: 8 A - Glühlampen: 800 W - Transformatoren für Halogenlampen: 800 W
Verfügbare Programme	4 (Reduziert, Zyklisch, Progr_1 anpassbar, Progr_2 anpassbar)
Max. Anzahl Schaltvorgänge pro Tag	35 (bis zu 245 pro Woche)
Mindestintervall zwischen Schaltvorgängen	1 Minute
Uhrgenauigkeit	< 1 Sekunde pro Tag
Anzeigesprachen	Italienisch, Englisch, Französisch, Spanisch, Deutsch
Anzeigetyp	LCD-Display mit zeitgesteuerter Hintergrundbeleuchtung
Passwortfunktion	Ja (3-stellige PIN zum Schutz des Zugriffs)
Reset	Gleichzeitiges Drücken der 4 vorderen Tasten
Schutzart	IP40
Betriebstemperatur	0 °C bis +40 °C
Elektrische Klasse	II (doppelte Isolierung)
Anzahl mechanischer Zyklen	Manuell: 3.000 - Automatisch: 100.000
Abmessungen	2 Module (Standard-DIN-Breite)
Umweltnormen	Konform mit REACH, WEEE (getrennte Sammlung am Ende der Lebensdauer)
Installation	Nur durch qualifiziertes Personal gemäß den nationalen Vorschriften

Häufig gestellte Fragen - 20448.N Vimar

Wie stelle ich die Uhr?

Drücken Sie vom Hauptbildschirm aus Menu (Taste D). Verwenden Sie die Tasten ▲ und ▼ um Einstellungen auszuwählen, dann Uhr. Stellen Sie Uhrzeit und Datum mit den Tasten ▲/▼ ein und bestätigen Sie mit OK (Taste D).

Wie programmiere ich ein Ein-/Ausschalten?

Wählen Sie im Hauptmenü Programmierung aus. Wählen Sie ein Programm (Progr_1 oder Progr_2), dann Bearbeiten. Stellen Sie die Einschaltzeiten (Ein) und Ausschaltzeiten (Aus) für jeden Tag ein und bestätigen Sie mit OK.

Wie setze ich das Gerät zurück?

Drücken Sie gleichzeitig die vier Tasten Esc, ▲, ▼ und OK einige Sekunden lang. Das Display fragt nach Bestätigung: wählen Sie Ja (Taste D). Alle Einstellungen werden gelöscht.

Wie ändere ich die Anzeigesprache?

Gehen Sie zu Menu > Einstellungen > Sprache. Wählen Sie aus den fünf verfügbaren Sprachen: Italienisch, Englisch, Französisch, Spanisch oder Deutsch. Bestätigen Sie mit OK.

Wie aktiviere ich das PIN-Passwort?

Unter Menu > Einstellungen > Passwort können Sie einen 3-stelligen PIN-Code aktivieren, deaktivieren oder ändern. Nach der Aktivierung wird der Code bei jeder Änderung der Einstellungen abgefragt.

Was tun, wenn ich meinen PIN-Code vergessen habe?

Wenn Sie die PIN auf der dafür vorgesehenen Stelle auf Seite 16 der Anleitung notiert haben, können Sie sie finden. Andernfalls ist die einzige Lösung das Zurücksetzen des Geräts durch gleichzeitiges Drücken der vier Tasten, wodurch der Code gelöscht wird.

Wie schließe ich die Zeitschaltuhr an?

Das Gerät wird an eine Spannungsversorgung 120-230 V~ zwischen den Klemmen L und N angeschlossen. Der Relaisausgang (Wechsler) wird an die Last angeschlossen. Die Installation muss von einem qualifizierten Elektriker durchgeführt werden.

Wie wechsle ich in den manuellen Modus?

Drücken Sie vom Hauptbildschirm aus Menu > Betrieb und wählen Sie Manuell. Sie können dann die Last direkt mit den Tasten ▲ oder ▼ ein- oder ausschalten.

Welche Lasttypen kann ich steuern?

Das Gerät kann ohmsche Lasten bis 8 A, Glühlampen bis 800 W und Transformatoren für Halogenlampen bis 800 W steuern. Es ist nicht für direkte Leuchtstofflampen geeignet.

Was bedeuten die Symbole auf dem Display?

Das Display zeigt die aktuelle Uhrzeit, den Wochentag (Mo, Di...), den Ausgangszustand (Ein/Aus) und das aktuelle Programm. Die Tasten Esc, ▲, ▼ und OK ermöglichen die Navigation in den Menüs.

BEDIENUNGSANLEITUNG 20448.N Vimar

Programmierbare Zeitschaltuhr

Programmierbare Zeitschaltuhr 25

ESPAÑOL

Raum für die Eintragung der drei PIN-Ziffern des eventuellen Passwortes.

(siehe "Passwort", Seite 29)

VIMAR

INHALT

1. Beschreibung 26
2. Anwendungsbereich 26
3. Vorderansicht, Tasten und Display.... 27
4. Anschlüsse 28
5. Verwendung des elektronischen Timers
   5.1.Betrieb 29
   5.2. Einstellungen.... 29
   5.3. Programmierung 30
6. Rücksetzverfahren.... 30
7. Wesentliche Daten 30
8. Anweisungen für die Installation 31
9. Entsprechung zu den Normen.... 31

VIMAR

1. BESCHREIBUNG.

Elektronischer Tag-/Wochen-Timer mit 1 Kanal, 1 Ausgang im Austauschrelais 8 A 230 V\~, Elektroanschluss 120-230 V\~ 50-60 Hz - 2 Module.

2. ANWENDUNGSBEREICH.

Gerät zur automatischen Ein- und Ausschaltung der Stromzufuhr zu festgelegten Stunden im Tages-/Wochenrhythmus; besonders geeignet für Heiz- und Klimaanlagen, Anlagen für Bewässerung, Innen- und Außenbeleuchtung etc.

VIMAR

3. VORDERANSICHT, TASTEN UND DISPLAY.

4. ANSCHLÜSSE (Beispiel).

U1 120~23HV~ L N

VIMAR

VIMAR

5. VERWENDUNG DES ELEKTRONISCHEN TIMERS.

Zur Einstellung des elektronischen Timers von der Basisanzeige des Displays aus eine beliebige der vier Tasten der Vorderseite drücken.

• Es erscheinen die Ikonen:
• "Esc" (Taste A): um abzubrechen.
• "▼" (Taste B): zur Ein- und Ausschaltung der Stromzufuhr-Steuierung.
• "▲" (Taste C): zur Ein- und Ausschaltung der Stromzufuhr-Steuierung.
• "Menù" (Taste D): ermöglicht den Zugriff zum Menü "Betrieb".
• “▼” (Taste B) drücken: Es erscheinen die Menüanzeigen “Einstellungen” und “Programmierung”; mit “▲” (Taste C) das Menü nach oben durchsehen, mit “Esc” (Taste A) zum vorhergehenden Menü zurückkehren.
• Zur Bestätigung "Ok" (Taste D) drücken.

5.1 BETRIEB.

Für die Einstellung des elektronischen Timers steht "Automatisch" oder "Manuell" zur Wahl.
• AUTOMATISCH.

Um die Art des gewählten Programms einzustellen - Programmierung (s. Seite 30).

• MANUELL.

Um die Ein- oder Ausschaltung der Stromzufuhr-Steuerung manuell

durchzuführen. Derselbe Schritt kann auch durch Drücken von "▼" (Taste B) oder "▲" (Taste C) auf der Basisanzeige des Displays erfolgen.

5.2 EINSTELLUNGEN.

Um "Uhr", "Sprache", "Display" und "Passwort" einzustellen.

• UHR.

Um den aktuellen Tag und die aktuelle Uhrzeit zu regeln.

- SPRACHE.

Um die Sprache einzustellen, in der alle Anweisungen erscheinen, wobei Italiano, English, Français, Español und Deutsch zur Wahl stehen.

- DISPLAY.

Um die Ikone zur Kennzeichnung des Relaisstandes und zur Regelung der Display-Bildschärfe zu wählen.

- PASSWORT.

Um einen Zugriffscode (PIN) mit drei Ziffern einzuspeichern, zu ändern oder zu deaktivieren; wenn er aktiviert ist, wird bei Zugriff zu den Änderungen des Betriebs, der Einstellung und der Programmierung seine Eingabe gefordert.

Achtung!

Vergessen Sie nicht, die PIN-Nummer im dafür vorgesehenen Raum auf Seite 24 einzutragen.

VIMAR

5.3 PROGRAMMIERUNG.

Um 4 verschiedene Programme zu wählen: "Einfach", "Zyclisch",

"Progr_1" (individuell einstellbar) und "Progr_2" (individuell einstellbar).

• EINFACH.

Eine Einschaltung und eine Ausschaltung pro Tag.

• ZYCLISCH.

Zum Beispiel: Bei Einstellung "On hh mm 1.15" und "Off hh mm 1.30" wiederholt sich kontinuierlich die Folge "Kontakt ON für die Dauer von 1 Stunde und 15 Minuten - Kontakt OFF für die Dauer von 1 Stunde und 30 Minuten".

• PROGR_1 UND PROGR_2.

Individuelle Programme: um 2 verschiedene Programme der Ein- und Ausschaltung für jeden einzelnen Tag der Woche, bei maximal 35 Schaltvorgängen einzustellen.

Bestätigung "ok" (Taste D) = Durchlaufmenü mit Einstellungen "Änderung", "Kopie" und "Umbenennen".

- Änderung.

Um das Programm der Ein- und Ausschaltung einzustellen oder zu ändern und dabei gegebenenfalls das Programm eines beliebigen anderen Tages zu kopieren.

- Kopie.

Zum Kopieren des ersten, vom Benutzer bereits konfigurierten

Programms auf das zweite Programm, das konfiguriert werden soll.

- Umbenennen.

Um das eingestellte Programm zu benennen oder neu zu benennen.

6. RÜCKSETZVERFAHREN.

- Gleichzeitig die vier Tasten drücken (Taste A, Taste B, Taste C, Taste D)

- Mit "Ja" (Taste D) bestätigen.

Wiederherstellung des Zustands, der vor der ersten Einschaltung vorlag; alle Parameter werden rückgesetzt.

7. WESENTLICHE DATEN.

• Elektroanschluss: 120-230 V\~ ± 10% 50-60 Hz

- Absorption max: 1 W

- Tasten der Vorderseite: "Esc", "▲", "▼", "Set"/"ok"

- Betriebsreserve für die Uhr: ca. 20 Tage durch aufladbare Lithiumpufferbatterien

• Ausgang: Austauschrelais 8 A 230 V\~

• Steuerbare Belastungen:

- reine Widerstandslast - : 8 A

- Glühlampen ⚙ : 800 W

- Magnetkerntransformatoren für Glühlampen mit niedrigster Spannung (z.B. Halogenlampen) : 800 W

- Nicht geeignet für die direkte Steuerung von Leuchtstofflampen

- Display mit zeitlich gesteuerter Hintergrundbeleuchtung, die durch

VIMAR

Betätigung einer der vier Tasten aktiviert wird

• Anweisungen in 5 Sprachen (Italienisch, Englisch, Französisch, Spanisch, Deutsch)
  • Zurücksetzen der Vorrichtung
• Fehlleistung der Uhr: ≤ ±1 s pro Tag
• Anzahl der Schaltvorgänge: maximal 35 pro Tag (maximal 245 Schaltvorgänge in der Woche)
• Mindestintervall zwischen den Schaltvorgängen: 1 Minute
• Programme:
• 2 Programme, die ganz von Seiten des Benutzers konfigurierbar sind (Tages-/Wochenprogramm)
• 1 reduziertes Programm (1 Schaltvorgang pro Tag) und 1 zyklisches Programm (eine kontinuierliche Folge von Ein- und Ausschaltperioden)
• Tastenblockierung: Es kann ein Passwort mit PIN aus 3 Ziffern eingegeben werden, um den Zugang zu allen Funktionen des Gerätes zu blockieren und die eingestellten Daten und Programmspeicherungen zu schützen.
  • Anzahl der manuellen Zyklen: 3.000
  • Anzahl der automatischen Zyklen: 100.000
  • Art der Kontaktöffnung: Mikrotrennung
  • Wirkungsweise: 1BU
• Trackinganzeige: PTI175
  • Verschmutzungsgrad: 2 (normal)
  • Schutzstufe: IP40
• Geräte der Klasse II:

• Betriebstemperatur: T40 (0 °C +40 °C)
- Raumtemperatur während des Transports: -25 °C +60 °C
- Spannungsimpuls: 4.000 V
- Softwareklasse-und-Struktur: A

8. ANWEISUNGEN FÜR DIE INSTALLATION.

Die Installation muss durch Fachpersonal gemäß den im Anwendungsland des Geräts geltenden Vorschriften zur Installation elektrischen Materials erfolgen.

9. ENTSPRECHUNG ZU DEN NORMEN.

Richtlinie BT. Richtlinie EMC. Normen EN 60730-1, EN 60730-2-7. REACH-Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 – Art.33. Das Erzeugnis kann Spuren von Blei enthalten.

Elektro- und Elektronik-Altgeräte - Informationen für die Nutzer

Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne auf dem Gerät oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass das Produkt am Ende seiner Nutzungsdauer getrennt von den anderen Abfällen zu entsorgen ist. Nach Ende der Nutzungsdauer obliegt es dem Nutzer, das Produkt in einer geeigneten Sammelstelle für getrennte Müllentsorgung zu deponieren oder es dem Händler bei Ankauf eines neuen Produkts zu übergeben. Bei Händlern mit einer Verkaufstfläche von mindestens 400 m² können zu entsorgende Produkte mit Abmessungen unter 25 cm kostenlos und ohne Kaufzwang abgegeben werden. Die angemessene Mültrennung für das dem Recycling, der Behandlung und der umweltverträglichen Entsorgung zugeführten Gerätes trägt dazu bei, mögliche negative Auswirkungen auf die Umwelt und die Gesundheit zu vermeiden und begünstigt den Wiedereinsatz und/oder das Recyclein der Materialien, aus denen das Gerät besteht.