U398CH2 - Frullatore ROTEL - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Marchio	Rotel
Modello	U398CH2
Categoria	Frullatore a immersione
Tensione nominale	220-240 V
Frequenza nominale	50/60 Hz
Potenza nominale	600 W
Numero di velocità	2 (I e II)
Accessori inclusi	Piede frullatore, tritatore con ciotola (500 ml), frusta, misurino
Utilizzo del frullatore	Salse, zuppe, maionese, alimenti per bambini, frullati
Utilizzo del tritatore	Carne, formaggio, cipolle, erbe aromatiche, noci, pane, frutta, verdura
Utilizzo della frusta	Panna, albumi, preparazioni per dolci
Manutenzione e pulizia	Accessori lavabili a mano o in lavastoviglie; blocco motore pulire con un panno umido
Sicurezza	Lame affilate del tritatore; non immergere il blocco motore; scollegare prima della pulizia
Durata massima di utilizzo	1 minuto continuo (10 secondi per alimenti duri nel tritatore)
Garanzia	Riparazione gratuita a condizioni (vedere il manuale)
Conformità	Direttive europee 2014/35/UE e 2014/30/UE
Smaltimento	Non gettare con i rifiuti domestici; riciclare secondo RAEE

Domande frequenti - U398CH2 ROTEL

Come utilizzare il frullatore a immersione?

Inserire il piede frullatore nel blocco motore ruotando in senso orario fino allo scatto. Riempire il misurino di ingredienti, immergere il piede frullatore, quindi premere il pulsante di velocità I o II. Per un composto omogeneo, sollevare e abbassare delicatamente l'apparecchio con un movimento circolare.

Come utilizzare il tritatore?

Inserire la lama del tritatore nella ciotola e premere leggermente. Tagliare gli alimenti a pezzi di circa 2 cm. Posizionare il coperchio, fissare il blocco motore, quindi premere il pulsante di accensione. Attenzione, le lame sono molto affilate.

Quali tipi di alimenti posso tritare?

Il tritatore è adatto per carne, formaggio, cipolle, erbe aromatiche, biscotti secchi, frutta, verdura, noci, pane, ecc. Consultare il manuale d'uso per quantità e tempi consigliati.

Come utilizzare la frusta?

Inserire la frusta nella sua base, quindi posizionare la base nel blocco motore. Per evitare schizzi, utilizzare prima la velocità I per circa 30 secondi, quindi passare alla velocità II.

Qual è la durata massima di utilizzo?

Non superare 1 minuto di utilizzo continuo. Per il tritatore con alimenti duri, limitare a 10 secondi. Lasciare raffreddare il motore a temperatura ambiente prima di riutilizzare.

Come pulire l'apparecchio?

Scollegare l'apparecchio. Pulire il blocco motore, il coperchio del tritatore e la base della frusta con un panno umido. Gli altri accessori (piede frullatore, ciotola, lama, frusta) possono essere lavati a mano o in lavastoviglie. Per i residui secchi, far girare per alcuni secondi in acqua saponata.

Posso utilizzare il frullatore in altri contenitori rispetto al misurino fornito?

Sì, puoi utilizzare qualsiasi contenitore di dimensioni adeguate, a condizione di immergere sufficientemente il piede frullatore per evitare schizzi.

Cosa fare se l'apparecchio non funziona?

Verificare che la tensione corrisponda e che l'apparecchio sia correttamente assemblato. Se il problema persiste, contattare il servizio post-vendita. Non tentare di riparare da soli.

Come smaltire l'apparecchio a fine vita?

Non gettare l'apparecchio con i rifiuti domestici. Consegnarlo a un rivenditore, un servizio post-vendita o a Rotel SA per un riciclo conforme alla direttiva RAEE.

Quali sono le precauzioni di sicurezza importanti?

Tenere l'apparecchio fuori dalla portata dei bambini. Non utilizzarlo all'esterno. Non immergere mai il blocco motore in acqua. Scollegare sempre prima del montaggio, della pulizia o del cambio dell'accessorio. Attenzione alle lame affilate del tritatore.

MANUALE UTENTE U398CH2 ROTEL

1 Pulsante di alimentazione velocità I

2 Pulsante di alimentazione velocità II

3 Corpo motore

4 Stelo frullatore

5 Unità di attacco del tritatutto

6 Gruppo lame del tritatutto

7 Recipiente del tritatutto

8 Unità di attacco della frusta

9 Frusta

10 Bicchiere graduato

English

1. Power switch speed I

2. Power switch speed II

3. Power handle

4. Blender shaft

5. Chopper coupling unit

6. Chopper blade unit

7. Chopper bowl

8. Whisk coupling unit

9. Whisk

10. Measuring beaker

TECHNISCHE DATEN

• Avvertenze di sicurezza ....20
- Prima del primo utilizzo.... 23
• Uso del frullatore.... 23
• Uso del tritatutto.... 24
• Uso della frusta....25
- Pulizia e manutenzione .... 25
• Guida all'uso....26
- Smaltimento....26
- Safety instructions....27
- Before first use .... 30

English 27

• Using the blender .... 30
• Using the chopper 31
• Using the whisk 32
- Cleaning and maintenance....32
- Processing guide....33
- Disposal 33
D/F/I/E....34
Garantie / Garantie / Garanzia / Warranty 34

Deutsch

- Questo apparecchio può essere usato da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, o con insufficiente esperienza e conoscenza, a condizione che siano sotto sorveglianza o che abbiano ricevuto istruzioni sull'uso sicuro dell'apparecchio e siano consapevoli dei rischi connessi.

- Questo apparecchio non deve essere utilizzato dai bambini. L'apparecchio e il cavo di alimentazione devono essere tenuti fuori dalla portata dei bambini.

○ L'apparecchio deve essere scollegato dalla rete elettrica ogniqualvolta lasciato incustodito nonché prima di essere montato, smontato o pulito.

- Per ridurre il rischio di incendio, folgorazione e/o lesione, si raccomanda di usare l'elettrodomestico adottando le dovute precauzioni di sicurezza. Le presenti istruzioni sono state elaborate per garantire il migliore utilizzo possibile dell'apparecchio.

- Prima di collegare la spina alla presa di corrente, controllare che la tensione di rete corrisponda alla tensione specificata nella targhetta dell'apparecchio.

- Sorvegliare con attenzione i bambini presenti nelle vicinanze dell'elettrodomestico quando è in uso.

○ Non lasciare l'apparecchio incustodito quando è collegato alla rete di alimentazione.

Se la spina elettrica o il cavo di alimentazione sono danneggiati o il prodotto è difettoso, non tentare di compiere personalmente la riparazione, ma rivolgersi al nostro servizio di assistenza.

○ L'impiego di accessori non raccomandati o venduti dal fabbricante può causare incendi, scosse elettriche o lesioni personali.

- Impedire che il cavo di alimentazione penzoli dal tavolo o dal piano di lavoro o entri in contatto con superfici bollenti (fornelli compresi).

○ Non collegare l'elettrodomestico alla rete elettrica prima di averlo completamente montato. Staccare sempre la spina dalla presa di corrente quando l'apparecchio non è in uso o è lasciato incustodito nonché prima di sostituirne gli accessori, smontarlo o pulirlo.

- Il prodotto è concepito per tempi di utilizzo ridotti. L'intervallo di funzionamento non deve superare il minuto, o i dieci secondi in caso l'elettrodomestico sia usato per tritare alimenti duri.

○ Utilizzare al massimo tre volte senza interruzioni. Lasciare che l'apparecchio si raffreddi fino a raggiungere la temperatura ambiente prima di azionarlo nuovamente.

○ Non usare l'apparecchio all'aria aperta.

○ Non immergere il frullatore, il cavo o la spina nell'acqua o in un liquido diverso, onde evitare il rischio di incendio, folgorazione o lesione personale.

- Questo prodotto è destinato esclusivamente all'uso domestico.

• PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO

o Dopo aver tolto il prodotto dall'imballaggio, assicurarsi che l'elettrodomestico non presenti danni e che tutti gli accessori elencati siano presenti. In caso di danni visibili, non utilizzare l'apparecchio e mettersi in contatto con il nostro servizio di assistenza.

- Controllare che la tensione di rete corrisponda alla tensione indicata nella targhetta dell'elettrodomestico.

• USO DEL FRULLATORE

Il frullatore a immersione è ideale per la preparazione di salse, sughi, zuppe, maionese e omogeneizzati, come anche di cocktail, smoothie, frullati e frappè.

○ Inserire lo stelo frullatore nel corpo motore; ruotare in senso orario per bloccare le parti in posizione.

- Sistemare gli ingredienti nel bicchiere graduato e immergere a fondo la lama per evitare schizzi. Il frullatore a immersione può essere usato con il bicchiere graduato fornito nella confezione o con qualunque altro recipiente idoneo.

- Accendere il frullatore premendo il pulsante di alimentazione corrispondente alla velocità I o II. La velocità II è la più alta disponibile.

o Miscelare gli ingredienti muovendo dolcemente il frullatore in su e in giù con movimenti circolari.

• USO DEL TRITATUTTO

Il tritatutto è ideale per tritare alimenti quali carne, formaggio, cipolle, erbe, biscotti, frutta, verdura, frutta secca, pane, ecc.

ATTENZIONE: Le lame sono molto affiliate! Maneggiare il gruppo lame con cautela.

○ Inserire il gruppo lame del tritatutto nel recipiente del tritatutto e spingerlo verso il basso fino a bloccarlo in posizione.
- Sistemare gli alimenti nel recipiente. Tagliare gli ingredienti solidi a pezzetti (di circa 2 cm di spessore).
o Collocare l'unità di attacco del tritatutto sul recipiente.
- Fissare il corpo motore al recipiente come illustrato al punto "Uso del frullatore".
○ Accendere l'apparecchio premendo il pulsante di alimentazione corrispondente alla velocità I o II.

La frusta è progettata per montare ingredienti leggeri quali panna, albumi e dessert istantanei.

o. Inserire la frusta nell'unità di attacco della frusta.
o Fissare l'unità di attacco al corpo motore come illustrato al punto "Uso del frullatore".
Accendere la frusta premendo il pulsante I. Attendere 30 secondi prima di passare alla velocità II per evitare schizzi e spruzzi.

• PULIZIA E MANUTENZIONE

• Prima di pulire l'apparecchio, staccare la spina dalla presa di corrente e smontare gli accessori.
  Per pulire il corpo motore e l'unità di attacco del tritatutto e della frusta, passarvi sopra un panno umido. Non immergere nell'acqua. Gli altri accessori possono essere lavati in lavastoviglie o a mano nell'acquaio.
  Se sulle lame o sulla frusta vi sono resti di cibo essiccati, versare una goccia di detersivo per piatti nel recipiente del frullatore e aggiungere acqua. Attaccare la spina alla presa di corrente, immergere le lame o la frusta e tenere acceso l'apparecchio per 10 secondi. Quindi, staccare la spina dalla presa di corrente, sciacquare il recipiente sotto l'acqua corrente e asciugare con cura.
• Riporre l'elettrodomestico in un luogo asciutto e ben ventilato per evitare che il motore venga danneggiato dall'umidità.

ATTENZIONE: Le lame sono molto affiliate. Pulire con cautela.

• GUIDA ALL'USO

Valori consigliati per un recipiente per tritatutto da 500 ml.

Ingredienti	Quantità max. (g)	Tempo di lavorazione (s)
Carne	200	30
Erbe	80	30
Frutta secca (noci, mandorle)	250	30
Formaggio	250	30
Pane	80	15
Cipolle	300	15
Biscotti	150	15
Frutta fresca	200	15

- SMALTIMENTO

Per lo smaltimento corretto, la macchina deve essere restituita al rivenditore specializzato, al servizio di assistenza o alla ditta Rotel AG.

La Direttiva UE 2012/19/CE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (WEEE) sancisce che gli elettrodomestici non possono essere smaltiti usando il normale ciclo di rifiuti solidi urbani. Le apparecchiature dismesse vanno invece raccolte separatamente al fine di ottimizzare il costo di riutilizzo e dei materiali di riciclo che compongono la macchina, escludendo così un danno potenziale alla salute pubblica e all'ambiente. Il simbolo del bidone su ruote barrato appare su tutti i prodotti per ricordare ai proprietari le obbligazioni inerenti la raccolta differenziata i proprietari dovrebbero rivolgersi alle autorità locali o al rivenditore delle apparecchiature per raccogliere ulteriori informazioni in merito al corretto smaltimento delle apparecchiature stesse.

Questo apparecchio è conforme con le seguenti Direttive UE:

2014/35/UE (Direttiva sulla Bassa Tensione) 2014/30/UE (Direttiva sulla Compatibilità Elettromagnetica)

English

• SAFETY INSTRUCTIONS

- Impegno di garanzia

Ci impegniamo a riparare gratis questo apparecchio, qualora – malgrado un uso corretto - si fosse gua-stato durante il periodo di garanzia. Eliminiamo tutti i difetti causati da difetti del materiale o di fabbrica. La prestazione di garanzia avviene con il ripristino o la sostituzione di pezzi difettosi a nostra discrezione. Una prestazione di garanzia decade nel caso di danni a pezzi soggetti a usura, di danni e difetti dovuti a trattamento o a manutenzione non corretti (in particolare calcificazione e utilizzo industriale). Viene concessa solo se la cartolina di garanzia munita della data d'acquisto, del timbro del rivenditore e della firma o la ricevuta d'acquisto e l'apparecchio vengono inviati al rispettivo servizio di assistenza (vedi indirizzo in basso). L'invio deve avvenire nell'imballaggio originale. Le spese di trasporto sono a carico dell'acquirente. Non dimenticatevi p.f. di allegare all'invio il vostro indirizzo e, qualora il difetto non fosse chiaro, anche una spiegazione.

Servizio Assistenza: