U398CH2 - Mixer ROTEL - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	Rotel
Modell	U398CH2
Kategorie	Stabmixer
Nennspannung	220-240 V
Nennfrequenz	50/60 Hz
Nennleistung	600 W
Anzahl Geschwindigkeiten	2 (I und II)
Enthaltenes Zubehör	Mixerfuß, Zerkleinerer mit Schüssel (500 ml), Schneebesen, Messbecher
Verwendung des Mixers	Saucen, Suppen, Mayonnaisen, Babynahrung, Smoothies
Verwendung des Zerkleinerers	Fleisch, Käse, Zwiebeln, Kräuter, Nüsse, Brot, Obst, Gemüse
Verwendung des Schneebesens	Sahne, Eischnee, Dessertzubereitungen
Pflege und Reinigung	Zubehör per Hand oder in der Spülmaschine waschbar; Motorblock mit feuchtem Tuch abwischen
Sicherheit	Scharfe Klingen des Zerkleinerers; Motorblock nicht eintauchen; vor Reinigung Netzstecker ziehen
Maximale Betriebsdauer	1 Minute Dauerbetrieb (10 Sekunden für harte Lebensmittel im Zerkleinerer)
Garantie	Kostenlose Reparatur unter Bedingungen (siehe Anleitung)
Konformität	Europäische Richtlinien 2014/35/EU und 2014/30/EU
Entsorgung	Nicht mit Hausmüll entsorgen; Recycling gemäß WEEE

Häufig gestellte Fragen - U398CH2 ROTEL

Wie verwende ich den Stabmixer?

Setzen Sie den Mixerfuß in den Motorblock ein, indem Sie ihn im Uhrzeigersinn drehen, bis er einrastet. Füllen Sie den Messbecher mit Zutaten, tauchen Sie den Mixerfuß ein, und drücken Sie dann die Geschwindigkeitstaste I oder II. Für eine gleichmäßige Mischung heben und senken Sie das Gerät sanft, während Sie eine kreisende Bewegung ausführen.

Wie verwende ich den Zerkleinerer?

Setzen Sie die Klinge des Zerkleinerers in die Schüssel ein und drücken Sie sie leicht an. Schneiden Sie die Lebensmittel in Stücke von ca. 2 cm. Setzen Sie den Deckel auf, befestigen Sie den Motorblock und drücken Sie dann die Starttaste. Achtung, die Klingen sind sehr scharf.

Welche Lebensmittel kann ich zerkleinern?

Der Zerkleinerer eignet sich für Fleisch, Käse, Zwiebeln, Kräuter, trockene Kekse, Obst, Gemüse, Nüsse, Brot usw. Beachten Sie die Bedienungsanleitung für empfohlene Mengen und Zeiten.

Wie verwende ich den Schneebesen?

Setzen Sie den Schneebesen in seine Basis ein, und setzen Sie dann die Basis in den Motorblock. Um Spritzer zu vermeiden, verwenden Sie zuerst etwa 30 Sekunden die Geschwindigkeitsstufe I und schalten Sie dann auf Stufe II um.

Wie lang ist die maximale Betriebsdauer?

Überschreiten Sie nicht 1 Minute Dauerbetrieb. Für den Zerkleinerer mit harten Lebensmitteln auf 10 Sekunden begrenzen. Lassen Sie den Motor vor erneuter Verwendung auf Raumtemperatur abkühlen.

Wie reinige ich das Gerät?

Ziehen Sie den Netzstecker. Wischen Sie den Motorblock, den Deckel des Zerkleinerers und die Basis des Schneebesens mit einem feuchten Tuch ab. Die anderen Zubehörteile (Mixerfuß, Schüssel, Klinge, Schneebesen) können per Hand oder in der Spülmaschine gereinigt werden. Bei getrockneten Rückständen lassen Sie das Gerät einige Sekunden in Seifenwasser laufen.

Kann ich den Mixer auch in anderen Behältern als dem mitgelieferten Messbecher verwenden?

Ja, Sie können jeden geeigneten Behälter verwenden, sofern der Mixerfuß ausreichend eingetaucht wird, um Spritzer zu vermeiden.

Was tun, wenn das Gerät nicht funktioniert?

Überprüfen Sie, ob die Spannung übereinstimmt und das Gerät korrekt zusammengebaut ist. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Kundendienst. Versuchen Sie nicht, selbst Reparaturen durchzuführen.

Wie entsorge ich das Gerät am Ende seiner Lebensdauer?

Entsorgen Sie das Gerät nicht mit dem Hausmüll. Geben Sie es an einen Händler, einen Kundendienst oder an die Rotel SA zur fachgerechten Entsorgung gemäß WEEE-Richtlinie.

Welche wichtigen Sicherheitshinweise gibt es?

Halten Sie das Gerät von Kindern fern. Verwenden Sie es nicht im Freien. Tauchen Sie den Motorblock niemals in Wasser. Ziehen Sie vor Montage, Reinigung oder Wechsel des Zubehörs immer den Netzstecker. Achten Sie auf die scharfen Klingen des Zerkleinerers.

BEDIENUNGSANLEITUNG U398CH2 ROTEL

• SCHEMATISCHE DARSTELLUNG

1 Einschalttaste Stufe I

2 Einschalttaste Stufe II

3 Motorteil

4 Pürierstab

5 Deckel für Zerkleinerer

6 Messer für Zerkleinerer

7 Becher für Zerkleinerer

8 Halter für Schwingbesen

9 Schwingbesen

10 Messbecher

Français

Nenneingangsleistung

• Sicherheitshinweise....6
  • Vor dem ersten Gebrauch....9
  • Handhabung des Mixers....9
  • Handhabung des Zerkleinerers .... 10
  • Handhabung des Schwingbesens.... 11
  • Reinigung und Wartung...... 11
• Beispieltabelle .... 12
• Entsorgung.... 12

Français....13

• SICHERHEITSHINWEISE

Lesen Sie erst alle Hinweise, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen.

- Dieses Gerät kann von Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder einem Mangel an Erfahrung und/oder Wissen verwendet werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.

- Dieses Gerät darf nicht von Kindern benutzt werden. Das Gerät und seine Anschlussleitung sind von Kindern fernzuhalten.

- Das Gerät ist bei nicht vorhandener Aufsicht und vor dem Zusammenbau, dem Auseinandernehmen oder Reinigen stets vom Netz zu trennen.

Grundlegende Sicherheitsregeln sollen stets eingehalten werden, um das Risiko eines Feuers, elektrischen Schlags und von Verletzungen zu

vermeiden. Diese Anleitung wurde auch entwickelt, um die bestmögliche Nutzung dieses Gerätes zu gewährleisten.

○ Die Netzspannung muss mit der Kennzeichnung auf dem Typenschild übereinstimmen, bevor das Gerät angeschlossen wird.
- Besondere Aufsicht ist notwendig, wenn das Gerät in der Nähe von Kindern benutzt wird.
- Das Gerät soll stets unter Beaufsichtigung stehen, wenn es ans Stromnetz angeschlossen ist.
- Ist der Stecker oder das Netzkabel beschädigt, oder der Handmixer defekt, sollte keine Reparatur, ausser durch unsere Serviceabteilung vorgenommen werden.
○ Die Verwendung von Zubehör, das nicht vom Hersteller empfohlen oder verkauft wurde, kann zu Brandgefahr, Stromschlag oder Verletzungen führen.
- Das Kabel nicht vom Tisch oder von der Arbeitsplatte herunterhängen lassen und fern von heissen Oberflächen halten (auch den Backofen).
Das Gerät soll nicht am Stromnetz angeschlossen werden, bevor es vollständig zusammengebaut wurde. Das Gerät soll vor jeder Reinigung, beim Zubehörwechsel oder bei Nichtgebrauch

ausgeschaltet, und der Netzstecker aus der Steckdose gezogen sein.

- Das Gerät ist nur für den Kurzzeitbetrieb vorgesehen. Die maximale Betriebsdauer beträgt eine Minute pro Anwendung, für die Zerkleinerung härtere Nahrung gar zehn Sekunden.

- Mehr als drei aufeinanderfolgende Anwendungen ohne Unterbruch sollten vermieden werden. Vor weiterer Verwendung sollte das Gerät auf Raumtemperatur abkühlen.

- Dieses Gerät ist nur für den Gebrauch in Innenräumen bestimmt.

- Zur Vermeidung eines Brandes, Stromschlages oder von Verletzungen, sollte der Stabmixer, dessen Kabel oder Stecker niemals mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten in Berührung kommen.

- Das Gerät ist ausschliesslich für den Gebrauch in Privathaushalten geeignet.

• VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH

○ Vergewissern Sie sich vor der Erstanwendung, dass das Gerät unversehrt und das Zubehör vollständig ist. Falls das Gerät sichtbar beschädigt ist, verwenden Sie es nicht und nehmen Sie Kontakt mit unserer Serviceabteilung auf.

- Kontrollieren Sie, ob die Netzspannung mit den Angaben auf dem Typenschild des Gerätes übereinstimmt.

• HANDHABUNG DES MIXERS

Der Stabmixer eignet sich hervorragend für die Zubereitung von Dips, Saucen, Suppen, Mayonnaise und Baby-Nahrung, sowie zum Mixen von Getränken, Smoothies und Milkshakes.

- Stecken Sie das Motorteil auf den Pürierstab und drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn, bis es einrastet.

- Füllen Sie die gewünschten Zutaten in den Messbecher und halten Sie den Pürierstab tief darin um Spritzer zu vermeiden. Der Stabmixer darf mit dem gelieferten Messbecher benutzt werden, sowie mit jedem anderen dafür geeigneten Gefäss.

Drücken Sie die Einschalttaste Stufe I oder II, um das Gerät einzuschalten. Die Stufe II ist die höchste verfügbare Geschwindigkeitseinstellung.

- Mischen Sie alle Zutaten untereinander, indem Sie vorsichtig den Mixer mit kreisförmigen Auf- und Abwärtsbewegungen betätigen.

• HANDHABUNG DES ZERKLEINERERS

Der Chopper ist perfekt geeignet für das Zerkleinern von Nahrungsmitteln wie Fleisch, Käse, Zwiebeln, Kräuter, Kekse, Obst, Gemüse, Nüsse, Brot, usw.

VORSICHT: Die Klingen sind sehr scharf! Seien Sie im Umgang mit dem Zerkleinerer stets sehr vorsichtig.

• Setzen Sie das Messer des Zerkleinerers in dessen Becher, und drücken Sie es herunter.
• Füllen Sie die Zutaten in den Becher des Zerkleinerers. Für beste Ergebnisse, schneiden Sie die eher harten Nahrungsmittel vorab in kleine Teile (ca. 2 cm).
• Setzen Sie den Deckel des Zerkleinerers auf den Becher.
  ○ Befestigen Sie anschliessend den Motorteil darauf, wie vorhin bei «Handhabung des Mixers» erklärt.
  Drücken Sie die Einschalttaste auf Stufe I oder II, um das Gerät einzuschalten.

• HANDHABUNG DES SCHWINGBESENS

Benutzen Sie den Schwingbesen ausschliesslich zum Schlagen von weichen Zutaten wie Rahm, Eiweiss und Fertig-Desserts.

• Den Schwingbesen zuerst in den Halter des Schwingbesens stecken.
  ○ Befestigen Sie anschliessend den Motorteil darauf, wie vorhin bei «Handhabung des Mixers» erklärt.
  Den Schwingbesen in die Schüssel eintauchen und ca. 30 Sekunden lang auf Stufe I einschalten, bevor Sie auf höhere Geschwindigkeit wechseln, um Spritzer zu vermeiden.

• REINIGUNG UND WARTUNG

- Trennen Sie das Gerät immer von der Stromversorgung und nehmen Sie alle Zubehörteile ab, wenn Sie es reinigen.

○ Reinigen Sie das Motorteil, den Deckel des Zerkleinerers und den Halter des Schwingbesens nur mit einem feuchten Tuch. Sie dürfen nicht in Wasser eingetaucht werden. Alle anderen Zubehörteile dürfen unter fliessendem Wasser oder in der Spülmaschine gereinigt werden.

○ Angetrocknete Essensrückstände auf dem Messer oder Schwingbesen lassen sich am besten entfernen, indem man ein paar Tropfen Reinigungsmittel und Wasser in den Becher gibt. Stecken Sie das Gerät ein, befestigen Sie die verschmutzte Messereinheit oder den Schwingbesen und schalten Sie den Mixer ca. 10 Sekunden ein. Trennen Sie das Gerät vom Strom und spülen Sie den Becher unter fliessendem Wasser; dann gründlich trocknen lassen.

○ Bewahren Sie dieses Gerät in einem gut gelüfteten und trockenen Ort auf, damit das Motorteil keiner Feuchtigkeit ausgesetzt wird.

VORSICHT: Die Kanten der Messereinheit sind sehr scharf; seien Sie vorsichtig beim reinigen.

- BEISPIELTABELLE

Empfohlene Anwendungstabelle für einen 500 ml Messbecher:

Zutaten	Max. Menge (g)	Betriebszeit (Sek.)
Fleisch	200	30
Kräuter	80	30
Nüsse, Mandeln	250	30
Käse	250	30
Brot	80	15
Zwiebeln	300	15
Kekse	150	15
Weiche Früchte	200	15

- ENTSORGUNG

• Zur ordnungsgemässen Entsorgung geben Sie das Gerät bitte an einen Händler, den Kundendienst oder Rotel AG zurück.
  Die Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) legt fest, dass Haushaltsgeräte nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden dürfen. Altgeräte sind getrennt zu sammeln, um einerseits Wiederverwertung und Recycling zu optimieren und andererseits potenzielle Gesundheits- und Umweltgefahren zu verhindern. Die durchgestrichene Mülltonne erscheint auf allen Produkten, um die Besitzer an ihre Verpflichtung zur Mülltrennung zu erinnern. Für weitere Informationen zur fachgerechten Entsorgung von Haushaltsgeräten setzen Sie sich bitte mit ihren lokalen Behörden oder dem Händler in Verbindung.

Dieses Gerät entspricht den folgenden EU-Richtlinien:

2014/35/EU (Niederspannungsrichtlinie)

2014/30/EU (Richtlinie über die elektromagnetische Verträglichkeit)

Français

• CONSIGNES DE SÉCURITÉ

o Garantieverpflichtung

Wir verpflichten uns, dieses Gerät kostenlos wieder instand zu setzen, falls es bei sachgemässer Behandlung innerhalb der Garantiezeit versagen sollte. Wir beseitigen alle Mängel, die auf Material- oder Fabrikationsfehlern beruhen. Die Garantieleistung erfolgt durch Instandsetzung oder Austausch mangelhafter Teile nach unserer Wahl. Eine Garantieleistung entfällt für Schäden an Verschleissteilen, für Schäden und Mängel, die durch unsachgemässe Behandlung oder Wartung auftreten (insbesondere Verkalkung und gewerblicher Einsatz). Sie wird nur gewährt, wenn entweder die Garantiekarte mit Kaufdatum, Händlerstempel und Unterschrift versehen oder die Kaufquittung mit dem Gerät an die zutreffende Servicestation eingesandt wird (siehe Adresse unten). Rücksendungen sollen in der Originalverpackung erfolgen. Transportkosten gehen zu Lasten des Käufers. Bitte vergessen Sie nicht, der Sendung Ihre Adresse und, falls der Fehler nicht offensichtlich ist, eine Erklärung beizufügen.

○ Obligation de garantie