Xenio CX110C - Termostato HARVIA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Marca	Harvia
Modello	Xenio Combi CX110C
Riferimento prodotto	CX110400C
Tipo di prodotto	Unità di controllo per stufa sauna Combi
Potenza massima	11 kW
Tensione di alimentazione	400 V 3N~ (trifase)
Frequenza	50/60 Hz
Fusibili massimi	3x16 A
Sezione cavo principale	5 x 2,5 mm²
Gamma di temperatura	40 a 110 °C
Temperatura ambiente di funzionamento	5 a 50 °C
Durata di funzionamento (familiare)	1 a 6 ore
Durata di funzionamento (commerciale)	1 a 12 ore
Timer di preriscaldamento	0 a 12 ore
Dimensioni pannello di controllo	110 x 85 x 24 mm
Peso pannello di controllo	0,1 kg
Dimensioni unità di potenza	200 x 272 x 80 mm
Peso unità di potenza	1,9 kg
Classe di protezione	IPX3
Lunghezza cavo pannello	5 m
Lunghezza cavo sonda	5 m
Colore	Nero
Materiale	Acciaio
Certificazioni	CE, EAC

Domande frequenti - Xenio CX110C HARVIA

A cosa serve il Harvia Xenio CX110C Combi?

Il Xenio CX110C è un'unità di controllo per stufe da sauna di tipo Combi (combinato). Controlla sia il riscaldamento elettrico della stufa (fino a 11 kW) che il generatore di vapore, permettendo di regolare il calore e l'umidità della sauna da un solo pannello di controllo tattile.

Qual è la potenza massima supportata dal CX110C?

L'unità di potenza gestisce fino a 11 kW sotto un'alimentazione trifase 400 V 3N~, con fusibili di massimo 3x16 A e un cavo di alimentazione di 5 x 2,5 mm².

Quale gamma di temperatura si può impostare sul Xenio CX110C?

La temperatura si regola da 40 °C a 110 °C. Il display indica a colpo d'occhio quando la sauna ha raggiunto la temperatura desiderata.

È possibile programmare un preriscaldamento in anticipo?

Sì. Il timer di preriscaldamento può essere programmato fino a 12 ore in anticipo. La durata di funzionamento è regolabile da 1 a 6 ore in uso familiare e da 1 a 12 ore in uso commerciale.

Il CX110C è compatibile con una sauna commerciale?

Sì. In modalità sauna commerciale, la durata di funzionamento può arrivare fino a 12 ore, contro le 6 ore in uso familiare. Il controller è quindi adatto sia per installazioni private che per strutture professionali.

Qual è la classe di protezione IP del CX110C?

Il Xenio CX110C è classificato IPX3, il che significa che è protetto contro gli spruzzi d'acqua. Il pannello di controllo è progettato per resistere all'umidità ambientale di una sauna.

Quali cavi sono forniti con l'apparecchio?

Il kit include un cavo di 5 metri per il pannello di controllo e un cavo di 5 metri per la sonda di temperatura. L'unità di potenza e il pannello sono due elementi distinti collegati da questi cavi.

Il pannello di controllo può gestire l'illuminazione e la ventilazione della sauna?

Sì. Il Xenio CX110C integra funzioni di controllo dell'illuminazione e del ventilatore della sauna direttamente dal pannello tattile, senza accessori aggiuntivi.

Quali sono le dimensioni del pannello di controllo?

Il pannello misura 110 x 85 x 24 mm e pesa 0,1 kg. L'unità di potenza è più voluminosa: 200 x 272 x 80 mm per un peso netto di 1,9 kg.

Quali certificazioni possiede il Harvia Xenio CX110C?

Il prodotto è certificato CE (conformità europea) e EAC (mercato eurasiatico). È realizzato in acciaio, colorato nero, e progettato da Harvia, marchio finlandese specializzato in attrezzature per sauna.

Cosa fare se la sauna non sale di temperatura?

Verificare innanzitutto che il timer non sia giunto alla fine e che la modalità standby non sia attiva. Controllare poi i fusibili (max 3x16 A) e l'alimentazione 400 V 3N~. Se il problema persiste, la sonda di temperatura (cavo da 5 m incluso) può essere posizionata male o difettosa.

Qual è il riferimento prodotto esatto per ordinare pezzi o una sostituzione?

Il riferimento ufficiale Harvia è CX110400C. Utilizzare questo riferimento presso il proprio rivenditore o sul sito Harvia per ordinare l'unità completa o pezzi di ricambio compatibili.

MANUALE UTENTE Xenio CX110C HARVIA

Le presenti istruzioni per l'installazione e l'utilizzo sono dirette ai proprietari eagli incariciati della gestione di saune, stufe e centraline eagli elettriciisti responsabili dell'installazione di stufe e centraline. Dopo aver installato la centralina, le presenti istruzioni di installatione devono essere consegnate al proprietario della sauna, della stufo o della centralina, oppure alla persona incaricata della manutenzione.

CENTRALINA HARVIA XENIO COMBI (CX110C)

Utilizzo della centralina: la centralina devesse addoperata per controllare le funzioni dell'umidificatore e/o della stufa della sauna. Nondeve essereutilizzataperalcunaltro scopo.

Complimenti per l'ottima scelta!

INDICE

1.HARVIA XENIO COMBI. 59

1.1. Informazioni generali 59
1.2.Dati tecnici 59
1.3. Risuzione dei problemi 59

1. ISTRUZIONI PER L'USO 60

2.1. Uso della stufa e dell'umidificatore 60
2.1.1.Accensione della stufa e/o dell'umidificatore...60
2.1.2. Spegnimento della stufa e/o dell'umidificatore 61
2.2.Modifica delle impostazioni 61
2.3. Utilizzo degli accessori 61
2.3.1.Illuminazione 61
2.3.2. Ventilazione 61

1. ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE 64

3.1.Installazione del quadro di lavoro 64
3.2.Installazione dell'unità di alimentazione 64
3.2.1. Collegamenti elettrici 67
3.2.2.Guasti dei fusibili dell'unità di alimentazione..67
3.2.3.Contatore di potenza aggiuntivo LTY17C
(opzionale) 67
3.3.Installazione del sensore di temperatura 67
3.4.Installazione del sensore di umidità 69
3.5. Ripristino del limitatore termico di sicurezza....69

1.1. Informazioni generali

La funzione della centralina Harvia Xenio Combi consiste nel controllare la stufa e l'umidificatore elettrici della sauna o una stufa Combi,cioe la versione combinata. La centralina è costituita dal quadro di dato, dall'unità di alimentazione, da un sensore di temperatura e da un sensore di umidità. Vedere la figura 1.

La centralina regola la temperatura e l'umidità nella stanza della sauna in base ai dati trasmessi dai sensori. Il sensore della temperatura e la protezione termica di sicurezza si trovano nella scatola del sensore temperatura. La temperature viene rilevata da un termistore NTC ed è possibile reimpostare la protezione termica di sicurezza (3.4.).

E possibl eutilizzare la centralina per preimpostare l'accensione della stufa e/o dell'umidificatore (tempo di preimpostazione). Vedere la figura 3a.

1.2. Dati tecnici

Quadro di commande:

• Intervallo di regolazione della temperatura: 40-110 °C
• Intervallo di regolazione dell'umidità: 20-80 rH
• Intervallo di regolazione del tempo di funzionamento: saune domestiche 1-6 h, saune pubbliche in edifici residenziali da 1-12 h. Per tempi di funzionamento superiori, consultare l'importatore/produttore.
• Intervallo di regolazione del tempo di preimpostazione: 0–12 h
• Controllo dell'illuminazione e della ventola

Dimensioni: 85mm× 24mm× 110mm
- Lunghezza del cavo dati: 5 m (disponibile cavo di prolunga di 10m ,lunghezza totale max. 30~m)

Unità di alimentazione:

Tensione di alimentazione: 400 V 3N~
- Carico max. dalla centralina alla stufa 11 kW
Controllo illuminazione, potenza max.: 100 W, 230 V 1N~
Controllo ventola, potenza max.: 100 W, 230 V 1N~
Dimensioni: 272mm× 70mm× 193mm

Sensori:

• Il sensore della temperatura è dotato di una protezione termica di sicurezza reimpostabile e di un termistore NTC sensibile alla temperatura (22k /T = 25^)
• Il sensore di umidità WX325 misura la temperature e l'umidità relativa.
  Peso: 175 g fili compresi (circa 4 m)
  Dimensioni: 51mm× 73mm× 27mm

1.3. Risoluzione dei problemi

In caso di erre, l'alimentazione della stufa verrà scollegata e sulla centralina verrà visualizzato un messaggio "E (Numero)" che consentirà di porre riparo alla causa dell'erreore. Tabella 1.

Nota! Tutti gli interventi di servizio devono essere eseguiti da personale addetto. All'interno non sono presenti componenti riparabili dall'utente.

Figura 1. Componenti del problema

Tabella 1. Messages di erre. Nota! Tutti gli interventi di servizio devono essere eseguiti da personale addetto. All'interno non sono presenti componenti riparabili dall'utente.

	Descrizione Rimedio
E1	Il circuito di misurazione del sensore temperatura è guasto.	Controllare i fili rosso e giallo diretti al sensore di temperatura e verificare che siano correttamente collegati (vedere le figure 6 e 7).
E2	Il circuito di misurazione del sensore temperatura è in corte circuito.	Controllare i fili rosso e giallo diretti al sensore di temperatura e verificare che siano correttamente collegati (vedere le figure 6 e 7).
E3	Il circuito di misurazione della protezione da surriscaldamento è guasto.	Premere il tasto di rilascio della protezione da surriscaldamento (3.4.). Controllare i fili blu e bianco diretti al sensore di temperatura e verificare che siano correttamente collegati (vedere le figure 6 e 7).
E6	Il componente di misurazione della temperature del sensore di umidità è guasto.	Controllare i fili marrone e blu diretti al sensore di umidità e verificare che siano correttamente collegati (vedere le figure 6 e 7). Sostituire il sensore.
E7	Il componente di misurazione dell'umidità del sensore di umidità è guasto.	Controllare i fili marrone e blu diretti al sensore di umidità e verificare che siano correttamente collegati (vedere le figure 6 e 7). Sostituire il sensore.
E8	Il circuito di misurazione dell'umidità del sensore di umidità è guasto.	Controllare i fili marrone e blu diretti al sensore di umidità e verificare che siano correttamente collegati (vedere le figure 6 e 7).
E9	Guasto di connessione tra il quadro di lavoro e l'unità di alimentazione.	Controllare il cavo dati e i connettori.
	Livello acqua basso protezione termica di sicurezza dell'umidificatore attivata. La spia di avventenza del livello dell'acqua lampeggia.	Aggiungere acqua (modelli a rabbocco manuale) o controllare l'erogazione dell'acqua (modelli a rabbocco automatico). Controllare la protezione termica di sicurezza dell'umidificatore. Per ulteriori informazioni e istruzioni di sicurezza, vedere il manuale dell'umidificatore o della stufa Combi.

2. ISTRUZIONI PER L'USO

Figura 2. Quadro di lavoro

2.1. Uso della stufa e dell'umidificatore

Dopo aver collegato la centralina all'alimentazione e aver portato in posizione On l'interruttore principale (vedere la figura 1), la centralina passa in modalità di standby ed è pronta all'uso. Sul quadro comandi la luce del tasto I/O si accende.

Prima di accendere la stufa, controllare sempre che non vi siano oggetti appoggiati sopra né nelle immeditate vicinanze.

2.1.1. Accensione della stufa e/o dell'umidificatore La stufa e l'umidificatore si accendono e si spengono separatamente.

Accendere la stufa premendo il tasto I/O del quadro comandi.

Accendere l'umidificatore premendo il tasto I/O umidificatore del quadro di lavoro.

Quando la stufa e/o l'umidificatore si accende, sul display vengono mostrati per cinque secondi valori precedentamente impostati. I valori mostrati (temperatura/umidità/tempo di funzionamento) variano a seconda dell'apparecchio che è stato accesso.

IT

Quando nellaStanza della sauna viene raggiunta la temperatura (e/o l'umidità) desiderata,le resistenze vengono spente automaticamente.Per mantenere la temperatura (e/o l'umidità) desiderata, la centralina accende e spegne periodicamente le resistenze in modo automatico.

Se la stufa è efficiente e la sauna è stata assemblata correttamente, la sauna impiega non più di un'ora a riscaldarsi.

2.1.2. Spegnimento della stufa e/o dell'umidificatore La stufa e/o l'umidificatore si spegne e la centralin passa in modalità di standby quando

• viene premuto il tasting I/O
  trascorre il tempo di funzionamento oppure
• si verifica un erre.

Se il serbatoio dell'acqua si esaurisce, l'umidificatore si spegne, la spia del livello dell'acqua lampeggia e sul display viene visualizzato il testo "OFF". Vedere la tabella 1.

Se si verifica un guasto del sensore del livello dell'acqua, la protezione termica di sicurezza si attiva, la spia del livello dell'acqua lampeggia e sul display viene visualizzato il testo "OFF". Vedere la tabella 1.

NOTA! É essenziale verificare che la centralina interrompa l'alimentazione alla stufa dopo che il tempo di funzionamento è trascorso, la deumidificazione è terminata o la stufa è stata spenta manually.

2.2.Modifica delle impostazioni

La struttura del menu delle impostazioni e la modifica delle impostazioni sono illustrate nelle figure 3a e 3b.

Il valore della temperatura programmata e tutti i valori delle impostazioni supplementari rimangono memorizzati, e verranno applicati alla successiva accensione del dispositivo.

Nota! Il valore dell'umidità determina la temperature massima della sauna. La somma dei valori della temperature e dell'umidità non può superare il limite massimo di 140 (temperatura 60^ + umidità 80rH ). Tale limite è imposto da motivi di sicurezza. Se l'umidificatore è attivato e si cercà di regolare la temperature su un valore troppo alto, il valore dell'umidità lampeggerà sul display.

2.3. Utilizzo degli accessori

É possible arrivare e arrestare indipendentemente dalle altre funzioni l'illuminazione e la ventilazione.

2.3.1. Illuminazione

É possibile impostare l'illuminazione della stanza della sauna in modo da poterla controllinge dal quadro di lavoro. (Max 100 W.)

Accendere/spegnere le lui premendo il tasto del quadro di lavoro.

2.3.2. Ventilazione

Se si è installata una ventola all'interno della stanza della sauna, perché essere collegata alla centralina e controllata dal quadro comandi.

Accendere la ventola premendo il tasting del quadro di lavoro.

8000 5000 1000	Modalità di base (stufa e umidificatore accesi) Nella riga superiore viene visualizzata la temperature della stanza della sauna. Nella riga inferiore viete visualizzato il livello di umidità (o il tempo di funzionamento rimanente, se l'umidificatore non è attivato).
	Premere il tasto MENU per aprire il menu deli impostazioni.
	Temperatura della stanza della sauna (visualizzato se la stufa è attivato) Sul display viene visualizzato l'impostazione della temperature della stanza della sauna. La spia della temperatura lampeggia. • Modificare l'impostazione sulla temperature desiderata con i tasti - e +. • La somma della temperature e dell'umidità non può superare il limite massimo di 140 (b2.2).
	Premere il tasto MENU per accederere all'impostazione successiva.
	Livello di umidità della stanza della sauna (visualizzato se l'umidificatore è attivato) Sul display viene visualizzata l'impostazione dell'umidità della stanza della sauna. La spia dell'imidità lampeggia. • Modificare l'impostazione sull'umidità desiderata con i tasti - e +. • La somma della temperature e dell'umidità non:NOsupere il limite massimo di 140 (b2.2).
	Premere il tasto MENU per accederere all'impostazione successiva.
	Tempo di funzionamento restante Premere i tasti - e + per regolare il tempo di funzionamento restante. Esempio: la stufa rimarrà accesa per 3 ore e 40 minuti.
	Tempo di preimpostazione (accensione programmata) • Premere il tasto + fino a superare il tempo di funzionamento massimo. Sul display il simbolo del tempo di preimpostazione lampeggia. • Selezionale il tempo di preimpostazione desiderato utilizzato i tasti - e +. Il tempo per l'accensione programmata più essere preimpostato con incrementi di 10 minuti. Esempio: la stufa si accenderà dopo 10 minuti.
	Premere il tasto MENU per uscire.

Figura 3a. Struttura del menu delle impostazioni (impostazioni di base)

IMPOSTAZIONI SUPPLEMENTARI

= MENU +	Apri la lista delle funzioni tenendo premuto contemporaneamente nella posizione dei tasti -, MENU e + del quadro dato (vedere la figura 2). Tieni premuto per 5 secondi. ! I tasti non sono illuminati esso多人 il quadro dati in stand-by.
SEEH 6:00	Tempo di funzionamento massimo È possibile modificare il tempo di funzionamento massimo con i tasti - e+. L'intervalle è compreso tra 1 e 12 ore (6 ore *)). Esempio: la stufa rimarrà accesa per 6 ore dall'accensione. (È possibile modificare il tempo di funzionamento rimanente, vedere la figura 3a.)
MEIUL	Premere il tasto MENU per accederate all'impostazione successiva.
SEEH 6:00	Regolazione dellagettura del sensore È possibile correggere lagettura di +/-10 unità. La regolazione non influsce direttamente sul valore della temperatura misurata, ma migliorha la curva di misurazione.
MEIUL	Premere il tasto MENU per accederate all'impostazione successiva.
SEEH OFF	La memoria per guasti di alimentazione La memoria per guasti di alimentazione più essere attivata (ON) o disattivata (OFF *). • Se è accesso, il systema si riaccende dopo un'interruzione elettrica. • Se l'interruzione elettrica si verifica quando il systema è spento, il systema si arresta completamente. Sarà necessario premere il tasto I/O per riavviarlo. • Le norme di sicurezza per l'utilizzo della memoria variano da regione a regione.
MEIUL	Premere il tasto MENU per accederate all'impostazione successiva.
SEEH OFF	Intervallo di deumidificazione della sauna L'intervallo di deumidificazione della sauna più essere attivato (ON) o disattivato (OFF*). L'intervallo comincia molto che gli appearechi sono stati spenti con i tasti I/O o quando trascorre il tasto di funzionamento impostato. Durante l'intervalle • la stufa è accesca • la temperature della stanza della sauna è di 40 °C. • Se una ventola è collegata alla centralina, si avviero. La durata dell'intervallo è di 45 minuti. Quando il tempo trascorre, gli appearechi si spengono automaticamente. è inoltre possible interrompere manually l'intervalle in qualsiasi momento premendo il tasto I/O. La deumidificazione contribuisce a mantenere la sauna in buone condizioni.
Deumidificazione della sauna in corso
MEIUL	Premere il tasto MENU. La centralina passa alla modalità di standby.

*) impostazione predefinita

Figura 3b. Struttura del menu delle impostazioni (impostazioni supplementari)

3. ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE

I collegamenti elettrici della centralina devono essere eseguiti esclusivamente da un elettricista professionista autorizzato, in conformità con la normativa in vigore. Dopo aver completing l'installazione della centralina, la persona responsabile dell'installazione deve passare all'utente le istruzioni per l'installazione e l'uso allegate alla centralina e deve istruire l'utente su come utilizzato la stufa e la centralina.

3.1. Installazione del quadro di lavoro

I quadro di dato è a prova di spruzzi ed è a bassa tensione operativa. Il quadro può essere installato nelle spogliatoio o in lavanderia o nelle camere residenziali. Se il quadro viene installato nellaStanza della sauna,deve essere installato alla distanza di sicurezza minima dalla stufa e a un'altezza mas

sima di un metro dal pavimento. Vedere la figura 4.

Canaline conductive (0 30 mm) all'interno della struttura della parete consentono di intradare il cavo dati all'interno della parete - altrimenti l'installazione dovra essere eseguita sulla superficie della parete. Si consiglia di installare il quadro di controllo incassato nella parete e lontano da possibili schizzi.

3.2.Installazione dell'unità di alimentazione

Installare l'unità di alimentazione su una parete esterna alla stanza della sauna, in un luogo asciutto a una temperatura ambientale di >0^ . Vedere la figura 5 per istruzioni su come aprire il coperchio dell'unità di alimentazione e come fissare l'unità alla parete.

1. Inserire il cavo dati all'interno del foro del coperchio posteriore.

2. Fissare il coperchio posteriore alla parete con le viti.

3. Inserire il cavo dati nel connettore.

4. Premere il coperchio anteriore in quello posteriore.

A

B

Figura 4. Installazione del quadro di lavoro

Figura 5. Apertura del coperchio dell'unità di alimentazione e montaggio dell'unità alla parete

Figura 6. Collegamenti elettrici (K11GS-K15GS)

IT

Nota! Non incassare l'unità di alimentazione all'interno della parete, poiché potrebbe verificarsi il surriscaldamento dei componenti interni dell'intà con seguenti danni. Vedere la figura 5.

3.2.1. Collegamenti elettrici

Le figure 6 e 7在哪 illustrate i collegamenti elettrici dell'unità di alimentazione. La tabella 2 indica le dimensioni di fili e fusibili, a seconda della potenza di uscita della stufa. Per istruzioni più dettagliate, vedere le istruzioni per l'installazione e l'uso del modello della stufa utilizzato.

Il carico max. dalla centralina alla stufa è di 11kW . Il carico max. per una stufa Combi con contatori incorporeti è di 17kW .

3.2.2. Guasti dei fusibili dell'unità di alimentazione Sostituire i fusibili bruciati con fusibili nuovi dello stesso valore. Nella figura 6 è illustrato l'insertimento dei fusibili nell'unità di alimentazione.

• Se si brucia il fusibile della schedea elettronica, è probabile l'unità di alimentazione sua guasta. è necessario un intervento di servizio.
• Se si brucia il fusibile della linea U1, U2, sussiste un problema dell'illuminazione o della ventola. Controllare il cablaggio e il funzionamento dell'illuminazione e della ventola.

3.2.3. Contatore di potenza aggiuntivo LTY17C (opzionale)

Con l'aiuto del contatore di potenza aggiuntivo LTY17C si cuiaggiungere il carico massimo di potenza del quadro comandi di 17kW Istruzioni aggiuntive di montaggio nel quadro comandi di potenza aggiuntivo.

3.3.Installazione del sensore di temperatura

Controlla il posizionamento della sonda dalle istruzione della stufa.

Stufe montate a parete (figura 8)

• Fissare il sensore di temperatura sulla parete al di sopra della stufa, lungo la linea centrale verticale che corre parallela ai lati della stufa, con una distanza di 100mm dal soffitto.

Stufe montate a pavimento (figura 9)

• Opzione 1: Fissare il sensore di temperatura sulla parete al di sopra della stufa, lungo la linea centrale verticale che corre parallela ai lati della stufa, con una distance di 100mm dal soffitto.
• Opzione 2: Fissare il sensore di temperatura sul soffitto al di sopra della stufa, a una distance di 100-200 mm alla linea centrale verticale del lato della stufa.

Con un umidificatore separato SS20(A), il sensore di temperatura non deve essere installato nell'area colpita dal vapore.

Figura 8. Posizione dei sensori di temperatura e umidità con stufe montate a parete

IT
Figura 9. Posizione dei sensori di temperatura e umidità con stufe montate a pavimento

Figura 10. Distanza minima tra il sensore e gli sfiatatoi

Figura 11. Pulsante di ripristino per il limitatore termico di sicurezza

NOTA: Non installare il sensore di temperatura a meno di 1000mm da uno sfiatatoio onnidirezionale o a meno di 500mm da uno sfiatatoio non rivolto verso il sensore. Vedere la figura 10. Il flusso di aria in prossimità degli sfiatatioi raffredda il sensore, che potrebbe pertanto riportare alla centralina misurazioni della temperatura non corrette, con seguente surriscaldamento della stufa.

3.4. Installazione del sensore di umidità

Fissare il sensore di umidità alla parete, quanto più lontano possibile alla stufa e a una distanza di 500-700 mm dal soffitto. Vedere le figure 8 e 9.

3.5. Ripristino del limitatore termico di sicurezza La scatola del sensore (WX232) contiene un sensore di temperatura e una protezione termica di sicurezza. Se la temperature dell'area in cui si trova il sensore sale a un valore excessivo, la protezione termica di sicurezza scollega l'alimentazione della stufa. La figura 11在哪么 come reimpostare la protezione termica di sicurezza.

NOTA: Il motivo per cui è scattata delve essere determinato prima di premere il pulsante.

4. PEZZI DIRICAMBIO

1 Quadro di lavoro (CX110C) WX381
2 ensore di temperatura WX232
3ensore di umidità WX325
4 Cavo dati 5 m WX311
5 Prolunga cavo dati di 10 m (opzionale) WX313
6 Circuiti WX356

Consigliamo di usare esclusivamente le parti di ricambio originali del produttore.

HARVIA

Harvia Oy

PL12

40951 Muurame

Finland

www.harvia.fi

[phone]

[e-mail]